# Förordning (EU) 2026/428 — Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/428 av den 25 februari 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

- CELEX: 32026R0428
- Datum: 2026-02-25
- Typ: Förordning
- EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/428/oj
- Sidan hos Ratio Lex: https://ratiolex.se/eu/celex/32026R0428/

> Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar)

Europeiska unionens officiella tidning

SV

L-serien

2026/428

26.2.2026

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/428

av den 25 februari 2026

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och

av följande skäl:

### 1. FÖRFARANDE

### 1.1 Gällande åtgärder

(1) Genom genomförandeförordning (EU) 2020/353 (2) (den ursprungliga förordningen) införde kommissionen antidumpningstullar (de ursprungliga åtgärderna) på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina), vilken ändrades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1165 (ändringsförordningen) (3).

(2) Antidumpningstullarna varierade mellan 50,3 % och 66,4 %.

### 1.2 Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång

(3) Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för de gällande antidumpningsåtgärderna (4) mottog kommissionen en begäran om översyn i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

(4) Begäran om översyn (begäran) ingavs den 4 december 2024 av Association of European Wheel Manufacturers (EUWA eller sökanden) för unionens stålhjulsindustris räkning i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen. Begäran grundades på påståendet att det, om åtgärderna mot import från Kina skulle upphöra, sannolikt skulle leda till återkommande dumpning och skada för unionsindustrin.

### 1.3 Inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång

(5) Efter samråd med den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen slog kommissionen fast att bevisningen var tillräcklig för att motivera en översyn vid giltighetstidens utgång och inledde därför den 3 mars 2025 en översyn vid giltighetstidens utgång, på grundval av artikel 11.2 i grundförordningen, avseende de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på import till EU av stålhjul med ursprung i Kina (det berörda landet). Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (5) (tillkännagivandet om inledande).

### 1.4 Översynsperiod och skadeundersökningsperiod

(6) Undersökningen av fortsatt eller återkommande dumpning omfattade perioden 1 januari 2024–31 december 2024 (översynsperioden). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattar perioden från och med den 1 januari 2021 till och med slutet av översynsperioden (skadeundersökningsperioden).

### 1.5 Berörda parter

(7) I tillkännagivandet om inledande uppmanades berörda parter att ta kontakt med kommissionen för att delta i undersökningen. Dessutom informerade kommissionen uttryckligen sökanden, andra kända unionsproducenter, kända importörer, användare, handlare och intresseorganisationer om inledandet av översynen vid giltighetstidens utgång och inbjöd dem att delta. Kommissionen underrättade även Folkrepubliken Kinas regering (de kinesiska myndigheterna) och skickade ett frågeformulär till dem om förekomsten av betydande snedvridningar i Kina i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen.

(8) Berörda parter gavs möjlighet att lämna synpunkter på inledandet av översynen vid giltighetstidens utgång och att begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden. Ingen av de berörda parterna begärde att bli hörd.

### 1.6 Stickprovsförfarande

(9) I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att den kunde komma att besluta att göra ett urval av de berörda parterna i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

### 1.6.1 Stickprovsförfarande avseende unionsproducenter

(10) I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att den hade gjort ett preliminärt urval av unionsproducenter. Kommissionen gjorde sitt urval baserat på produktions- och försäljningsvolymer för den likadana produkten i unionen under översynsperioden, samt försäljningens geografiska spridning. Detta urval bestod av tre unionsproducenter i tre medlemsstater, vilka tillsammans representerade mer än 40 % av den uppskattade totala produktions- och försäljningsvolymen av den likadana produkten inom unionen.

(11) I enlighet med artikel 17.2 i grundförordningen uppmanade kommissionen berörda parter att lämna synpunkter på det preliminära urvalet. Inga synpunkter inkom. Kommissionen drog därför slutsatsen att urvalet var representativt för unionsindustrin och bekräftade urvalet den 11 mars 2025. Kommissionen anmodade de unionsproducenter som ingick i urvalet att besvara det frågeformulär som hade gjorts tillgängligt online (6) på dagen för inledandet.

(12) De unionsproducenter som ingår i urvalet samt de andra unionsproducenter som deltar i denna undersökning hade begärt att kommissionen skulle hålla deras identitet konfidentiell under förfarandet i enlighet med artikel 19 i grundförordningen, på grund av rädsla för vedergällningsåtgärder från vissa av deras kunder. Eftersom begäran hade skäliga grunder beviljade kommissionen unionsproducenterna anonymitet.

### 1.6.2 Stickprovsförfarande avseende importörer

(13) För att kunna avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval, bad kommissionen icke-närstående importörer att lämna de uppgifter som angavs i tillkännagivandet om inledande.

(14) Inga icke-närstående importörer lämnade de begärda uppgifterna eller samtyckte till att ingå i urvalet. Kommissionen beslutade därför att ett stickprovsförfarande avseende icke-närstående importörer inte var nödvändigt.

### 1.6.3 Stickprovsförfarande avseende exporterande producenter

(15) För att kunna avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval, bad kommissionen alla kända exporterande producenter i Kina att lämna de uppgifter som angavs i tillkännagivandet om inledande. Dessutom bad kommissionen Kinas beskickning vid Europeiska unionen att identifiera och/eller kontakta andra eventuella exporterande producenter som kunde vara intresserade av att delta i undersökningen.

(16) Ingen av producenterna i Kina lämnade de begärda uppgifterna eller samtyckte till att ingå i urvalet. Kommissionen ansåg därför att inga producenter i Kina samarbetade i undersökningen.

### 1.7 Svar på frågeformuläret

(17) Kommissionen mottog inga svar på det frågeformulär till de kinesiska myndigheterna som avses i skäl 7. De kinesiska myndigheterna var således inte villiga att samarbeta.

(18) Svar på frågeformulären mottogs från alla tre unionsproducenter som ingick i urvalet.

### 1.8 Kontrollbesök

(19) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för att fastställa sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada och för att fastställa unionens intresse. Kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen genomfördes i följande unionsproducenters lokaler (7):

— Företag 2, Europeiska unionen.

— Företag 6, Europeiska unionen.

(20) Kommissionen genomförde dessutom en dubbelkontroll på distans av svaret på frågeformuläret från företag 3 samt en kontroll på plats av de makroindikatorer som sökanden hade lämnat in.

### 1.9 Efterföljande förfarande

(21) Den 8 januari 2026 lämnade kommissionen ut uppgifter om de viktigaste omständigheter och överväganden mot bakgrund av vilka den ämnade bibehålla de gällande antidumpningstullarna. Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på utlämnandet av uppgifter.

(22) Inga synpunkter inkom.

### 2. PRODUKT SOM ÖVERSYNEN GÄLLER, BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

### 2.1 Produkt som översynen gäller

(23) Den produkt som är föremål för översyn är samma som i den ursprungliga undersökningen, dvs. hjul av stål som är konstruerade att användas på väg, med eller utan tillbehör och med eller utan däck, avsedda för

— traktorer,

— motorfordon för transport av personer och/eller gods,

— motorfordon för speciella ändamål (t.ex. brandbilar, bilar med anordning för sopning eller spolning),

— släpvagnar eller påhängsvagnar, utan mekanisk framdrivningsanordning, till ovannämnda fordon, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8708 70 10 , ex 8708 70 99 och ex 8716 90 90 (TARIC-nummer 8708 70 10 80, 8708 70 10 85, 8708 70 99 20, 8708 70 99 80, 8716 90 90 95 och 8716 90 90 97) (produkt som översynen gäller).

(24) Följande produkter ingår inte:

— Stålhjul för industriell sammansättning av traktorer som framförs av gående och som för närvarande omfattas av nummer 8701 10 ,

— hjul för fyrhjuling avsedd för väg,

— delar till hjul, gjutna i ett stycke till stjärnform, av stål,

— hjul för motorfordon särskilt avsedda för annan användning än på allmänna vägar (t.ex. hjul för jordbrukstraktorer eller skogstraktorer, truckar, bogsertraktorer, dumprar, konstruerade för användning i terräng),

— hjul för släpvagnar till personbilar och husvagnar, utan mekanisk framdrivningsanordning, med en fälgdiameter av högst 16 tum,

— hjul för släpvagnar eller påhängsvagnar, speciellt konstruerade för annan användning än på allmän väg (t.ex. hjul för släpvagnar för jordbruksfordon och annan jordbruksutrustning med släpvagn som används på fält).

### 2.2 Berörd produkt

(25) Den produkt som berörs av denna undersökning är den produkt som översynen gäller med ursprung i Folkrepubliken Kina som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8708 70 10 , ex 8708 70 99 och ex 8716 90 90 (Taric-nummer 8708 70 10 80, 8708 70 10 85, 8708 70 99 20, 8708 70 99 80, 8716 90 90 95 och 8716 90 90 97) (den berörda produkten).

### 2.3 Likadan produkt

(26) Såsom fastställdes i den ursprungliga undersökningen bekräftar denna översyn vid giltighetstidens utgång att följande produkter har både samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och samma grundläggande användningsområden:

— Den berörda produkten när den exporteras till unionen.

— Den produkt som översynen gäller och som produceras och säljs på Kinas hemmamarknad.

— Den produkt som översynen gäller som produceras och säljs av de kinesiska exporterande producenterna till övriga världen.

— Den produkt som översynen gäller och som produceras och säljs i unionen av unionsindustrin.

(27) Dessa produkter anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

### 3. DUMPNING

### 3.1 Inledande anmärkningar

(28) Under översynsperioden, dvs. mellan den 1 januari 2024 och den 31 december 2024 fortsatte importen av stålhjul från Kina, men låg på låga nivåer. De hade under hela skadeundersökningsperioden en marknadsandel på under 1 % (0,8 % under översynsperioden), medan deras marknadsandel uppgick till 5,3 % under undersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen.

(29) Såsom anges i skäl 16 samarbetade ingen av de kinesiska exporterande producenterna i undersökningen. Kommissionen underrättade därför de kinesiska myndigheterna om att den på grund av det bristande samarbetet skulle kunna komma att tillämpa artikel 18 i grundförordningen och grunda sina avgöranden om fortsatt eller återkommande dumpning och skada vad gäller exportörerna/producenterna i Kina på tillgängliga uppgifter. Kommissionen mottog inga synpunkter eller påståenden från de kinesiska myndigheterna beträffande tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen.

(30) I enlighet med artikel 18 i grundförordningen baserades följaktligen avgörandena om sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning på tillgängliga uppgifter, särskilt på de uppgifter som lämnats i begäran om översyn och den statistik som bygger på uppgifter som medlemsstaterna rapporterat till kommissionen i enlighet med artikel 14.6 i grundförordningen (artikel 14.6-databasen). Kommissionen utnyttjade andra offentliga informationskällor, som Världsbanken, Global Trade Atlas (GTA), Orbis Bureau van Dijk (Orbis) och statistik från Turkiets statistikbyrå (TUIK) och Turkiets tillsynsmyndighet för energimarknaden (EMRA).

### 3.2 Dumpning

### 3.2.1 Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen

(31) Mot bakgrund av den tillräckliga bevisning som fanns tillgänglig när undersökningen inleddes, vilken för Kinas del tydde på att det förekom betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen, inledde kommissionen undersökningen på grundval av artikel 2.6a i grundförordningen.

(32) För att erhålla de uppgifter som ansågs nödvändiga för undersökningen av de påstådda betydande snedvridningarna skickade kommissionen ett frågeformulär till de kinesiska myndigheterna. I punkt 5.3 i tillkännagivandet om inledande uppmanade kommissionen dessutom alla berörda parter att inom 37 dagar efter det att tillkännagivandet offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna synpunkter och uppgifter samt lägga fram bevisning till stöd för dessa med avseende på tillämpningen av artikel 2.6a i grundförordningen. Som anges i skäl 17 inkom inget svar på frågeformuläret från de kinesiska myndigheterna, och ingen inlaga angående tillämpningen av artikel 2.6a i grundförordningen inkom inom den angivna tidsfristen. Därefter, den 15 juli 2025, informerade kommissionen de kinesiska myndigheterna om att den skulle använda tillgängliga uppgifter i den mening som avses i artikel 18 i grundförordningen för att fastställa förekomsten av betydande snedvridningar i Kina.

(33) I punkt 5.3.2 i tillkännagivandet om inledande uppgav kommissionen även att den mot bakgrund av den tillgängliga bevisningen kan behöva välja ett lämpligt representativt land i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen för att fastställa normalvärdet på grundval av icke snedvridna priser eller referensvärden. Kommissionen uppgav vidare att den skulle komma att undersöka andra eventuellt lämpliga länder i enlighet med de kriterier som anges i artikel 2.6a första strecksatsen i grundförordningen.

(34) Den 11 september 2025 informerade kommissionen de berörda parterna genom en notering om de källor som den avsåg att använda för att fastställa normalvärdet. I noteringen lämnade kommissionen en förteckning över alla produktionsfaktorer, såsom råvaror, arbetskraft och energi, som används vid produktionen av stålhjul (noteringen om produktionsfaktorer). På grundval av de kriterier som ligger till grund för valet av icke-snedvridna priser eller referensvärden fastställde kommissionen dessutom att Turkiet var ett lämpligt representativt land. Kommissionen mottog inga synpunkter på noteringen om produktionsfaktorer.

### 3.2.2 Normalvärde

(35) Enligt artikel 2.1 i grundförordningen ska normalvärdet ”vanligtvis grundas på de priser som oberoende kunder i exportlandet har betalat eller ska betala vid normal handel”.

(36) I artikel 2.6.a a i grundförordningen anges dock att ”om det […] fastställs att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i exportlandet på grund av att det föreligger betydande snedvridningar i det landet i den mening som avses i led b, ska normalvärdet uteslutande konstrueras på grundval av kostnader för produktion och försäljning som återspeglar icke snedvridna priser eller referensvärden”, och att normalvärdet ska omfatta ”ett icke snedvridet och skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst” (försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst).

(37) Såsom förklaras i det följande konstaterade kommissionen i denna undersökning att det på grundval av tillgänglig bevisning och mot bakgrund av det bristande samarbetet från de kinesiska myndigheterna och de exporterande producenterna var lämpligt att tillämpa artikel 2.6a i grundförordningen.

### 3.2.3 Förekomst av betydande snedvridningar

(38) I sina senaste undersökningar rörande stålsektorn i Kina (8) konstaterade kommissionen att det förekom betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen.

(39) I dessa undersökningar konstaterade kommissionen att det förekommer betydande statliga ingripanden i Kina, vilket leder till en snedvridning av den effektiva resursfördelningen enligt marknadsprinciperna (9). Kommissionen drog särskilt slutsatsen att inom stålsektorn, dvs. den sektor som producerar den viktigaste råvaran för produktion av den undersökta produkten, äger de kinesiska myndigheterna inte bara fortfarande en stor andel av företagen i den mening som avses i artikel 2.6a b första strecksatsen i grundförordningen (10), utan de kan också påverka priser och kostnader genom statlig närvaro i företagen i den mening som avses i artikel 2.6a b andra strecksatsen i grundförordningen (11). Kommissionen konstaterade dessutom att statens närvaro och inflytande på finansmarknaderna och när det gäller tillhandahållandet av råvaror och insatsvaror har en ytterligare snedvridande effekt på marknaden. Generellt sett leder planeringssystemet i Kina till att resurser koncentreras till sektorer som de kinesiska myndigheterna har utsett till strategiska eller på annat sätt politiskt viktiga, i stället för att resurserna fördelas enligt marknadskrafterna (12). Kommissionen drog dessutom slutsatsen att den kinesiska konkurs- och egendomsrätten inte fungerar som den ska i den mening som avses i artikel 2.6a b fjärde strecksatsen i grundförordningen, vilket ger upphov till snedvridningar i synnerhet när insolventa företag hålls flytande och i samband med fördelningen av markanvändningsrättigheter i Kina (13). Kommissionen konstaterade likaså snedvridningar av lönekostnaderna i stålsektorn i den mening som avses i artikel 2.6a b femte strecksatsen i grundförordningen (14), samt snedvridningar på finansmarknaderna i den mening som avses i artikel 2.6a b sjätte strecksatsen i grundförordningen, särskilt med avseende på tillgången till kapital för företag i Kina (15).

(40) På samma sätt som i tidigare undersökningar avseende stålsektorn i Kina granskade kommissionen i denna undersökning huruvida det skulle vara lämpligt eller inte att använda de inhemska priserna och kostnaderna i Kina, mot bakgrund av förekomsten av betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen. Kommissionen gjorde detta på grundval av den bevisning som finns tillgänglig i ärendehandlingarna, inbegripet bevisningen i klagomålet, och i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar om betydande snedvridningar i Folkrepubliken Kinas ekonomi i samband med undersökningar om handelspolitiska skyddsåtgärder (16) (rapporten), som bygger på offentligt tillgängliga källor. Analysen omfattade en undersökning av det betydande statliga inflytandet på Kinas ekonomi i allmänhet men även av den specifika marknadssituationen i den relevanta sektorn, inbegripet för den undersökta produkten. Kommissionen kompletterade vidare dessa belägg med sina egna undersökningar av de kriterier som är relevanta för att bekräfta förekomsten av betydande snedvridningar i Kina, vilket den även har kunnat konstatera i sina tidigare undersökningar i detta avseende.

(41) Begäran innehöll exempel på faktorer som pekar på förekomsten av snedvridningar, enligt uppräkningen i artikel 2.6a b första till sjätte strecksatsen i grundförordningen, och man hävdade att marknadsvillkoren, särskilt kostnader och priser, i den kinesiska stålindustrin inte styrs av marknadskrafterna för tillgång och efterfrågan utan i stället snedvrids av statens inflytande på ekonomin.

(42) Utöver hänvisningar till relevanta delar av rapporten (17) påpekades i begäran i synnerhet följande:

— Den statliga närvaron i företagen gör att staten kan påverka priser och kostnader. Det kinesiska ekonomiska systemet bygger på begreppet socialistisk marknadsekonomi, vars grundläggande princip är socialistiskt offentligt ägande av produktionsmedlen, vilka ägs av hela folket och kollektivt av arbetstagarna. Den socialistiska marknadsekonomin utvecklas under ledning av det kinesiska kommunistpartiet och den kinesiska statens och kommunistpartiets strukturer är sammanflätade på alla nivåer. Den kinesiska staten för också en interventionistisk ekonomisk politik i enlighet med mål som sammanfaller med den politiska dagordning som fastställts av kommunistpartiet i stället för att återspegla de rådande ekonomiska villkoren på den fria marknaden. Särskilt inom stålsektorn, som är källan till den huvudsakliga råvara som används för att producera den undersökta produkten, står de kinesiska myndigheterna fortfarande för en betydande del av ägandet, och de kinesiska myndigheterna kan också påverka priser och kostnader genom statlig närvaro.

— Stålmarknaden, inbegripet den undersökta produkten, försörjs i betydande utsträckning av företag som ägs av eller drivs under kontroll, politisk övervakning eller överinseende av de kinesiska myndigheterna. I begäran angavs att de kinesiska myndigheterna och kommunistpartiet aktivt styr den ekonomiska politiken genom statsägda företag, bland annat genom krav på att ska finnas partiföreträdare i verkställande organ och genom påverkan på företagsstrukturer. De statsägda företagen erhåller betydande fördelar, inbegripet skydd mot konkurrens och förmånstillgång till centrala insatsfaktorer, såsom finansiering (18). Vidare görs det i begäran gällande att förekomsten av kommunistparticeller i statsägda företag och privata företag utgör en kanal för statlig inblandning. Enligt kinesisk lagstiftning har statliga myndigheter rätt att utse och entlediga ledande befattningshavare i statsägda företag, och bolagsrätten föreskriver att en kommunistpartiorganisation ska inrättas i varje företag, med krav på minst tre partimedlemmar samt att nödvändiga förutsättningar ska tillhandahållas för att stödja partiverksamheten (19).

— Offentlig politik eller offentliga åtgärder som diskriminerar till förmån för inhemska leverantörer eller på annat sätt inverkar på de fria marknadskrafterna. Generellt sett leder planeringssystemet i Kina till att resurser riktas mot sektorer som de kinesiska myndigheterna har betecknat som strategiska eller politiskt viktiga i stället för att fördelas enligt marknadskrafterna. I begäran upprepades också att stålindustrin konsekvent gynnas av de kinesiska myndigheternas ingripanden i sektorn, ända nedifrån rötterna (dvs. råvarumarknaden för ståltillverkning), vilket leder till att sektorn genomsyras av orättvisa och artificiella fördelar till följd av de snedvridna mekanismerna för prisbildning. Dessutom noterades i begäran att eftersom den inhemska efterfrågan försvagades uppstod en betydande överkapacitet inom stålindustrin och närliggande industrier. I begäran angavs också att de kinesiska myndigheterna ytterligare snedvridit marknaden genom exportrestriktioner och skatter på viktiga insatsvaror inom stålindustrin, såsom koks, kokskol och metallskrot (20).

— Konkurs-, bolags- och egendomslagstiftningen tillämpas på ett bristfälligt och diskriminerande sätt eller verkställs på ett otillräckligt sätt, vilket leder till snedvridningar när insolventa företag hålls flytande och vid tilldelningen av markanvändningsrättigheter i Kina. I begäran erinrades om att Kinas konkurssystem kännetecknas av systematiskt bristande genomförande, eftersom brister i insolvensförfarandena avskräcker från ansökningar och medger statligt inflytande över ärendenas utgång. Vidare kvarstår brister när det gäller markägande och markanvändningsrättigheter, där marknadsbaserade tilldelningsregler ofta åsidosätts och markbeslut i många fall styrs av politiska eller ekonomiska planeringsmål (21).

— Snedvridna lönekostnader. I begäran påpekades att Kina inte har ratificerat flera centrala ILO-konventioner, särskilt sådana som rör föreningsfrihet och kollektiva förhandlingar. Som en följd hindras den marknadsbaserade lönebildningen av begränsningar av arbetstagares rätt att organisera sig kollektivt. Den enda fackföreningen som tillåts enligt kinesisk lag är inte oberoende från staten. Vidare begränsar systemet för registrering av hushåll tillgången till sociala förmåner och andra förmåner, vilket försätter icke-lokala arbetstagare i sårbara anställningspositioner och begränsar arbetskraftens rörlighet (22).

— Tillgången till finansiering för företagsaktörer påverkas av betydande snedvridningar till följd av statens fortsatt genomgripande roll på kapitalmarknaderna. I begäran anfördes att Kinas finansiella system domineras av statsägda banker, som enligt lag är skyldiga att anpassa sitt beslutsfattande efter statlig politik, med högre chefer utsedda av kommunistpartiet. Dessutom påverkas obligations- och kreditbetyg ofta av statlig inblandning, vilket gynnar statsägda företag, privata företag med politiska kopplingar samt företag som verkar inom strategiskt viktiga sektorer (23).

(43) Sammanfattningsvis drogs i begäran slutsatsen att de systemiska snedvridningar som förekommer i Folkrepubliken Kina påverkar hela värdekedjan för stål, inklusive stålhjul Dessa snedvridningar omfattar samtliga viktiga produktionsfaktorer – såsom råvaror, energi, mark, finansiering och arbetskraft. Eftersom statliga ingripanden är förekommer i hela landet, är hela den kinesiska stålsektorn i lika hög grad föremål för betydande icke-marknadsmässiga snedvridningar.

(44) Inom den kinesiska stålsektorn äger de kinesiska myndigheterna fortfarande en stor andel av företagen. Många av de största stålproducenterna ägs av staten. Exempel på statsägda företag som är verksamma i stålsektorn är Ansteel Group (24) och Baowu Steel Group (25), som båda är statsägda företag under statsrådets kommission för tillsyn och förvaltning av statsägda tillgångar (State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, SASAC), Baotou Steel Group, ett statsägt företag som ägs av Inre Mongoliets regering (26), samt Shougang Group (27), ett statsägt företag som ägs helt och hållet av Beijing State-Owned Asset Management Ltd (28).

(45) De senaste kinesiska policydokumenten av betydelse för stålsektorn bekräftar dessutom att de kinesiska myndigheterna fortfarande anser att sektorn är viktig och att de har för avsikt att ingripa för att forma den i linje med den statliga politiken. Detta illustreras av det vägledande yttrandet från ministeriet för industri och informationsteknik om främjande av en högkvalitativ utveckling av stålindustrin, där man efterlyser ytterligare konsolidering av den industriella grunden och en betydande förbättring av moderniseringsnivån i industrikedjan (29), inbegripet leverans av specialstål, en insatsvara som används för att producera den undersökta produkten. I detta vägledande yttrande krävs särskilt att man ska ”främja sammanslagningar och omorganisationer av företag, uppmuntra ledande företag i branschen att genomföra sammanslagningar och omorganisationer och skapa ett antal superstora stålföretagsgrupper i världsklass, förlita sig på branschens dominerande företag och skapa 1–2 specialiserade ledande företag inom områdena rostfritt stål, specialstål [...]”. Dessutom krävs det uttryckligen att stålföretag ska uppmuntras ”att inrikta sig på uppgradering av industrier i senare led och inriktningen för utvecklingen av strategiska framväxande industrier, fokusera på utvecklingen av små partier och flera olika varianter av viktiga typer av stål såsom specialstål av hög kvalitet, legerat specialstål för avancerad utrustning och stål för grundläggande basdelar av stål” (30).

(46) Ett annat exempel på de kinesiska myndigheternas avsikt att ingripa i sektorn finns i den 14:e femårsplanen för utveckling av råvaruindustrin (den 14:e femårsplanen), enligt vilken sektorn ska ”följa kombinationen av marknadsledarskap och statligt främjande” och ”skapa en grupp ledande företag med miljöinriktat ledarskap och grundläggande konkurrenskraft” (31).

(47) I 2023 års arbetsplan från ministeriet för industri och informationsteknik för stabil tillväxt inom stålindustrin (32) fastställs dessutom följande mål: ”Under 2023 ska […] investeringarna i anläggningstillgångar i hela industrin bibehålla en stadig tillväxt och de ekonomiska fördelarna ska förbättras avsevärt, industrins FoU-investeringar ska så småningom uppgå till 1,5 %, tillväxten av industrins mervärde ska uppgå till omkring 3,5 %, 2024 ska industriutvecklingsmiljön och industristrukturen optimeras ytterligare, övergången till avancerade, intelligenta och miljövänliga produkter ska fortsätta och tillväxten av industrins mervärde ska överstiga 4 %”. Enligt arbetsplanen har den statliga konsolideringen av stålsektorn följande mål: ”Uppmuntra branschledande företag att genomföra sammanslagningar och förvärv, inrätta superstora företagskoncerner av världsklass inom järn- och stålindustrin och främja en optimal utformning av den nationella järn- och stålproduktionskapaciteten. Hjälpa specialiserade företag som är ledande inom framför allt stålmarknadssegmenten att ytterligare integrera resurser och skapa ett ekosystem inom stålindustrin. Uppmuntra järn- och stålföretag att genomföra regionöverskridande […] sammanslagningar och omorganiseringar […]. Överväga att ge större politiskt stöd för kapacitetsersättning till järn- och stålföretag som har genomfört omfattande sammanslagningar och omorganiseringar.”

(48) Liknande exempel på de kinesiska myndigheternas avsikt att övervaka och styra utvecklingen inom stålsektorn syns på provinsnivå, t.ex. i Hebei där provinsstyrelsen år 2020 släppte den treåriga handlingsplanen för klusterutveckling inom stålindustrikedjan. Enligt denna plan ska man ”konsekvent genomföra organisationers grupputveckling, påskynda reformen av blandat ägarskap av statsägda företag, fokusera på att främja regionöverskridande sammanslagningar och omorganisationer av privata järn- och stålföretag och sträva efter att inrätta en till två stora grupper i världsklass och tre till fem stora grupper med inhemskt inflytande” (33). I Hebeis plan anges även att stålsektorn ska ”verka för strukturell anpassning och prioritera produktdiversifiering” och ”oförtröttligt främja den strukturella anpassningen och optimera utformningen av järn- och stålindustrin, främja konsolidering, omorganisationer, omställningar och uppgraderingar av företag samt på ett heltäckande sätt främja järn- och stålindustrins utveckling mot storskaliga företag, modernisering av teknisk utrustning, diversifiering av produktionsprocesser och diversifiering av produkter i senare led” (34).

(49) När det gäller de insatsvaror som används för att producera den undersökta produkten krävs i Hebeiplanen mer specifikt att man ”påskyndar utvecklingen och tillämpningen av högkvalitativa och viktiga nya stålmaterial, ökar andelen högkvalitativa sorter och specialstålsorter, stärker stabiliteten avseende kvaliteten på storskaliga och omfattande fördelaktiga produkter och skapar en ”pyramidformad” produktstruktur. I slutet av 2020 kommer andelen vanligt låglegerat stål och legerat stål att öka till 20 % och i slutet av 2022 att uppgå till cirka 25 %, vilket ger stöd och garantier för uppgraderingen av industrier i senare led” (35).

(50) På samma sätt kräver Henans genomförandeplan för omställning och uppgradering av stålindustrin enligt den 14:e femårsplanen att man ska ”fokusera på nationella strategiska behov, vägleda företag för att främja optimering och uppgradering av produktstrukturen, utveckla specialstål av hög kvalitet, högpresterande stål för marinteknik, legerat specialstål för avancerad utrustning, grundläggande basdelar av stål och andra ’särskilda, fina och högvärdiga’ nyckelsorter samt öka stålprodukternas mervärde och konkurrenskraft” (36) .

(51) Liknande industripolitiska mål finns också i andra provinsers planeringsdokument, t.ex. Jiangsus (37), Shandongs (38), Shanxis (39) och Zhejiangs (40).

(52) Även om producenterna av stålhjul i Kina till största delen är privatägda företag, utesluts inte statlig kontroll och ingripanden från den allmänna ram som beskrivits ovan. De regler som beskrivits ovan gäller generellt i den kinesiska ekonomin och i alla sektorer, inbegripet för producenter av stålhjul och leverantörer av insatsvaror till dessa. Med tanke på att den undersökta produkten utgör en undersektor av stålsektorn är de uppgifter som finns tillgängliga om stålproducenter även relevanta för den undersökta produkten.

(53) Till exempel är styrelseordföranden och verkställande direktören för Baoshan Iron and Steel Ltd, en stålproducent vars största aktieägare är Baowu Steel Group, också sekreterare respektive vice sekreterare i företagets partikommitté (41). Ordföranden för styrelsen för Wuhan Iron and Steel Group, som också kontrolleras av Baowu Steel Group, fungerar också som partikommitténs sekreterare (42). Dessutom höll ”Wuhan Iron and Steel Group den tionde centraliserade studien och diskussionen av partikommitténs teoristudiegrupp 2022 för att förmedla och studera andan i den centrala ekonomiska arbetskonferensen och främja genomförandet av besluten och arrangemangen från partiets 20:e nationella kongress och andan i den centrala ekonomiska arbetskonferensen i Wuhan Iron and Steel Group. Generalrepresentanten för China Baowu Wuhan Headquarters, sekreterare i partikommittén och ordförande för Wuhan Iron and Steel-koncernen, ledde mötet och lade fram krav för att genomföra kraven från partiets centralkommitté, Hubeis provinsiella partikommitté och China Baowus partistyrelse och för att ytterligare genomföra andan i den centrala ekonomiska arbetskonferensen” (43).

(54) Dessutom fungerar ordföranden för styrelsen för Baotou Steel Union, som tillhör Baotou Steel Group, också som företagets partisekreterare. På samma sätt är både den verkställande direktören för Baotou Steel Union och ordföranden för företagets fackförening biträdande partisekreterare (44). Slutligen är styrelseordföranden inom Shougang Group även sekreterare i partikommittén, medan den verkställande direktören är biträdande sekreterare i företagets partikommitté (45).

(55) China Construction Machinery Association (CCMA) anger i artikel 3 i sina stadgar att organisationen ”ansluter sig till Kinas kommunistiska partis övergripande ledarskap och, i enlighet med bestämmelserna i Kinas kommunistiska partis konstitution, inrättar organisationer inom Kinas kommunistiska parti för att bedriva partiverksamhet och tillhandahålla nödvändiga förutsättningar för partiorganisationernas verksamhet. Den enhet som ansvarar för registrering och förvaltning av denna organisation är Kinas inrikesministerium, och den enhet som ansvarar för partiuppbyggnad är SASAC:s partikommitté” och att organisationen ”godtar affärsvägledning och tillsyn från enheter som ansvarar för registrering och förvaltning, enheter som ansvarar för partiuppbyggnad och industriförvaltningsavdelningar” (46). I artikel 36 i stadgarna anges vidare att de personer som ansvarar för intresseorganisationen måste ”[r]espektera det kinesiska kommunistpartiets ledarskap, stödja socialism med kinesiska särdrag, beslutsamt genomföra partiets linje, principer och politik samt ha goda politiska kvaliteter” (47).

(56) Inom den kinesiska stålsektorn tillämpas en politik som gynnar inhemska producenter eller på annat sätt påverkar marknaden i den mening som avses i artikel 2.6a b tredje strecksatsen i grundförordningen, och denna politik är allmänt tillämplig på den undersökta produkten eftersom sektorn för stålhjul utgör en delsektor av stålsektorn. Såsom fastslogs i fästdonsundersökningen omnämns fästdonsindustrin som en främjad industri både i tillkännagivandet från industri- och informationsteknikministeriet om utfärdande av den vägledande katalogen för främjande och tillämpning av den första uppsättningen viktig teknisk utrustning (2019 års utgåva) (48) och även i den vägledande katalogen för anpassning av industristrukturer (2019 NDRC) (49).

(57) Utöver ovannämnda dokument på central nivå finns det ett antal vägledande dokument på lokal nivå, provinsnivå eller kommunal nivå som vägleder och stöder fästdonsindustrins utveckling. I 2019 års stimulansstrategi för fästdonsindustrin i Haiyandistriktet planeras till exempel följande: ”Haiyan är ’fästdonens hemstad’, och fästdonsindustrin är också en av de viktiga traditionella industrierna i Haiyan. […] För att […] främja innovation och utveckling inom fästdonsindustrin i vårt distrikt lanserade myndigheterna nyligen den ’treåriga särskilda handlingsplanen för digitalisering och smart omvandling av fästdonsindustrin i Haiyandistriktet’. De relaterade särskilda fonderna vänder sig mot företag som genomför en digital och smart omvandling inom fästdonsindustrin.” (50)

(58) De kinesiska myndigheterna beaktar konsekvent stålindustrin som en nyckelindustri (51). Detta bekräftas av de många planer, direktiv och andra dokument rörande sektorn som utfärdas på nationell, regional och kommunal nivå. Enligt den 14:e femårsplanen prioriterar de kinesiska myndigheterna omställning och uppgradering samt optimering och strukturell anpassning av stålindustrin (52). I den 14:e femårsplanen om utveckling av råvaruindustrin, som även gäller stålindustrin, beskrivs sektorn också som ”realekonomins grundval” och ett ”viktigt område som formar Kinas internationella konkurrenskraft”. I planen fastställs även ett antal mål och arbetsmetoder för att driva på utvecklingen av sektorn under perioden 2021–2025, till exempel teknisk uppgradering, förbättring av sektorns struktur (inte minst genom ytterligare företagskoncentrationer) och digital omställning (53).

(59) I ovannämnda arbetsplan om stabil tillväxt inom stålindustrin (se skäl 47) sätter dessutom de kinesiska myndigheterna fokus på sektorn i ett större sammanhang när det gäller de kinesiska myndigheternas styrning av den kinesiska ekonomin. ”Stödja stålföretag genom att noga följa behoven av ny infrastruktur, ny urbanisering, förnyelse av landsbygden och framväxande industrier, samverka med stora tekniska projekt med anknytning till den ’14:e femårsplanen’ i olika regioner, och göra allt för att trygga tillgången på stål. Inrätta och fördjupa mekanismer för samarbete i tidigare och senare led mellan stålsektorn och viktiga stålförbrukande sektorer såsom varvsindustrin, transportsektorn, byggsektorn, energisektorn, bilindustrin samt sektorerna för hushållsapparater, lantbruksmaskiner och tung utrustning, genomföra verksamhet för att koppla samman produktion och efterfrågan samt aktivt utvidga användningsområdena för stål” (54).

(60) Sammanfattningsvis har de kinesiska myndigheterna infört åtgärder för att förmå aktörer att uppfylla de offentliga politiska målen att stödja främjade industrier, inklusive produktionen av de huvudsakliga råvarorna för att tillverka den undersökta produkten. Sådana åtgärder hindrar marknadskrafterna från att verka fritt.

(61) Den föreliggande undersökningen har inte visat att producenter av den undersökta produkten skulle påverkas av en diskriminerande tillämpning eller felaktigt genomförande av konkurs- och egendomsrätten enligt artikel 2.6a b fjärde strecksatsen i grundförordningen inom stålsektorn.

(62) Den undersökta produkten påverkas också av snedvridna lönekostnader i den mening som avses i artikel 2.6a b femte strecksatsen i grundförordningen, vilket också anges i skäl 42. Dessa snedvridningar påverkar sektorn både direkt (vid produktionen av den undersökta produkten eller de viktigaste insatsvarorna) och indirekt (när det gäller tillgången till insatsvaror från företag som omfattas av samma arbetsrättssystem i Kina) (55).

(63) Ingen bevisning har heller inkommit som skulle kunna visa att sektorn för den undersökta produkten i den aktuella undersökningen inte påverkas av statligt inflytande i finanssystemet i den mening som avses i artikel 2.6a b sjätte strecksatsen i grundförordningen, enligt vad som även anges i skäl 42. I den ovannämnda (se skäl 47) arbetsplanen för stabil tillväxt ges också mycket tydliga exempel på denna typ av statligt inflytande: ”Uppmuntra finansinstitut att aktivt tillhandahålla finansiella tjänster till stålföretag som genomför sammanslagningar och omorganiseringar, utformningsjusteringar, omställningar och uppgraderingar, i enlighet med principerna om riskkontroll och hållbart företagande.” De omfattande statliga ingripandena i det finansiella systemet leder därför till att marknadsvillkoren påverkas kraftigt på alla nivåer.

(64) Slutligen erinrar kommissionen om att det krävs ett antal insatsvaror för att producera den undersökta produkten. När producenter av den undersökta produkten köper in/tecknar avtal om dessa insatsvaror påverkas de priser som de betalar (vilka registreras som kostnader) helt klart av samma systematiska snedvridningar som nämns ovan. Leverantörer av insatsvaror anställer till exempel arbetskraft som påverkas av snedvridningarna. De kan låna pengar som omfattas av snedvridningarna av finanssektorn/kapitalfördelningen. De påverkas dessutom av planeringssystemet, som gäller på alla myndighetsnivåer och i alla sektorer.

(65) Till följd av detta är det inte bara de inhemska försäljningspriserna för den undersökta produkten som inte kan användas i den mening som avses i artikel 2.6a a i grundförordningen, utan alla kostnader för insatsvaror (råvaror, energi, mark, finansiering, arbetskraft osv.) påverkas till följd av det betydliga statliga inflytandet på deras prisbildning, vilket också beskrivs i delarna I och II i rapporten. De statliga ingripanden som beskrivs när det gäller fördelning av kapital, mark, arbetskraft, energi och råvaror förekommer i hela Kina. Detta innebär till exempel att en insatsvara som produceras i Kina genom en kombination av olika produktionsfaktorer utsätts för betydande snedvridningar. Detsamma gäller för insatsvarorna för produktionen av insatsvarorna och så vidare.

(66) För att sammanfatta visar den tillgängliga bevisningen att priserna på eller kostnaderna för den undersökta produkten, inbegripet kostnaderna för råvaror, energi och arbetskraft, inte är ett resultat av fria marknadskrafter, eftersom de påverkas av ett betydande statligt inflytande i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen, vilket framgår av de faktiska eller potentiella följderna av en eller flera av de relevanta aspekter som anges där. På grundval av detta drog kommissionen slutsatsen att det inte är lämpligt att använda inhemska priser och kostnader för att fastställa normalvärdet i detta fall.

(67) De kinesiska myndigheterna lämnade inga synpunkter på eller bevisning som stöder eller motbevisar den befintliga bevisningen i ärendehandlingarna, däribland rapporten och den ytterligare bevisning som lämnats av klaganden, angående förekomsten av betydande snedvridningar och/eller lämpligheten i att tillämpa artikel 2.6a i grundförordningen i det aktuella ärendet.

(68) Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter om förekomsten av betydande snedvridningar i Kina.

(69) Mot bakgrund av ovanstående konstruerade kommissionen normalvärdet uteslutande på grundval av kostnader för produktion och försäljning som återspeglar icke snedvridna priser eller referensvärden, i detta fall på grundval av motsvarande kostnader för produktion och försäljning i ett lämpligt representativt land i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen, vilket beskrivs i följande avsnitt.

### 3.2.4 Representativt land

### 3.2.4.1 Allmänna anmärkningar

(70) Valet av representativt land baserades på följande kriterier i enlighet med artikel 2.6a i grundförordningen:

— En ekonomisk utvecklingsnivå som liknar Kinas. I detta syfte använde sig kommissionen av länder med en bruttonationalinkomst per capita som är jämförbar med Kinas baserat på Världsbankens databas.

— Produktion av den produkt som översynen gäller i det landet (56).

— Tillgång till relevanta uppgifter i det representativa landet.

— Om det fanns fler än ett möjligt representativt land bör företräde, där så var lämpligt, ges till det land som hade en adekvat nivå av social trygghet och miljöskydd.

(71) Som förklaras i skäl 34 utfärdade kommissionen den 11 september 2025 en notering till ärendehandlingarna om de källor som använts för att fastställa normalvärdet, dvs. noteringen om produktionsfaktorer. I noteringen beskrivs de faktiska omständigheter och den bevisning som ligger till grund för de berörda kriterierna. I den andra noteringen om produktionsfaktorer informerade kommissionen berörda parter om sin avsikt att överväga Turkiet som ett lämpligt representativt land i detta fall, om förekomsten av betydande snedvridningar enligt artikel 2.6a i grundförordningen skulle bekräftas.

### 3.2.4.2 En ekonomisk utvecklingsnivå jämförbar med Kinas

(72) I noteringen om produktionsfaktorer fastställde kommissionen Turkiet som ett land med en ekonomisk utvecklingsnivå som är jämförbar med Kinas (dvs. det klassificeras av Världsbanken som övre medelinkomstland på grundval av dess bruttonationalinkomst).

### 3.2.4.3 Produktion av den produkt som översynen gäller

(73) Dessutom identifierades Turkiet som ett land där den produkt som översynen gäller produceras i betydande volymer på en marknad som är konkurrensutsatt både regionalt och globalt och genom en liknande produktionsprocess.

### 3.2.4.4 Tillgång till relevanta offentliga uppgifter i det representativa landet

(74) I noteringen om produktionsfaktorer analyserade kommissionen noggrant alla relevanta uppgifter i ärendet om produktionsfaktorer i Turkiet och noterade följande:

— Turkiet importerade den råvara som krävs för produktionen av den produkt som översynen gäller i relevanta kvantiteter och utan marknadssnedvridningar eller marknadsrestriktioner.

— Det finns producenter av den produkt som översynen gäller som för närvarande är aktiva i Turkiet. Finansiell information var offentligt tillgänglig för två av dessa, vilka uppvisade en positiv lönsamhetsnivå.

— De senast tillgängliga statistiska uppgifterna från Emra avser elpriser för industrikonsumenter under översynsperioden.

— De statistiska uppgifterna från TUIK, som avser månadslöner inklusive sociala avgifter inom industrin för tillverkning av fordonsreservdelar, härrör från 2022. Inga nyare uppgifter var offentligt tillgängliga.

(75) Mot bakgrund av ovanstående informerade kommissionen de berörda parterna i noteringen om produktionsfaktorer om att den avsåg att använda Turkiet som ett lämpligt representativt land i enlighet med artikel 2.6a a första strecksatsen i grundförordningen för att inhämta uppgifter om icke snedvridna priser eller referensvärden för beräkningen av normalvärdet. Berörda parter uppmanades att lämna synpunkter på huruvida Turkiet var ett representativt land. Inga synpunkter inkom.

### 3.2.4.5 Nivå av social trygghet och miljöskydd

(76) Eftersom kommissionen hade fastställt att Turkiet var ett lämpligt representativt land på grundval av alla ovanstående faktorer var det inte nödvändigt att göra en bedömning av nivån av social trygghet och miljöskydd i enlighet med artikel 2.6a a andra stycket första strecksatsen i grundförordningen.

### 3.2.4.6 Slutsats

(77) Av ovanstående analys drog kommissionen slutsatsen att Turkiet uppfyller de kriterier för att kunna betraktas som ett lämpligt representativt land som anges i artikel 2.6a a första strecksatsen i grundförordningen.

### 3.2.5 Källor som använts för att fastställa icke snedvridna kostnader

(78) I den första noteringen om produktionsfaktorer redovisade kommissionen de produktionsfaktorer, såsom material, energi och arbetskraft, som de exporterande producenterna använder vid produktionen av den produkt som översynen gäller, och uppmanade de berörda parterna att inkomma med synpunkter och föreslå lättillgängliga uppgifter om icke snedvridna värden för var och en av de produktionsfaktorer som nämns i noteringen.

(79) Kommissionen angav att den, för att konstruera normalvärdet i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen, skulle använda GTA-databasen för att fastställa icke snedvridna kostnader för de flesta av produktionsfaktorerna, särskilt för råvarorna. Kommissionen förklarade även att den skulle använda statistik från TUIK och Emra för att fastställa icke-snedvridna kostnader för arbetskraft (57) och energi (58).

(80) Slutligen uppgav kommissionen att den för att fastställa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst skulle använda Orbis och de finansiella uppgifterna från två turkiska producenter av den berörda produkten, såsom anges i skäl 90 nedan.

### 3.2.6 Icke snedvridna kostnader och referensvärden

### 3.2.6.1 Produktionsfaktorer

(81) Eftersom de kinesiska exporterande producenterna inte samarbetade, förlitade sig kommissionen på de uppgifter som sökanden tillhandahållit för att fastställa de produktionsfaktorer som används vid produktionen av stålhjul.

(82) Med beaktande av alla uppgifter i begäran beslutades att följande produktionsfaktorer och deras källor skulle användas för att fastställa normalvärdet i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen:

Tabell 1

Produktionsfaktorer för stålhjul

Produktionsfaktor

KN-nummer

Icke snedvridet värde

Måttenhet

Informationskälla

Råvaror

Stål

7208 10 , 7208 25 , 7208 26 , 7208 27 , 7208 36 , 7208 37 , 7208 38 , 7208 39 , 7208 51 , 7208 52 , 7208 53 , 7208 54 , 7211 13 , 7211 14 , 7211 19 , 7216 50 , 7219 23 , 7225 30 , 7226 91 , 7228 70

5,33 CNY

kg

GTA

Arbetskraft

Arbetskraft

Ej tillämpligt

43,39 CNY/timme

timme

TUIK

Energi

Elektricitet

Ej tillämpligt

0,87 CNY/kWh

kWh

EMRA

### 3.2.6.2 Råvaror

(83) För att fastställa det icke snedvridna priset på råvaror levererade till en producents fabrik i det representativa landet utgick kommissionen från det vägda genomsnittliga importpriset till Turkiet som det rapporterats i GTA. Ett importpris i Turkiet fastställdes som ett vägt genomsnitt av enhetspriserna för importen från alla tredjeländer, med undantag av Kina och länder som inte är WTO-medlemmar och som anges i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 (59).

(84) Kommissionen beslutade att undanta import från Kina till Turkiet, eftersom den i avsnitt 3.2.3 drar slutsatsen att det på grund av förekomsten av betydande snedvridningar i enlighet med artikel 2.6a b i grundförordningen inte är lämpligt att använda inhemska priser och kostnader i Kina. Eftersom det inte finns någon bevisning som visar att samma snedvridningar inte påverkar produkter avsedda för export på samma sätt, ansåg kommissionen att samma snedvridningar påverkade exportpriserna. Efter att ha undantagit importen från Kina till Turkiet förblev importvolymen från övriga tredjeländer representativ.

(85) Normalt sett bör även de inhemska transportpriserna läggas till dessa importpriser. Med tanke på slutsatserna om dumpning i skäl 96 och arten av denna översyn vid giltighetstidens utgång, som snarare är inriktad på att fastställa om dumpningen fortsatte under översynsperioden eller skulle kunna återkomma, än att fastställa dumpningens exakta omfattning, beslutade kommissionen att det inte var nödvändigt att göra justeringar för inhemska transporter. Sådana justeringar skulle endast resultera i en höjning av normalvärdet och därmed en högre dumpningsmarginal.

### 3.2.6.3 Arbetskraft

(86) TUIK offentliggör detaljerad information om löner inom olika ekonomiska sektorer i Turkiet. Kommissionen använde den senast tillgängliga statistiken för 2022 för den genomsnittliga arbetskraftskostnaden inom sektorn för tillverkning av motorfordon enligt Nace-kod 29 (60).

### 3.2.6.4 Elektricitet

(87) Priset på el för företag (industrianvändare) i Turkiet offentliggörs av Emra. Kommissionen använde uppgifter om de industriella elpriserna från januari till december 2024 i motsvarande förbrukningssintervall i kWh för översynsperioden (61).

### 3.2.6.5 Produktionsomkostnader, försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst

(88) Enligt artikel 2.6a a i grundförordningen ska det konstruerade normalvärdet ”omfatta ett icke snedvridet och skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst”. Dessutom måste ett värde för tillverkningsomkostnader fastställas för att täcka kostnader som inte ingår i produktionsfaktorerna ovan.

(89) I syfte att fastställa ett icke snedvridet värde för tillverkningsomkostnaderna, och eftersom de exporterande producenterna inte var samarbetsvilliga, använde kommissionen tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. På grundval av uppgifterna från sökanden fastställde kommissionen därför kvoten mellan tillverkningsomkostnaderna och de totala tillverknings- och arbetskraftskostnaderna. Denna procentsats tillämpades sedan på det icke snedvridna värdet av tillverkningskostnaden för att erhålla det icke snedvridna värdet för tillverkningsomkostnaderna i enlighet med den modell som tagits fram.

(90) För att fastställa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst använde kommissionen finansiella uppgifter för de turkiska producenterna Maxion Inci Jant Sanayi A.S. och Maxion Jantas Jant Sanayi ve Ticaret A.S. för räkenskapsåret 2024, vilka offentliggjorts på Iochpe-Maxion Groups officiella webbplats (62).

### 3.2.7 Beräkning av normalvärdet

(91) På grundval av ovanstående konstruerade kommissionen normalvärdet från fabrik per produkttyp i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen.

(92) Först fastställde kommissionen de icke snedvridna tillverkningskostnaderna. Eftersom de exporterande producenterna inte var samarbetsvilliga, och i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, förlitade kommissionen sig på de uppgifter som sökanden lämnat i begäran om översyn avseende utnyttjandekvoten för varje insatsvara (material och arbetskraft). De förbrukningskvoter som sökanden tillhandahöll verifierades under kontrollen. Kommissionen multiplicerade förbrukningskvoterna med de icke snedvridna kostnader per enhet som konstaterats i Turkiet, såsom beskrivs i avsnitt 3.2.6.

(93) När den icke-snedvridna tillverkningskostnaden var fastställd lade kommissionen till försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader samt vinsten i enlighet med vad som beskrivs i skälen 88 och 89. Försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst fastställdes på grundval av årsredovisningarna från de två företagen för år 2024 enligt vad som rapporterades i företagets reviderade räkenskaper (se skäl 89). Kommissionen lade till följande till de icke snedvridna tillverkningskostnaderna:

— Försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna, som utgjorde 7,3 % av de två företagens kostnader för sålda varor.

— Vinsten, som uppgick till 12,7 % av de två företagens kostnader för sålda varor, tillämpades på de totala icke snedvridna tillverkningskostnaderna.

(94) På denna grundval konstruerade kommissionen normalvärdet från fabrik per produkttyp i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen.

### 3.2.8 Exportpris

Eftersom inga exporterande producenter från Kina samarbetade, fastställdes exportpriset för import till unionen under översynsperioden i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. I detta avseende användes uppgifterna från artikel 14.6-databasen och justerades till nivån fritt ombord (fob) genom avdrag för hantering och sjöfrakt på grundval av den bevisning som lades fram i begäran om översyn. Med hänsyn till slutsatserna om dumpning i skäl 96 och till arten av denna översyn vid giltighetstidens utgång, som snarare är inriktad på att fastställa om dumpningen fortsatte under översynsperioden eller skulle kunna återkomma än att fastställa dumpningens exakta omfattning, beslutade kommissionen att det inte var nödvändigt att göra avdrag för inhemska transporter, eftersom det endast skulle resultera i ett lägre exportpris och följaktligen en högre dumpningsmarginal.

### 3.2.9 Jämförelse och dumpningsmarginaler

(95) Kommissionen jämförde det normalvärde som konstruerats i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen med det exportpris som fastställts enligt ovan.

(96) På grundval av detta var skillnaden mellan det normalvärde som konstruerats och exportpriset fritt fabrik, uttryckt i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull, 224 %. Det fastslogs därför att dumpningen fortsatte under översynsperioden.

### 4. SANNOLIKHET FÖR FORTSATT DUMPNING

(97) Eftersom förekomst av dumpning konstaterats under översynsperioden undersökte kommissionen, i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen, sannolikheten för fortsatt dumpning om åtgärderna skulle upphöra att gälla. Kommissionen analyserade produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina och unionsmarknadens attraktionskraft.

(98) Till följd av att de kinesiska myndigheterna och de kinesiska exporterande producenterna inte samarbetade baserades undersökningen på den information som kommissionen hade tillgång till, dvs. den information som lämnades i begäran om översyn och information från andra tillgängliga källor, såsom officiell importstatistik och GTA.

### 4.1 Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina

(99) Uppgifterna i ärendehandlingarna visade att det förelåg en allmän överkapacitet när det gäller stålhjul i Kina under översynsperioden. Enligt sökandens marknadsanalys omfattade den uppskattade produktionskapaciteten för de 20 kända producenterna av stålhjul i Kina 102 miljoner enheter under översynsperioden, medan den faktiska produktionen uppgick till mer än 38 miljoner enheter.

(100) Till följd av detta uppskattades den kinesiska outnyttjade kapaciteten till mer än 63 miljoner enheter eller mer än 61 %. Den tillgängliga outnyttjade kapaciteten motsvarar två till tre gånger den uppskattade förbrukningen av stålhjul inom unionen, som uppgick till cirka 24 miljoner enheter under översynsperioden.

(101) Kommissionen drog därför, på grundval av tillgängliga uppgifter, slutsatsen att de kinesiska exporterande producenterna förfogar över betydande outnyttjad kapacitet som skulle kunna användas för export till unionen och försörjning av hela unionsmarknaden till dumpade priser om åtgärderna upphörde att gälla.

### 4.2 Unionsindustrins attraktionskraft

(102) Kommissionen granskade exporten av stålhjul producerade i Kina till dess nuvarande huvudsakliga exportdestinationer och jämförde dessa med den kinesiska exporten till unionen. I avsaknad av samarbete använde kommissionen de statistiska uppgifterna i GTA-databasen, som tillhandahåller kinesiska exportvolymer och exportvärden för stålhjul baserat på vikt.

(103) Kommissionen konstaterade att unionens marknad förblev en av de två viktigaste kinesiska exportmarknaderna för stålhjul. Dessutom fann kommissionen att priserna på de flesta andra huvudsakliga exportmarknader (Brasilien, Mexiko och Förenade kungariket) i genomsnitt låg 12–80 % under priserna till unionen. De relativt höga priserna och det faktum att kinesiska producenter av stålhjul fortsätter att exportera relativt stora volymer visar unionsmarknadens attraktionskraft för kinesiska producenter av stålhjul.

(104) Vidare finns antidumpningsåtgärder på kinesiska stålhjul i Indien (63) samt antidumpnings- och utjämningsåtgärder på kinesiska stålhjul i Förenta staterna (64), två stora marknader för fordonsindustrin. Dessa åtgärder har varit i kraft sedan 2018 respektive 2019. Kommissionen betraktade dessa hinder på två stora marknader för den produkt som översynen gäller som ett ytterligare incitament för kinesiska producenter av stålhjul att omdirigera sin försäljning till EU-marknaden om åtgärderna upphörde att gälla.

### 4.3 Slutsats

(105) Undersökningen visade att den kinesiska exporten fortsatte att komma in på unionens marknad till dumpade priser under översynsperioden. Kommissionen drog dessutom slutsatsen att kinesiska producenter, i avsaknad av åtgärder, skulle exportera betydande kvantiteter av den berörda produkten till unionen, mot bakgrund av den betydande outnyttjade kapaciteten i Kina och unionsmarknadens attraktionskraft, och med beaktande av att andra viktiga marknader är föremål för skyddsåtgärder. Kommissionen drog därför slutsatsen att det fanns en stor sannolikhet för fortsatt dumpning om åtgärderna skulle upphöra att gälla

### 5. SKADA

### 5.1 Inledande anmärkningar

(106) I skälen 196 och 277 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1693 (65) om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina, förklarade kommissionen att, i avsaknad av annan importstatistik än den som anges i ton, skulle vissa makroindikatorer med nödvändighet behöva anges i ton, medan andra indikatorer skulle kunna uttryckas i enheter, eftersom dessa kan baseras på uppgifter från de exporterande producenter och unionsproducenter som ingick i urvalet. Klaganden lämnade dessutom in en egen uppskattning av importstatistiken, både i ton och i enheter, vilket ingen part motsatte sig.

(107) Vidare förklarade kommissionen i skäl 88 i den ursprungliga förordningen att statistiken över stålhjul ofta uttrycks i antal enheter. Det finns dock ingen sådan extra mängdenhet för stålhjul som anges i den kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (66). Det är därför nödvändigt att inte bara ange vikten i kilogram eller ton utan även antalet enheter av importen av den berörda produkten, vilka båda måste anges i deklarationen för övergång till fri omsättning.

(108) Genom ändringsförordningen ändrade kommissionen skäl 88 och artikel 4 i den ursprungliga förordningen i den mån det är nödvändigt att vid import deklarera antalet importerade enheter och inte endast produktens vikt. I artikel 14.6-databasen rapporteras importen av den produkt som översynen gäller faktiskt både i vikt och i antal enheter, vilket gör det möjligt för kommissionen att fastställa importen av den produkt som översynen gäller inte bara efter vikt utan även efter antal enheter. I Eurostat-statistiken rapporteras dock importen av den produkt som översynen gäller fortfarande endast i vikt.

(109) För samtliga parter tillgängliggjorde därför kommissionen importstatistik från artikel 14.6-databasen för den produkt som översynen gäller, både i ton och i antal enheter.

### 5.2 Definition av unionsindustrin och unionens produktion

(110) Den likadana produkten tillverkades av elva producenter i unionen under skadeundersökningsperioden. Dessa producenter utgör unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.

(111) Unionens sammanlagda produktion under översynsperioden fastställdes till cirka 22,6 miljoner enheter. Kommissionen fastställde siffran med utgångspunkt i de kontrollerade uppgifter som lämnats i begäran om översyn och av de unionsproducenter som ingick i urvalet. Såsom anges i skäl 10 ingick tre unionsproducenter i urvalet, som tillsammans svarade för mer än 40 % av den beräknade totala produktionsvolymen av den likadana produkten i unionen.

### 5.3 Förbrukning i unionen

(112) Kommissionen fastställde förbrukningen i unionen på grundval av följande:

a) Unionsproducenternas kontrollerade försäljningsvolym enligt sökandens uppgifter, som när det gäller de unionsproducenter som ingick i urvalet dubbelkontrollerades mot deras individuella kontrollerade svar på frågeformuläret.

b) Import till unionen av den produkt som översynen gäller enligt artikel 14.6-databasen.

(113) Förbrukningen i unionen utvecklades på följande sätt:

Tabell 2

Förbrukningen i unionen (i tusen enheter)

2021

2022

2023

Översynsperioden

Total förbrukning i unionen

28 291

27 191

27 310

23 689

Index

100

96

97

84

Källa:

Unionsindustrin, artikel 14.6 i databasen.

(114) Förbrukningen av stålhjul i unionen har minskat med 16 % under skadeundersökningsperioden, med en särskild nedgång under översynsperioden. Minskningen beror på lägre försäljningsvolymer i antal enheter till de europeiska biltillverkarna, som i sin tur upplevde en allmän kraftig minskning av försäljningsvolymerna under översynsperioden (67).

### 5.4 Import från det berörda landet

### 5.4.1 Volym och marknadsandel för importen från det berörda landet

(115) Under skadeundersökningsperioden utvecklades importen till unionen från Kina och dess marknadsandel på följande sätt:

Tabell 3

Importvolym (i tusen enheter) och marknadsandel

2021

2022

2023

Översynsperioden

Importvolym från Kina

209

129

169

186

Index

100

62

81

89

Marknadsandel (%)

0,7

0,5

0,6

0,8

Index

100

64

83

106

Källa:

Unionsindustrin, artikel 14.6-databasen.

(116) Importvolymen från Kina har varit stabil under skadeundersökningsperioden, på något mindre än 1 % av förbrukningen i unionen.

### 5.4.2 Priserna på importen från Kina

(117) Det genomsnittliga priset för importen till unionen från Kina utvecklades på följande sätt:

Tabell 4

Importpriser (euro/enhet) till cif

2021

2022

2023

Översynsperioden

Kina

23,29

31,97

19,66

21,74

Index

100

137

84

93

Källa:

Databasen enligt artikel 14.6.

(118) Priserna per enhet har varit i stort sett stabila under skadeundersökningsperioden, med en inledande ökning med +37 % under 2022 (till följd av den allmänna kostnadsökningen för stål det året), men med en kraftig prisnedgång under 2023, vilket resulterade i ett pris under översynsperioden som låg 7 % under priset 2021.

### 5.4.3 Prisunderskridande

(119) Det erinras om att det enligt beskrivningen av den produkt som översynen gäller (skälen 23 och 24) finns många olika storlekar av stålhjul som omfattas av denna översyn, och att det genomsnittliga priset per enhet därför kan variera avsevärt beroende på hjulens diameter, bredd och konstruktion.

(120) Mer än 97 % av volymen (90,5 % i antal enheter) av importen från Kina deklareras enligt tre KN-nummer som används för import av stålhjul avsedda för bussar, traktorer, lastbilar och släpvagnar (68).

(121) Eftersom de kinesiska exporterande producenterna inte samarbetade jämförde kommissionen importuppgifterna enligt de tre deklarerade KN-numren med unionsindustrins genomsnittliga försäljningspris för stålhjulen med störst diameter (19–20 tum), vilka huvudsakligen tillverkas för större fordon såsom de typer som nämnts i föregående skäl.

(122) På denna grund underskred importen från Kina unionsindustrins priser med 11 %.

### 5.4.4 Import från andra tredjeländer än Kina

(123) Importen av stålhjul från andra tredjeländer än Kina kom huvudsakligen från Indien, Schweiz, Turkiet och Vietnam.

(124) Den sammanlagda volymen av importen till unionen liksom marknadsandelen och pristrenden för importen av stålhjul från dessa länder utvecklades på följande sätt:

Tabell 5

Import från tredjeländer

Land

2021

2022

2023

Översynsperioden

Turkiet

Volym (tusental enheter)

1 768

2 003

1 630

1 567

Index

100

113

92

89

Marknadsandel (%)

6,2

7,4

6,0

6,6

Genomsnittligt pris (euro/enhet)

56,26

65,32

80,40

76,01

Index

100

116

143

135

Indien

Volym (tusental enheter)

810

588

540

274

Index

100

73

67

34

Marknadsandel (%)

2,9

2,2

2,0

1,2

Genomsnittligt pris (euro/enhet)

18,46

21,17

22,65

36,20

Index

100

115

123

196

Schweiz

Volym (tusental enheter)

176

142

144

171

Index

100

80

82

97

Marknadsandel (%)

0,6

0,5

0,5

0,7

Genomsnittligt pris (euro/enhet)

101,42

121,63

127,46

129,16

Index

100

120

126

127

Vietnam

Volym (tusental enheter)

59

51

121

97

Index

100

87

206

165

Marknadsandel (%)

0,2

0,2

0,4

0,4

Genomsnittligt pris (euro/enhet)

93,32

117,37

84,90

94,18

Index

100

126

91

101

Övriga tredjeländer

Volym (tusental enheter)

307

566

298

170

Index

100

185

97

55

Marknadsandel (%)

1,1

2,1

1,1

0,7

Genomsnittligt pris (euro/enhet)

46,52

57,88

71,95

73,22

Index

100

124

155

157

Totalt för alla tredjeländer utom Kina

Volym (tusental enheter)

3 119

3 350

2 732

2 278

Index

100

107

88

73

Marknadsandel (%)

11,0

12,3

10,0

9,6

Genomsnittligt pris (euro/enhet)

48,73

59,49

70,74

75,77

Index

100

122

145

155

Källa:

Databasen enligt artikel 14.6.

(125) Importen från andra tredjeländer har varit stabil under skadeundersökningsperioden, med en marknadsandel på omkring 10 %.

(126) Den klart största källan till import är Turkiet. Marknadsandelen för import från Turkiet var relativt stabil under skadeundersökningsperioden, då importvolymerna endast minskade något mindre än nedgången i förbrukningen.

(127) För samtliga ovan nämnda ursprung överstiger det genomsnittliga hjulpriset det genomsnittliga priset per hjul som tillverkas inom unionen. Som tidigare nämnts i skäl 119 finns det många olika storlekar av stålhjul som omfattas av denna översyn, och det genomsnittliga priset per enhet kan därför skilja sig avsevärt mellan de olika försörjningskällorna, särskilt beroende på hjulens diameter, bredd och konstruktion.

### 5.5 Unionsindustrins ekonomiska situation

### 5.5.1 Allmänna anmärkningar

(128) Bedömningen av unionsindustrins ekonomiska situation omfattade en bedömning av alla ekonomiska indikatorer som påverkade unionsindustrins tillstånd under översynsperioden.

(129) Som nämns i skäl 10 tillämpades ett stickprovsförfarande för att bedöma unionsindustrins ekonomiska situation.

(130) Vid fastställandet av skadan skilde kommissionen mellan makroekonomiska och mikroekonomiska skadeindikatorer. Kommissionen bedömde de makroekonomiska indikatorerna på grundval av uppgifterna i svaret på det makroekonomiska frågeformuläret från sökanden. Kommissionen utvärderade de mikroekonomiska indikatorerna på grundval av de uppgifter som unionsproducenterna i urvalet lämnat som svar på frågeformuläret. Båda uppsättningarna av uppgifter ansågs vara representativa för unionsindustrins ekonomiska situation.

(131) De makroekonomiska indikatorerna är följande: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsutnyttjande, försäljningsvolym, marknadsandel, tillväxt, sysselsättning, produktivitet, dumpningsmarginalernas storlek och återhämtning från tidigare dumpning.

(132) De mikroekonomiska indikatorerna är följande: genomsnittspriser per enhet, kostnad per enhet, arbetskraftskostnader, lager, lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga.

### 5.5.2 Makroekonomiska indikatorer

### 5.5.2.1 Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

(133) Unionens totala produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 6

Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

2021

2022

2023

Översynsperioden

Produktionsvolym (i tusental enheter)

25 323

24 590

25 482

22 619

Index

100

97

101

89

Produktionskapacitet (i tusental enheter)

40 898

40 987

39 445

38 331

Index

100

100

96

94

Kapacitetsutnyttjande (%)

61,9

60,0

64,6

59,0

Index

100

97

104

95

Källa:

Unionsindustrin.

(134) Under skadeundersökningsperioden var produktionsvolymerna i antal enheter relativt stabila under de tre första åren. Under översynsperioden minskade dock produktionsvolymen kraftigt, med 11 %. Denna nedgång motsvarar en lika stor nedgång i försäljningsvolymerna (se tabell 7 nedan) och ligger i linje med den minskning med 13 % för förbrukningen i unionen som observerades under översynsperioden jämfört med 2023 (tabell 2 ovan).

(135) Produktionskapaciteten, som uppgick till 52 289 000 enheter under undersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen, hade sjunkit till 40 898 000 enheter 2021. Den förblev stabil under 2022 men minskade därefter avsevärt under 2023 och översynsperioden.

(136) De unionsproducenter som ingick i urvalet producerar samtliga på beställning. Trots den betydande minskningen av produktionskapaciteten sjönk kapacitetsutnyttjandet med 5 % under skadeundersökningsperioden och uppgick till endast 59 % under översynsperioden, vilket är lägre än vad som någonsin observerats av kommissionen sedan stålhjul först undersöktes 2019/2020.

### 5.5.2.2 Försäljningsvolym och marknadsandel

(137) Unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 7

Försäljningsvolym och marknadsandel

2021

2022

2023

Översynsperioden

Försäljningsvolym på unionens marknad (i tusental enheter)

24 963

23 712

24 409

21 226

Index

100

95

98

85

Marknadsandel (%)

88,2

87,2

89,4

89,6

Index

100

99

101

102

Källa:

Unionsindustrin.

(138) Försäljningsvolymerna har minskat med 15 % under skadeundersökningsperioden, med en dramatisk nedgång under översynsperioden, i linje med minskningen av förbrukningen i unionen (se tabell 2).

(139) Till följd av detta var unionsindustrins marknadsandel relativt stabil under skadeundersökningsperioden och uppgick till 89,6 % under översynsperioden.

### 5.5.2.3 Tillväxt

(140) I ett sammanhang med en betydande minskning av förbrukningen förlorade unionsindustrin viktiga försäljningsvolymer.

(141) Försäljningsomsättningen ökade under de två första åren av skadeundersökningsperioden, vilket kan hänföras till högre försäljningspriser per enhet. Under översynsperioden återgick dock omsättningen till 2021 års nivå, då försäljningsvolymerna sjönk långt under nivåerna 2021 (se tabell 7 ovan), medan de genomsnittliga försäljningspriserna låg under produktionskostnaden (se tabell 9 nedan). Under hela skadeundersökningsperioden kunde unionsindustrin således inte uppnå någon tillväxt.

### 5.5.2.4 Sysselsättning och produktivitet

(142) Sysselsättning och produktivitet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 8

Sysselsättning och produktivitet

2021

2022

2023

Översynsperioden

Antal anställda

2 628

2 555

2 556

2 412

Index

100

97

97

92

Produktivitet (i tusental enheter/anställd)

9,6

9,6

10

9,4

Index

100

100

103

97

Källa:

Unionsindustrin.

(143) Antalet anställda har minskat under skadeundersökningsperioden, i linje med produktionsminskningen. Antalet anställda minskade totalt sett med 8 % under skadeundersökningsperioden.

(144) När det gäller produktivitet var unionsproducenternas produktivitet stabil under skadeundersökningsperioden, eftersom de anpassade arbetsstyrkans storlek efter produktionsvolymerna.

### 5.5.2.5 Dumpningsmarginalernas storlek och återhämtning från tidigare dumpning

(145) Den dumpningsmarginal som fastställdes under översynsperioden låg betydligt över miniminivån. Samtidigt var importnivån under översynsperioden mycket begränsad och utgjorde mindre än 1 % av förbrukningen i unionen. De faktiska dumpningsmarginalernas storlek påverkade därför endast unionsindustrin i begränsad utsträckning.

### 5.5.3 Mikroekonomiska indikatorer

### 5.5.3.1 Priser och faktorer som påverkar priserna

(146) De genomsnittliga försäljningspriser per enhet som unionsproducenterna i urvalet tog ut av icke-närstående kunder i unionen utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 9

Försäljningspriser och produktionskostnad i unionen (euro/enhet)

2021

2022

2023

Översynsperioden

Genomsnittligt försäljningspris per enhet i unionen till icke-närstående kunder

15,9

21,2

20,7

19,3

Index

100

133

130

121

Produktionskostnad per enhet

17,2

21,5

20,3

19,8

Index

100

125

118

115

Källa:

Unionsproducenterna i urvalet.

(147) Det genomsnittliga försäljningspriset ökade med 33 % och översteg kostnaden mellan 2021 och 2022. Den betydande kostnadsökningen återspeglade en ökning av kostnaden för den huvudsakliga råvara som används (varmvalsade ringar eller rullar) samt energi. Därefter minskade försäljningspriset mer än kostnaden. Kommissionen konstaterade att unionsindustrins försäljningskontrakt ofta innehåller en klausul om prisjustering vid fluktuationer i råvarupriserna.

### 5.5.3.2 Arbetskraftskostnader

(148) Unionsindustrins genomsnittliga arbetskraftskostnader utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 10

Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd

2021

2022

2023

Översynsperioden

Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd (euro)

40 185

39 785

45 804

47 730

Index

100

99

114

119

Källa:

Unionsproducenterna i urvalet.

(149) Den genomsnittliga arbetskraftskostnaden – som inkluderar samtliga sociala avgifter – ökade med 19 % under skadeundersökningsperioden. En särskild ökning noterades 2023, då de anställda under det året kompenserades för den höga inflationstakten 2022 (69). Ökningen av arbetskraftskostnaderna återspeglar den allmänna trenden i EU med stigande nominella löner för att hantera de högre levnadskostnaderna, däribland energikostnader, särskilt efter krigsutbrottet i Ukraina (70).

### 5.5.3.3 Lagerhållning

(150) Unionsproducenternas lagernivåer utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 11

Lagerhållning

2021

2022

2023

Översynsperioden

Utgående lager (i tusental enheter)

721

705

638

678

Index

100

98

88

94

Utgående lager som andel av produktionen

7,7 %

7,5 %

6,0 %

6,8 %

Index

100

98

78

89

Källa:

Unionsproducenterna i urvalet.

(151) Det utgående lagret, mätt i antal enheter, har varit relativt stabilt under skadeundersökningsperioden, med en minskning under 2023 följd av en återgång till tidigare lagernivå under översynsperioden. Sett till andel av produktionen har nivån för det utgående lagret varit stabilt under hela skadeundersökningsperioden, och den relativt låga nivån som andel av produktionen återspeglar att den produkt som översynen gäller tillverkas på beställning.

### 5.5.3.4 Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga

(152) Unionsindustrins lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:

Tabell 12

Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet

2021

2022

2023

Översynsperioden

Lönsamhet vid försäljning i unionen till icke-närstående kunder (i procent av omsättningen)

–1,3

+2,7

+2,9

+0,1

Index

– 100

+ 206

+ 218

+9

Kassaflöde (euro)

-1 165 665

5 960 759

10 789 262

6 964 251

Index

– 100

511

926

597

Investeringar (euro)

8 687 026

9 268 020

5 570 079

6 919 161

Index

100

107

64

80

Räntabilitet

–5,1 %

–0,5 %

+9,4 %

–3,6 %

Index

– 100

–9

+ 184

–70

Källa:

Unionsproducenterna i urvalet.

(153) Kommissionen fastställde lönsamheten för de unionsproducenter som ingick i urvalet genom att uttrycka nettovinsten före skatt för försäljningen av den likadana produkten till icke-närstående kunder i unionen i procent av omsättningen för den försäljningen.

(154) Efter ett år med förlust (2021) återgick unionsindustrin från 2022 och framåt till låga vinster. Minskningen av vinsten till endast 0,1 % under översynsperioden bör ses mot bakgrund av förlusten av försäljningsvolymer. Den övergripande positiva vinstutvecklingen under hela skadeundersökningsperioden återspeglas även i tabell 9 ovan, som visade att det genomsnittliga försäljningspriset ökade med 21 % medan den genomsnittliga produktionskostnaden ökade med 15 %.

(155) Nettokassaflödet är ett mått på unionsproducenternas förmåga att självfinansiera sin verksamhet och mäts på nivån för alla försäljningsdestinationer (dvs. inklusive exportförsäljning). Trenden i nettokassaflödet följde den övergripande något positiva utvecklingen av vinstmarginalen, med ett negativt kassaflöde 2021 men positiva kassaflöden från 2022 och framåt.

(156) Investeringarna har varit stabila under skadeundersökningsperioden, på mellan fem och tio miljoner euro årligen, vilket även ligger inom samma intervall (7–13 miljoner euro) som i den ursprungliga undersökningen.

(157) Räntabiliteten är vinsten från all försäljning – inklusive exportförsäljning – i procent av investeringarnas bokförda värde. Över lag följde den samma utveckling som vinstmarginalen på EU-försäljningen, men med något mer negativa siffror. Detta bör ses mot bakgrund av att försäljning utanför unionen möter konkurrens på marknader som inte är skyddade från dumpad import från Kina, vilket leder till lägre genomsnittliga försäljningspriser på exportmarknaden jämfört med unionens marknad.

(158) Ingen av unionsproducenterna rapporterade något specifikt problem avseende förmågan att anskaffa kapital på marknaden.

### 5.5.4 Slutsats om skada

(159) Trots de gällande antidumpningsåtgärderna och med en marknadsandel på mellan 85 % och 90 % av unionens förbrukning under skadeundersökningsperioden befinner sig unionsindustrin inte i en sund situation.

(160) Detta illustreras bäst av unionsindustrins lönsamhet: unionsindustrin gick med förlust 2021, rapporterade små vinster först 2022 och 2023 samt bedrev verksamhet i det närmaste med nollresultat under översynsperioden. De övriga ekonomiska indikatorerna visar en liknande otillfredsställande bild. Andra nyckelindikatorer är också negativa: försäljningsvolymerna minskade med 15 % sedan 2021, och industrins kapacitetsutnyttjandegrad sjönk med 5 %, trots betydande minskningar av produktionskapaciteten under samma period.

(161) På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att unionsindustrin led väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3.5 i grundförordningen under översynsperioden.

### 6. ORSAKSSAMBAND

(162) Under skadeundersökningsperioden led unionens industri väsentlig skada. Importen från Kina spelade ingen väsentlig roll för unionsindustrins skada. Såsom anges i skäl 116 svarade importen från Kina för en marknadsandel på mindre än 1 % under skadeundersökningsperioden.

(163) Den minskade förbrukningen, med 16 % från 2021 till 2024 och med 40 % jämfört med 2018, dvs. undersökningsperioden för den ursprungliga undersökningen, är den viktigaste enskilda faktorn som inte gör det möjligt för unionsindustrin att uppnå sunda vinster. Den kraftiga nedgången i efterfrågan på stålhjul har en direkt inverkan på unionsindustrins produktionsvolymer och användningen av dess maskiner, vilket leder till en kapacitetsutnyttjandegrad under den som konstaterades i den ursprungliga undersökningen. Efterfrågeminskningen och därmed nedgången i EU-industrins försäljningsvolymer är i sin tur kopplad till lägre försäljning av fordon tillverkade i unionen som kräver stålhjul under de senaste 4–5 åren. I en sådan situation kan unionsindustrin på sin höjd endast uppnå små marginaler.

(164) Importen från andra länder hade också betydelse. De hade en marknadsandel som varierade mellan 10 % och 12 %, vilket är betydande och utan tvekan har bidragit till volymskadan, även om importen från länder utanför Kina totalt sett har minskat under skadeundersökningsperioden, både i volym och i marknadsandel. Mot bakgrund av den kraftiga minskningen av förbrukningen och i mindre utsträckning av importen från andra länder än Kina är den roll som importen från Kina kan tillskrivas för skadan för unionsindustrin ganska begränsad, med tanke på den lilla marknadsandel som denna import innehade under skadeundersökningsperioden.

(165) Kommissionen drog därför slutsatsen att importen från Kina inte är ansvarig för den väsentliga skada som unionens industri lidit, utan att andra faktorer, i synnerhet minskad förbrukning och den höga nivån av import från andra länder, orsakade denna skada.

(166) Kommissionen beslöt därför att i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen bedöma ytterligare om det är sannolikt att den skada som ursprungligen orsakades av dumpad import från Kina återkommer om åtgärderna mot sådan import skulle tillåtas upphöra att gälla.

### 7. SANNOLIKHET FÖR ÅTERKOMMANDE SKADA

(167) Eftersom ingen part i Kina samarbetade, förlitade sig kommissionen på tillgängliga uppgifter i ärendehandlingarna. Kommissionen undersökte produktionskapaciteten och den outnyttjade kapaciteten i Kina, förhållandet mellan priserna i unionen och exportpriserna till tredjeländer från Kina, EU-marknadens attraktionskraft och den inverkan som ökade volymer av import från Kina skulle få på unionsindustrin.

### 7.1 Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina

(168) Såsom konstateras i skälen 99–101 uppskattas de kinesiska producenternas outnyttjade kapacitet för stålhjul utgöra mer än 250 % av förbrukningen av stålhjul på den öppna unionsmarkanden. Denna outnyttjade kapacitet skulle kunna användas för export till unionen om åtgärderna tilläts upphöra att gälla.

### 7.2 Unionsindustrins attraktionskraft

(169) Såsom förklaras i skälen 102–103 förblir unionsmarknaden, trots åtgärderna, en av Kinas viktigaste exportmarknader och de genomsnittliga priser som den kan få på den marknaden, även med de gällande åtgärderna, är betydligt högre än priserna på de flesta av Kinas andra viktiga exportmarknader. Dessutom har den traditionellt viktiga amerikanska marknaden sedan 2019 infört restriktiva handelshinder mot import från Kina. Även i Indien, som tidigare var en av Kinas största exportmarknader, finns det antidumpningsåtgärder. Till följd av dessa åtgärder är det sannolikt att exporterande producenter som tidigare försörjde dessa marknader söker alternativa exportmarknader, och med hänsyn till unionens storlek och prisnivåer samt det historiska kinesiska intresset är det sannolikt att unionen blir ett mål för dessa aktörer.

### 7.3 Inverkan av ökade volymer av import från Kina på unionsindustrin

(170) I och med det som nämns ovan skulle unionsindustrin, om åtgärderna upphörde att gälla, stå inför av en stor ökning av importen från Kina för alla typer av stålhjul. Det faktum att stora volymer från Kina skulle komma att importeras till unionen till mycket lägre priser, om åtgärderna skulle tillåtas upphöra att gälla, skulle därför tvinga unionsindustrin att minska sin produktion och sänka sina priser.

(171) Under översynsperioden, på grundval av de tullkoder enligt vilka den största delen av importen från Kina rapporterades, fokuserade importen från Kina sin försäljning på nischmarknaderna för specialhjul och sålde knappt några hjul inom personbilssegmentet. Denna försäljning underskred unionsindustrins priser med 11 %.

(172) Med allt mindre försäljningsvolymer och ökad prispress skulle producenterna vara ovilliga att investera ytterligare och skulle få det allt svårare att fullgöra sina åtaganden, inbegripet sociala och miljömässiga åtaganden. Vinstnivåerna i denna kapitalintensiva industri skulle sannolikt snabbt bli negativa. Detta skulle undergräva unionsindustrins förmåga att anskaffa kapital och på längre sikt äventyra dess lönsamhet och eventuellt leda till nedläggning av produktionsanläggningar, vilket därmed också skulle orsaka störningar i leveranskedjorna.

### 7.4 Slutsats

(173) Mot denna bakgrund dras slutsatsen att avsaknaden av åtgärder med all sannolikhet skulle leda till en betydande ökning av dumpad import från Kina till skadevållande priser, vilket skulle leda till att unionsindustrins skadevållande situation kommer att förvärras ytterligare.

### 8. UNIONENS INTRESSE

(174) I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersökte kommissionen om ett bibehållande av de gällande antidumpningsåtgärderna skulle strida mot unionens intresse som helhet. Fastställandet av unionens intresse byggde på en bedömning av alla de olika intressen som berördes, inbegripet unionsindustrins, importörernas och användarnas intressen.

### 8.1 Unionsindustrins intresse

(175) I skäl 110 anges det totala antalet EU-producenter av den produkt som översynen gäller. Begäran ingavs av nio unionsproducenter, medan ingen av de två andra kända producenterna motsatte sig inledandet av undersökningen. Såsom konstateras i skäl 161 ovan lider unionsindustrin väsentlig skada. Trots att den väsentliga skadan inte kan tillskrivas importen från Kina, som förklaras i skäl 165, skulle ett upphävande av åtgärderna leda till ett förnyat inflöde av dumpad import från Kina, till skadevållande priser, såsom anges i skäl 173. Det ligger därför i unionsindustrins intresse att åtgärderna bibehålls.

### 8.2 Icke-närstående importörers intresse

(176) Ingen importör var villig att samarbeta i undersökningen.

(177) Bristen på samarbetsvilliga importörer gjorde att kommissionen inte kunde bedöma om importörerna uppvisade dåliga resultat eller inte kunde överföra prisökningar i förekommande fall.

(178) Kommissionen noterade att importörer och leveranskedjor kan välja att importera från många alternativa leverantörer och länder, utöver den rikliga produktion som finns i unionen.

(179) Det konstateras därmed att det inte finns några bevis som visar att de gällande åtgärderna påtagligt påverkade importörerna av den produkt som översynen gäller.

### 8.3 Användarnas intresse

(180) Inga användare samarbetade i undersökningen. Kommissionen kunde därför inte analysera de befintliga åtgärdernas inverkan på användarnas situation.

(181) Enligt undersökningsresultaten i den ursprungliga undersökningen är åtgärdernas inverkan på stålhjul begränsad för bilproducenterna. Denna slutsats härrörde från en uppskattning som gjorts av en unionsproducent i urvalet, enligt vilken en fullständig uppsättning stålhjul utgör omkring 0,6 % av kostnaden för att producera en liten personbil eller 0,7 % av kostnaden för att producera en lastbil.

(182) Det finns inga andra uppgifter i ärendehandlingarna som visar att åtgärder skulle få en så stor negativ inverkan på användarna att detta väger tyngre än åtgärdernas positiva inverkan på unionsindustrin.

(183) Mot denna bakgrund bekräftas att de gällande åtgärderna inte hade någon betydande negativ inverkan på användarnas ekonomiska situation och att en fortsättning av åtgärderna inte skulle påverka dem i orimlig utsträckning.

### 8.4 Slutsats om unionens intresse

(184) På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att det inte fanns några tvingande skäl som rör unionens intresse mot att bibehålla de gällande åtgärderna avseende import av stålhjul med ursprung i Kina.

### 9. ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

(185) På grundval av kommissionens slutsatser om sannolikheten för fortsatt dumpning, återkommande skada och unionens intresse bör antidumpningsåtgärderna mot import av stålhjul med ursprung i Kina bibehållas.

(186) För att minimera risken för kringgående på grund av skillnader i tullsatserna krävs särskilda åtgärder för att säkerställa att de individuella antidumpningstullarna tillämpas. De företag som omfattas av individuella antidumpningstullar måste uppvisa en giltig faktura för tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Import som inte åtföljs av en sådan faktura bör omfattas av den antidumpningstull som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i Kina”.

(187) Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella antidumpningstullsatserna på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning uppvisas, måste medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och får, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att en påföljande tillämpning av en lägre tullsats är berättigad i enlighet med tullagstiftningen.

(188) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning är uteslutande tillämpliga på import av den produkt som översynen gäller med ursprung i Kina och som producerats av de namngivna rättsliga enheterna. Import av den produkt som översynen gäller, men som produceras av ett annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet enheter som är de uttryckligen nämnda företagen närstående, bör omfattas av den tullsats som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i Kina”. De bör inte omfattas av någon av de individuella antidumpningstullsatserna.

(189) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser ska tillämpas om det i ett senare skede ändrar namnet på enheten. Denna begäran ska ställas till kommissionen (71). Dessa tullsatser är således endast tillämpliga på import av den berörda produkten med ursprung i Kina som tillverkats av de juridiska personer som nämns. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig för företaget kommer en förordning om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(190) När ett belopp måste återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol ska enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 (72) den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad.

(191) Alla berörda parter har underrättats om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera att de befintliga åtgärderna bibehålls. De beviljades också en period inom vilken de kunde lämna synpunkter på detta utlämnande av uppgifter. Synpunkterna på detta har redogjorts för i skälen ovan.

(192) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036. Den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036 har avgett ett positivt yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

### Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av stålhjul som är konstruerade att användas på väg, med eller utan tillbehör och med eller utan däck, avsedda för

— traktorer,

— motorfordon för transport av personer och/eller gods,

— motorfordon för speciella ändamål (t.ex. brandbilar, bilar med anordning för sopning eller spolning),

— släpvagnar eller påhängsvagnar, utan mekanisk framdrivningsanordning, till ovannämnda fordon,

med ursprung i Folkrepubliken Kina som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8708 70 10 , ex 8708 70 99 och ex 8716 90 90 (Taric-nummer 8708 70 10 80, 8708 70 10 85, 8708 70 99 20, 8708 70 99 80, 8716 90 90 95 och 8716 90 90 97) (den berörda produkten).

Följande produkter ingår inte:

— Stålhjul för industriell sammansättning av traktorer som framförs av gående och som för närvarande omfattas av nummer 8701 10 ,

— hjul för fyrhjuling avsedd för väg,

— delar till hjul, gjutna i ett stycke till stjärnform, av stål,

— hjul för motorfordon särskilt avsedda för annan användning än på allmänna vägar (t.ex. hjul för jordbrukstraktorer eller skogstraktorer, truckar, bogsertraktorer, dumprar, konstruerade för användning i terräng),

— hjul för släpvagnar till personbilar och husvagnar, utan mekanisk framdrivningsanordning, med en fälgdiameter av högst 16 tum,

— hjul för släpvagnar eller påhängsvagnar, speciellt konstruerade för annan användning än på allmän väg (t.ex. hjul för släpvagnar för jordbruksfordon och annan jordbruksutrustning med släpvagn som används på fält).

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag:

Företag

Slutgiltig antidumpningstull (%)

Taric-tilläggsnummer

Xingmin Intelligent Transportation Systems Co., Ltd

50,3

C508

Tangshan Xingmin Wheels Co., Ltd

50,3

C509

Xianning Xingmin Wheels Co., Ltd

50,3

C510

Andra samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilagan

50,3

Se bilagan

Alla övriga företag

66,4

C999

3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att det (antal enheter) (berörd produkt) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.

4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

### Artikel 2

**Om en producent från Kina lägger fram tillräcklig bevisning för kommissionen för att den**

i) inte exporterade de varor som anges i artikel 1.1 med ursprung i Kina under undersökningsperioden under undersökningsperioden (1 januari 2018–31 december 2018),

ii) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och

iii) antingen faktiskt har exporterat den berörda varan eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.

får kommissionen ändra bilagan så att producenten beviljas den tull som tillämpas för de samarbetsvilliga producenter som inte ingick i urvalet, dvs. 50,3 %.

### Artikel 3

Om det uppvisas en deklaration för övergång till fri omsättning för de produkter som avses i artikel 1.1 ska antalet enheter av de importerade produkterna, oavsett deras ursprung, anges i det relevanta fältet i deklarationen.

Medlemsstaterna ska varje månad informera kommissionen om det antal enheter som importeras enligt Taric-nummer 8708 70 10 80, 8708 70 10 85, 8708 70 99 20, 8708 70 99 80, 8716 90 90 95 och 8716 90 90 97 och om deras ursprung.

### Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2026.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/353 av den 3 mars 2020 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 65, 4.3.2020, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/353/oj).

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1165 av den 6 augusti 2020 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/353 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 258, 7.8.2020, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1165/oj).

(4) Tillkännagivande om att vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att upphöra att gälla (EUT C, C/2024/3539, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3539/oj).

(5) Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C, C/2025/1461, 3.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1461/oj).

(6) https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2778.

(7) Alla tre unionsproducenter i urvalet ingick i sökanden, som lämnade in begäran på villkor att varje producent beviljades anonym behandling, med hänvisning till en verklig risk för kommersiella repressalier från deras kunder i unionen, som också är kunder till de kinesiska exporterande producenterna. Kommissionen ansåg att begäran om anonymitet var vederbörligen motiverad och beviljade den i enlighet med detta.

(8) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666 av den 6 juni 2024 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Marocko och Sydkorea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L, 2024/1666, 7.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1666/oj), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444 av den 11 juli 2023 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vulstplattjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Turkiet (EUT L 177, 12.7.2023, s. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1444/oj), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100 av den 11 januari 2023 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av påfyllningsbara tunnor av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 10, 12.1.2023, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/100/oj), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068 av den 26 oktober 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 277, 27.10.2022, s. 149, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2068/oj), kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191 av den 16 februari 2022 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 36, 17.2.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/191/oj).

(9) Se genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 76, genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 66, genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 58, genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 80, och genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 208.

(10) Se genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 60, genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 45, genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 38, genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 64, och genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 192.

(11) Se genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skälen 66–68, genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 58, genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 40, genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 66 och genomförandeförordning (EU) 2022/191, skälen 193–194. De berörda statliga myndigheternas rätt att utse och avsätta nyckelpersoner i ledningen för statsägda företag som föreskrivs i Kinas lagstiftning kan anses återspegla motsvarande äganderättigheter, men particeller från Kinas kommunistparti i både statsägda och privata företag utgör en annan viktig kanal genom vilken staten kan utöva inflytande över affärsbeslut. Enligt Kinas bolagsrätt ska en kommunistpartipolitisk organisation upprättas i varje företag (med minst tre medlemmar i kommunistpartiet enligt partiets stadgar), och företaget ska skapa de nödvändiga förutsättningarna för partiorganisationens verksamhet. Tidigare förefaller detta krav inte alltid ha följts eller tillämpats strikt. Åtminstone sedan 2016 har det kinesiska kommunistpartiet emellertid stärkt sina krav på att kontrollera affärsbeslut som fattas av statsägda företag som en politisk princip. Det kinesiska kommunistpartiet uppges också utöva press på privata företag att sätta ”patriotism” i första rummet och rätta sig efter partidisciplinen. År 2017 rapporterades att det fanns particeller i 70 % av de omkring 1,86 miljoner privatägda företagen och att pressen ökar på att partiorganisationerna ska ha sista ordet i affärsbeslut inom sina respektive företag. Dessa regler gäller generellt i den kinesiska ekonomin och i alla sektorer, inbegripet för producenter av den produkt som översynen gäller och leverantörer av insatsvaror till denna.

(12) Se genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skälen 61–65, genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 59, genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 43, genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 68, och genomförandeförordning (EU) 2022/191, skälen 195–201.

(13) Se genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 62, genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 52, genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 74 och genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 202.

(14) Se genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 72, genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 45, genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 33, genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 75, och genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 203.

(15) Se genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 73, genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 64, genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 54, genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 76, och genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 204.

(16) Arbetsdokument från kommissionens avdelningar SWD(2024) 91 av den 10 april 2024, som finns på https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=SWD(2024)91&lang=sv.

(17) Se sidan 11 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).

(18) Se sidan 11 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).

(19) Se sidan 12 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).

(20) Se sidan 12 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).

(21) Se sidorna 12–13 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).

(22) Se sidan 13 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).

(23) Se sidan 13 i begäran (den icke-konfidentiella versionen).

(24) Se http://wap.sasac.gov.cn/n2588045/n27271785/n27271792/c14159097/content.html (hämtad 20.10.2025).

(25) Se http://wap.sasac.gov.cn/n2588045/n27271785/n27271792/c14159097/content.html (hämtad 20.10.2025).

(26) Se https://www.baoganggf.com/gsjj (hämtad 20.10.2025).

(27) Se https://www.shougang.com.cn/en/ehtml/CompanyProfile.html (hämtad 20.10.2025).

(28) Se https://www.shougang.com.cn/sgweb/html/index.html (hämtad 17.3.2025).

(29) Se https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-02/08/content_5672513.htm (hämtad 20.10.2025).

(30) Se föregående fotnot.

(31) Se avsnitt IV underavsnitt 3 i den 14:e femårsplanen för utveckling av råvaruindustrin.

(32) Se https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/wjfb/tz/art/2023/art_2a4233d696984ab59610e7498e333920.html (hämtad 20.10.2025).

(33) Se Hebeiprovinsens treåriga handlingsplan för klusterutveckling inom stålindustrikedjan, kapitel II avsnitt 3.8, som finns på https://huanbao.bjx.com.cn/news/20200717/1089773.shtml (hämtad 20.10.2025).

(34) Se föregående fotnot, kapitel I avsnitt 2.

(35) Se föregående fotnot, kapitel I avsnitt 3.2.

(36) Se Henans genomförandeplan för omställning och uppgradering av stålindustrin enligt den 14:e femårsplanen, kapitel II avsnitt 3, som finns på https://huanbao.bjx.com.cn/news/20211210/1192881.shtml (hämtad 20.10.2025).

(37) Jiangsuprovinsens arbetsplan för omställning och uppgradering samt utformningsoptimering av stålindustrin 2019–2025, som finns på http://www.jiangsu.gov.cn/art/2019/5/5/art_46144_8322422.html (hämtad 20.10.2025).

(38) Shandongprovinsens 14:e femårsplan om utveckling av stålindustrin, som finns på https://m.mysteel.com/21/1119/11/DFD9D26D73D90F7D_abc.html (hämtad 20.10.2025).

(39) Shanxiprovinsens handlingsplan från 2020 för omställning och uppgradering av stålindustrin, som finns på https://m.mysteel.com/20/0715/11/7BF7729C99CEB3EA_abc.html (hämtad 20.10.2025).

(40) Zhejiangprovinsens handlingsplan för att främja en högkvalitativ utveckling av stålindustrin: ”Främja företagssammanslagningar och omorganiseringar, påskynda koncentrationsprocessen, minska antalet stålsmältningsföretag till cirka tio företag”, som finns på https://www.jiaxing.gov.cn/art/2022/4/20/art_1228922756_59529426.html (hämtad 20.10.2025).

(41) Se årsredovisningen för 2023 för Baoshan Iron and Steel Ltd, s. 41, https://static.sse.com.cn/disclosure/listedinfo/announcement/c/new/2024-04-27/600019_20240427_B5D4.pdf (hämtad 20.10.2025).

(42) Se https://www.wuganggroup.cn/people/3143 (hämtad 20.10.2025).

(43) Se https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5Njg2NjIwMQ==&mid=2654952836&idx=1&sn=505b807e2826f1e3e6f08ba15b727722&chksm=bd294c728a5ec5641240246649545fda2b2065c015f861fa599249b2165962ca848a25a1faa2&token=1369557425&lang=zh_CN#rd (hämtad 20.10.2025).

(44) Se https://www.baoganggf.com/ggry (hämtad 20.10.2025).

(45) Se https://www.shougang.com.cn/sgweb/html/gsld.html (hämtad den 20 oktober 2025).

(46) Se http://www.cncma.org/article/472 (hämtad 20.10.2025).

(47) Se föregående fotnot.

(48) Se https://www.miit.gov.cn/cms_files/filemanager/oldfile/miit/n5084605/c7592204/part/752209.pdf, s. 55, där hållfasta fästdon finns angivna.

(49) Se http://www.gov.cn/xinwen/2019-11/06/5449193/files/26c9d25f713f4ed5b8dc51ae40ef37af.pdf, s. 29.

(50) http://www.haiyan.gov.cn/art/2019/12/6/art_1512856_40973400.html.

(51) Rapporten, del III, kapitel 14, s. 346 ff.

(52) Se Kinas 14:e femårsplan för nationell ekonomisk och social utveckling samt långsiktiga mål inför 2035, del III artikel VIII, på https://cset.georgetown.edu/publication/china-14th-five-year-plan/ (hämtad 20.10.2025).

(53) Se särskilt avsnitten I och II i den 14:e femårsplanen om utveckling av råvaruindustrin.

(54) Se https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/wjfb/tz/art/2023/art_2a4233d696984ab59610e7498e333920.html (hämtad 20.10.2025).

(55) Se genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 63 och genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 33.

(56) Om den produkt som översynen gäller inte produceras i ett land med en jämförbar utvecklingsnivå kan produktion av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den produkt som översynen gäller övervägas.

(57) Turkiets statistikbyrå – TUIK.

(58) Tillsynsmyndigheten för energimarknaden – Emra.

(59) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj). I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen kan de inhemska priserna i dessa länder inte användas för att fastställa normalvärdet.

(60) Se länken i fotnot 58. Underrubriken Nace 29.3, ”Tillverkning av reservdelar och tillbehör till motorfordon”, finns inte på TUIK:s webbplats.

(61) Infoga hänvisning.

(62) https://www.iochpe.com.br/en/financial-information/results-center/.

(63) https://info.eepcindia.org/files/1694965929.pdf.

(64) https://www.usitc.gov/press_room/news_release/2024/er1017_66025.htm.

(65) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1693 av den 9 oktober 2019 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av stålhjul med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 259, 10.10.2019, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1693/oj).

(66) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(67) Klaganden hänvisade till statistik som offentliggjorts av Association of European car manufacturers ACEA, ACEA-Pocket-Guide-2025-2026.pdf, särskilt s. 19 och s. 21, som visar en tydlig minskning av produktionen av personbilar (–6,2 %) och nyttofordon (–9,5 %) under 2024 jämfört med föregående år.

(68) 8708 70 99 80 (stålhjul som används för lastbilar, traktorer, bussar), 8716 90 90 95 (stålhjul som används för släpvagnar och påhängsvagnar) och 8716 90 90 97 (stålhjul som används för släpvagnar och påhängsvagnar).

(69) ”Annual inflation more than tripled in the EU in 2022” – nyhetsartikel från Eurostat: https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20230309-2.

(70) Europeiska unionens publikationsbyrå, Labour market and wage developments in Europe 2024, s. 47: https://op.europa.eu/webpub/empl/lmwd-annual-review-leaflet-2024/.

(71) Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.

(72) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

BILAGA

Kinesiska exporterande producenter med individuella Taric-nummer:

Namn

Taric-tilläggsnummer

Dongfeng Automobile Chassis System Co., Ltd (även kallat Dongfeng Automotive Wheel Co., Ltd)

C511

Hangzhou Forlong Impex Co., Ltd

C512

Hangzhou Xingjie Auto Parts Manufacturing Co., Ltd

C513

Jiaxing Henko Auto Spare Parts Co., Ltd

C514

Jining Junda Machinery Manufacturing Co., Ltd

C515

Nantong Tuenz Corporate Co., Ltd

C516

Ningbo Luxiang Autoparts Manufacturing Co., Ltd

C517

Shandong Zhengshang Wheel Technology Co., Ltd

C518

Shandong Zhengyu Wheel Group Co., Ltd

C519

Xiamen Sunrise Group Co., Ltd

C520

Yantai Leeway Electromechanical Equipment Co., Ltd

C521

Yongkang Yuefei Wheel Co., Ltd

C522

Zhejiang Jingu Co., Ltd

C523

Zhejiang Fengchi Mechanical Co., Ltd

C524

Zhengxing Wheel Group Co., Ltd

C525

Zhenjiang R & D Auto Parts Co., Ltd

C526

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/428/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)

Citera som: Förordning (EU) 2026/428
