# Förordning (EU) 2026/244 — Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/244 av den 3 februari 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina

- CELEX: 32026R0244
- Datum: 2026-02-03
- Typ: Förordning
- EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/244/oj
- Sidan hos Ratio Lex: https://ratiolex.se/eu/celex/32026R0244/

> Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar)

Europeiska unionens officiella tidning

SV

L-serien

2026/244

4.2.2026

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/244

av den 3 februari 2026

om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och

av följande skäl:

### 1. FÖRFARANDE

### 1.1 Inledande

(1) Den 6 december 2024 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina eller det berörda landet) på grundval av artikel 5 i grundförordningen. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande).

(2) Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 24 oktober 2024 av fem företag, dvs. Cylinders Holding a.s., Dalmine SpA (Tenaris), Eurocylinder Systems AG, Faber Industrie SpA och Worthington Cylinders GmbH (klagandena). Klagomålet ingavs av unionsindustrin för sömlösa högtrycksflaskor av stål i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning och därav följande väsentlig skada, vilken var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning.

### 1.2 Registrering

(3) Kommissionen gjorde import av den berörda produkten till föremål för registrering genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/531 (3) (förordningen om registrering).

### 1.3 Provisoriska åtgärder

(4) I enlighet med artikel 19a i grundförordningen tillhandahöll kommissionen den 11 juli 2025 parterna en sammanfattning av de föreslagna tullarna och närmare uppgifter om beräkningen av dumpningsmarginalerna och de marginaler som är tillräckliga för att undanröja skadan för unionsindustrin. Berörda parter uppmanades att inom tre arbetsdagar lämna synpunkter på beräkningarnas riktighet. En exporterande producent som ingick i urvalet lämnade synpunkter på beräkningen av det exportpris och de cif-värden som användes för beräkningen av dess dumpningsmarginal. Efter en analys godtogs dessa synpunkter och dumpningsmarginalerna korrigerades i enlighet därmed.

(5) Den 5 augusti 2025 införde kommissionen en provisorisk antidumpningstull på import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Kina genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1711 (4) (förordningen om provisorisk tull).

### 1.4 Efterföljande förfarande

(6) Efter utlämnandet av de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för införandet av den provisoriska antidumpningstullen (det preliminära utlämnandet av uppgifter), lämnade Leebucc (Tianjin) Hydraulics Equipment Co., Ltd (en icke-närstående handlare i Kina), två exporterande producenter i Kina som ingick i urvalet (Tianjin Tianhai High Pressure Container Corp., Ltd (Tianjin Tianhai) och Zhejiang Winner Fire Fighting Equipment Co., Ltd (Zhejiang Winner)), European Cylinder Manufacturer Association (klagandena) och två företag som använde den undersökta produkten (Widmann Gase GmbH och Hydac Technology GmbH) in skriftliga inlagor med synpunkter på de preliminära avgörandena inom den tidsfrist som anges i artikel 2.1 i förordningen om provisorisk tull.

(7) De parter som begärde att bli hörda gavs möjlighet till detta. Tianjin Tianhai och Shaoxing Ruiying High Pressure Vessel Co., Ltd (Ruiying), ett svenskt-kinesiskt samriskföretag som producerar sömlösa flaskor för koldioxidsläckare och högtrycksgasflaskor, hördes. På begäran av Tianjin Tianhai hördes dessutom Europeiska kommittén för tillverkare av brandskyddsutrustning och brandbilar (Eurofeu) och Bundesverband Technischer Brandschutz (BVFA), två intresseorganisationer som företräder europeiska tillverkare av brandsäkerhets- och brandbekämpningsutrustning.

(8) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden. Vid fastställandet av sina slutgiltiga avgöranden beaktade kommissionen de berörda parternas synpunkter och ändrade sina preliminära slutsatser när så var lämpligt.

(9) Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Kina (det slutliga utlämnandet av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter.

### 1.5 Synpunkter på inledandet

(10) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande inledandet bekräftades skälen 1–2 i förordningen om provisorisk tull.

### 1.6 Stickprovsförfarande

(11) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull begärde en exporterande producent, Shaoxing Ruiying High Pressure Vessel Co., Ltd, en enskild undersökning enligt artikel 17.3 i grundförordningen. Denna begäran avslogs eftersom Ruiying för det första inte besvarade stickprovsformuläret och för det andra eftersom begäran ingavs långt efter tidsfristen enligt tillkännagivandet om inledande på 30 dagar efter det att företaget hade underrättats om urvalet.

(12) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande urvalet av unionsproducenter och exporterande producenter bekräftades skälen 6–15 i förordningen om provisorisk tull.

### 1.7 Frågeformulärssvar och kontrollbesök

(13) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande frågeformulärssvaren och kontrollbesöken bekräftades skälen 16–19 i förordningen om provisorisk tull.

### 1.8 Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod

(14) Såsom anges i avsnitt 1.6 i förordningen om provisorisk tull omfattade undersökningen av dumpning och skada perioden från och med den 1 oktober 2023 till och med den 30 september 2024 (undersökningsperioden eller UP i tabeller). Undersökningen av de utvecklingstendenser som var relevanta för bedömningen av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2021 till och med slutet av undersökningsperioden (skadeundersökningsperioden).

(15) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande undersökningsperioden och skadeundersökningsperioden bekräftades skäl 20 i förordningen om provisorisk tull.

### 2. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

### 2.1 Undersökt produkt

(16) Såsom anges i skälen 21–23 i förordningen om provisorisk tull är den undersökta produkten tomma sömlösa högtrycksflaskor, inklusive tomma sömlösa högtrycksflaskor som används i brandsläckare, för komprimerad eller till vätska förtätad gas, av stål, av alla diametrar och volymkapaciteter, även gängade, oavsett invändig beläggning eller plätering, oavsett utvändig ytbehandling och form, även med gasblåsa, oavsett om de försetts med en ventil, halsring, fotring eller rörledning, även hopfogade till ett set.

(17) Ej påfyllningsbara flaskor, med en kapacitet på högst 120 ml, som omfattas av den europeiska standarden EN 16509:2014 och/eller som av FN:s expertkommitté för transport av farligt gods tilldelats UN-nummer 2037, ingår inte i produktdefinitionen.

(18) För att förhindra eventuella missförstånd inom ramen för detta förfarande klargörs härmed att varje hänvisning till ”brandsläckare” bör förstås som en hänvisning till tomma sömlösa högtrycksflaskor av stål avsedda att användas i brandsläckare.

### 2.2 Berörd produkt

(19) Såsom anges i skäl 24 i förordningen om provisorisk tull är den berörda produkten sömlösa högtrycksflaskor för komprimerad eller till vätska förtätad gas, av stål, med ursprung i Kina (den berörda produkten).

(20) Såsom anges i förordningen om provisorisk tull klargjorde kommissionen att produktdefinitionen täcker tomma men inte fyllda brandsläckare. För tomma brandsläckare som ingår i produktdefinitionen angavs särskilda Taric-nummer (8424 10 00 11 och 8424 10 00 21) för att identifiera och övervaka dem.

(21) Efter införandet av de provisoriska åtgärderna identifierade kommissionen ett potentiellt problem i samband med klassificeringen av vissa sömlösa högtrycksflaskor av stål som importeras som komponenter till brandsläckare eller maskiner enligt KN-nummer 8424 90 80 respektive 8479 90 70 . Eftersom dessa varukoder utgör samlingsnummer som omfattar flera produkter var kommissionen tvungen att göra en uppskattning för att bedöma den potentiella volymen import av sömlösa högtrycksflaskor av stål som klassificeras enligt de varukoderna.

(22) För att förhindra att antidumpningsåtgärderna kringgås föreslår kommissionen emellertid att särskilda Taric-nummer under dessa nummer skapas för att säkerställa att sömlösa högtrycksflaskor av stål inte kan importeras enligt dessa breda samlingsnummer utan att omfattas av åtgärderna, vilket säkerställer att antidumpningsåtgärderna blir verkningsfulla.

(23) De KN-nummer och Taric-nummer som omfattas av denna undersökning, vilka endast anges upplysningsvis och utan att det påverkar en senare ändring av klassificeringen enligt tulltaxan, är följande: KN-nummer ex 7311 00 11 , ex 7311 00 13 , ex 7311 00 19 , ex 7311 00 30 , ex 8424 10 00 , ex 8424 90 80 och ex 8479 90 70 (Taric-nummer 7311 00 11 15, 7311 00 11 80, 7311 00 13 15, 7311 00 13 80, 7311 00 19 15, 7311 00 19 80, 7311 00 30 15, 7311 00 30 80, 8424 10 00 11, 8424 10 00 21, 8424 90 80 60 och 8479 90 70 60).

### 2.3 Likadan produkt

(24) I skälen 25–26 i förordningen om provisorisk tull hade kommissionen dragit den preliminära slutsatsen att den berörda produkten, den produkt som produceras och säljs på hemmamarknaden i Kina och den undersökta produkt som produceras och säljs i unionen av unionsindustrin var likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen. Eftersom inga synpunkter på detta inkom bekräftades de preliminära slutsatserna.

### 2.4 Invändningar avseende produktdefinitionen

### 2.4.1 Begäran om att undanta ”ackumulatorbehållare”

(25) Ackumulatorbehållare utgör komponenter i hydrauliska blåsackumulatorer som används i hydrauliska maskiner och kraftenheter. Utöver sömlösa högtrycksflaskor, som kan köpas in i unionen eller importeras, produceras och monteras de flesta andra komponenter, såsom gummiblåsor och vätske- eller gaskanaler, i unionen.

(26) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade den samarbetsvilliga exportören Leebucc (Tianjin) Hydraulics Equipment Co., Ltd (Leebucc), som inte ingick i urvalet, och den stödjande importören Hydac Technology GmbH att produktdefinitionen i tillkännagivandet om inledande inte var tillräckligt precis, vilket innebar att ackumulatorbehållare felaktigt inkluderades. De anförde att ackumulatorbehållare har särskilda egenskaper, ytterligare komponenter och andra slutanvändningar jämfört med sömlösa högtrycksflaskor av stål. De hänvisade till behandlingen av brandsläckare och kommissionens tillvägagångssätt i ärendet om biodiesel (5) som prejudikat till stöd för ett uteslutande, och hävdade att ackumulatorbehållare utgör halvfärdiga produkter som inte kan cirkulera fritt på unionsmarknaden och att det skulle snedvrida en korrekt prisjämförelse om de jämfördes med färdiga sömlösa högtrycksflaskor av stål.

(27) Kommissionen noterade emellertid att ackumulatorbehållare ingår i produktdefinitionen och identifieras separat i de produktkontrollnummer som används för analysen av dumpning och skada. Kommissionen noterade också att förekomsten av ytterligare delar eller specifikationer, eller tillämpningen av olika tekniska standarder beroende på slutanvändningen, inte ändrar produktens grundläggande fysiska, kemiska eller tekniska egenskaper.

(28) Dessutom tillbakavisade kommissionen likheten med brandsläckare, vilka, även om de omfattas av särskilda tekniska standarder, inte heller undantogs från undersökningen av sömlösa högtrycksflaskor av stål.

(29) Kommissionen avfärdade också likheter med cykel- och biodieselärendena. Till skillnad från vad som var fallet i dessa ärenden utgör ackumulatorbehållare och andra sömlösa högtrycksflaskor av stål en integrerad del av en enda undersökning och har samma grundläggande egenskaper, medan exempelvis hållbart flygbränsle i biodieselärendet hade annorlunda distinkta grundläggande egenskaper, i synnerhet ur ett kemiskt perspektiv.

(30) När det gäller påståendena om att ackumulatorbehållare är ”icke färdigarbetade” och inte cirkulerar fritt på marknaden bekräftade kommissionen dessutom att produktdefinitionen bestäms av inneboende produktegenskaper snarare än marknadsuppfattningen eller förekomsten av ytterligare specifikationer. Produktdefinitionen omfattar flaskor oavsett gängning, invändig beläggning, utvändig ytbehandling eller form, och flaskor som uppfyller dessa kriterier ingår till fullo i definitionen.

(31) Det konstaterades vidare att marknadsöverväganden, inbegripet en produkts marknadsandel eller antalet leverantörer, inte är avgörande vid fastställandet av produktdefinitionen. Det förhållandet att marknadsandelen för ackumulatorbehållare är liten och att antalet leverantörer i unionen är begränsat ändrar inte det faktum att de utgör en integrerad del av sömlösa högtrycksflaskor av stål.

(32) Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att de argument som Leebucc och den stödjande importören framfört inte motiverar någon ändring av produktdefinitionen. Begäran om att ackumulatorbehållare skulle undantas avvisades därför.

### 2.4.2 Begäran om övervakningsåtgärder för fyllda sömlösa högtrycksflaskor av stål, inbegripet brandsläckare

(33) Klagandena hävdade att det, efter undantagandet av fyllda brandsläckare från produktdefinitionen och trots kommissionens förklaringar i skäl 36 i förordningen om provisorisk tull att ”[m]ed tanke på de särskilt kostsamma och besvärliga säkerhets- och skyddskrav som gäller för interkontinentala transporter av mycket farligt gods, till exempel fyllda sömlösa högtrycksflaskor, befanns de påstådda riskerna för kringgående vara begränsade”, fortfarande fanns en risk för att betalning av antidumpningstullar skulle undvikas genom import av sömlösa högtrycksflaskor av stål som deklareras som fyllda eller fyllda med ett ofarligt ämne annat än en gasblandning för att göra transporten säker.

(34) Klagandena uppmanade därför kommissionen att se till att importen av fyllda sömlösa högtrycksflaskor av stål blir föremål för övervakningsåtgärder och identifieras separat från andra sömlösa högtrycksflaskor av stål som importeras enligt KN-nummer 8424 10 00 .

(35) I detta avseende noterade kommissionen att två särskilda Taric-nummer (8424 10 00 11 och 8424 10 00 21) skapats för att skilja mellan tomma och fyllda brandsläckare. Därigenom säkerställs att tomma brandsläckare identifieras separat, övervakas och omfattas av tillämpliga antidumpningstullar, vilket förhindrar risken för kringgående genom felaktiga deklarationer.

(36) Enligt unionens regler om klassificering enligt tulltaxan, särskilt allmän tolkningsbestämmelse 5 b, ska dessutom förpackningsmaterial och förpackningar som varorna presenteras med klassificeras tillsammans med varorna bara om de är av sådan typ som normalt används för förpackning och inte är lämpade för upprepad användning. Om en flaska som går att fylla på många gånger redan innehåller gas klassificeras flaskan och dess innehåll emellertid separat genom att flaskan omfattas av KN-nummer 7311 00 , medan gasen klassificeras enligt sitt respektive KN-nummer.

(37) Följaktligen skulle alla försök att importera fyllda flaskor för att kringgå åtgärder för tomma flaskor inte lyckas, eftersom importen av fyllda flaskor i rättsligt och administrativt hänseende skiljer sig från de tomma flaskor som omfattas av antidumpningstullar. Genom åtgärderna i kombination med de tillämpliga Taric-numren (8424 10 00 11 och 8424 10 00 21) säkerställs att tomma flaskor identifieras och övervakas på ett korrekt sätt.

(38) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter begärde klagandena en omformulering av skälen 36 och 37 och ansåg att de var för vaga för att säkerställa en enhetlig tillämpning av tullar i alla medlemsstater. De begärde särskilt en uttrycklig hänvisning till det faktum att tullarna gäller för alla sömlösa högtrycksflaskor av stål, inbegripet de som importeras fyllda.

(39) Kommissionen erinrade om att den produkt som berörs av undersökningen och de därav följande åtgärderna begränsas till tomma sömlösa högtrycksflaskor av stål, enligt produktdefinitionen. Fyllda sömlösa högtrycksflaskor av stål ingår inte i denna definition, eftersom de är produkter i senare led i förädlingskedjan som inte omfattades av undersökningen. Ordalydelsen i skälen 36 och 37 återspeglade därför på lämpligt sätt omfattningen av den undersökta produkten och tullarna bör endast tillämpas på tomma sömlösa högtrycksflaskor av stål. Begäran avvisades därför.

(40) När det gäller klagandenas förslag att lägga till meningen ”Samma principer gäller för flaskor som importeras enligt andra varukoder, inbegripet nummer 8424 10 ” i slutet av skäl 36 ovan, klargjorde kommissionen att klassificeringen, när det gäller brandsläckare tillverkade av sömlösa högtrycksflaskor av stål, avgörs av brandsläckarens huvudsakliga funktion och egenskaper som helhet (allmän tolkningsbestämmelse 1). Brandsläckare klassificeras enligt nummer 8424 oavsett om de är fyllda eller inte och hela apparaten (som innehåller flaskan som komponent) kan inte betraktas som en förpackning. Följaktligen är den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 inte tillämplig. Den föreslagna ändringen ansågs därför inte motiverad eftersom brandsläckaren tillverkad av en flaska och dess innehåll i detta fall klassificeras tillsammans enligt ett enda KN-nummer.

(41) Kommissionen noterade, såsom anges ovan i skäl 35, att den i syfte att skilja mellan tomma och fyllda brandsläckare hade skapat särskilda Taric-nummer (8424 10 00 11 och 8424 10 00 21) för att säkerställa att tomma brandsläckare identifieras separat och omfattas av tillämpliga antidumpningstullar. Dessutom infördes Taric-nummer 8424 90 80 60 för att täcka tomma högtrycksflaskor av stål för användning i brandsläckare när de deklareras som delar.

### 2.4.3 Begäran om att undanta ”tomma brandsläckare”

(42) Zhejiang Winner hävdade att de tomma brandsläckare som omfattas av Taric-nummer 8424 10 00 11 och 8424 10 00 21 och tomma påfyllningsbara sömlösa högtrycksflaskor av stål som omfattas av KN-nummer 7311 00 11 , 7311 00 13 , 7311 00 19 och 7311 00 30 utgjorde separata produkter som tillhör olika sektorer. Dessa skulle ha olika användningsområden, separata marknader samt olika fysiska egenskaper och funktioner inom olika industrier, varför det följaktligen krävdes en separat skadebedömning.

(43) Ruiying hävdade att tomma brandsläckare borde undantas från kommissionens undersökning. Om tomma brandsläckare skulle ingå i undersökningen hävdade Ruiying att en separat bedömning och skadeberäkning borde göras för att återspegla skillnaden mellan tomma sömlösa flaskor och tomma brandsläckare.

(44) Ruiying upprepade att brandsläckare

— omfattas av särskilda tekniska standarder och EU-direktiv (bland annat särskilda krav när det gäller märkning och färg),

— är certifierade för att uppfylla kraven i dessa standarder och direktiv på tillverkningsstadiet, vilket gör det oekonomiskt att senare anpassa dem till andra användningsområden,

— har olika användningsområden jämfört med andra sömlösa högtrycksflaskor av stål, och

— har en marknad som i grunden skiljer sig från marknaden för andra sömlösa högtrycksflaskor av stål, vilket framgår av de olika distributionskanalerna.

(45) I sitt svar på de synpunkter som lämnades efter det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte klagandena påståendet att sömlösa högtrycksflaskor av stål och tomma brandsläckare skulle utgöra två i grunden olika typer av produkter och motsatte sig en separat skadebedömning för varje enskild sektor. De hävdade i stället att båda produkter ingår i samma produktdefinition och har jämförbara fysiska, tekniska och/eller kemiska egenskaper, vilket skulle motivera en enda integrerad skadeanalys.

(46) Kommissionen hade i skäl 28 i förordningen om provisorisk tull dragit slutsatsen att omfattningen av denna undersökning var begränsad till den undersökta produkten så som den definieras i avsnitt 2 i tillkännagivandet om inledande. Följaktligen ansågs tomma brandsläckare som hade samma fysiska och kemiska egenskaper som sömlösa högtrycksflaskor omfattas av produktdefinitionen för den undersökta produkten.

(47) Slutligen hävdade Ruiying att inkluderandet av tomma brandsläckare i produktdefinitionen inte skulle ligga i unionens intresse, eftersom unionen var beroende av import från Kina och inte hade tillräcklig kapacitet för att anpassa sig till minskade leveranser från Kina. I skäl 31 i förordningen om provisorisk tull angavs emellertid redan att klagandena hade hävdat att fyllda eller laddade brandsläckare mest sannolikt bestod främst av svetsade flaskor eller andra behållare av annat slag än stål och därför inte omfattades av undersökningen.

(48) Invändningarna om att det behövdes en separat skadebedömning samt om befintlig produktionskapacitet i unionen för tomma brandsläckare behandlas vidare i avsnitten 4 och 7 nedan.

### 2.4.4 Risker för kringgående

(49) Ruiying hävdade att sömlösa högtrycksflaskor av stål som importeras som tomma brandsläckare inte enkelt kan bytas ut mot sömlösa högtrycksflaskor av stål avsedda för annan användning, och att det därför inte förelåg någon risk för kringgående om de skulle undantas från produktdefinitionen. Eurofeu och BVFA hävdade att det skulle vara tekniskt komplicerat samt mycket dyrt att omvandla sömlösa högtrycksflaskor av stål avsedda för brandbekämpningsindustrin så att de skulle kunna användas för exempelvis en annan gas och att det skulle kräva att ett anmält organ gör en fullständig förnyad bedömning. Vid ett eventuellt ändrat användningsområde måste de sömlösa högtrycksflaskorna av stål demonteras och målas om i en annan färg, vilket är en kostsam process. Det bör noteras att sömlösa högtrycksflaskor av stål som importeras till unionen transporteras till sjöss och att de flaskor som ska användas som bärbara brandsläckare i unionen vanligtvis målas i RAL 3000 (”brandröd”) före leverans för att skilja dem från andra sömlösa högtrycksflaskor av stål. Om sömlösa högtrycksflaskor av stål är omålade eller inte är skyddade på annat sätt före sändningen kommer de att vara korroderade när de kommer fram till unionen.

(50) Således hävdade Eurofeu och BVFA att importörerna i linje med ISO 137697 (6) kunde instruera tillverkarna att anbringa märkningen ”ENDAST FÖR BRANDBEKÄMPNING”, för att ange att flaskan endast är avsedd för brandbekämpning. Antidumpningstullar skulle följaktligen enbart tillämpas på ”generiska” flaskor som importeras utan denna angivna tillämpning. En ändring av de befintliga Taric-numren genom att lägga till märkningen ”ENDAST FÖR BRANDBEKÄMPNING” skulle därför kunna vara ett verkningsfullt sätt att förhindra kringgående genom väsentlig bearbetning inom unionen.

(51) Klagandena hävdade att ofyllda brandsläckare i form av sömlösa högtrycksflaskor av stål tydligt omfattas av undersökningen och att det inte var befogat att skilja dem från andra sömlösa högtrycksflaskor av stål på grundval av användningsområde eller varukod. De anförde att ommålning av sömlösa högtrycksflaskor av stål utgör en rutinmässig och kostnadseffektiv process när den utförs i särskilda anläggningar. Vidare skulle enklare ändringar, som att byta ut ett ”ventilreglage” som används i bärbara brandsläckare i form av sömlösa högtrycksflaskor av stål mot en standardventil för andra sömlösa högtrycksflaskor av stål, vara okomplicerade, och om man ville kringgå åtgärderna skulle inget hindra att de borttagna ventilerna skickas tillbaka till de berörda länderna för att återanvändas i ett cirkulärt system.

(52) Såsom anges i skäl 46 ansåg kommissionen att tomma brandsläckare och sömlösa högtrycksflaskor har samma fysiska och kemiska grundläggande egenskaper och att de särskilda kraven gällande märkning och färg samt andra certifieringskrav skulle kunna ändras på ett smidigt sätt efter importen beroende på produkternas användning på slutdestinationen.

(53) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter begärde Anima, en användare, och Eurofeu, en användarorganisation för sömlösa högtrycksflaskor av stål för brandsläckare, att fyllda sömlösa högtrycksflaskor av stål som används i brandsläckare skulle inkluderas i de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna, och anförde att ett uteslutande skulle öka importen av fyllda produkter och undergräva åtgärdens effektivitet. De uppgav att om tullen bara gäller för tomma flaskor skulle detta missgynna företag i unionen som monterar brandsläckare, eftersom de skulle drabbas av högre insatsvarukostnader samtidigt som de konkurrerar med tullfria fyllda produkter, vilket skulle skapa skadliga incitament för omlokalisering av monteringsanläggningar där ett mervärde skapas till länder utanför unionen och skulle försvaga unionens industriella bas. Anima och Eurofeu anförde vidare att ett uteslutande av fyllda produkter skulle skapa en tydlig risk för kringgående, eftersom kinesiska exportörer skulle kunna sända fyllda flaskor tullfritt och därefter tömma dem eller sälja dem inom unionen. De tog också upp säkerhetsproblem och noterade att importerade fyllda produkter kan ha ventiler av lägre kvalitet från länder utanför EU. De drog slutsatsen att det var nödvändigt att inkludera både tomma och fyllda sömlösa högtrycksflaskor av stål och brandsläckare i åtgärden för att säkerställa ett verkningsfullt skydd av unionsmarknaden och upprätthålla rättvis konkurrens för användare i unionen.

(54) Kommissionen undersökte de farhågor som uttryckts om ett potentiellt kringgående av åtgärderna genom import av fyllda brandsläckare som baseras på sömlösa högtrycksflaskor av stål. Kommissionen noterade dock att denna undersökning var begränsad till tomma sömlösa högtrycksflaskor av stål, vilket klargörs i noteringen i ärendehandlingarna av den 6 mars 2025 (7), och att fyllda sömlösa högtrycksflaskor av stål eller fyllda brandsläckare är produkter i senare led eller ytterligare bearbetade produkter som inte omfattas av undersökningen, och att det inte finns några avgöranden om dumpning eller skada för dessa produkter. Kommissionen kan därför inte överväga någon utvidgning av åtgärderna utöver produktdefinitionen, som Anima och Eurofeu föreslagit. Kommissionen noterade också att om det skulle framkomma tillräcklig bevisning för ett kringgående i den mening som avses i artikel 13 i grundförordningen av de åtgärder som införs genom denna förordning, skulle den bestämmelsen kunna användas för att hantera sådant kringgående.

(55) Kommissionen noterade också att det på grund av åtskillnaden i Taric mellan tomma och fyllda brandsläckare kommer att vara möjligt att identifiera förändringar i kvantiteter av och priser för tomma och fyllda brandsläckare.

### 2.5 Slutsats

(56) Eftersom inga andra synpunkter inkom beträffande produktdefinitionen, bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 27 och 42 i förordningen om provisorisk tull.

### 3. DUMPNING

(57) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter mottog kommissionen synpunkter från Tianjin Tianhai, Zhejiang Winner och klagandena på de preliminära avgörandena om dumpning.

### 3.1 Förekomst av betydande snedvridningar

(58) Närmare uppgifter om förekomsten av betydande snedvridningar angavs i avsnitt 3.3 i förordningen om provisorisk tull. Eftersom inga synpunkter inkom beträffande förekomsten av betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6 a och b i grundförordningen inom Kinas stålsektor, bekräftar kommissionen sina avgöranden i detta avseende såsom närmare anges i avsnitt 3.3 i förordningen om provisorisk tull.

### 3.2 Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen

(59) I skäl 149 i förordningen om provisorisk tull hade kommissionen angett att den, för att konstruera normalvärdet i enlighet med artikel 2.6 a i grundförordningen, skulle använda Global Trade Atlas (GTA-databasen) för att fastställa icke snedvridna kostnader för de flesta av produktionsfaktorerna, särskilt för råvaror. Dessutom uppgav kommissionen att den skulle använda uppgifter från Turkiets statistikinstitut (8) för att fastställa icke snedvridna arbetskraftskostnader, eltariffstabeller baserade på elräkningar som offentliggjorts av tillsynsmyndigheten för energimarknaden (EMRA) (9) samt det gaspris för industriella användare i Turkiet som offentliggjorts av Turkiets statistikinstitut (10).

(60) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Zhejiang Winner ännu en gång valet av Turkiet som representativt land. Företagets påståenden behandlas i avsnitt 3.3.1.

### 3.3 Normalvärde

### 3.3.1 Representativt land

(61) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Zhejiang Winner de synpunkter som redan nämnts i skäl 123 i förordningen om provisorisk tull, nämligen att det faktum att Turkiet hade tillämpat antidumpningstullar på import av vissa sömlösa stålrör (inbegripet produkter enligt HS-nummer 7304 39 och 7304 59 ) sedan 2016 och förnyat dem med ytterligare fem år 2022 hade en snedvridande effekt på marknadspriserna. Zhejiang Winner anförde att de inhemska priserna och importpriserna i Turkiet följaktligen inte kunde anses som tillförlitliga för att fastställa ett normalvärde, och argumenterade återigen för att Colombia borde användas som representativt land.

(62) När det gäller Colombia, som Zhejiang Winner föreslog som ett möjligt representativt land, noterade kommissionen att detta land, i likhet med Kina, ingår i kategorin ”övre medelinkomstländer” enligt Världsbankens klassificering.

(63) Det företag som Zhejiang Winner identifierat, Ternium S.A. (11), ett börsnoterat företag som tillverkar stålprodukter i Colombia, var emellertid inte lämpligt, eftersom det inte fanns någon tillgänglig bevisning som visade att de produkter som företaget producerade låg nära den undersökta produkten. Vidare noterade kommissionen att detta företag var verksamt inom en närstående men annan sektor (Nace 24) än den undersökta produkten. Slutligen tillhandahöll Zhejiang Winner finansiella rapporter som omfattade hela Terniumkoncernen och inte specifikt Ternium Colombia S.A.S.

(64) Mot denna bakgrund ansåg kommissionen att Zhejiang Winner inte hade visat att Colombia var ett lämpligare representativt land än Turkiet.

(65) Kommissionen bekräftade därför slutsatserna i den andra noteringen, nämligen att Colombia inte kunde betraktas som ett lämpligt representativt land.

### 3.3.2 Fastställande av arbetskraftskostnader

(66) Efter införandet av provisoriska åtgärder hävdade klagandena att kommissionen inte hade förklarat hur den hade definierat arbetskraftskostnader och vilka justeringar som hade gjorts för att återspegla de faktiska arbetskraftskostnaderna på grundval av turkisk statistik.

(67) Med hänsyn till skillnaderna mellan de arbetskraftskostnader som klagandena presenterade i sina synpunkter på den andra noteringen om produktionsfaktorer och de siffror som kommissionen använde i förordningen om provisorisk tull, begärde klagandena att kommissionen skulle revidera beräkningen på motsvarande sätt. I detta avseende borde kommissionen beakta de senast tillgängliga uppgifterna om faktisk veckoarbetstid och genomsnittlig arbetskraftskostnad per månad efter ekonomisk verksamhet och inte 2022 års ”genomsnittliga månatliga avlönade arbetstimmar, bruttolöner och inkomster efter ekonomisk verksamhet” enligt den andra noteringen (12). Klagandena noterade också att arbetsgivarnas kostnader för socialförsäkringsavgifter och avgifter till arbetslöshetskassan i Turkiet hade underskattats, eftersom arbetsgivarnas totala försäkringsansvar av de totala arbetskraftskostnaderna endast uppgick till 22,75 %.

(68) Såsom anges i skäl 133 i förordningen om provisorisk tull baserades referensvärdet för arbetskraftskostnader på de genomsnittliga arbetskraftskostnaderna per timme år 2022 för den ekonomiska verksamheten ”Tillverkning av basmetaller” i Nace-kod 24 enligt klassificeringen Nace rev. 2, med ytterligare justering för inflation med hjälp av det inhemska konsumentprisindexet (13) för att återspegla kostnaderna för undersökningsperioden. Några ytterligare justeringar av arbetskraftskostnaden gjordes därför inte.

(69) Kommissionen bekräftade sin avsikt att använda den justerade statistik som offentliggjorts av Turkiets statistikinstitut (14) för sektorn ”Tillverkning av basmetaller” enligt skäl 67, eftersom den utgjorde en tillförlitlig statistisk källa för denna faktor i stället för uppgifter från Eurostat, vilka unionsindustrin hade ansett vara mer tillförlitliga än den statistik som offentliggjorts av Turkiets statistikinstitut. Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull lade emellertid klagandena inte fram några giltiga skäl som skulle kunna ändra detta tillvägagångssätt.

(70) Klagandena hävdade vidare att kommissionen inte hade beaktat deras synpunkter på metoden för att beräkna produktionsomkostnader vid konstruktionen av normalvärdet. De anförde att kommissionen skulle överträda bestämmelserna i artikel 2.6 a i grundförordningen om den använde de exporterande producenternas egna procentandel för omkostnader på grundval av kostnadsposter som påverkas av betydande snedvridningar. Klagandena begärde att kommissionen skulle ompröva denna punkt genom att använda alternativa beräkningsmetoder som skulle kunna leda till mer korrekta uppgifter om de faktiska omkostnaderna.

(71) Metoden för att fastställa produktionsomkostnader förklarades i skäl 132 i förordningen om provisorisk tull. Eftersom produktionsomkostnader inte identifierades separat i de tillgängliga resultaträkningssiffrorna och ansågs ingå i kostnaden för sålda varor baserades värdet på produktionsomkostnader på specifika uppgifter från den exporterande producent som ingick i urvalet och tillämpades på den ”omräknade” icke snedvridna produktionskostnaden, vilket utgör normal praxis i sådana fall. Klagandena tillhandahöll inte någon alternativ metod som kunde användas i stället.

### 3.3.3 Referensvärde för legerade och olegerade stålrör

(72) Tianjin Tianhai hävdade att användningen av GTA-databasen medförde ett orimligt resultat för vissa produktionsfaktorer. Denna exporterande producent begärde att kommissionen borde justera referensvärdena för de två typer av sömlösa stålrör som används för tillverkning av sömlösa högtrycksflaskor av stål för att beakta skillnaderna i kemisk sammansättning och de resulterande relativa priserna. Företaget hävdade i detta avseende att det enhetspris i GTA-databasen som kommissionen använt för de två typerna av sömlösa legerade och olegerade stålrör, av vilka sistnämnda kategori är nästan två gånger billigare än den förstnämnda, inte kunde avspegla både de inneboende egenskaperna hos legerat/olegerat stål och de kommersiella prissättningsprinciperna inom stålindustrin. Denna orimlighet ska ha lett till att Tianhais normalvärde har överskattats kraftigt, vilket följaktligen medför en onödig snedvridning vid fastställandet av dumpningsmarginalen.

(73) Tianjin Tianhai noterade att de två varukoder som kommissionen valt för att fastställa referenspriset för olegerat stål (HS-nummer 7304 39 82 90 och 7304 39 83 90), även om de var differentierade efter ytterdiameter, täckte ett mycket brett produktsortiment och omfattade dyra rörprodukter som inte utgjorde cylinderrör, såsom rör för högtrycksvärmepannor som används för pannrum i stora byggnader. Företaget noterade även att referensvärdet var högre för olegerade stålrör (7304 39 ) än för legerade stålrör (7304 59 ), vilket var ologiskt.

(74) Tianjin Tianhai ansåg därför att de referenspriser som kommissionen hade använt från de två HS-numren för olegerat stål hade snedvridits av de dyra produkter som omfattades och föreslog två metoder för att korrigera vad företaget ansåg vara ett felaktigt uppblåst genomsnittligt importpris enligt dessa HS-nummer.

(75) Tianjin Tianhai föreslog först att referenspriset för olegerat stål skulle justeras på grundval av det aktuella referenspris som fastställts för legerat stål, med tillämpning av det förhållande som härletts från de vägda genomsnittliga priserna enligt respektive sexsiffriga HS-nummer (7304 59 för legerat stål och 7304 39 för olegerat stål).

(76) Alternativt föreslog företaget att referenspriset för olegerade rör skulle justeras på grundval av det aktuella referenspris som fastställts för legerade rör, med tillämpning av förhållandet mellan de produktionskostnader för olegerade rör respektive för legerade rör såsom rapporterats i uppgifterna om Tianjin Tianhais faktiska produktionskostnader, som verifierats av kommissionen.

(77) Kommissionen höll med Tianjin Tianhai om att det, med hänsyn till den objektiva prisskillnaden mellan de två typerna av sömlöst legerat och olegerat stål, skulle vara ologiskt att använda ett referenspris för olegerade stålrör som var högre än för legerade stålrör.

(78) Kommissionen godtog begäran och räknade om företagets normalvärde utifrån det förhållande på sexsiffrig nivå som Tianhai Tianjin föreslagit enligt skäl 75, vilket medförde att det blev lägre.

(79) Såsom framgår av avsnitt 3.3 i förordningen om provisorisk tull är de kinesiska produktionskostnaderna snedvridna. Kommissionen ansåg därför inte att det var lämpligt att använda en metod som baserades på Tianjin Tianhais kostnader. Kommissionen ansåg således att det var lämpligt att använda Tianjin Tianhais metod baserad på det förhållande som härletts från de vägda genomsnittliga priserna för respektive HS-nummer på sexsiffrig nivå (7304 59 för legerat stål och 7304 39 för olegerat stål) vid justeringen av det referensvärde för olegerade stålrör som anges i tabell 1 i förordningen om provisorisk tull.

(80) Kommissionen ändrade därför referensvärdet för olegerade stålrör (HS-nummer 7304 39 ) till 5 850 CNY/ton.

(81) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade klagandena för det första att justeringen av det preliminära referensvärdet för olegerade stålrör inte var motiverad med hänvisning till att det preliminära referensvärdet för legerat stål redan kunde ha undervärderats på grund av skäl som rör produktmixen, och uppmanade kommissionen att återgå till det ursprungliga referensvärdet.

(82) Klagandena hävdade också att om justeringar skulle göras borde kommissionen använda de ”korrekta” varukoderna för legerade stålrör och att nummer 7304 59 30 inte var lämpligt. I detta avseende hänvisade klagandena till klagomålet och vissa branschstandarder för produktion av sömlösa högtrycksflaskor av stål avseende den kemiska sammansättningen av de stålrör som används för tillverkning av sömlösa högtrycksflaskor av stål. Klagandena hävdade dessutom att kommissionen borde använda mer specifika varukoder för att beräkna motsvarande referensvärden för legerade och olegerade stålrör beroende på deras respektive diametrar.

(83) Om kommissionen inte skulle använda dessa specifika varukoder och skulle justera det preliminära referensvärdet för olegerat stål, hävdade klagandena vidare att kommissionen borde grunda en sådan justering på internationella referenspriser för sömlösa rör under undersökningsperioden (Preston Pipes), och föreslog olika alternativ i detta avseende.

(84) I samma fråga hävdade Zhejiang Winner också att justeringsmetoden var orimlig och hänvisade till de olika andelar av legerade respektive olegerade stålrör som användes för tillverkningen av sömlösa högtrycksflaskor av stål och som ingick i importvolymen enligt de HS-nummer som användes för att beräkna den omtvistade justeringen. I detta avseende begärde företaget att kommissionen skulle återgå till det referensvärde som fastställts i det preliminära skedet.

(85) Härvid noterade kommissionen att berörda parter redan hade haft två möjligheter att lämna synpunkter på de referensvärden som användes för att beräkna normalvärdet: en gång efter offentliggörandet av den andra noteringen den 7 mars 2025 och en gång efter införandet av provisoriska åtgärder den 5 augusti 2025. Dessa berörda parter hade inte utnyttjat dessa möjligheter att lämna synpunkter på exakt samma föreslagna eller använda referensvärden. Inga synpunkter inkom heller efter det att BTIC hade lämnat sina synpunkter på de provisoriska åtgärderna.

(86) I sakfrågan ansåg kommissionen att de justeringar som klagandena föreslagit inte kunde godtas eftersom de baserades på internationella referensvärden som inte var kopplade till det valda representativa landet och därför inte var kopplade till källan till den relevanta produktionsfaktor som skulle justeras.

(87) När det gäller Zhejiang Winners begäran ansåg kommissionen inte att andelen rör, oavsett om de är tillverkade av legerat eller olegerat stål, faktiskt borde vara en avgörande faktor, eftersom syftet med justeringen var att fastställa ett förhållande mellan legerade och olegerade stålrör som återspeglar verkligheten på marknaden och de prisskillnader som normalt observeras mellan de två stålrörstyperna. Mer specifikt utgick kommissionen från en större importvolym enligt de två HS-numren och jämförde motsvarande enhetspriser för att beräkna grunden för justeringen mellan de två stålrörstyperna. Eftersom Zhejiang Winner inte föreslagit någon alternativ metod för att justera referensvärdet för legerade stålrör, som skulle vara överskattat, beslutade kommissionen att använda den metod som BTIC föreslagit och att avvisa Zhejiang Winners begäran.

(88) Zhejiang Winner hävdade också att justeringen nedåt av referensvärdet för olegerat stål var obefogad eftersom den baserades på det felaktiga antagandet att referensvärdet för legerade stålrör borde vara högre än för olegerade stålrör. I detta avseende anförde företaget att andra faktorer såsom formändringshållfasthet och draghållfasthet också har en betydande inverkan på marknadspriserna.

(89) Zhejiang Winner hävdade också att det underliggande skäl som BTIC föreslagit för att göra en justering och hänvisningen till en turkisk antidumpningsundersökning avseende sömlösa rör (15), som omfattade en undersökningsperiod från 2018 till 2020, inte var lämpligt, eftersom den undersökningsperioden inte överlappade med undersökningsperioden för det aktuella förfarandet. Dessutom hävdade Zhejiang Winner att kommissionen inte hade utgått från faktisk bevisning och en objektiv granskning för att utföra en sådan justering.

(90) Kommissionen höll inte med Zhejiang Winner och hänvisade till internationella referenspriser såsom Preston Pipes, som bekräftar att det finns en prisskillnad mellan olegerade och legerade stålrör. Kommissionen noterade också att även om priserna på den kinesiska marknaden är snedvridna visade de uppgifter som lämnats av de exporterande producenterna i urvalet och kontrollerats av kommissionen också att det finns en sådan prisskillnad mellan legerade och olegerade stålrör, vilket motiverar den justering som kommissionen gjort. På grundval av detta ansåg kommissionen att den utgick från faktisk bevisning och gjorde en objektiv bedömning av de faktiska omständigheterna. När det gäller hänvisningen till den turkiska undersökningen förlitade sig kommissionen inte främst på denna faktor för att godta BTIC:s påstående, utan snarare på marknadskännedom och den prisskillnad som observerats mellan de beräknade referensvärdena för legerade respektive olegerade stålrör. Dessa synpunkter avvisades således.

(91) Zhejiang Winner noterade också att legerade stålrör är oumbärliga och används i de flesta typer av flaskor på grund av det höga tryck som sömlösa högtrycksflaskor av stål måste tåla. Zhejiang Winner uppgav också att det finns olika åsikter om klassificeringen av manganstål och att det bör klassificeras som legerat stål om manganhalten överstiger 1,65 %. I avsaknad av mer specifika begäranden noterade kommissionen detta och vidtog inga ytterligare åtgärder.

### 3.4 Beräkning

### 3.4.1 Normalvärde

(92) På grundval av ovanstående konstruerade kommissionen normalvärdet i handelsledet fritt fabrik för varje produkttyp i enlighet med artikel 2.6 a i grundförordningen, såsom beskrivs i skälen 165–170 i förordningen om provisorisk tull.

### 3.4.2 Exportpris

(93) Exporten till unionen från de exporterande producenter som ingick i urvalet skedde antingen direkt till oberoende kunder eller via inhemska närstående företag som fungerade som handlare.

(94) I båda fallen var exportpriset det pris som faktiskt betalats eller skulle betalas för den berörda produkten när den såldes på export till unionen, i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen.

### 3.5 Jämförelse

(95) I det preliminära skedet hade kommissionen gjort justeringar för provisioner enligt artikel 2.10 i i grundförordningen för den handlare som var Zhejiang Winner och Tianjin Tianhai närstående genom att dra av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader för närstående handlare och en teoretisk vinst på 5 %.

(96) Tianjin Tianhai motsatte sig den justering som kommissionen gjort för den närstående handlaren enligt artikel 2.10 i i grundförordningen genom att dra av närstående handlares försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och en teoretisk vinst på 5 % (16), som byggde på ett avtal mellan den exporterande producenten och dess närstående handlare, Beijing Tianhai Industry Co., Ltd, som visade att det förelåg en skiljedomsklausul vid tvister mellan de båda företagen. Tianjin Tianhai ansåg att kommissionen borde göra en bredare bedömning av den närstående handlarens funktioner och roll genom att beakta alla relevanta faktorer och inte begränsa sin analys till en enskild punkt i avtalet.

(97) I detta avseende lyfte Tianjin Tianhai fram följande:

— Den närstående handlaren köpte in den berörda produkten endast från producenter inom gruppen.

— Trots att det finns ett avtalsförhållande mellan producenten och den närstående handlaren borde kommissionen ändå undersöka vilka funktioner och vilken roll som den närstående handlaren ska fullgöra inom ramen för sin dagliga affärsverksamhet och etablerade struktur, och närmare bestämt huruvida

a) det förelåg ett konkurrensförhållande mellan de två enheterna,

b) den närstående handlaren aldrig köpte och sålde produkter som producerats av andra producenter,

c) den rättsliga enheten hade bestämmanderätt och frihet att utveckla sin verksamhet på eget initiativ utan att beakta gemensamma intressen och affärsstrategier,

d) producenten och den närstående handlaren hade ett konkurrensförhållande eller eftersträvade sina egna fastställda affärsmål.

(98) Slutligen utgick Tianjin Tianhai från ett tidigare ärende (17) i tillämpliga delar, där kommissionen hade fastställt att två oberoende rättsliga enheter kan betraktas som en grupp, trots att de utgör oberoende rättsliga enheter med konkurrerande kommersiell verksamhet. På motsvarande sätt hävdade företaget att enbart förekomsten av ett avtalsförhållande och/eller en skiljedomsklausul inte automatiskt borde leda till slutsatsen att enheterna inte utgör enheter inom samma ekonomiska grupp. I detta fall hävdade Tianjin Tianhai vidare att det inte kunde föreligga någon intressekonflikt inom gruppen, eftersom både producenten och den närstående handlaren agerade på ett samordnat sätt med ett gemensamt affärsmål och gemensamma kommersiella mål.

(99) Till sist hänvisade Tianjin Tianhai till tribunalens dom (18) av den 25 juni 2015, där en sökande (19) bland annat hade lagt fram en grund som var sammansatt av två delar:

— För det första hävdade sökanden att det borde ha erkänts att sökanden och ett dotterbolag till ett närstående handelsföretag genom vilket sökanden sålde den berörda produkten i unionen utgjorde en enda ekonomisk enhet. Enligt sökanden hindrade förekomsten av en sådan ekonomisk enhet tillämpningen av artikel 2.10 i i grundförordningen.

— För det andra hävdade sökanden att det inte hade ingetts någon bevisning för att det närstående handelsföretaget hade liknande funktioner som en agent som arbetar på provisionsbasis.

(100) Tribunalen konstaterade i punkt 51 att ”för att kunna avgöra om ett företag utför uppgifter som en intern avdelning för exportförsäljning inom en koncern bör institutionerna undersöka de övergripande funktioner som företaget utför vid marknadsföring och export av den berörda produkten samt av andra produkter, både inom koncernen samt vid dess förbindelser med oberoende utomstående producenter”. Tianjin Tianhai ansåg följaktligen att enbart förekomsten av en ”skiljedomsklausul” inte skulle vara förenlig med ovannämnda dom från tribunalen och uppmanade kommissionen att se över sina preliminära slutsatser.

(101) I punkt 61 i samma dom fann tribunalen emellertid att förekomsten av ett skriftligt avtal utgjorde en relevant faktor vid avgörandet av huruvida två enheter utgjorde en enda ekonomisk enhet. I det aktuella fallet skulle förekomsten av ett sådant försäljningsavtal mellan Tianjin Tianhai och Beijing Tianhai, vilket innehöll en skiljedomsklausul såsom angavs i skäl 177 i förordningen om provisorisk tull, utgöra ytterligare bevisning som visade att förhållandet mellan sökanden och dess närstående företag var organiserat utifrån normala affärsvillkor.

(102) Denna bedömning styrktes ytterligare av att samma försäljningsavtal mellan Tianjin Tianhai och Beijing Tianhai, som inhämtades under kontrollbesöket på plats, innehöll diverse klausuler, t.ex. viten vid försenade leveranser, vägran att leverera av kvalitetsskäl, villkor för överföring av äganderätten till varorna och detaljerade betalningsvillkor mellan Tianjin Tianhai och Beijing Tianhai. Andra faktorer, såsom det faktum att den närstående handlaren endast till viss del ägde producenten och att det saknades en klausul om ensamrätt till försäljning, vilket innebar att Beijing Tianhai fritt kunde köpa in den undersökta produkten från vilken leverantör som helst, utgjorde ytterligare faktorer som medgav slutsatsen att de båda företagen inte utgjorde en enda ekonomisk enhet.

(103) Undersökningen visade att Beijing Tianhai förhandlade fram försäljningspriserna direkt med de slutliga icke-närstående kunderna i unionen. Efter försäljningen kunde Beijing Tianhai behålla den eventuella del av det belopp som slutkunden betalat som översteg det ursprungliga försäljningspris som överenskommits mellan Tianjin Tianhai och Beijing Tianhai. Om ett lägre belopp betalades skulle Tianjin Tianhai erhålla skillnaden jämfört med det ursprungliga överenskomna priset. Vidare var både Tianjin Tianhai och Beijing Tianhai involverade i inhemsk försäljning av den undersökta produkten. Begäran om att kommissionen inte borde dra av ett belopp för konstruerad provision enligt artikel 2.10 i i grundförordningen avvisades därför.

(104) Den metod som beskrivs i skälen 173–177 i förordningen om provisorisk tull beträffande justeringar enligt artikel 2.10 i i grundförordningen för den handlare som var Zhejiang Winner och Tianjin Tianhai närstående, genom att dra av en konstruerad provision på grundval av närstående handlares försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och en teoretisk vinst på 5 %, är fortfarande giltig.

### 3.6 Dumpningsmarginaler

(105) Såsom beskrivs i skälen 72–91 reviderade kommissionen det referensvärde som användes för olegerade stålrör, efter en begäran från Tianjin Tianhai, varigenom normalvärdet justerades nedåt för produkter som innehåller en sådan produktionsfaktor.

(106) Efter dessa ändringar av dumpningsmarginalen för de två företag som ingick i urvalet räknade kommissionen om dumpningsmarginalen för övriga samarbetsvilliga företag på grundval av den tull som är tillämplig på de två företag som ingick i urvalet. För alla övriga företag grundade kommissionen sin beräkning på en representativ volym av en exporterande producents exportförsäljning till unionen, som hänförde sig till två modeller med de högsta dumpningsmarginalerna som svarade för över 5 % av denna exporterande producents exportvolym.

(107) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif (kostnad, försäkring och frakt) vid unionens gräns, före tull, fastställs till följande:

Företag

Slutgiltig dumpningsmarginal (%)

Tianjin Tianhai High Pressure Container Corp., Ltd

Jiangsu Tianhai Special Equipment Co., Ltd

Kuancheng Tianhai Pressure Container Co., Ltd

57,7

Zhejiang Winner Fire Fighting Equipment Co., Ltd

59,7

Övriga samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan

58,9

Alla övriga företag

90,3

### 4. SKADA

### 4.1 Definition av unionsindustrin och unionens produktion

(108) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Zhejiang Winner unionsindustrins representativitet och hävdade att det faktum att viktiga producenter av brandsläckare saknades innebär att industrin, som enbart utgjordes av producenter av sömlösa högtrycksflaskor av stål, inte var representativ för hela sektorn. Enligt Zhejiang Winner bör producenter av tomma brandsläckare inkluderas enligt artikel 4.1 i grundförordningen, eftersom tomma brandsläckare betraktas som en likadan produkt. Företaget hävdade att detta utelämnande undergräver unionsindustrins representativitet och begärde att kommissionen antingen borde undanta tomma brandsläckare från produktdefinitionen eller inkludera producenter av dessa produkter i det slutliga skedet för att säkerställa en fullständig och korrekt skadebedömning.

(109) Kommissionen delade inte uppfattningen att unionsindustrin inte skulle vara representativ på grund av avsaknaden av producenter av brandsläckare. Endast tomma brandsläckare som omfattas av produktdefinitionen anses ingå i produktdefinitionen. Kompletta, fyllda brandsläckare ingår inte i den nuvarande produktdefinitionen. Följaktligen är endast producenter av sömlösa högtrycksflaskor, inbegripet sådana som är avsedda att användas i brandsläckare, relevanta när det gäller definitionen av unionsindustrin.

(110) Sömlösa högtrycksflaskor av stål utgör en viktig insatsvara för industrin för brandsläckare. Industrin för brandsläckare producerar emellertid inte själv sömlösa högtrycksflaskor av stål och agerar enbart som användare i senare led som producerar fyllda brandsläckare av förtillverkade sömlösa högtrycksflaskor av stål. Sömlösa högtrycksflaskor av stål produceras, testas och certifieras som fristående högtrycksflaskor för flera användningsområden, inbegripet men inte begränsat till brandsläckare. Industrin för brandsläckare köper in dessa flaskor, fyller dem med släckningsmedel, monterar ihop slutprodukten och säljer den på marknaden. Om sömlösa högtrycksflaskor av stål och brandsläckare behandlas som separata produkter vid skadebedömningen beaktas inte den integrerade leveranskedjan och förhållandet mellan dessa olika ekonomiska aktörer. Kommissionen ansåg därför att unionsindustrins sammansättning, vilken består av producenter av sömlösa högtrycksflaskor av stål, fortsatt var lämplig för att bedöma skadan för den berörda sektorn.

(111) De producenter av sömlösa högtrycksflaskor av stål som ingick i urvalet svarade för mer än 40 % av den uppskattade totala produktionen och försäljningen av den likadana produkten i unionen, vilket visar att urvalet var tillräckligt representativt för unionsindustrin.

(112) Kommissionen avvisade därför Zhejiang Winners begäran, eftersom sömlösa högtrycksflaskor av stål för brandsläckare och sömlösa högtrycksflaskor av stål för andra användningsområden i själva verket utgör en enda likadan produkt. Ingen åtskillnad krävs därför för att bedöma huruvida unionsindustrin är representativ.

(113) Eftersom inga andra synpunkter inkom beträffande unionsindustrin, bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 187 och 188 i förordningen om provisorisk tull.

### 4.2 Förbrukning i unionen

(114) Zhejiang Winner uppgav även att skadeanalysen var felaktig, eftersom den endast fokuserade på sömlösa högtrycksflaskor av stål och inte beaktade tomma brandsläckare, trots att de uttryckligen hade inkluderats som likadana produkter. Företaget noterade att enligt artikel 3.2 i grundförordningen måste skadan bedömas på grundval av en objektiv granskning av all relevant bevisning, inbegripet både den dumpade importens inverkan på priserna och dess inverkan på unionsindustrin.

(115) Företaget uppgav vidare att inga uppgifter hade lämnats om tomma brandsläckare med avseende på förbrukning, produktion, försäljning, marknadsandel eller import under skadeundersökningsperioden. Zhejiang Winner framhöll att detta utelämnande gjorde skadebedömningen ofullständig och felaktig.

(116) Kommissionen erinrade om att den, såsom förklaras i skäl 196 i förordningen om provisorisk tull, inte hade underlåtit att beakta tomma brandsläckare, utan att det endast var möjligt att göra en statistisk bedömning i det slutliga skedet, eftersom importuppgifter i det skedet endast var tillgängliga för tre månader utanför undersökningsperioden och uttrycktes i kilogram snarare än i enheter, vilket gjorde att de preliminära uppgifterna var för begränsade och inte var tillräckligt representativa för att man skulle kunna göra en meningsfull bedömning.

(117) Kommissionen ansåg inte att det var motiverat med en segmenterad analys av tomma brandsläckare. Följaktligen förlitade sig kommissionen på produktions- och försäljningsuppgifter som omfattade alla typer av sömlösa högtrycksflaskor av stål, inbegripet tomma brandsläckare, och som tillhandahållits av unionsindustrin och vederbörligen verifierats av kommissionen, för att bedöma effekterna av den dumpade importen från Kina på unionsindustrins övergripande ekonomiska situation när det gäller den undersökta produkten.

(118) När statistik om tomma brandsläckare avseende Taric-nummer 8424 10 00 11 och 8424 10 00 21 blev tillgänglig efter det preliminära skedet införlivades den fullt ut i den slutgiltiga bedömningen. Såsom anges i skäl 21 införlivades även en uppskattning av den potentiella importvolymen av sömlösa högtrycksflaskor av stål enligt KN-nummer 8424 90 80 och 8479 90 70 (se skäl 125 nedan angående den metod som använts).

(119) Efter inkluderandet av statistik om sömlösa högtrycksflaskor av stål som används för tomma brandsläckare utvecklades förbrukningen i unionen på följande sätt:

Tabell 1

Förbrukning i unionen (enheter)

2021

2022

2023

Undersökningsperiod

Total förbrukning i unionen

6 318 530

7 417 559

6 394 357

7 220 019

Index

100

117

101

114

Källa:

Det makroekonomiska frågeformuläret, uppgifter från unionsproducenter, Eurostat.

(120) Efter uppdateringen av uppgifterna om förbrukning förblev bedömningen av förbrukningen oförändrad jämfört med det preliminära fastställandet. Förbrukningen i unionen ökade med 14 % under skadeundersökningsperioden, efter en stark tillväxt 2022 och en efterföljande minskning orsakad av hamstring på grund av exempelvis risk för försörjningsbrister i samband med covid-19 eller oväntat konsumentbeteende.

(121) Tomma brandsläckare svarade under undersökningsperioden för något mindre än 2 % av den totala importen från Kina enligt de relevanta Taric-numren. Den begränsade behandlingen av statistik om tomma brandsläckare i det preliminära skedet snedvred följaktligen inte den övergripande skadebedömningen, eftersom den stora merparten av importen och dess inverkan på unionsindustrin redan fångades upp.

(122) På grundval av detta avvisades ovannämnda påståenden och de övergripande slutsatserna från det preliminära skedet bekräftades.

### 4.3 Import från det berörda landet

### 4.3.1 Importvolym från det berörda landet

(123) Vad gäller importuppgifter uppgav Zhejiang Winner att avsaknaden av statistiska uppgifter för Taric-nummer 8424 10 00 11 och 8424 10 00 21 berodde på att dessa nummer infördes först i mars 2025. Historiska uppgifter för tidigare nummer (8424 10 00 10 och 8424 10 00 90) skulle visa att importen av tomma brandsläckare från Kina utgjorde 21 % av den totala importen till unionen under undersökningsperioden, i motsats till det preliminära avgörandet på 2 %.

(124) Kommissionen medgav att Taric-numren för sömlösa högtrycksflaskor av stål som används i tomma brandsläckare infördes först efter registreringen i mars 2025, dvs. efter undersökningsperioden. De historiska KN-nummer till vilka Zhejiang Winner hänvisar (8424 10 00 10 och 8424 10 00 90) utgjorde emellertid generiska nummer för brandsläckare, även laddade, och gjorde ingen åtskillnad mellan tomma brandsläckare som ingår i produktdefinitionen och andra typer av brandsläckare som inte ingår i produktdefinitionen, såsom fyllda brandsläckare. Följaktligen skulle de siffror som erhålls från dessa historiska varukoder i hög grad överskatta importen av den berörda produkten, och de kunde därför inte användas för att bedöma importen av den berörda produkten under undersökningsperioden.

(125) Eftersom det saknades exakta importuppgifter i enheter (tillgängliga endast i vikt) för undersökningsperioden uppskattade kommissionen importen av den berörda produkten på följande sätt: Först beräknades andelen specifika tomma brandsläckare som omfattas av undersökningen (Taric-nummer 8424 10 00 11 och 8424 10 00 12) inom den totala volymen för det bredare KN-numret 8424 10 00 , vilket fungerade som ett ex-nummer, för perioden mars till augusti 2025. Denna andel tillämpades sedan på den totala import som registrerades under ex-numret under undersökningsperioden för att uppskatta den totala volymen av den berörda produkten. Samma andel tillämpades på KN-nummer 8424 90 80 och 8479 90 70 , enligt vilka flaskor importeras som komponenter och som fungerar som samlingsnummer. Den resulterande totala vikten omvandlades till enheter utifrån den genomsnittliga vikten per enhet hos den vanligaste produkt som de exporterande producenterna i urvalet sålde. Metoden tillämpades på alla importländer och på värdet av importen, och det motsvarande genomsnittspriset per enhet beräknades i enlighet med detta. Dessa volymer lades därefter till de volymer som redan fastställts i det preliminära skedet. Genom detta tillvägagångssätt kunde kommissionen härleda en konsekvent och tillförlitlig uppskattning av importvolymerna och tillhandahålla en sund grund för att bedöma importens inverkan på unionsindustrin.

(126) På grundval av den metod som beskrivs ovan uppskattade kommissionen importvolymen av den berörda produkten från Kina under undersökningsperioden till följande:

Tabell 2

Importvolym och marknadsandel

2021

2022

2023

Undersökningsperiod

Importvolym från Kina (enheter)

3 822 064

4 801 030

4 191 986

5 038 241

Index

100

126

110

132

Marknadsandel i %

60

65

66

70

Källa:

Eurostat.

(127) Efter inkluderandet av de nya uppgifterna om sömlösa högtrycksflaskor av stål som används i tomma brandsläckare och sömlösa högtrycksflaskor av stål som importeras som delar överensstämde den slutgiltiga bedömningen av utvecklingen av importen från Kina fortsatt med den preliminära bedömningen. Importen från Kina uppvisade en starkt uppåtgående trend både när det gäller absoluta kvantiteter och marknadsandel, och Kina hade en dominerande ställning på 70 % av unionsmarknaden under undersökningsperioden.

(128) Inga andra synpunkter mottogs beträffande importen från det berörda landet. Slutsatserna i skälen 192–200 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därför.

### 4.3.2 Priser på importen från det berörda landet och prisunderskridande

(129) Kommissionen räknade om det vägda genomsnittliga importpriset för produkter med ursprung i det berörda landet i överensstämmelse med den metod som tillämpades på de uppskattade importvolymerna (se skäl 125). Detta reviderade genomsnittliga importpris utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 3

Importpriser (euro/enhet)

2021

2022

2023

Undersökningsperiod

Kina

16,08

15,78

14,83

12,02

Index

100

98

92

75

Källa:

Eurostat.

(130) Det genomsnittliga importpriset för produkter med ursprung i Kina konstaterades vara högre än vad som fastställts i de preliminära avgörandena. Den övergripande prisutvecklingen överensstämde emellertid fortsatt med den preliminära bedömningen. Således bekräftades slutsatserna i skälen 201–207 i förordningen om provisorisk tull.

(131) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Zhejiang Winner att kommissionens skadeanalys var bristfällig. Företaget hävdade att metoden för att uppskatta förbrukningen av tomma brandsläckare under undersökningsperioden var inkonsekvent tidsmässigt, eftersom kommissionen tillämpade ett importförhållande som härleddes från uppgifter som inhämtats efter den perioden (mars–augusti 2025), vilket skulle undergräva metodens sundhet. Zhejiang Winner anförde vidare att omvandlingen av importvolymer i vikt till enheter var bristfällig, eftersom kommissionen använde en genomsnittlig vikt per enhet baserad på den mest sålda produkten i stället för ett vägt genomsnitt för alla relevanta produkttyper och KN-nummer/Taric-nummer. Med tanke på att tomma brandsläckare utgör en väsentlig del av produktdefinitionen hävdade Zhejiang Winner att dessa anförda brister äventyrade tillförlitligheten i det övergripande fastställandet av skada. Företaget begärde att kommissionen skulle se över sin skattningsmetod och lämna ut detaljerade uppgifter om de omvandlingsfaktorer som använts.

(132) Enligt kommissionen bortsåg begäran från syftet med de statistiska uppskattningar som användes i skadeanalysen. Uppskattningen av den importerade volymen tomma brandsläckare syftar inte till att fastställa exakta absoluta volymer, utan till att bedöma utvecklingen av importen av sömlösa högtrycksflaskor av stål till unionen under skadeundersökningsperioden. I detta sammanhang var det både lämpligt och nödvändigt att använda uppskattningar. Om produktdefinitionen inte motsvarar ”fullständiga” KN-nummer gör uppskattningar baserade på bästa tillgängliga information det möjligt för kommissionen att bedöma hur importen utvecklades på unionsmarknaden. Den relevanta frågan för skadeanalysen är huruvida den observerade trenden tyder på skada för unionsindustrin.

(133) I avsaknad av exakta uppgifter ansågs användningen av ett förhållande som härletts från närliggande perioder och en omvandling av en genomsnittlig vikt utgöra en rimlig och konsekvent grund för att bedöma marknadsutvecklingen. Zhejiang Winner visade inte att någon påstådd oprecision skulle snedvrida trendanalysen eller ändra den övergripande skadebilden. I avsaknad av bevis på betydande marknadsstörningar eller strukturella förändringar är de approximationer som använts tillräckliga för att fånga upp marknadsutvecklingen. Zhejiang Winner tillhandahöll inte någon alternativ beräkning i detta avseende. Dessutom baseras fastställandet av skada på en omfattande uppsättning indikatorer, varav de uppskattade volymerna av tomma brandsläckare endast utgör en faktor.

(134) Kommissionen klargjorde också att hänvisningen i det slutliga utlämnandet av uppgifter till användningen av ”mest sålda” produkter var felaktig. I analysen använde kommissionen alla försäljningsuppgifter som rapporterats av de exporterande producenter som ingick i urvalet, vilka tillämpades konsekvent under hela den berörda perioden för att fastställa den relevanta omvandlingsfaktorn. Uppskattningen baserades därför inte på en enda produkt, utan på den totala produktmix som observerats i urvalet. Med tanke på den konfidentiella karaktären hos uppgifterna från de två exporterande producenter som ingick i urvalet kunde kommissionen inte lämna ut detaljerade uppgifter om de omvandlingsfaktorer som använts.

(135) Den metod som tillämpats är således objektiv och lämplig för att bedöma importutvecklingen på grundval av bästa tillgängliga information. Användningen av uppskattningar undergräver inte skadeanalysens tillförlitlighet och gör det möjligt för kommissionen att bilda sig en god uppfattning om marknadsutvecklingen, i avsaknad av importuppgifter som endast omfattar produktdefinitionen i undersökningen, och trendbedömningen och slutsatserna av skadeanalysen ändrades därför inte.

### 4.4 Unionsindustrins ekonomiska situation

(136) Såsom anges i skäl 21 identifierade kommissionen i ett senare skede av förfarandet vissa typer av sömlösa högtrycksflaskor av stål som importeras som ”delar till andra varor”, för vilka tillgänglig statistik saknades och som därför inte inkluderades i den makroekonomiska analysen. Denna åtskillnad är emellertid inte relevant för den mikroekonomiska bedömningen. Vid skadeanalysen gjordes en ingående undersökning för alla typer av sömlösa högtrycksflaskor av stål som ingår i den berörda produkten. De mikroekonomiska indikatorerna bedömdes mot bakgrund av hela den berörda produkt som produceras och säljs av de unionsproducenter som ingick i urvalet, inbegripet sömlösa högtrycksflaskor av stål som utgör delar till andra varor. Inkluderandet av dessa sömlösa högtrycksflaskor av stål påverkar följaktligen inte urvalets giltighet eller representativitet, utan detta återspeglar fortfarande situationen för unionsindustrin som helhet.

(137) Eftersom förbrukningen har ökat något räknades unionsindustrins marknadsandelar om. Tabell 6 i förordningen om provisorisk tull bör ha följande lydelse:

”Tabell 6

Unionsindustrins marknadsandel

2021

2022

2023

UP

Marknadsandel i %

30

25

23

21

Källa:

Svar på det makroekonomiska frågeformuläret och frågeformulärssvar från de unionsproducenter som ingick i urvalet.”

(138) Liksom redan var fallet i förordningen om provisorisk tull fortsatte unionsproducenternas marknadsandel att minska stadigt. Den minskade från 30 % under 2021 till 25 % under 2022, sjönk ytterligare till 23 % under 2023 och nådde blott 21 % under undersökningsperioden. Denna urholkning av marknadsandelen från år till år återspeglar unionsindustrins gradvis minskande närvaro på sin egen marknad.

(139) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande unionsindustrins ekonomiska situation bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 208–245 i förordningen om provisorisk tull.

### 4.5 Slutsats om skada

(140) Kommissionen bekräftade att unionsindustrin hade definierats på lämpligt sätt och var tillräckligt representativ, att inkluderandet av slutgiltiga uppgifter om sömlösa högtrycksflaskor av stål som används i brandsläckare och som delar inte ändrade de utvecklingstendenser som fastställts i det preliminära skedet, och att den metod som användes för att uppskatta importen var sund i avsaknad av exakta uppgifter för undersökningsperioden. Den uppdaterade analysen visade att både volymen av och marknadsandelen för importen från det berörda landet hade ökat väsentligt, åtföljt av en betydande prisnedgång, medan ingen ny bevisning tydde på att bedömningen av unionsindustrins ekonomiska situation hade förändrats. Följaktligen bekräftades slutsatserna i skälen 246–250 i förordningen om provisorisk tull.

### 5. ORSAKSSAMBAND

(141) Flera exporterande producenter ifrågasatte orsakssambandet mellan importen av den berörda produkten från Kina och den skada som unionsindustrin ska ha lidit.

(142) Ruiying hävdade att företagets export enligt KN-nummer som börjar med 7311 inleddes först 2025 och omfattade minimala volymer som inte var tillräckliga för att vålla skada. Zhejiang Winner hävdade att vissa av dess produktkontrollnummer inte motsvarade något produktkontrollnummer som producerades av unionsindustrin, vilket talade för att denna import inte kunde ha bidragit till skadan och att det inte förelåg någon produktion av tomma brandsläckare i unionen.

(143) Kommissionen slog fast att dessa påståenden saknade faktisk grund. I enlighet med artikel 4.1 i grundförordningen grundas bedömningen av skadan på den dumpade importens totala inverkan på unionsindustrin, med beaktande av de totala importvolymerna, priserna och marknadstendenser under undersökningsperioden. Analysen fokuserar inte på enskilda exportörer eller enskilda produktkontrollnummer, utan snarare på den sammanlagda inverkan av all dumpad import. Avsaknaden av korresponderande produktkontrollnummer, vilket svarade för 37 % av fallen, innebär inte att unionsindustrin inte producerade jämförbara produkter och vederlade inte heller den dumpade importens inverkan på unionsindustrins situation. Produktkontrollnummer kan skilja sig åt på grund av olika tekniska specifikationer, storlekar eller produktvarianter. De omfattas emellertid av samma produktdefinition och konkurrerar på samma marknader. Inte heller undanröjer den sena starten och den relativt begränsade volymen av importen från Ruiying den kumulativa inverkan av importen från Kina under skadeundersökningsperioden. Även import som påbörjas senare under perioden kan bidra till skadan genom förhindrande av prishöjningar, marknadsförskjutningar eller föregripande åtgärder med negativ inverkan på unionsproducenternas försäljning, prissättningsstrategier och lönsamhet.

(144) Kommissionen noterade att även om endast 63 % av produktkontrollnumren för de kinesiska exporterande producenter som ingick i urvalet överensstämde med dem för de unionsproducenter som ingick i urvalet, motsvarade den övervägande delen av importen från Kina produktkontrollnummer som producerades av unionsindustrin, vilket visade på en betydande överlappning när det gäller produkttyper. Detta bekräftade att större delen av den dumpade importen konkurrerade direkt med de modeller som unionsindustrin producerade. Användningen av produktkontrollnummer säkerställer jämförelser mellan likadana produkter, vilket innebär att sömlösa högtrycksflaskor av stål endast jämförs med produkter som har samma huvudsakliga egenskaper, exempelvis i fråga om kapacitet, tryck, ståltyp och certifiering. Detta garanterar att bedömningen av skada och dumpning blir korrekt och representativ och återspeglar den faktiska konkurrensen på marknaden. Andelen produktkontrollnummer som inte överensstämde (37 %) återspeglar olika produktvarianter eller specialiserade nischprodukter och tyder inte på att unionsindustrin hade någon bristande produktionskapacitet eller förmåga att producera hela sortimentet av sömlösa högtrycksflaskor av stål.

(145) Zhejiang Winner och Ruiying hävdade vidare att andra faktorer – däribland fluktuationer i råvaru-, energi- och arbetskraftskostnader, konkurrens från import från tredjeländer och förändringar av förbrukningen i unionen – var de främsta orsakerna till unionsindustrins ekonomiska svårigheter.

(146) Kommissionen höll inte med om detta och bekräftade på nytt sina slutsatser i skälen 251–268 i förordningen om provisorisk tull, där den även hade undersökt andra faktorer, däribland fluktuationer i råvaru-, energi- och arbetskraftskostnader, konkurrens från import från tredjeländer och förändringar av förbrukningen i unionen.

(147) Medan produktionskostnaderna per enhet ökade under skadeundersökningsperioden, till följd av högre råvaru-, energi- och arbetskraftskostnader, kunde unionsindustrin inte övervältra dessa kostnadsökningar på kunderna på grund av den ihållande prispressen från dumpad import från Kina. Den partiella kostnadsminskning som observerades under undersökningsperioden förbättrade inte väsentligen unionsproducenternas ekonomiska situation, så de ökade kostnaderna kan inte i sig förklara den betydande försämringen av lönsamheten. Den betydande minskningen av de genomsnittliga importpriserna medförde däremot en tydlig försämring av unionsindustrins ekonomiska situation.

(148) Likaledes var importen från övriga tredjeländer under skadeundersökningsperioden i stort sett stabil eller minskade till och med, och dess marknadsandel ökade inte på något sätt som väsentligt kunde ha skadat unionsindustrin. Aktörer från dessa länder inriktade sig på att bibehålla befintliga marknadspositioner snarare än att aggressivt öka sin närvaro på unionsmarknaden. Samtidigt som importpriserna från tredjeländer i vissa fall var lägre än under tidigare år, var den berörda importvolymen inte tillräcklig för att bryta eller ens försvaga orsakssambandet.

(149) Förbrukningen i unionen ökade med ungefär 15 % under skadeundersökningsperioden. Trots denna ökade efterfrågan noterade unionsindustrin tydliga minskningar av produktion och försäljning, vilket ytterligare visar att förändringar av den totala förbrukningen inte kunde förklara den skada som unionsindustrin lidit eller försvaga orsakssambandet.

(150) Kommissionen drog därför slutsatsen att dessa argument saknar grund och att den dumpade importen från Kina var den huvudsakliga orsaken till unionsindustrins skada. Den ekonomiska nedgången för unionsindustrin, sett sammantaget till dess tidpunkt, omfattning och mönster, överensstämmer nära med den kraftiga ökningen av dumpad import från Kina, vilket bekräftar att den importen var den främsta och avgörande orsaken till den väsentliga skada som unionsindustrin lidit.

### 6. ÅTGÄRDERNAS NIVÅ

(151) I syfte att fastställa åtgärdernas nivå undersökte kommissionen om en tull som är lägre än dumpningsmarginalen skulle vara tillräcklig för att undanröja den skada som unionsindustrin vållats genom den dumpade importen.

(152) I det aktuella ärendet hävdade klagandena att det fanns råvarurelaterade snedvridningar i den mening som avses i artikel 7.2a i grundförordningen. Såsom anges i skälen 286–293 i förordningen om provisorisk tull hade kommissionen dragit den preliminära slutsatsen att villkoren för att tillämpa artikel 7.2a var uppfyllda. Eftersom ingen berörd part lämnade synpunkter som motsade dessa avgöranden bekräftade kommissionen sina slutsatser om förekomsten av råvarurelaterade snedvridningar i den mening som avses i artikel 7.2a i grundförordningen.

### 6.1 Granskning av vilken marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin

### 6.1.1 Allmän kommentar om användningen av enheter i skadeanalysen i det preliminära skedet

(153) Zhejiang Winner hävdade att användningen av ”enheter” som måttenhet snedvrider beräkningen av skademarginalen, eftersom företagets små bärbara brandsläckare när det gäller storlek eller vikt inte är jämförbara med större industriella sömlösa högtrycksflaskor av stål. Företaget föreslog därför att analysen borde baseras på vikt snarare än på enheter.

(154) Denna begäran avvisades. Vid normal handel säljs, faktureras och prissätts tomma sömlösa högtrycksflaskor per enhet och inte enligt vikt. Marknaden värderar inte sömlösa högtrycksflaskor av stål efter deras massa, utan snarare på grundval av en rad tekniska och kommersiella parametrar, till exempel stålkvalitet, konstruktionstryck, tillverkningsprecision, ytbehandling, gängning, ventilkonfiguration och obligatoriska certifieringar (såsom enligt direktivet om tryckbärande anordningar eller direktivet om transportabla tryckbärande anordningar). Dessa egenskaper är betydligt mer direkt avgörande för sömlösa högtrycksflaskors av stål prestanda, kravuppfyllelse och marknadsvärde än deras vikt.

(155) De produktkontrollnummer som användes i undersökningen fångar dessutom redan upp de viktigaste fysiska och tekniska egenskaperna hos sömlösa högtrycksflaskor av stål, däribland kapacitet, trycktolerans, ståltyp och avsett användningsområde. Genom denna detaljnivå säkerställs att likadana produkter jämförs inom varje produktkontrollnummer och att skillnader när det gäller storlek, tillämpning eller design återspeglas på lämpligt sätt vid jämförelsen.

(156) För fullständighetens skull genomförde kommissionen emellertid även en jämförelse i vikt per produktkontrollnummer mellan kinesiska produkter och unionsprodukter. Denna analys bekräftade att kinesiska exporterade sömlösa högtrycksflaskor av stål i allmänhet var tyngre än jämförbara flaskor som producerades i unionen. Om analysen grundades på vikt skulle skademarginalerna följaktligen bli högre.

(157) Användningen av ”enheter” som måttenhet var därför fortsatt metodologiskt sund och representativ för marknadsförhållandena, medan användningen av produktkontrollnummer säkerställde en robust jämförelse mellan likadana produkter.

### 6.1.2 Skademarginal

(158) Kommissionen noterar att skrivfel förekom i förordningen om provisorisk tull, särskilt i tabellerna i skälen 282 och 309. I synnerhet borde målprisunderskridandemarginalen för BTIC ha varit 21 % i stället för 48 % och målprisunderskridandemarginalen för övriga samarbetsvilliga företag borde ha varit 175,4 %. Dessa korrigeringar angavs i det följebrev (skrivelse AD724 med utlämnande av uppgifter) som skickades till alla parter och noterades i de offentliga ärendehandlingarna.

(159) I skälen 273–283 i förordningen om provisorisk tull hade kommissionen beskrivit den metod som använts för att fastställa vilka marginaler som var tillräckliga för att undanröja den skada som unionsindustrin lidit. Eftersom inga synpunkter inkom beträffande fastställandet av målprisunderskridandemarginalen bekräftade kommissionen sina slutsatser och den metod som beskrivs i dessa skäl.

### 6.1.3 Jämförelse mellan dumpningsmarginalen och målprisunderskridandemarginalen

(160) I enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen undersökte kommissionen först huruvida den provisoriskt fastställda dumpningsmarginalen skulle bli högre än den marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin. I detta syfte jämförde kommissionen det vägda genomsnittliga importpriset för de samarbetsvilliga exporterande producenterna med unionsindustrins målpris. Resultatet av dessa beräkningar visas i följande tabell:

Företag

Dumpningsmarginal (%)

Målprisunderskridandemarginal (%)

Winner-gruppen

59,7

283,6

BTIC-gruppen

57,7

21

Övriga samarbetsvilliga företag

58,9

175,4

All övrig import med ursprung i det berörda landet

90,3

322,8

(161) I enlighet med artikel 7.2a i grundförordningen hade kommissionen i förordningen om provisorisk tull dragit slutsatsen att den lämpliga nivån för att undanröja skadan borde vara dumpningsmarginalen.

(162) Eftersom målprisunderskridandemarginalen för den exporterande producenten BTIC-gruppen var lägre än dumpningsmarginalen undersökte kommissionen huruvida det förekom råvarurelaterade snedvridningar med avseende på den berörda produkten, enligt artikel 7.2a i grundförordningen.

### 6.2 Råvarurelaterade snedvridningar

(163) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande råvarurelaterade snedvridningar bekräftades skälen 287–294 i förordningen om provisorisk tull.

### 6.2.1 Unionens intresse enligt artikel 7.2b i grundförordningen

(164) BTIC-gruppen ansåg att kommissionen borde ha tillämpat regeln om lägsta tull, och noterade att dess skademarginal på 21 % var betydligt lägre än dess preliminära dumpningsmarginal på 90,3 %. Enligt företaget visade detta att en tull baserad på skademarginalen skulle vara tillräcklig för att undanröja den skada som unionsindustrin lidit. Det hävdade vidare att en tull som baserades på den fullständiga dumpningsmarginalen i praktiken skulle utestänga företaget från unionsmarknaden och ge unionsindustrin ett överdrivet skydd, vilket skulle kunna skapa en dominerande ställning till förfång för användare i senare led. BTIC anförde också att en underlåtenhet att tillämpa regeln om lägsta tull enligt artikel 7.2a i grundförordningen inte borde vara automatisk, inte ens i fall där råvarurelaterade snedvridningar konstaterats, och hänvisade till andra undersökningar, t.ex. beträffande varmvalsat rostfritt stål från Kina, där kommissionen tillämpade regeln om lägsta tull trots liknande argument.

(165) Kommissionen granskade dessa argument noggrant och fann att de var ogrundade. Såsom fastställs i skälen 287–294 i förordningen om provisorisk tull slog kommissionen preliminärt fast, och bekräftar nu, att villkoren för att tillämpa artikel 7.2a i grundförordningen var uppfyllda. Undersökningen visade att det förekom betydande snedvridningar som påverkar kostnaderna och priserna för viktiga råvaror som används vid produktionen av sömlösa högtrycksflaskor av stål i Kina. Under sådana omständigheter föreskrivs det i artikel 7.2a i grundförordningen att regeln om lägsta tull inte ska tillämpas, eftersom dessa snedvridningar hindrar marknadskrafterna från att fungera normalt och därmed undergräver tillförlitligheten vid pris- och kostnadsjämförelser.

(166) I enlighet med artikel 7.2b i grundförordningen har kommissionen aktivt inhämtat information från berörda parter för att fastställa om en tull som är lägre än dumpningsmarginalen skulle vara tillräcklig för att undanröja skadan. Kommissionen har därvid beaktat all relevant information, däribland outnyttjad kapacitet i exportlandet, konkurrens om råvaror och effekter på leveranskedjorna för unionsföretag.

(167) Eftersom användare eller importörer dock inte var samarbetsvilliga, och i enlighet med artikel 7.2b i grundförordningen, drog kommissionen slutsatsen att det ligger i unionens intresse att tillämpa artikel 7.2a.

(168) Kommissionen avvisade vidare påståendet att en tull som motsvarar dumpningsmarginalen skulle ge ett överdrivet skydd eller snedvrida konkurrensen till förmån för unionsindustrin. Syftet med antidumpningsåtgärder är att återupprätta rättvisa handelsvillkor och undanröja den dumpade importens skadevållande verkningar, inte att ge unionsindustrin en fördel. Genom en tillämpning av den fullständiga dumpningsmarginalen säkerställs att de konstaterade snedvridningarna neutraliseras på ett korrekt sätt och att konkurrensen på unionsmarknaden återställs på en rättvis och hållbar grund.

(169) Slutligen noterade kommissionen att BTIC:s hänvisning till andra undersökningar, såsom avseende varmvalsat rostfritt stål från Kina, inte är relevant. Varje undersökning grundar sig på sina egna faktiska omständigheter och marknadsförhållanden. I det aktuella fallet medförde bevisningen för råvarurelaterade av staten vållade snedvridningar att det var motiverat att inte tillämpa regeln om lägsta tull i enlighet med artikel 7.2a i grundförordningen.

(170) Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att villkoren för att inte tillämpa regeln om lägsta tull var uppfyllda och bekräftade därför att de slutgiltiga åtgärderna borde grundas på de fullständiga dumpningsmarginaler som fastställts för de samarbetsvilliga exporterande producenterna.

(171) Eftersom inga andra synpunkter inkom beträffande unionens intresse enligt artikel 7.2b bekräftades skälen 295–308 i förordningen om provisorisk tull.

### 6.2.2 Slutsats om unionens intresse enligt artikel 7.2b i grundförordningen

(172) Mot bakgrund av det som nämns ovan bekräftade kommissionen slutsatserna i skäl 308 i förordningen om provisorisk tull, dvs. att det inte fanns några tvingande skäl till att det inte skulle ligga i unionens intresse att införa åtgärder på import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Kina.

### 6.3 Slutsatser beträffande åtgärdsnivån

(173) Med stöd av ovanstående bedömning bör följande slutgiltiga antidumpningstullar fastställas i enlighet med artikel 7.2a i grundförordningen:

Land

Företag

Slutgiltig antidumpningstull (%)

Kina

BTIC-gruppen

57,7

Kina

Winner-gruppen

59,7

Kina

Övriga samarbetsvilliga företag

58,9

Kina

All övrig import med ursprung i Kina

90,3

### 7. UNIONENS INTRESSE

### 7.1 Användares, konsumenters eller leverantörers intresse

(174) Eurofeu hävdade att införandet av antidumpningstullar på sömlösa högtrycksflaskor av stål inte skulle ligga i unionens intresse. Intresseorganisationen anförde att åtgärderna skulle äventyra försörjningstryggheten, medföra orimliga kostnadsökningar för användare i senare led och orsaka störningar på grund av de långa certifieringsförfaranden som krävs vid byte av leverantör.

(175) Kommissionen undersökte noggrant dessa påståenden och fann att de var ogrundade. Undersökningen visade att det inte fanns något som pekade på en risk för försörjningstryggheten. Unionsproducenterna har den tekniska kapaciteten och är villiga att fördela kapacitet till brandskyddssegmentet så snart rättvisa marknadsvillkor har återställts. Den nuvarande bristen på inhemska inköpskällor inom brandskyddssektorn beror främst på den prisnedgång som orsakats av den dumpade importen från Kina, som över tid avskräckt från produktion inom unionen.

(176) Kommissionen observerade också att storleken på marknaden för sömlösa högtrycksflaskor av stål för brandsläckningstillämpningar hade överskattats. De uppgifter som lämnats av berörda parter omfattade svetsade behållare och aluminiumbehållare som inte ingår i produktdefinitionen i denna undersökning. Det relevanta segment som omfattas av undersökningen motsvarar därför endast en begränsad andel av den totala efterfrågan. Dessutom konstaterades att flera tredjeländer, såsom Förenta staterna, Indien, Turkiet, Sydkorea och Förenade Arabemiraten, hade tillräcklig ledig kapacitet för att vid behov försörja unionsmarknaden till skäliga priser. Erfarenheten visar också att den kinesiska exporten till unionen har fortsatt i jämförbara fall även efter införandet av tullar, om än till icke-skadevållande prisnivåer.

(177) Införandet av tullar kan medföra kostnadsökningar för användare i senare led, men denna börda ansågs stå i proportion till nyttan med att återställa rättvis konkurrens, säkra tillförlitliga leveranser och göra det möjligt för unionsproducenterna att återvinna produktion och marknadsandelar på hållbar grund.

(178) Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att antagandet av slutgiltiga åtgärder inte skulle äventyra försörjningstryggheten, utan i stället återställa rättvis konkurrens och stärka unionsindustrins resiliens. Eurofeus argument avvisades därför.

(179) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter lämnade Hydac in en begäran om en befrielse för slutanvändning och hävdade att dess blåsackumulatorbehållare skiljer sig från andra produkter i form av sömlösa högtrycksflaskor av stål, inte är lätt utbytbara och inte är tillgängliga i tillräckliga volymer på unionsmarknaden.

(180) Hydac anförde att dess behållare delvis är kundanpassade, anpassade till specifika driftsförhållanden och har skräddarsydda ventiler, beläggningar och material, och att montering, provning och dokumentation ger ett betydande mervärde. Företaget noterade vidare överensstämmelse med internationella standarder, däribland PED, ASME, SELO, DNV och Lloyds Register. Hydac hävdade vidare att dess behållare inte är utbytbara på grund av unika ritningar, artikelnummer och skräddarsydda monteringar och gränssnitt. Hydac anförde också att tillgången i unionen var begränsad och hänvisade till misslyckade inköpsförsök, låg leverantörskapacitet och beroende av producenter utanför EU.

(181) Inledningsvis noterade kommissionen att Hydac inte tillhandahöll en tillräckligt detaljerad beskrivning av de produkter för vilka företaget begärde en befrielse för slutanvändning.

(182) Kommissionen noterade också att Hydacs behållare enligt företagets beskrivning visserligen involverar kundanpassningar och ytterligare bearbetning, men att detta inte ändrar de grundläggande fysiska, tekniska eller funktionella egenskaperna hos behållarna, som förblir standardtryckbehållare som innehåller en blåsa för hydraulisk energilagring. Sådana egenskaper innebär visserligen kundanpassningar och påverkar mervärdet, men ändrar inte behållarnas väsentliga egenskaper och hindrar inte substitution med andra produkter i form av sömlösa högtrycksflaskor av stål och begränsar därmed inte anskaffning från alternativa källor. I detta avseende noterade kommissionen att företaget inte hade lämnat in något svar på frågeformuläret och att dess samarbetsvilja var begränsad till att lämna synpunkter som inte styrktes av bevisning och som skulle visa att sådana produkter inte fanns tillgängliga på unionsmarknaden. Undersökningen visade däremot att de berörda produkterna tillverkades av unionsindustrin.

(183) Mot bakgrund av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att Hydacs begäran om en befrielse för slutanvändning var ofullständig när det gäller den produkt som ska omfattas och att dess påstående om bristande tillgång inte var styrkt. Begäran om en befrielse för slutanvändning avvisades därför.

### 7.2 Slutsats om unionens intresse

(184) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkom beträffande unionens intresse bekräftade kommissionen sina preliminära slutsatser i skälen 310–324 i förordningen om provisorisk tull, och drog slutgiltigt slutsatsen att införandet av antidumpningstullar på sömlösa högtrycksflaskor av stål importerade från Kina är motiverat och inte strider mot unionens intresse.

### 8. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

### 8.1 Slutgiltiga åtgärder

(185) Mot bakgrund av de slutsatser som dragits i fråga om dumpning, skada, orsakssamband, åtgärdernas nivå och unionens intresse, och i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen, bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas i syfte att förhindra att dumpad import av den berörda produkten vållar unionsindustrin ytterligare skada.

(186) På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser införas, uttryckta som andel av priset cif vid unionens gräns, före tull:

Land

Företag

Dumpningsmarginal (%)

Målprisunderskridandemarginal (%)

Slutgiltig antidumpningstull (%)

Kina

BTIC-gruppen

57,7

21

57,7

Kina

Winner-gruppen

59,7

283,6

59,7

Kina

Övriga samarbetsvilliga företag

58,9

175,4

58,9

Kina

All övrig import med ursprung i det berörda landet

90,3

322,8

90,3

(187) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning fastställdes på grundval av resultaten av denna undersökning. De avspeglar därför den situation som konstaterades föreligga för dessa företag enligt undersökningen. Dessa tullsatser är således endast tillämpliga på import av den undersökta produkten med ursprung i det berörda landet och som produceras av de angivna juridiska enheterna. Import av den berörda produkten som tillverkats av ett annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet enheter som är de uttryckligen nämnda företagen närstående, kan inte omfattas av dessa tullsatser och bör omfattas av den tullsats som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina”.

(188) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser tillämpas om det senare ändrar sitt namn. Denna begäran måste ställas till kommissionen (20). Begäran måste innehålla all relevant information som visar att ändringen inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det. Om ändringen av företagets namn inte inverkar på dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på företaget kommer en förordning om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(189) För att minimera risken för kringgående på grund av skillnader i tullsatserna krävs särskilda åtgärder för att säkerställa att de individuella antidumpningstullarna tillämpas korrekt. Individuella antidumpningstullar är endast tillämpliga om en giltig faktura uppvisas för tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Om ingen sådan faktura uppvisas bör importen omfattas av den antidumpningstull som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina”.

(190) Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella antidumpningstullsatserna på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning uppvisas, ska medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och får, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att den påföljande tillämpningen av tullsatsen är berättigad i enlighet med tullagstiftningen.

(191) Om exporten från något av de företag som omfattas av lägre, individuella tullsatser ökar väsentligt i volym, särskilt efter införandet av de berörda åtgärderna, kan denna volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret som orsakats av införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter får en undersökning om kringgående inledas under förutsättning att villkoren för detta är uppfyllda. Vid en sådan undersökning kan man bland annat undersöka om det finns behov av att upphäva den eller de individuella tullsatserna och i stället införa en landsomfattande tull.

(192) För att säkerställa att antidumpningstullarna tillämpas korrekt bör antidumpningstullen för all övrig import med ursprung i Kina inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande producenterna i denna undersökning, utan även de producenter som inte exporterade den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden.

(193) Exporterande producenter som inte exporterade den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden bör kunna be kommissionen om att få omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. Kommissionen bör bevilja en sådan begäran under förutsättning att tre villkor är uppfyllda. Den nya exporterande producenten bör kunna styrka följande: i) Företaget exporterade inte den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden, ii) företaget är inte närstående någon exporterande producent som gjorde detta, och iii) företaget har exporterat den berörda produkten därefter eller har genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att göra detta i betydande kvantiteter.

(194) Statistik över sömlösa högtrycksflaskor av stål uttrycks ofta i antal enheter. Det anges emellertid inte någon sådan extra mängdenhet för sömlösa högtrycksflaskor av stål för alla de särskilda KN-nummer som är tillämpliga på den berörda produkten enligt den kombinerade nomenklatur som fastställs i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (21). Därför måste det föreskrivas att det inte bara är vikten i kilogram eller ton utan även antalet enheter av importen av den berörda produkten som måste anges i deklarationen för övergång till fri omsättning. Antalet enheter bör anges för KN- och Taric-nummer.

### 8.2 Slutgiltigt uttag av provisoriska tullar

(195) Med hänsyn till de dumpningsmarginaler som konstaterats och nivån på den skada som unionsindustrin vållats bör de belopp för vilka säkerhet ställts genom de provisoriska antidumpningstullar som infördes genom förordningen om provisorisk tull, tas ut slutgiltigt upp till de nivåer som fastställs i denna förordning.

### 8.3 Retroaktivt uttag

(196) Såsom anges i avsnitt 1.2 beslutade kommissionen att importen av den undersökta produkten skulle registreras.

(197) I undersökningens slutliga skede bedömdes de uppgifter som samlats in i samband med registreringen. Kommissionen analyserade huruvida kriterierna för retroaktivt uttag av slutgiltiga tullar enligt artikel 10.4 i grundförordningen var uppfyllda.

(198) Kommissionens analys visade inte någon ytterligare betydande ökning av importen utöver den importnivå som vållat skada under undersökningsperioden enligt artikel 10.4 d i grundförordningen. För denna analys jämförde kommissionen de månatliga genomsnittliga importvolymerna av den berörda produkten under undersökningsperioden med de månatliga genomsnittliga importvolymerna under perioden från och med månaden efter inledandet av denna undersökning till och med den sista hela månaden före införandet av provisoriska åtgärder. Vid en jämförelse mellan de månatliga genomsnittliga importvolymerna av den berörda produkten under undersökningsperioden och de månatliga genomsnittliga importvolymerna under perioden från och med månaden efter inledandet av denna undersökning (dvs. den 6 december 2024) till och med den sista hela månaden före införandet av provisoriska åtgärder (dvs. juli 2025) kunde ingen ytterligare betydande ökning konstateras:

Månatlig genomsnittlig importvolym i enheter under undersökningsperioden

Månatlig genomsnittlig importvolym i enheter under perioden december 2024 till juli 2025

Kina

444 456,92

314 786,38

### 9. SLUTBESTÄMMELSE

(199) När ett belopp måste återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol ska enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 (22) den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad.

(200) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

### Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av sömlösa högtrycksflaskor för komprimerad eller till vätska förtätad gas, av stål, av alla diametrar och volymkapaciteter, även gängade, oavsett invändig beläggning eller plätering, oavsett utvändig ytbehandling och form, även med gasblåsa, oavsett om de försetts med en ventil, halsring, fotring eller rörledning, även hopfogade till ett set, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7311 00 11 , ex 7311 00 13 , ex 7311 00 19 , ex 7311 00 30 , ex 8424 10 00 , ex 8424 90 80 och ex 8479 90 70 (Taric-nummer 7311 00 11 15, 7311 00 11 80, 7311 00 13 15, 7311 00 13 80, 7311 00 19 15, 7311 00 19 80, 7311 00 30 15, 7311 00 30 80, 8424 10 00 11, 8424 10 00 21, 8424 90 80 60 och 8479 90 70 60), med ursprung i Folkrepubliken Kina.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag:

Ursprungsland

Företag

Slutgiltig antidumpningstull (%)

Taric-tilläggsnummer

Folkrepubliken Kina

Zhejiang Winner Fire Fighting Equipment Co., Ltd

59,7

89TF

Folkrepubliken Kina

Tianjin Tianhai High Pressure Container Corp., Ltd

Jiangsu Tianhai Special Equipment Co., Ltd

Kuancheng Tianhai Pressure Container Co., Ltd

57,7

89TG

Folkrepubliken Kina

Övriga samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan

58,9

Se bilagan

Folkrepubliken Kina

All övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina

90,3

8999

3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att (enheter av använd volymenhet) av (den berörda produkten) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i [det berörda landet]. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina tillämpas.

4. Om en deklaration för övergång till fri omsättning uppvisas för den produkt som avses i punkt 1, oberoende av dess ursprung, ska antalet enheter av importerade produkter anges i det relevanta fältet i deklarationen om en annan extra mängdenhet inte redan har fastställts för ett visst KN-nummer och följaktligen för Taric-nummer genom bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan.

5. Medlemsstaterna ska månatligen informera kommissionen om det antal enheter som importerats enligt de KN-/Taric-nummer som anges i punkt 1.

6. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

### Artikel 2

De belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska antidumpningstullar enligt genomförandeförordning (EU) 2025/1711 ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.

### Artikel 3

Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för den berörda vägda genomsnittliga antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget

a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 oktober 2023–30 september 2024),

b) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen, och

c) antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.

### Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2026.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av sömlösa

högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C, C/2024/7403, 6.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7403/oj).

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/531 av den 24 mars 2025 om registrering av import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2025/531, 25.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/531/oj).

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1711 av den 4 augusti 2025 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av sömlösa högtrycksflaskor av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2025/1711, 5.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1711/oj).

(5) Skälen 42–57 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2163 av den 14 augusti 2024 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2024/2163, 16.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2163/oj).

(6) Punkt 4.3 (Genomförande av stämpelmärkning), tabell 1 (Stämpelmärkningar), position 23, valfria stämpelmärkningar är tillåtna.

(7) t25.003143.

(8) https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Structure-of-Earnings-Statistics-2022-49750&dil=2.

(9) https://www.epdk.gov.tr/Detay/Icerik/3-0-39/kurul-kararlari (→ Press releases → välj Electricity electricity market board decisions).

(10) http://www.turkstat.gov.tr (→ Press releases → välj Natural Gas prices).

(11) https://www.ternium.com/es/hecho-con-acero.

(12) AD724_HPSC_2nd Note on sources for the determination of the normal value (t25.003184).

(13) TurkStat, Labour cost indices, 2009–2024 [2021 = 100] / (https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Labour-Input-Indices-Quarter-I:-January-March,-2024-53682&dil=2).

(14) https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Structure-of-Earnings-Statistics-2022-49750&dil=2.

(15) Se İTHALATTA HAKSIZ REKABETİN ÖNLENMESİNE İLİŞKİN TEBLİĞ(TEBLİĞ No 2022/19).

(16) Skäl 177 i förordningen om provisorisk tull: ”Den teoretiska vinsten på 5 % låg i linje med den vinst som dragits av i andra nyligen genomförda stålärenden rörande produkter som integrerar insatsvaror av stål vid avsaknad av samarbete från icke-närstående importörers sida”. Se exempelvis kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1915 av den 11 juli 2024 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av mobil lyftutrustning med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2024/1915, 12.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1915/oj) (se skäl 252).

(17) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1151 av den 11 juni 2025 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vanillin med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2025/1151, 12.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1151/oj).

(18) Mål T-26/12, PT Musim Mas mot rådet, ECLI:EU:T:2015:437.

(19) PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas, ett företag som är etablerat i Medan (Indonesien).

(20) E-post: TRADE-TDI-NAME-CHANGE-REQUESTS@ec.europa.eu; Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

(21) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(22) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

BILAGA

Samarbetsvilliga exporterande producenter från Folkrepubliken Kina som inte ingick i urvalet

Land

Namn

Taric-tilläggsnummer

Folkrepubliken Kina

Anhui Clean Energy Co., Ltd

89TH

Folkrepubliken Kina

Chasing Technology (Changxing) Co., Ltd

89TI

Folkrepubliken Kina

Jiangsu Minsheng Heavy Industry Co., Ltd

89TJ

Folkrepubliken Kina

Leebucc (Tianjin) Hydraulics Equipment Co., Ltd

89TK

Folkrepubliken Kina

Shandong Hongsheng Pressure Vessel Co., Ltd

89TL

Folkrepubliken Kina

Shandong Huachen High Pressure Vessel Group Co., Ltd

89TM

Folkrepubliken Kina

Shandong Huachen High Pressure Vessel Group Dezhou Co., Ltd

89TN

Folkrepubliken Kina

Shandong Yongan Special Equipment Co., Ltd

89TO

Folkrepubliken Kina

Shaoxing Reach Fire Fighting Equipment Co., Ltd

89TP

Folkrepubliken Kina

Sinoma Science & Technology (Chengdu) Co., Ltd

89TQ

Folkrepubliken Kina

Sinoma Science & Technology (Jiujiang) Co., Ltd

89TR

Folkrepubliken Kina

Sinoma Science & Technology (Suzhou) Co., Ltd

89TS

Folkrepubliken Kina

Zhejiang Jindun Pressure Vessel Co., Ltd

89TT

Folkrepubliken Kina

Zhejiang Rein Hytec Co., Ltd

89TU

Folkrepubliken Kina

Zhejiang Super Power Fire Fighting Equipment Co., Ltd

89TV

Folkrepubliken Kina

Zhuolu High Pressure Vessel Co., Ltd

89TW

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/244/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)

Citera som: Förordning (EU) 2026/244
