# Förordning (EU) 2026/71 — Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/71 av den 12 januari 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indien

- CELEX: 32026R0071
- Datum: 2026-01-12
- Typ: Förordning
- EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/71/oj
- Sidan hos Ratio Lex: https://ratiolex.se/eu/celex/32026R0071/

> Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar)

Europeiska unionens officiella tidning

SV

L-serien

2026/71

13.1.2026

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/71

av den 12 januari 2026

om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indien

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen, särskilt artikel 9.4 (1) (grundförordningen), och

av följande skäl:

### 1. FÖRFARANDE

### 1.1 Inledande

(1) Den 20 december 2024 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina) och Indien (de berörda länderna) på grundval av artikel 5 i grundförordningen. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande).

(2) Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 5 november 2024 av Kandelium Group GmbH (klaganden eller Kandelium). Klagomålet ingavs av unionens bariumkarbonatindustri i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning och därav följande väsentlig skada, vilken var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning.

### 1.2 Registrering

(3) Kommissionen gjorde import av den berörda produkten till föremål för registrering genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/482 (3) (förordningen om registrering).

### 1.3 Provisoriska åtgärder

(4) I enlighet med artikel 19a i grundförordningen tillhandahöll kommissionen den 14 juli 2025 parterna en sammanfattning av de föreslagna tullarna och närmare uppgifter om beräkningen av dumpningsmarginalerna och de marginaler som är tillräckliga för att undanröja skadan för unionsindustrin. Berörda parter uppmanades att inom tre arbetsdagar lämna synpunkter på beräkningarnas riktighet. Inga synpunkter inkom.

(5) Den 11 augusti 2025 införde kommissionen provisoriska antidumpningstullar på import av bariumkarbonat med ursprung i Kina och Indien genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1724 (4) (förordningen om provisorisk tull).

### 1.4 Efterföljande förfarande

(6) Efter utlämnandet av de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för införandet av en provisorisk antidumpningstull (det preliminära utlämnandet av uppgifter) lämnade två exporterande producenter (Guizhou Redstar Developing Co., Ltd [Redstar] och Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd [Chutian]) och klaganden skriftliga inlagor med synpunkter på de preliminära avgörandena inom den tidsfrist som anges i artikel 2.1 i förordningen om provisorisk tull.

(7) Parterna gavs möjlighet att bli hörda. Ingen begäran om att bli hörd lämnades dock in.

(8) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden. För att komma fram till de slutgiltiga avgörandena beaktade kommissionen de berörda parternas synpunkter och ändrade sina preliminära slutsatser när så var lämpligt.

(9) Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Kina och Indien (det slutliga utlämnandet av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter.

(10) De gavs även möjlighet att bli hörda. Ingen begäran om att bli hörd lämnades dock in.

### 1.5 Synpunkter på inledandet

(11) Inga synpunkter på inledandet inkom. Slutsatsen i skäl 6 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därför.

### 1.6 Stickprovsförfarande

(12) Inga synpunkter på stickprovsförfarandet inkom. Slutsatserna i skälen 7–14 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därför.

### 1.7 Svar på frågeformuläret och kontrollbesök

(13) Inga synpunkter inkom beträffande svaren på frågeformuläret och kontrollbesöken. Slutsatserna i skälen 15–18 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därför.

### 1.8 Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod

(14) Inga synpunkter på undersökningsperioden och skadeundersökningsperioden inkom. Slutsatserna i skäl 19 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därför.

### 2. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

(15) Inga synpunkter inkom beträffande den berörda produkten och den likadana produkten. Slutsatserna i skälen 20–25 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därför.

### 3. DUMPNING

### 3.1 Kina

(16) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter lämnade både de exporterande producenter som ingår i urvalet och klaganden synpunkter på de preliminära undersökningsresultaten om dumpning.

### 3.1.1 Förekomst av betydande snedvridningar och representativt land

(17) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förekomst av betydande snedvridningar och val av representativt land bekräftades avsnitten 3.1.2 och 3.1.3 i förordningen om provisorisk tull.

### 3.1.2 Normalvärde

(18) Närmare uppgifter om beräkningen av normalvärdet anges i skälen 26–130 i förordningen om provisorisk tull.

(19) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter ansåg Redstar att de kinesiska och de indiska producenternas dumpningsmarginaler skilde sig mycket från varandra trots att skademarginalerna var snarlika. Enligt Redstar var detta en indikation på att de konstruerade normalvärden som tillämpades på de kinesiska producenterna inte återspeglade de korrekta marknadsvillkoren.

(20) För det första, såsom förklaras i skälen 82–84 i förordningen om provisorisk tull, fann kommissionen i samband med undersökningen faktisk bevisning för förekomsten av betydande snedvridningar som påverkar bariumkarbonatindustrin i Kina. Kommissionen drog därför slutsatsen att det inte var lämpligt att använda inhemska priser och kostnader i Kina för att fastställa normalvärdet för exporterande producenter från Kina. Kommissionen konstruerade således normalvärdet för kinesiska exporterande producenter på grundval av kostnader för produktion och försäljning som återspeglar icke snedvridna priser eller referensvärden i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen. När det gäller Indien förekom däremot varken påståenden eller slutsatser om betydande snedvridningar. Normalvärdet för indiska exporterande producenter fastställdes därför i enlighet med artikel 2.2–2.6 i grundförordningen. För det andra lade Redstar inte fram någon bevisning för att villkoren för tillämpning av artikel 2.6a a i grundförordningen för fastställande av normalvärdet för kinesiska exporterande producenter inte var uppfyllda i detta fall. Redstars påstående i denna fråga avvisades i förordningen om provisorisk tull och underbyggdes inte ytterligare efter det preliminära utlämnandet av uppgifter eller som svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter. Skillnaden i fråga om dumpningsmarginal gör inte den metod som tillämpas på kinesiska producenter ogiltig. Redstars argument måste därför avvisas.

### 3.1.2.1 Källor som använts för att fastställa kostnader och referensvärden

(21) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Chutian, en av de exporterande producenter som ingår i urvalet, sitt argument som sammanfattas i skäl 110 i förordningen om provisorisk tull, nämligen att de priser som används som referensvärden för barytmalm på grundval av turkiska importpriser bör ersättas med de indiska exportpriserna. Såsom anges i skäl 111 i förordningen om provisorisk tull skiljer sig produktmixen hos barytmalm från Indien inte väsentligt från den barytmalm som importeras till Turkiet, vilket gör att argumentet att priserna på och typerna av barytmalm från Indien är mer representativa för den barytmalm som de kinesiska producenterna använder än den malm som importeras till Turkiet inte kan godtas som giltigt. Chutian lade inte heller fram någon konkret bevisning till stöd för sina påståenden, och de turkiska importpriserna på barytmalm överensstämmer under alla omständigheter med de indiska priserna. Chutians påstående avvisades därför.

(22) Chutian hävdade också att kommissionen borde säkerställa att de priser på barytmalm som används återspeglar värdet av rå barytmalm snarare än värdet av barytpulver. Chutian ansåg vidare att kvaliteten på baryt som används inom oljeindustrin är högre än kvaliteten på baryt som används inom den kemiska industrin och att det barytpris som används vid fastställandet av produktionsfaktorerna bör baseras på bariumsulfathalten. Först och främst använde kommissionen, i motsats till vad Chutian hävdar, endast ersättningskostnaden för rå barytmalm – som är den råvara som används av de kinesiska exporterande producenterna som ingick i urvalet – för att fastställa referensvärdet för barytmalm, och uteslöt baryt i pulverform. Vidare var Chutians påstående om sambandet mellan kvaliteten på barytmalm/bariumsulfathalten och priset på malmen ogrundat. Chutian kunde inte heller visa vilken kvalitet och vilken bariumsulfathalt som barytmalmpriserna i GTA-statistiken hänför sig till. Chutians argument avvisades därför.

(23) Chutian hävdade vidare att Turkiets import av barytmalm (över 102 kt) var en mycket mindre representativ källa för referensvärdet för produktionsfaktorerna än den indiska exporten av barytmalm (över 1 500 kt). Kommissionen ansåg att enbart det faktum att den indiska exporten skedde i större mängder än importen till Turkiet inte gjorde den turkiska statistiken mindre representativ, särskilt med tanke på de mängder i absoluta tal som Turkiet importerade. Ingen annan bevisning för att priserna på importen till Turkiet inte var representativa lades fram. Detta gäller i än högre grad med tanke på att Turkiet identifierats som lämpligt representativt land i den mening som avses i artikel 2.6a a i grundförordningen, bland annat på grund av att landets ekonomiska utvecklingsnivå liknar Kinas.

(24) Chutian begärde i sitt svar på det preliminära utlämnandet av uppgifter vidare att kommissionen skulle utesluta oregelbunden import vid beräkningen av referensvärdet för barytmalm, då den ansågs vara snedvriden. Närmare bestämt begärde Chutian att import av rå barytmalm från Marocko till ett högre pris än importerad mald baryt skulle uteslutas. Chutian hävdade vidare att en annan importpost i GTA-statistiken med en mycket liten mängd och ett betydligt högre enhetspris skulle betraktas som oregelbunden och också uteslutas.

(25) Först och främst är uppgifterna om importpriserna på barytmalm i Turkiet lätt tillgängliga i GTA på en så detaljerad nivå att kommissionen kunde isolera och särskilja statistiken om barytmalm i den råa, obearbetad form som används av de kinesiska exporterande producenterna. Kommissionen kontrollerade också att de representativa och icke snedvridna kvantiteterna av denna import var tillräckliga för att det slutliga genomsnittliga priset automatiskt skulle minska effekten av potentiellt onormala priser i intervallets lägsta och högsta delar. Det finns därför inget giltigt skäl för att utesluta import av rå barytmalm från Marocko. På samma sätt innebär användningen av referensvärden i förhållande till andra former av råvaran i fråga (rå form respektive pulverform) och eventuella resulterande skillnader inte att det referensvärde som används är olämpligt. Vad gäller importen av en mindre mängd till ett uppenbart högt enhetspris skulle ett eventuellt uteslutande av denna post inte påverka det resulterande referensvärdet för produktionsfaktorerna, och ansågs därför vara irrelevant i detta fall.

(26) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter och som svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade en annan exportör som ingick i urvalet, Redstar, med hänvisning till artikel 2.10 i grundförordningen att källuppgifterna för icke snedvridna värden av barytmalm (samt CO2) inte låg på samma nivå som Redstars. Redstar påstod nämligen att kommissionens användning av cif-baserade importuppgifter på ett konstlat sätt blåste upp de icke snedvridna värdena, eftersom Redstar köpte barytmalm från en närliggande gruva. Att utesluta kostnaderna för sjöfrakt, försäkring och importtull och göra en jämförelse baserad på fob-prisnivå skulle enligt Redstar resultera i en rättvisare jämförelse i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.

(27) För det första är Redstars hänvisning till artikel 2.10 i grundförordningen felaktig. I artikel 2.10 hänvisas till en rättvis jämförelse mellan exportpriserna och normalvärdet, i motsats till konstruktion av normalvärdet. För det andra anmärkte kommissionen att de cif-importpriser som finns tillgängliga i handelsstatistiken (justerat för importskatter) direkt konkurrerar med de inhemska priserna i det representativa landet och därför användes som ett lämpligt referensvärde i detta fall. Redstars argument avvisades därför.

(28) Chutian upprepade i sitt svar på det preliminära utlämnandet av uppgifter sin begäran att kommissionen skulle justera CO2-priserna för att undanröja snedvridningar som orsakas av CO2 av livsmedelskvalitet och CO2 som transporteras i flaskor. På samma sätt hävdade Redstar i sitt svar på det preliminära utlämnandet av uppgifter att priset på flytande CO2 i flaskor, vilket kommissionen använder, inte var representativt för de priser som de kinesiska producenterna, som använder tank- eller lastbilstransporter, faktiskt betalar. Redstar begärde således att kommissionen skulle utesluta uppgifterna rörande import av flytande CO2 i flaskor och endast beakta priset på CO2 i tank.

(29) De exporterande producenternas argument diskuterades och avvisades i skäl 114 i förordningen om provisorisk tull. Chutian och Redstar kunde inte heller visa att (och i vilken utsträckning) det referensvärde som fastställts för CO2 omfattade olika kvaliteter och transportmedel (i flaskor eller med lastbil) och i vilken utsträckning priserna skulle vara olika. Chutians och Redstars argument ansågs vara ogrundade och avvisades därför.

(30) Som svar på det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade klaganden (Kandelium) sina påståenden att fastställandet av ersättningskostnaderna för bituminöst kol och CO2 bör justeras för att återspegla de kostnader som producenterna i Turkiet ådragit sig. Kandeliums påståenden avvisades med hänvisning till skälen 104 och 115 i förordningen om provisorisk tull. Det erinrades framför allt om att, om ett representativt referensvärde för en viss insatsvara inte finns tillgängligt i det representativa landets nationella statistik eller importstatistik och alternativa referensvärden används, kommissionen inte längre fastställer priset på den insatsvaran i det representativa landet (i detta fall Turkiet) för inhemska producenter.

### 3.1.2.2 Källor som används för att fastställa rimliga och icke snedvridna belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst

(31) Som svar på det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Chutian att de försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader för Sisecam som använts för att konstruera normalvärdet borde justeras så att de inte omfattar transportkostnader, försäkringskostnader, provision och förpackningskostnader, eftersom dessa kostnader redan hade rapporterats i transaktionstabellerna över försäljning i unionen. För det första, och framför allt, har transportkostnaderna (som är betydligt högre än försäkringskostnader, förpackningskostnader och provision) vederbörligen uteslutits från Sisecams försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader, vilket framgår av den andra noteringen och bilagorna Vib och Vic till denna. För det andra anmärkte kommissionen att förpackningskostnaderna i detta fall inte betraktades som justeringar som dragits av från exportpriset, vilket gjorde att Chutians argument ansågs vara ogrundat. För det tredje, när det gäller försäkringskostnader och provision, var det inte möjligt att på grundval av de offentligt tillgängliga uppgifterna om Sisecams försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader fastställa syftet med dessa kostnadsposter och inte heller i vilken utsträckning de avsåg kromsulfatsegmentet, som är relevant i detta fall. Därför gjordes ingen justering av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader när det gäller dessa kostnadsposter. Slutsatsen blev att försäljnings- och administrationskostnaderna samt de andra allmänna kostnaderna för Sisecam som fastställts av kommissionen ansågs skäliga i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen. Chutians argument måste därför avvisas.

(32) Chutian begärde dessutom att kommissionen skulle utesluta ett antal utgifter från försäljnings- och administrationskostnaderna samt de andra allmänna kostnaderna som rör produktionen av kromsulfat, eftersom de inte ger en korrekt bild av försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna för de (kinesiska) bariumkarbonatproducenterna. Kommissionen påminde dock om att syftet med artikel 2.6a i grundförordningen inte är att försäljnings- och administrationskostnaderna samt de andra allmänna kostnaderna för de exporterande producenterna av bariumkarbonat (som anses vara snedvridna) ska återspeglas. Syftet är i stället att fastställa skäliga och icke snedvridna belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader. I detta fall identifierades Sisecam och Alkim, turkiska producenter av kromsulfat (som konstaterades vara en lämplig representativ produkt i samma allmänna kategori som bariumkarbonat), som representativa producenter och deras uppgifter om försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader användes därför som ett rimligt riktmärke, vilket ledde till att skäliga belopp fastställdes för att täcka försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst. Chutians påstående avvisades därför.

### 3.1.3 Exportpris

(33) Närmare uppgifter om beräkningen av exportpriset anges i skäl 131 i förordningen om provisorisk tull. Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande exportpriset bekräftades slutsatsen i skäl 131.

### 3.1.4 Jämförelse

(34) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande rättvis jämförelse enligt artikel 2.10 i grundförordningen bekräftades skälen 132–135 i förordningen om provisorisk tull.

### 3.1.5 Dumpningsmarginaler

(35) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande beräkningen av dumpningsmarginalen bekräftades skäl 142 i förordningen om provisorisk tull.

(36) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av kostnad, försäkring och frakt (cif) vid unionens gräns, före tull, har fastställts till följande:

Företag

Slutgiltig dumpningsmarginal

Guizhou Redstar Developing CO., Ltd

83,9 %

Hubei Jingshan Chutian Barium Salts Co., Ltd

72,6 %

Övriga samarbetsvilliga företag

78,2 %

All övrig import med ursprung i Kina

83,9 %

### 3.2 Indien

(37) Kommissionen mottog efter det preliminära utlämnandet av uppgifter inga synpunkter på beräkningarna av dumpningsmarginalerna avseende Indien.

(38) Kommissionens preliminära slutsatser i skälen 143–159 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därför.

(39) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av kostnad, försäkring och frakt (cif) vid unionens gräns, före tull, har fastställts till följande:

Företag

Slutgiltig dumpningsmarginal

Vishnu Barium Private Limited

4,6 %

All övrig import med ursprung i Indien

4,6 %

### 4. SKADA

### 4.1 Definition av unionsindustrin och unionens produktion

(40) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande definitionen av unionsindustrin och unionsproduktionen bekräftades slutsatserna i skälen 160–162 i förordningen om provisorisk tull.

### 4.2 Förbrukning i unionen

(41) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förbrukningen i unionen bekräftades slutsatserna i skälen 163–165 i förordningen om provisorisk tull.

### 4.3 Import från de berörda länderna

(42) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter anmärkte Chutian att importen från Kina minskade under skadeundersökningsperioden, i motsats till den indiska importen som fortsatte att öka till priser som genomgående var lägre än de kinesiska importpriserna. Chutian hävdade att detta återspeglar fundamentalt olika marknadsbeteenden och att importen från Kina inte borde slås samman med importen från Indien, samt begärde att kommissionen skulle bedöma den skada som påstods ha vållats av den kinesiska exporten separat från den som vållats av den indiska exporten.

(43) Kommissionen instämde inte i denna synpunkt. Trots att Indien ökade sin marknadsandel från [10–25 %] 2021 till [20–25 %] under undersökningsperioden lyckades Kina ändå behålla sin betydande marknadsandel [40–55 %]. Dessutom underskred exportpriserna från båda länderna i betydande utsträckning unionsindustrins priser under skadeundersökningsperioden. Kommissionen ansåg därför att det var korrekt att slå samman importen från Indien och Kina vid bedömningen av skadan för unionsindustrin.

(44) Kommissionen bekräftade att villkoren för en sammantagen bedömning av importen enligt artikel 3.4 i grundförordningen analyserades och konstaterades vara uppfyllda i skälen 166–169 i förordningen om provisorisk tull. De berörda parterna, inbegripet Chutian, inkom inte med några nya argument efter införandet av de provisoriska åtgärderna som kunde ändra denna bedömning eller som var relevanta enligt artikel 3.4 i grundförordningen.

(45) Påståendet avvisades därför.

### 4.4 Unionsindustrins ekonomiska situation

(46) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Chutian att unionsindustrins negativa kassaflöde delvis berodde på justeringar i unionsproducenternas reviderade räkenskaper i samband med lageromvärdering och omfördelning av kostnader efter en ändring av rapporteringssystemet. Chutian hävdade också att kommissionen inte klargjort huruvida dessa effekter uteslutits från skadebedömningen eller ej. Chutian begärde att kommissionen skulle uppge om och hur dessa justeringar uteslutits, och om så inte var fallet utesluta dem och göra en ny bedömning av skada och orsakssamband.

(47) Kommissionen klargjorde i skäl 206 i förordningen om provisorisk tull att den främsta faktorn bakom kassaflödets utveckling under skadeundersökningsperioden var att unionsindustrins lönsamhet minskade avsevärt. Den minskade lönsamheten berodde främst på unionsindustrins oförmåga att justera priserna för att hantera det betydande trycket från dumpad import från Kina och Indien, vilket gjorde att den inte kunde täcka de ökande kostnaderna. Kommissionen bekräftade att den vederbörligen återspeglat effekten av unionsproducentens justerade räkenskaper i de siffror som använts för bedömningen. Om effekten på kassaflödet av förändringen i rapporteringssystemet togs bort från skadeindikatorn skulle minskningen av kassaflödet under skadeundersökningsperioden vara ännu större. Det är inte möjligt att redovisa effekten av justeringarna i redovisningen mer i detalj eftersom uppgifterna är konfidentiella. Chutians påstående avvisades därför.

(48) Chutian hävdade också att investeringsökningen under skadeundersökningsperioden berodde på en försenad engångsinvestering kopplad till hälso-, säkerhets- och miljöåtgärder. Chutian hävdade att denna investering sköts upp till efter avknoppningen av Kandelium från Solvay och att de kostnader som var förknippade med detta fördelats till de år då investeringen gjordes. Chutian hävdade att denna rapportering skulle kunna snedvrida skadebedömningen, eftersom effekterna av försenade investeringar borde fördelas över den period då de skulle ha gjorts, inte endast över skadeundersökningsperioden. Chutian begärde att kommissionen skulle justera skadeanalysen genom att sprida investeringskostnaderna kopplade till hälso-, säkerhets- och miljöåtgärder över den lämpliga tidsramen.

(49) Kommissionen ansåg att det skulle strida mot internationella redovisningsstandarder och vara spekulativt att fördela investeringskostnaderna till perioden innan de inträffade, och begäran avvisades därför.

### 4.5 Slutsats om skada

(50) Samtliga påståenden som inkom från de berörda parterna efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull avvisades. Kommissionen bekräftade därför slutsatserna avseende skada i skälen 209–212 i förordningen om provisorisk tull.

### 5. ORSAKSSAMBAND

### 5.1 Verkningar av den dumpade importen

(51) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Redstar och Chutian att unionsindustrins ökade produktionskostnader under skadeundersökningsperioden berodde på exceptionella omständigheter såsom ökade råvarupriser och energikostnader och inte borde tillskrivas den dumpade importen från Kina. Dessutom bestred Redstar kommissionens argument att den dumpade importen hindrade Kandelium från att täcka sina kostnader. Redstar upprepade dessa synpunkter också som svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter.

(52) Framför allt hävdade Chutian att den skada som vållats av de ökade arbetskraftskostnaderna inte kunde tillskrivas den dumpade importen från Kina. Chutian upprepade att Kandeliums arbetskraftskostnader ökade till följd av dess avknoppning från Solvay-koncernen 2021. Före avknoppningen stod Solvay för vissa övergripande kostnader, exempelvis administration. Chutian begärde att kommissionen skulle uppge om och på vilket sätt den uteslöt effekterna av de ökade arbetskraftskostnader som orsakats av omstruktureringen av dessa företag från skadeindikatorerna och begärde att kommissionen skulle utesluta dessa effekter från prisunderskridande- och målprisunderskridandemarginalerna samt ompröva sin bedömning av orsakssambandet i enlighet med detta.

(53) Kommissionen konstaterade att Kandeliums arbetskraftskostnader påverkades av inflationen och den avknoppning som anges i skäl 200 i förordningen om provisorisk tull. Kommissionen konstaterade emellertid att den dumpade importen från Kina utgjorde en betydande marknadsandel under den berörda perioden (40–55 %) och att dess priser sjönk med 4 % under samma period. Detta hindrade unionsindustrin, som redan gick med förlust, från att lägga över sina ökade kostnader på slutkunderna. Den kinesiska dumpade importen till sjunkande priser bidrog därför direkt till urholkningen av unionsindustrins lönsamhet under skadeundersökningsperioden.

(54) Dessutom konstaterade kommissionen att Kandelium efter avknoppningen från Solvay började bedriva verksamhet som enskilt företag med egna övergripande och administrativa tjänster. Eftersom dessa kostnader inte ansågs vara extraordinära drog kommissionen inte av någon av kostnaderna från beräkningen av målprisunderskridandet eller från analysen av orsakssambandet.

(55) Slutligen bestrids det inte att energikrisen orsakade en ökning av energikostnaderna och därmed av produktionskostnaderna för bariumkarbonat i unionen, såsom fastställs i skäl 196 i förordningen om provisorisk tull. Under perioden 2021–2022 kunde dock unionsproducenterna, trots att de stigande produktionskostnaderna och energipriserna då nådde sin högsta nivå, höja sina försäljningspriser så att de absorberade dessa kostnader samtidigt som deras försäljningsvolym förblev stabil, eftersom priserna på importen från Kina och Indien också var synnerligen höga 2022. Under 2023 och undersökningsperioden, när den uppåtgående trenden för energipriserna hade vänt, minskade unionsindustrins lönsamhet emellertid till ohållbart låga nivåer. Under dessa år tvingades unionsindustrin, på en krympande marknad, att sänka sina försäljningspriser på grund av pristrycket från den dumpade importen från Kina och Indien, samtidigt som den förlorade både försäljningsvolym och marknadsandelar. Kommissionen avvisade därför denna synpunkt.

(56) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Redstar att kommissionen felaktigt tillskrev dumpad import en skada som i själva verket orsakades av andra faktorer som inte var importrelaterade. Redstar ansåg att det var orealistiskt att förvänta sig att den exceptionella kostnadsökningen till följd av energikrisen, inflationen och företagsomstruktureringen helt och hållet skulle kunna föras över på kunderna.

(57) Redstar anmärkte att unionsproducenten redan lyckats överföra en stor del av sina tidigare kostnadsökningar på kunderna, då försäljningspriserna i unionen ökade proportionellt under 2022. Redstar hävdade dock att eftersom produktionskostnaderna fortsatte att öka med ytterligare 45 % mellan 2022 och undersökningsperioden, var det tvivelaktigt om unionsindustrin skulle kunna föra över denna ytterligare kostnadsökning på kunderna, eftersom man redan hade höjt sina priser betydligt året innan. Slutligen hävdade Redstar att energikrisen, inflationen och företagsomstruktureringen var unionsspecifika faktorer och inte påverkade kinesiska och indiska exportörer, varför det var orimligt att förvänta sig att dessa exportörer skulle höja sina priser på samma sätt som unionsindustrin.

(58) I skälen 227–237 i förordningen om provisorisk tull analyserade kommissionen orsakerna till unionsindustrins ökade produktionskostnader och drog slutsatsen att även om de stigande produktionskostnaderna faktiskt berodde på högre råvarukostnader, högre energipriser och vissa försenade investeringar, försvagade eller bröt de ökade produktionskostnaderna inte orsakssambandet mellan den dumpade importen och den väsentliga skadan. Kommissionen konstaterade att den dumpade importen utövade ett betydande pristryck som gjorde att industrin inte kunde överföra åtminstone en del av sina ökade produktionskostnader till industrin i senare led för att förbli lönsam. Såsom anges i skälen 229 och 230 i förordningen om provisorisk tull kunde unionsindustrin under 2022, när de kinesiska och indiska priserna låg på sin högsta nivå under skadeundersökningsperioden, höja sina försäljningspriser för att absorbera sina stigande produktionskostnader, vilket visar att marknaden i senare led kunde ta ut högre priser under 2022. Mellan 2022 och undersökningsperioden minskade försäljningspriset för importen från Kina och Indien med omkring 50 %. Samtidigt var unionsindustrin, trots att dess produktionskostnader ökat ytterligare, tvungen att under undersökningsperioden sänka sina försäljningspriser till en nivå som var omkring 16 % lägre än dess produktionskostnad. Detta visar att unionsindustrin tvingades sänka sina priser på grund av att den dumpade importen förhindrade prisökningar som annars skulle ha ägt rum. Redstar lade inte fram någon ny bevisning som kunde föranleda att ovanstående slutsats ifrågasattes.

(59) Av ovanstående skäl avvisar kommissionen Redstars synpunkter och bekräftar sina slutsatser om orsakssamband.

### 5.2 Slutsats om orsakssamband

(60) Samtliga påståenden från parterna efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull avvisades. På grundval av slutsatserna i förordningen om provisorisk tull drog kommissionen därför slutsatsen att den dumpade importen från Kina och Indien vållade unionsindustrin väsentlig skada och att de andra faktorerna, var för sig eller tillsammans, inte försvagade eller bröt orsakssambandet mellan den dumpade importen och den väsentliga skadan. Slutsatserna om orsakssamband i skälen 233–237 i förordningen om provisorisk tull bekräftades.

6 ÅTGÄRDERNAS NIVÅ

### 6.1 Skademarginal

(61) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter påpekade Chutian att unionsindustrin producerade bariumkarbonat genom den dyrare kalcineringsprocessen, medan Chutian använde den billigare pressningsprocessen. Chutian begärde att kommissionen skulle redovisa hur denna skillnad i beaktades vid beräkningarna av dumpnings- och skademarginalen.

(62) Kommissionen tog i sina beräkningar av dumpnings- och skademarginalen hänsyn till de olika produktionsprocesserna, eftersom beräkningarna baserades på jämförelser av jämförbara produkttyper på grundval av det produktkontrollnummer som fastställts inom ramen för undersökningen. Exempelvis jämfördes produkttypen pulverform med produkttypen pulverform, produkttypen pressad granulatform med produkttypen pressad granulatform och produkttypen kalcinerad granulatform med produkttypen kalcinerad granulatform. Alla skillnader i fråga om produkttyper och deras motsvarande produktionskostnader (och således produktionsprocesser) beaktades därför på vederbörligt sätt i beräkningarna. Kommissionen lämnade ut fullständiga uppgifter om dumpnings- och skademarginalerna på grundval av produkttyperna till relevanta berörda parter, bland annat Chutian, vid tidpunkten för det preliminära utlämnandet.

(63) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter påpekade Redstar att de framtida kostnaderna för miljö- och arbetsåtaganden som ingår i målpriset [20–100] EUR/ton vid beräkningen av skademarginalerna måste vara säkra och förväntade under den period då antidumpningsåtgärderna tillämpas, i enlighet med artikel 7.2d i grundförordningen. Med andra ord kan kommissionen enligt Redstar inte grunda sig på rena spekulationer eller antaganden när den gör framåtblickande prisjusteringar.

(64) Redstar ansåg dessutom att kommissionen inte i tillräcklig utsträckning lämnat ut de uppgifter som använts för att beräkna de framtida kostnaderna på [20–100] EUR/ton. Redstar efterlyste framför allt en redogörelse för hur kostnaderna hade sammanställts och beräknats och huruvida intervallet [20–100] EUR/ton fastställts på grundval av olika produktkontrollnummer samt, om så var fallet, vilka kostnader som hänförts till vilket produktkontrollnummer och varför skillnaderna var så enorma.

(65) Kommissionen bekräftade att dessa kostnader och de underliggande antagandena (särskilt prognoserna för energiförbrukningen, energipriserna och priserna på förorenande utsläpp) vederbörligen kontrollerats på plats hos unionsindustrin. Unionsproducenten uppskattade priset på framtida utsläpp på ett linjärt sätt (med en förmodad ökning på [10–20] EUR per år, per certifikat). Eftersom det, såsom anges i skäl 162 i förordningen om provisorisk tull, endast finns en producent i unionen, kan kommissionen inte lämna ut mer detaljerade uppgifter, då det rör sig om konfidentiella företagsuppgifter och det i enlighet med artikel 19 i grundförordningen är nödvändigt att bevara konfidentialiteten.

(66) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Redstar att den metod som ledde till den uppskattade framtida kostnaden på [20–100] EUR/ton förblev oklar. Redstar begärde i synnerhet ett förtydligande beträffande tidshorisonten för framtida efterlevnadskostnader, innebörden av den ”linjära” ökningen på [10–20] EUR per utsläppscertifikat per år och huruvida en metod med ett vägt genomsnitt för alla produktkontrollnummer användes. Redstar hävdade vidare att de kinesiska exporterande producenterna också omfattades av miljö- och arbetsrättsliga krav och att en jämförelse mellan ett målpris för unionsindustrin som justerats med framtida efterlevnadskostnader och ett ojusterat exportpris baserat på faktiska uppgifter därför väckte farhågor om huruvida jämförelsen kunde anses vara ”rättvis”.

(67) Enligt artikel 7.2d i grundförordningen ska hänsyn tas till framtida kostnader som är en följd av multilaterala miljöavtal och protokoll till dessa som unionen är part i, eller av Internationella arbetsorganisationens (ILO) konventioner, och som unionsindustrin kommer att ådra sig under den period då åtgärden tillämpas. I enlighet med grundförordningen och kommissionens fasta praxis ombads unionsindustrin att rapportera sina framtida efterlevnadskostnader i svaret på frågeformuläret för de år då åtgärden skulle tillämpas, och kommissionen kontrollerade dessa uppgifter på plats. På grundval av de kontrollerade uppgifterna beräknade kommissionen de framtida efterlevnadskostnaderna i euro per ton för åren 2025–2028 genom att använda den uppskattade nettokostnaden för CO2-utsläpp för den undersökta produkten. Priset på utsläppscertifikatet är baserat på lättillgängliga marknadsdata. Samma beräknade kostnad per ton lades sedan till målpriset för alla produktkontrollnummer.

(68) Exportpriset däremot återspeglar, i linje med artikel 2.8 i grundförordningen, de priser som faktiskt betalas eller ska betalas för produkten när den säljs på export från exportlandet till unionen. Enligt grundförordningen kan exportpriset inte justeras med avseende på framtida efterlevnadskostnader. Kommissionen avvisar därför Redstars påstående att den jämförelse som leder till den beräkning av skademarginalen som beskrivs i skäl 245 i förordningen om provisorisk tull inte skulle vara ”rättvis”.

(69) Kommissionen justerade därför inte nivån för undanröjande av skada i detta avseende.

(70) Eftersom inga andra synpunkter som motiverar en översyn av skademarginalerna inkommit, är den slutgiltiga nivån för undanröjande av skada för samarbetsvilliga exporterande producenter och alla övriga företag följande:

Land

Företag

Skademarginal

Folkrepubliken Kina

Guizhou Redstar Developing Co., Ltd

133,5 %

Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd

130,8 %

Övriga samarbetsvilliga företag

132,2 %

All övrig import med ursprung i det berörda landet

133,5 %

Indien

Vishnu Barium Private Limited

114,7 %

All övrig import med ursprung i det berörda landet

114,7 %

### 6.2 Granskning av den marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin med avseende på Kina

(71) Såsom förklaras i skälen 247 och 248 i förordningen om provisorisk tull lade klaganden fram tillräcklig bevisning för kommissionen om att det förekom råvarurelaterade snedvridningar i Kina avseende den undersökta produkten. I enlighet med artikel 7.2a i grundförordningen granskades följaktligen i denna undersökning de påstådda snedvridningarna för att bedöma om en tull som är lägre än dumpningsmarginalen i relevanta fall skulle vara tillräcklig för att undanröja skadan.

(72) Eftersom de marginaler som är tillräckliga för att undanröja skada är högre än dumpningsmarginalerna ansåg kommissionen emellertid att det inte var nödvändigt att behandla denna aspekt.

### 6.3 Slutsatser beträffande åtgärdsnivån

(73) Med stöd av ovanstående bedömning bör slutgiltiga antidumpningstullar fastställas enligt nedan i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen.

Land

Företag

Slutgiltig antidumpningstull

Folkrepubliken Kina

Guizhou Redstar Developing Co., Ltd

83,9 %

Folkrepubliken Kina

Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd

72,6 %

Folkrepubliken Kina

Övriga samarbetsvilliga företag

78,2 %

Folkrepubliken Kina

All övrig import med ursprung i det berörda landet

83,9 %

Indien

Vishnu Barium Private Limited

4,6 %

Indien

All övrig import med ursprung i det berörda landet

4,6 %

### 7. UNIONENS INTRESSE

(74) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade den spanska nationella sammanslutningen för producenter av fritta, glasyrer och keramiska färger (Asociation Nacional de Fabricantes de Firtas, Esmaltes y Colores Cerámicos, ANFFECC) flera påståenden om unionens intresse som den redan hade framfört under undersökningens preliminära skede, dock utan att lägga fram någon ny bevisning till stöd för dessa påståenden. Dessa påståenden sammanfattades och besvarades i skälen 273–280 i förordningen om provisorisk tull. Av dessa skäl och eftersom synpunkterna inkom efter den tidsfrist för synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter som kommissionen fastställt i enlighet med artikel 20.5 i grundförordningen, och då ANFFECC inte begärde någon förlängning av den tidsfristen, avvisade kommissionen synpunkterna i fråga.

(75) Slutsatserna i skälen 250–282 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därmed.

### 8. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

### 8.1 Slutgiltiga åtgärder

(76) Mot bakgrund av de slutsatser som dragits i fråga om dumpning, skada, orsakssamband, åtgärdernas nivå och unionens intresse, och i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen, bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas i syfte att förhindra att dumpad import av den berörda produkten vållar unionsindustrin ytterligare skada.

(77) På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser införas, uttryckta som andel av priset cif vid unionens gräns, före tull:

Land

Företag

Dumpningsmarginal

Skademarginal

Slutgiltig antidumpningstull

Folkrepubliken Kina

Guizhou Redstar Developing Co., Ltd

83,9 %

133,5 %

83,9 %

Folkrepubliken Kina

Hubei Jingshan Chutian Barium Salt Corp. Ltd

72,6 %

130,8 %

72,6 %

Folkrepubliken Kina

Övriga samarbetsvilliga företag

78,2 %

132,2 %

78,2 %

Folkrepubliken Kina

All övrig import med ursprung i det berörda landet

83,9 %

133,5 %

83,9 %

Indien

Vishnu Barium Private Limited

4,6 %

114,7 %

4,6 %

Indien

All övrig import med ursprung i det berörda landet

4,6 %

114,7 %

4,6 %

(78) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning fastställdes på grundval av resultaten av denna undersökning. De avspeglar därför den situation som konstaterades föreligga för dessa företag enligt undersökningen. Dessa tullsatser är endast tillämpliga på import av den undersökta produkten med ursprung i det berörda landet som produceras av de angivna juridiska enheterna. Import av den berörda produkten som tillverkats av något annat företag som inte uttryckligen anges i denna förordnings normativa del, inbegripet enheter som är närstående dem som uttryckligen anges, omfattas inte av dessa tullsatser utan av den tullsats som tillämpas på ”all övrig import med ursprung i det berörda landet”.

(79) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser ska tillämpas om det i ett senare skede ändrar namnet på enheten. Denna begäran ska ställas till kommissionen (5). Begäran måste innehålla all relevant information för att visa att förändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som är tillämpligt på det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på företaget kommer ett meddelande om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(80) För att minimera risken för kringgående på grund av skillnader i tullsatserna krävs särskilda åtgärder för att säkerställa att de individuella antidumpningstullarna tillämpas på ett korrekt sätt. Individuella antidumpningstullar är endast tillämpliga på villkor att en giltig faktura uppvisas för medlemsstaternas tullmyndigheter. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Fram till dess att en sådan faktura uppvisas bör importen omfattas av den antidumpningstull som är tillämplig på all övrig import med ursprung i de berörda länderna.

(81) Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella antidumpningstullsatserna på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning uppvisas bör medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och får, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att en påföljande tillämpning av tullsatsen är berättigad i enlighet med tullagstiftningen.

(82) Om exporten från något av de företag som omfattas av de lägre, individuella tullsatserna ökar väsentligt i volym, särskilt efter införandet av de berörda åtgärderna, kan denna volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret som orsakats av införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter får en undersökning om kringgående inledas, förutsatt att villkoren för detta är uppfyllda. Man kan bland annat undersöka om det finns behov av att upphäva den eller de individuella tullsatserna och i stället införa en landsomfattande tull.

(83) För att säkerställa att antidumpningstullarna tillämpas korrekt bör antidumpningstullen för all övrig import från de berörda länderna inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande producenterna i denna undersökning, utan även de producenter som inte exporterade till unionen under undersökningsperioden.

(84) Exporterande producenter i Kina som inte exporterade den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden bör kunna be kommissionen om att få omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. Kommissionen bör bevilja en sådan begäran under förutsättning att tre villkor är uppfyllda. Den nya exporterande producenten bör kunna styrka att i) företaget inte exporterade den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden, ii) företaget är inte närstående någon exporterande producent som gjorde detta, och iii) företaget har exporterat den berörda produkten därefter eller har genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att göra detta i betydande kvantiteter.

### 8.2 Slutgiltigt uttag av provisoriska tullar

(85) Med hänsyn till de dumpningsmarginaler som konstaterats och nivån på den skada som vållats unionsindustrin bör de belopp för vilka säkerhet ställts genom de provisoriska antidumpningstullar som infördes genom förordningen om provisorisk tull, tas ut slutgiltigt upp till de nivåer som fastställs i denna förordning.

### 8.3 Retroaktivt uttag

(86) Såsom anges i avsnitt 1.2 beslutade kommissionen att importen av den undersökta produkten skulle registreras.

(87) I undersökningens slutliga skede bedömdes de uppgifter som samlats in genom registreringen. Kommissionen analyserade huruvida kriterierna för retroaktivt uttag av slutgiltiga tullar enligt artikel 10.4 i grundförordningen var uppfyllda.

(88) Kommissionens analys visade inte någon ytterligare betydande ökning av importen utöver den importnivå som vållat skada under undersökningsperioden enligt artikel 10.4 d i grundförordningen. För denna analys jämförde kommissionen de månatliga genomsnittliga importvolymerna och importpriserna under undersökningsperioden med de månatliga genomsnittliga importvolymerna och importpriserna mellan undersökningsperiodens slut och månaden före registreringen. Jämförelsen visade att volymerna minskade med 9 % och att priserna ökade med 11 %. Kommissionen jämförde också de månatliga genomsnittliga importvolymerna och importpriserna under undersökningsperioden med de månatliga genomsnittliga importvolymerna och importpriserna mellan undersökningsperiodens slut och den månad då provisoriska åtgärder infördes. Denna jämförelse visade att volymerna ökade med 9 % och att priserna minskade med 7 %. Samtidigt fanns det ingen bevisning i ärendehandlingarna för att förbrukningen av den berörda produkten var säsongsbunden.

(89) Kommissionen drog därför slutsatsen att villkoren för retroaktivt uttag inte är uppfyllda.

### 9. SLUTBESTÄMMELSE

(90) När ett belopp måste återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol ska enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 (6) den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad.

(91) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

### Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av bariumkarbonat som innehåller mer än 0,07 viktprocent strontium och mer än 0,0015 viktprocent svavel, antingen i pulverform, pressad granulatform eller kalcinerad granulatform, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2836 60 00 (Taric-nummer 2836 60 00 10), med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indien.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag:

Ursprungsland

Företag

Slutgiltig antidumpningstull

Taric-tilläggsnummer

Folkrepubliken Kina

Guizhou Redstar Developing CO., Ltd

83,9 %

89SE

Folkrepubliken Kina

Hubei Jingshan Chutian Barium Salts Co., Ltd

72,6 %

89SF

Folkrepubliken Kina

Andra samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan

78,2 %

Se bilagan

Folkrepubliken Kina

All övrig import med ursprung i det berörda landet

83,9 %

8999

Indien

Vishnu Barium Private Limited

4,6 %

89SH

Indien

All övrig import med ursprung i det berörda landet

4,6 %

8999

3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att (använd volymenhet) av (den berörda produkten) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i det berörda landet. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Till dess att en sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all annan import med ursprung i det berörda landet tillämpas.

4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

### Artikel 2

De belopp för vilka säkerhet ställts genom den provisoriska antidumpningstull som införs genom genomförandeförordning (EU) 2025/1724 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indien ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.

### Artikel 3

Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget

a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 oktober 2023–30 september 2024),

b) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen, och

c) antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.

### Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 januari 2026.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) EUT C, C/2024/7461, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7461/oj.

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/482 av den 14 mars 2025 om registrering av import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indien (EUT L, 2025/482, 17.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/482/oj).

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1724 av den 8 augusti 2025 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indien (EUT L, 2025/1724, 11.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1724/oj).

(5) E-post: TRADE-TDI-NAME-CHANGE-REQUESTS@ec.europa.eu; Europeiska kommissionen, Directorate-General for Trade, Directorate G, Wetstraat/Rue de la Loi 170, 1040 Bryssel, Belgien.

(6) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

BILAGA

Samarbetsvilliga exporterande producenter i Folkrepubliken Kina som inte ingick i urvalet

Land

Namn

Taric-tilläggsnummer

Folkrepubliken Kina

Guizhou Hongtai Barium Industry Co., Ltd

89SG

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/71/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)

Citera som: Förordning (EU) 2026/71
