# Konkurrensverket 2017:1 — Aggregation Rules in Public Procurement

- Myndighet: Konkurrensverket
- Handböcker och vägledningar
- Dokumentet hos myndigheten: https://www.konkurrensverket.se/contentassets/c0742950e40249379558e5df63ab1f51/forsk-rapport_2017-1.pdf
- Sidan hos Ratio Lex: https://ratiolex.se/myndigheter/kkv/vagledningar/2017-1/

> Myndighetens stöd för tillämpningen. Inte bindande.

> Texten är läst ur myndighetens egen publicering, som Ratio Lex hämtat.
> Myndigheten kan ha ändrat dokumentet; aktuell version finns hos myndigheten. Vår version: 2026-03-23.

Characteristics of Separate Operational Units
– A Study on Aggregation Rules under Public Procurement Law
Av Kirsi-Maria Halonen på uppdrag av Konkurrensverket
UPPDRAGSFORSKNINGSRAPPORT 2017:1

Konkurrensverket uppdragsforskningsrapport 2017:1
Utredare: Kirsi-Maria Halonen
ISSN-nr 1652-8069
Foto: Matton Images

Preface
I Konkurrensverkets uppdrag ingår att främja forskning på konkurrens- och
upphandlingsområdet.
Konkurrensverket har gett jur.dr Kirsi-Maria Halonen vid University of Lapland i
uppdrag att, inom ramen för Konkurrensverkets uppdragsforskning, utreda vad
som utgör en upphandlande myndighet och/eller en separat operativ enhet.
Frågan är relevant i flera hänseenden. För det första är det av betydelse för
beräkningen av ett kontrakts värde med hänsyn tagen till regeln om samman-
räkning av kontrakt av samma slag. Kontraktsvärdet är en viktig omständighet för
att veta om och i så fall hur en upphandling ska annonseras. Frågan har också
betydelse för Konkurrensverkets ansökningar om upphandlingsskadeavgift. Vid
fastställande av upphandlingsskadeavgiftens storlek ska särskild hänsyn tas till hur
allvarlig den aktuella överträdelsen är. Att en upphandlande myndighet har begått
upprepade överträdelser bestående i otillåtna direktupphandlingar kan anses som
en försvårande omständighet. Det är därför viktigt att veta om en upphandlade
myndighet ska läggas en tidigare överträdelse till last med högre avgift som följd.
Författaren av denna rapport pekar på att det är svårt att ge entydiga svar på vad
som är en separat operativ enhet. En enskild enhets status kan variera beroende på
kontraktets typ och värde vilket gör att det krävs en analys i varje enskilt fall.
Författaren har utifrån detta skäl presenterat en praktisk checklista i syfte att
underlätta utvärderingen av en enhets status.
Till projektet har knutits en referensgrupp bestående av Gustav Swedlund
(Stockholms stad) samt Niklaz Kling (Upphandlingsmyndigheten). Från
Konkurrensverket har Selma Becirbegovic, Andreas Kanellopoulos, Joel Lack,
Malin de Jounge samt Joakim Wallenklint deltagit.
Författaren ansvarar själv för alla slutsatser och bedömningar i rapporten.
Stockholm, februari 2017
Karin Lunning
Tf. generaldirektör

Table of contents
Sammanfattning .............................................................................................................. 7
Summary ......................................................................................................................... 12
1 Introduction ....................................................................................................... 17
1.1 Research questions ............................................................................................ 18
1.2 Purpose and structure of the study ................................................................ 19
1.3 Method ................................................................................................................ 20
2 Separate operational units prior to 2014 Directives – where has
the concept come from? ................................................................................... 21
3 What is a contracting authority? .................................................................... 25
4 Characteristics of a separate operational unit ............................................. 32
4.1 Methods for calculating estimated contract value ........................................ 33
4.2 Burden of proof .................................................................................................. 35
4.3 The characteristics of a separate operational unit under Directive
2014/24 ................................................................................................................. 35
4.4 Characteristics not mentioned in Directive 2014/24 ..................................... 39
4.4.1 Procurement to satisfy the needs of the unit itself ...................... 40
4.4.2 Centralized purchasing – is there an obligation to use
another framework agreement or a contract? ............................. 42
4.5 Some national ambiguities regarding separate operational units .............. 46
4.5.1 Party in a litigation .......................................................................... 46
4.5.2 Aggregation rules for contracts not covered by Directive
2014/24 under Swedish Public Procurement Act ........................ 48
4.5.3 Repeated infringements as aggravating circumstance .............. 49
5 Approaches adopted in other EU and EEA member states ..................... 55
5.1 Belgium (Baudoin Heuninckx) ........................................................................ 55
5.2 Denmark (Grith Skovgaard Ølykke) .............................................................. 56
5.3 Estonia (Marina Borodina, Mari Ann Simovart) ........................................... 59
5.4 Finland (by the author) ..................................................................................... 60
5.5 France (Nicolas Gabayet) ................................................................................. 62
5.6 Germany (Christoph Krönke) .......................................................................... 63
5.7 Ireland (Abby Semple) ...................................................................................... 64
5.8 Italy (Carol Cravero, Roberto Caranta, Mario Comba) ................................ 64
5.9 The Netherlands (Willem A. Janssen) ............................................................ 65
5.10 Norway (Kristian Strømsnes, Linda Midtun) ............................................... 66
5.11 Poland (Piotr Bogdanowicz) ............................................................................ 67

5.12 Portugal (Pedro Telles) ..................................................................................... 68
5.13 Romania (Ioan Baciu) ........................................................................................ 69
5.14 Spain (Albert Sánchez Graells) ........................................................................ 71
5.15 UK (Luke Butler, Abby Semple) ...................................................................... 72
6 Conclusions ....................................................................................................... 74
7 References .......................................................................................................... 78
8 Table of cases .................................................................................................... 83

7
Sammanfattning
EU:s och svenska nationella regler om offentlig upphandling anger bland annat att
centrala och lokala myndigheter kan vara upphandlande myndigheter. Dessutom
ska reglerna om offentlig upphandling tillämpas på “offentligrättsliga organ”.
Dessa organ omfattar statligt och kommunalt ägda enheter om deras verksamhet är
av allmänt intresse och inte har kommersiell eller industriell karaktär.
Den 30 november 2016 antog Sveriges riksdag de nya reglerna om offentlig
upphandling, lagen (2016:1145) om offentlig upphandling (”LOU”) då man
implementerade direktivet 2014/24. Den nya lagen om offentlig upphandling
trädde i kraft i januari 2017. Innan man införde de nya lagarna, fanns inte
begreppet separata operativa enheter i den svenska lagstiftningen. Genom artikel
5(2) i det nya upphandlingsdirektivet 2014/24 har begreppet ”separat operativ
enhet” introducerats inom upphandlingsrätten. Denna bestämmelse anger regler
för beräkning av kontraktsvärde i det fall när en upphandlande myndighet består
av ett antal separata operativa enheter. I artikel 5(2) anges följande:
”Om en upphandlande myndighet består av ett flertal separata operativa enheter ska det
uppskattade totala värdet för alla enskilda operativa enheter beaktas.
Trots vad som sägs i första stycket får värdena uppskattas för den berörda enheten om en
separat operativ enhet självständigt ansvarar för sin upphandling eller vissa kategorier av
denna.”
Det betyder alltså att sammanläggningskravet för inköp som görs för separata
operativa enheter beror på om enheterna är tillräckligt självständiga. I skälen till
det nya upphandlingsdirektivet anges flera exempel på omständigheter som kan
tas i beaktande vid bedömning av en enhets självständighet. Således kan en enhet
antas vara självständig ifall den självständigt genomför upphandlingar och beslutar
om inköp, förfogar över en egen budgetpost för de berörda upphandlingarna, ingår
kontraktet självständigt och finansierar det ur en budget som den förfogar över.
Bakgrund
Bakgrunden till reglerna om separata operativa enheter diskuteras inte i direktiv
2014/24. Reglerna fanns heller inte med i kommissionens utkast till ett nytt
upphandlingsdirektiv som publicerades 2011. Trots detta var frågan inte okänd
inom det upphandlingsrättsliga fältet i EU. Redan för mer än tjugo år sen, i januari
1993, publicerade EU-kommissionen riktlinjerna “Contracts Awarded by Separate
Units of a Contracting Entity under Dir. 90/531/EEC (Utilities)”för kontrakt som
tilldelats separata enheter inom försörjningssektorerna.
Ett av skälen för att publicera sådana riktlinjer står troligtvis att finna i
Storbritannien där begreppet “discrete operational unit” använts sedan början av

8
1990-talet. I brittisk lagstiftning tjänade detta som ett undantag till den allmänna
regeln om att värdet av kontrakt skulle läggas samman för att bedöma om det
relevanta tröskelvärdet överskreds eller inte. Några tydliga lagregler om vilka slags
enheter som kunde omfattas av undantaget fanns emellertid inte i brittisk rätt.
Dock ansågs skolor som fick lokalt understöd omfattas av undantaget.
Vad är en upphandlande myndighet?
Utöver begreppet separata operativa enheter är även betydelsen av
”upphandlande myndighet” av vikt vid bedömning av om värdet av olika inköp
ska läggas samman. På grund av tvetydigheterna i definitionen av ”upphandlande
myndighet” har svenska myndigheter använt sig av olika tolkningar. Exempelvis
har vissa större kommuner ansett att olika förvaltningar eller andra enheter, som
skolor, ska ses som självständiga delar i förhållande till kommunen i övrigt och
därför även som egna upphandlande myndigheter. Dessa skulle därmed inte
tvingas lägga samman sina inköp med inköp som görs av andra delar av samma
kommun för att fastställa av kontraktsvärde. Innan antagandet av det nya
upphandlingsdirektivet 2014/24 fanns inget direkt stöd för en sådan tolkning i
reglerna om offentlig upphandling inom den klassiska sektorn.
Syftet med sammanläggningsreglerna är att undvika att kontrakts delas upp och att
upphandlande myndigheter vidtar andra åtgärder för att kringgå EU:s regler om
offentlig upphandling. Som professor Sue Arrowsmith har påpekat är avsiktlig
kontraktsuppdelning svår att bevisa. Genom sammanläggningsreglerna försvinner
emellertid behovet av att bevisa uppsåt. Dessutom bidrar sammanläggnings-
reglerna till direktivens effektivitet och bredare tillämplighet, eftersom tröskel-
värdena därigenom överskrids oftare än i fall där värdet hade baserats på ett
enskilt inköp.1 Undantag från huvudregeln om att sammanläggning av inköp av
samma varor, tjänster och byggentreprenadet ska göras inom en och samma
upphandlande myndighet kan endast ges på objektiva grunder. Det åligger den
separata operativa enheten och den upphandlande myndigheten att påvisa
förekomsten av sådana grunder och lägga fram bevis för dessa.
Enligt artikel 5 i direktiv 2014/24 har metoden för beräkning av kontraktsvärde sin
grund i ett visst kontrakt eller en viss tidsperiod. Direktivet tar emellertid inte upp
frågan om vad som ska anses utgöra en och samma upphandlande myndighet i
förhållande till sammanläggningsreglerna. Följden av att direktivtexten ger liten
eller ingen vägledning för frågan om vad som utgör en upphandlande myndighet
är att tolkningen av begreppet varierar mellan olika medlemsstater. Det är därför
oklart om definitionen av ”upphandlande myndighet” kräver att myndigheten
också är en separat juridisk person eller om varje offentlig myndighet som verkar
inom ramen för statens, landstingets eller kommunens juridiska person också är en
egen upphandlande myndighet Det verkar som att den allmänna synen i de länder
1 Arrowsmith 2014, s. 462–463.

9
som omfattas av denna studie är att inköp gjorda av statliga myndigheter inte ska
läggas samman. I vissa länder anses olika statliga myndigheter vara olika
upphandlande myndigheter, medan andra länder ser statliga myndigheter som
separata operativa enheter inom staten.
EU-rätten tar inte ställning till frågan om en avdelning eller institution som inte är
en enskild juridisk person kan ses som en upphandlande myndighet. Studien visar
att fördelning av makt och sammanläggningsregler för olika enheter ofta har setts
som frågor för den nationella rätten. På kommunal nivå är tolkningarna dessutom
skiftande mellan olika medlemsstater. Det verkar som att man, inom svensk
förvaltningsrätt, ser varje kommunal nämnd som en egen offentlig myndighet.
Enligt LOU är sådana kommunala myndigheter också upphandlande myndigheter.
Alltså skulle en kommun eller ett landsting kunna bestå av flera upphandlande
myndigheter. Även i Frankrike och Spanien kan kommuner bestå av olika
upphandlande myndigheter vars inköp inte måste läggas samman. Å andra sidan
ses en kommun i Tyskland som en enda upphandlande myndighet. Detta beror på
att tyska upphandlingsregler kopplar definitionen av ”upphandlande myndighet”
till unika juridiska personer.
Separata operativa enheter är inte självständiga upphandlande
myndigheter
Inom svensk juridisk litteratur har definitionerna av ”upphandlande myndighet”
och ”separata operativa enhet” ofta missförståtts såsom synonymer. Enligt denna
syn skulle separata operativa enheterna alltså samtidigt också vara separata
upphandlande myndigheter. Denna inställning tycks vara oförenlig, inte bara med
EU-kommissionens syn, utan även med den uppfattning som presenterades av den
svenska lagstiftaren i förslaget till ny upphandlingslagstiftning (prop. 2015/16:195).
Enligt kommissionens ovan nämnda policyriktlinjer är de separata operativa
enheterna delar av en upphandlande enhet, inte upphandlande enheter i och för
sig. Detta framgår även av artikel 5(2) i direktiv 2014/24, enligt vilken enheterna
inte är upphandlande myndigheter, utan snarare delar av en sådan.
Att det rör sig om två olika slags rättsbegrepp tycks dessutom följa av en
systematisk läsning av lagreglerna. Det är således viktigt att särskilja dessa två
begrepp: sammanläggningsregler och begreppet separat operativ enhet tillämpas
inom en och samma upphandlande myndighet, men inte mellan olika
upphandlande myndigheter om inte upphandlande myndigheter har valt att utföra
en gemensam upphandling av samma behov.

10
Checklista för bedömning av separata operativa enheters
självständighet
Inköp av självständiga enheter ska som huvudregel läggas samman. Inte desto
mindre kan kontraktsvärdet, av objektiva skäl, beräknas på den enskilda enhetens.
Denna studie beskriver flera aspekter som kan tas i beaktande vid bedömning av en
enhets självständighet. Utifrån dessa element kan en icke-uttömmande och
indikativ checklista skapas, i syfte att underlätta bedömningen av en enhets status. I
denna studie har det inte getts några otvetydiga exempel på separata operativa
enheter. En enskild enhets status kan variera beroende på kontraktets typ och
värde. Alltså krävs en analys i varje enskilt fall.
I studien har identifierats sex omständigheter som kan vara av betydelse vid
bedömningen av om kontraktsvärdet ska uppskattas för den enskilda enheten i
stället för att läggas samman med alla enheter inom myndigheten. Dessa är:
1) Enheten har en separat budgetpost som hanteras av enheten själv och genom
vilken de upphandlade kontrakten betalas
Olika upphandlande enheter har olika tillvägagångssätt för att bevilja budgetposter
och delegera beslutanderätten för att handskas med dessa medel. Exempelvis kan
vissa kommuner anslå budgetposter endast på kommunnämndsnivå eller per en
viss förvaltning, medan andra ger varje skola en egen budget som sköts av rektor
eller skolstyrelse.
2) Enheten sköter upphandlingsprocessen självständigt
En omständighet som pekar på att enheten kan agera med den självständighet som
krävs är att den har de resurser och den kompetens som krävs för att utföra
upphandlingsprocessen på egen hand. För att avgöra detta kan bland annat
följande omständigheter tas i beaktande:
• Måste enheten söka godkännande från en annan del av den upphandlande
myndigheten innan upphandlingsprocessen eller kontraktsskrivande
inleds?
• Arbetar de personer som är ansvariga för upphandlingen inom den aktuella
enheten?
• Genomförs upphandlingen av externa konsulter och bekostats de i så fall av
enheten själv?
3) Befogenhet att fatta inköpsbeslut och sluta kontrakt å den upphandlande
myndighetens vägnar
Har den eller de som ansvarar för enheten befogenhet att fatta de beslut som krävs
för den aktuella upphandlingen? Särskilt inom kommuner och landsting är den

11
befogenhet att fatta inköpsbeslut som är delegerad till de enheter eller tjänstemän
vilka ansvarar för enheterna ofta begränsad till en viss summa pengar. Det kan
därför vara av betydelse att försöka avgöra om den aktuella anskaffningen ligger
inom ramen för det värde som enheten själv har mandat att fatta beslut för.
4) Har någon annan del av den upphandlande myndigheten inverkan på
kontraktet mellan enheten och dess leverantör?
Om den upphandlande myndigheten som helhet försöker utnyttja sin position som
en större inköpare för att en enskild enhet på så vis ska erhålla mer fördelaktiga
priser eller kontraktsvillkor kan detta tyda på att upphandlingen inte genomförs på
ett så självständigt vis som krävs. Andra omständigheter som kan påverka
bedömningen till förmån för att inte se enheten som självständig i förhållande till
myndigheten i övrigt, är om enhetens köp är kopplade till rabatter för större inköp
som har förhandlats fram av den upphandlande myndigheten.
5) Kommer andra enheter inom en upphandlande myndighet att göra inköp med
stöd av det kontrakt som den enskilda enheten har tilldelat?
Om andra enheter inom en upphandlande myndighet kommer göra inköp med
stöd av ett kontrakt som tilldelats av en enhet inom den upphandlande
myndigheten, så kan kontraktets värde inte beräknas enbart per respektive enhet.
6) Skyldighet att göra inköp genom centrala ramavtal eller kontrakt
Om en upphandlande myndighet är tvungen att använda vissa ramavtal eller
kontrakt som har ingåtts av en inköpscentral eller myndighetens egen
centraliserade upphandlingsfunktion brukar ett sådant krav omfatta alla enheter
inom samma upphandlande myndighet. Ofta har upphandlande myndigheter
upphandlingsstrategier, interna riktlinjer eller regleringar som kräver att vissa
typer av varor och tjänster ska köpas in genom gemensamma, centraliserade
lösningar. Vissa av dessa är lagstadgade, andra är bara rekommendationer. Det är
viktigt att notera att en och samma enskilda enhet kan ses som självständig och
separat i förhållande till vissa byggentreprenader, varor eller tjänster, medan den i
förhållande till andra varor eller tjänster måste använda en upphandlande
myndighets centrala kontrakt och därför också tillämpa sammanläggningsreglerna.

12
Summary
Under the public procurement rules contracting authorities are, among others,
central government and local government entities. In addition, these public
procurement rules are applied to contracts awarded by “bodies governed by public
law”, which include e.g. the State and municipality owned entities provided that
their activities are of general interest and not commercial or industrial by nature.
The new Swedish Public Procurement Act Lag (2016:1145) om offentlig upphandling
(later referred as ”LOU”) implementing Procurement Directive 2014/24 was
adopted by the Swedish Parliament on 30 November 2016 and entered into force in
January 2017. Prior to the adoption of new rules separate operational units were not
mentioned or recognized under LOU. The concept of separate operational unit was
introduced in Art. 5(2) of Directive 2014/24 which sets rules for the calculation of
contract value in the event where a contracting authority is comprised of several
independent units.
According to Art. 5(2)
“Where a contracting authority is comprised of separate operational units, account shall be taken
of the total estimated value for all the individual operational units.
Notwithstanding the first subparagraph, where a separate operational unit is independently
responsible for its procurement or certain categories thereof, the values may be estimated at the
level of the unit in question.”
In practice, this means that the value of a contract awarded by separate unit is
subject to unit’s independence. The conditions to be taken into account when
establishing the status of the unit are set out in the recitals of Procurement Directive
2014/24. Such independence may be assumed if the unit independently runs the
tender procedures, makes the buying decisions, has a separate budget line at its
disposal for the purchases concerned, concludes the contract independently and
finances it from a budget which it has at its disposal.
Background
The background of the rules on separate operational units is not discussed in
Directive 2014/24. Actually such rules were not even included in the Commission’s
draft for new Procurement Directive from 2011. Nonetheless, the issue was no
novelty in the field of EU public procurement law. More than 20 years ago, in
January 1993, the European Commission published guidelines on contracts
awarded by separate units in the utilities sector “Policy Guidelines on Contracts
Awarded by Separate Units of a Contracting Entity under Dir. 90/531/EEC
(Utilities)”.

13
Likely, one of the reasons for publishing such guidelines are to be found in UK. The
concept of “discrete operational unit” was originally developed by the Her
Majesty’s Treasury in the beginning of the 1990s. The concept served as an
exception to the general rule that the values of contracts had to be aggregated for
the purposes of the relevant threshold. No examples were provided in the UK’s
national regulations at that time. But, locally maintained schools were considered to
fall within this exception.
What is a contracting authority?
In addition to the concept of separate operational unit, the definition of a contracting
authority is of importance when determining to what extent the purchases should
be aggregated. Due to the ambiguities relating to the exact definition of a
contracting authority, the Swedish authorities have adopted different
interpretations in practice. For example, some large municipalities have suggested
that each of their offices or schools are independent parts of an authority and
therefore these units should not be required to aggregate their purchases with any
other part of the same authority when determining their contract value. Prior to the
adoption of Procurement Directive 2014/24, public procurement rules at the
classical sector did not directly support such interpretation.
The purpose of the aggregation rules is to avoid contract-splitting and other actions
which can result to circumvention of the EU public procurement rules. As professor
Sue Arrowsmith has submitted, intentional contract-splitting is hard to prove and
the aggregation rules remove the need to prove a motive. They also contribute to
the effectiveness and wider applicability of the public procurement rules, as the
thresholds are more often exceeded than in cases where the value would be based
on a single purchase.2 The accumulation of purchases within the same contracting
authority can be exempted for objective reasons. It is for the separate operational
unit and the contracting authority to establish the existence of such reasons and
provide evidence thereto.
Under Art. 5 of the Directive 2014/24, the method for calculation of contract value is
based on purchases through a certain contract or under a certain period of time.
The Directive 2014/24 defines the authorities covered by the rules, but does not
expressly reply to what is considered as one and the same contracting authority.
Consequently, the interpretation on what is considered one and the same
contracting authority varies across the member states. It is ambiguous, whether the
definition of a contracting authority requires a separate legal personality or is any
public authority operating within State, region or municipality also a contracting
authority. In the countries covered in this study, purchases of different State
authorities are usually not aggregated. In some countries the government
2 Arrowsmith 2014, pp. 462–463

14
authorities are considered as different contracting authorities where as in some
others these are separate operational units within the State.
The question of whether a unit without a distinct legal personality can be regarded
as a contracting authority has not been addressed in EU law. The division of
powers and aggregation rules within authorities has often been seen as a matter of
national law. At the municipal level, the interpretations vary. It appears that under
Swedish administrative law, each municipal committee (nämnd) is considered as a
separate public authority. According to Swedish Procurement Act (LOU) these local
government authorities are also contracting authorities. Thus, under LOU a
municipality or a region may be comprised of several contracting authorities. Also
in France and Spain, municipalities may be comprised of different contracting
authorities whose purchases are not required to be aggregated. On the other hand,
in Germany, a municipality is considered as one contracting authority. This is due
to the fact that German procurement rules relate the definition of a contracting
authority to entities with distinct legal personality.
Separate operational units are not independent contracting authorities
In Swedish legal literature the definitions of contracting authorities and separate
operational units have often been misunderstood to be synonyms. It has been
submitted that in the context of public procurement rules these separate operational
units would also be separate contracting authorities. This approach seems to be
contradictory to the European Commission’s views as well as views presented in
the Swedish legislative proposal (Prop. 2015/16:195). According to the above-
mentioned Commission’s policy guidelines the separate operational units are part
of a contracting entity, not contracting entities as such. In addition, the wording of
Art. 5 (2) of Directive 2014/24 clearly states that units are not contracting authorities
but rather a part of it.
A difference between the concepts of a contracting authority and of a separate
operational unit should be made - aggregation rules apply within the same
contracting authority, but not among different contracting authorities unless such
contracting authorities have decided to run a joint contract award procedure.
Check-list for establishing the independence of a separate
operational unit
As a starting point the purchases of independent units are aggregated.
Nevertheless, for objective reasons, the contract value can be based at the level of a
single unit. Several aspects can to be taken into account when determining the
independence of a unit. For the purposes of this study, no definite examples of
separate operational units can be given. The status of an individual unit may vary

15
depending on the nature and the value of the contract. Thus, a case-by-case analysis
is required regarding each unit and each contract award.
In order to facilitate the evaluation of a unit’s status, this study identifies six key
elements which can be of importance when determining, whether the contract
value can be estimated at the level of a separate unit or, whether all purchases of
units within the same contracting authority should be aggregated:
1) The unit has a separate budget line which is managed by the unit itself and
from which the procured items are paid from
Different contracting units have different practices to grant budgets and to delegate
powers for the use of funds. For example, in some municipalities the budget lines
are assigned only to the level of municipal committees or departments where as in
others, each school may have independent budgets managed by the principal or the
school board.
2) The unit runs the tender procedure independently
The unit is required to have the resources and competence to run procurement
procedures independently. To determine whether the tender procedure has been
run independently, attention can be paid, among others, to the following details:
• Is the unit required to seek pre-approval from another part of the
contracting authority before initiating the tender procedure or before
concluding a contract?
• Are persons responsible for the procurement working within the unit in
question?
• Are the external consultants involved in the procurement acquired on the
initiative and funds budgeted for the unit concerned?
3) Competence to make buying decisions and to conclude contracts on behalf of
the contracting authority
Does the public official or managing body in charge of the unit have powers to
make decisions equivalent of the contract value in question? Especially at the
municipal and regional sector, the powers to make buying decisions delegated to
units or the public officials in charge of those units are usually limited to a certain
amount of money. Thus, it is of importance to establish whether the value of the
procurement falls within the decision making powers of the unit.

16
4) Is any other part of contracting authority interfering or affecting the contract
between the unit and its contractor?
If a contracting authority is trying to exploit its overall position as a major
purchaser i.e. the prices or terms of contract of a unit are negotiated by the
contracting authority, the unit may not be acting as independently as it is required
in order to rely on the exemption to the aggregation rule. A unit’s independency
may be compromised also if its purchase prices are tied to major purchaser
discounts of the contracting authority.
5) Will other units of the same contracting authority purchase through the
contract awarded by the unit?
If other units of the contracting authority will purchase through a contract awarded
by a unit within the contracting authority, the value of the contract cannot be
estimated solely at the level of each unit.
6) Obligation to purchase through centralized framework agreements or contracts
If a contracting authority is required to use certain framework agreements or
contracts concluded by a central purchasing body or centralized procurement
function of the authority itself, such obligation usually covers all the units within
the same contracting authority. Often different procurement strategies, internal
decisions or regulations require that certain categories of products and services are
purchased through centralized arrangements of the contracting authority. Some of
these are binding by-laws, but some are mere recommendations. Whether or not an
obligation to purchase through centralized arrangements exists, is subject to
national law or these internal rules. It can be argued that if a unit has a duty to
purchase through centralized arrangements, it can not be considered as
independent regarding purchases of items or services covered also by centralized
framework agreements or contracts. Therefore the same individual unit may be
considered independent and separate in relation to certain works, supplies and
services, whereas regarding some other supplies or services obliged to use
centralized contracts of contracting authority and subject to aggregation rules.

17
1 Introduction*
Both EU and national public procurement rules are applied to the award of
procurement contracts of contracting authorities defined under the Procurement
Directive 2014/243 and the current Swedish Procurement Act Lag (2016:1145) om
offentlig upphandling (later referred as “LOU”). The rules set out, among others,
central government and local government entities as contracting authorities. In
addition, public procurement rules are to be applied by “bodies governed by public
law”. These bodies include for example State and municipality owned
undertakings provided that their activities are of general interest and not
commercial or industrial by nature.4
Since the original transposition of public procurement rules in Sweden in 1994, the
definition of a contracting authority has often been viewed from a national
perspective reflected by the definition of a public authority under national
administrative law. For the first time, the concept of a ”separate operational unit”
was introduced in EU procurement legislation in Art. 5 (2) of the new Procurement
Directive 2014/24 where the rules for the calculation of estimated procurement
value are set out. According to Art. 5(2)
“Where a contracting authority is comprised of separate operational units, account shall be taken
of the total estimated value for all the individual operational units.
Notwithstanding the first subparagraph, where a separate operational unit is independently
responsible for its procurement or certain categories thereof, the values may be estimated at the
level of the unit in question.”
In practice, this means that the aggregation requirements of purchases by separate
units are subject to these units meeting the criteria of adequate independence. The
recitals of Directive 2014/24 provide indication on some of the relevant criteria that
may be taken into consideration when establishing the independence of a unit.
Independence may be assumed if the unit independently runs the tender
procedures and makes the buying decisions, has a separate budget at its disposal
* I would like to express my deepest gratitude to Konkurrensverket’s Joakim Wallenklint, Malin de Jounge, Joel
Lack and Andreas Kanellopoulos for all assistance in the course of this research. Thank you also to Stockholm’s
Stadsadvocat Gustaf Swedlund for providing valuable comments and information on Swedish municipal and
administrative law, to Åsa Edman, General Counsel of SKL Kommentus for information on centralized purchasing
in Sweden and to Niklaz Kling, Senior Advisor from Upphandlingsmyndigheten. The comparative chapter of this
report could have not been written without detailed information and analysis from several country experts. Thank
you for you participation Baudoin Heuninckx, Grith Skovgaard Ølykke, Marina Borodina, Mari Ann Simovart,
Nicolas Gabayet, Christoph Krönke, Abby Semple, Carol Cravero, Roberto Caranta, Mario Comba, Willem A.
Janssen, Linda Midtu, Kristian Strømsnes, Piotr Bogdanowicz, Pedro Telles, Ioan Baciu, Albert Sánchez Graells and
Luke Butler.
3 Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council on public procurement and repealing
Directive 2004/18/EC [2014] OJ L 76/14.
4 See C-44/96, Mannesmann Anlagenbau Austria AG and Others.

18
for the purchases concerned, concludes the contract independently and finances it
from a budget which it has at its disposal.5
1.1 Research questions
The characteristics of a public authority under national rules, a contracting
authority and separate operational unit under EU procurement rules are
overlapping but also somewhat different. Due to the ambiguities relating to the
exact definition of a contracting authority, the Swedish authorities have adopted
different interpretations in practice. For example, some large municipalities have
suggested that each of their offices or other units such as schools may be considered
independent parts of an authority and therefore they would not be required to
aggregate their purchases with other parts of the same authority when determining
the contract value. Prior to the adoption of the new Procurement Directive 2014/24,
codified public procurement rules did not directly support such interpretation
although the European Commission had already in 1993 published guidelines at
the utilities sector on contracts awarded by separate units.
Procurement Directive 2014/24 prohibits the splitting of contracts with the intention
to prevent contracts from falling under the scope of the Directive. The question of
which unit is considered as a separate operational unit under EU public
procurement rules is relevant particularly for two different reasons. First, as set out
in Art. 5 (2) of Procurement Directive 2014/24, the definition and interpretation of a
unit’s status is of great importance in the evaluation of estimated value of the
contract. Independent unit’s status as a separate operational unit or in comparison,
a part of a larger contracting authority, is a decisive factor in the event the contract
value of a single unit does not exceed national or EU thresholds, but would do so
should it be considered as a part of larger contracting authority. The interpretation
will therefore at times determine whether a contracting authority is in infringement
of the procurement rules or not.
Secondly, interpretation of the unit’s status affects the availability and gravity of
remedies. Consequently, also the competence of the Swedish Competition
Authority (Konkurrensverket) is subject to the value of the contract. Should a contract
value fall under national thresholds, the remedies under Swedish Procurement Act
(LOU) would not be available nor would Competition Authority be competent to
apply fines. Hence it is of utmost importance to determine under which
circumstances the contract value is aggregated. In addition, the interpretation
adopted affects the gravity of remedies as repeated direct awards by the same
contracting authority have been regarded as aggravating circumstances in Sweden.
5 Recital 20 of Directive 2014/24.

19
This study addresses the following research questions:
• What is the background of the rules of a separate operational unit?
• What is a contracting authority?
• What are the criteria of independence for separate operational units?
• How these criteria should be interpreted?
1.2 Purpose and structure of the study
The purpose of this study is to clarify at what level the aggregation of purchases
should be applied as well as to identify the background and criteria of separate
operational units. After identifying the key elements and background of the rules
on separate operational units, the study analyses the implications of the key
findings to the application of remedies in public procurement, in particular
regarding the parties in a litigation, the impact of different interpretations under
national and EU rules as well as whether repeated infringements can be regarded
as aggravating circumstances. The concept of separate operational units has been
discussed across the EU. Perceptions adopted in other member states are gathered
in the comparative chapter of this research report. Some member states have had
national rules on separate operational units already for years whereas the issue has
not even been discussed in many member states prior to the new 2014 directives.
Finally, as a conclusion of the research, the study introduces a check-list on the
elements that can be considered decisive when evaluating whether or not a certain
unit is an independent operational unit.
The study focuses on Procurement Directive 2014/24, although similar rules on
separate operational units are also incorporated into Art. 16 (2) of Utilities Directive
2014/25.6 Therefore the conclusions can also be applied at the utilities sector. On the
other hand, Concession Directive 2014/23 does not include rules on separate units.7
The author, a post-doc researcher in public procurement law from Finland, is
familiar with Swedish language and the legal system in general. Nevertheless, due
to the background of the author, this study is mainly based on the interpretation of
EU public procurement rules and thus, unfortunately, all the fine tunings of
Swedish administrative law have not been addressed in this report.
6 Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the
water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [2014] OJ L 94/243.
7 Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of
concession contracts [2014] OJ L 94/1.

20
1.3 Method
The research can be described as a desk research, a common research method in
legal research including analysing existing data and different sources of legal
information. For the purposes of comparative analysis, empirical data has been
collected through a questionnaire. As the study aims to understand the status quo in
Sweden and to define guidelines to EU law compliant approach regarding
characteristics of separate units, the research method must therefore be based on
legal dogmatics. The main purpose of public procurement rules is to ensure fair
and non-discriminatory market conditions in public sector markets across EU.
Thus, comparative law and qualitative empirical research elements as well as law
and economics argumentation are of importance and reflected in the course of the
study.
The comparative part of the research has been conducted by contacting academics
and practitioners (country experts) across different member states including
Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Spain and the UK.8 Taking into
consideration that this research has been conducted within a very limited time
frame, the empirical data is not collected from a large sampling but from expert
individuals.
8 I would like to express my deepest gratitude for all public procurement experts who shared valuable and detailed
information regarding their jurisdictions.

21
2 Separate operational units prior to 2014 Directives –
where has the concept come from?
The starting point for the assessment of estimated contract value has been the
aggregation of purchases within the same contracting authority. This has been the
case also in Sweden. In the Swedish Government’s proposal from 2009, it was
submitted that purchases of same type within the same contracting authority
should be aggregated when estimating the contract value. This principle is also
codified in the current Swedish Procurement Act (LOU) s. 8, Chapter 19 which
concerns contracts below EU thresholds.9 Swedish Government further noted, that
the contracting authorities have the responsibility and a duty to control that the purchases
of its departments and offices do not exceed the national thresholds.10
Regardless of this general rule of aggregation, when a contracting authority is
comprised of separate units, the contract value may be estimated at the level of a
single unit. The background of the rules on separate operational units is not
discussed in Directive 2014/24. Actually such rules were not even included in the
Commission’s draft for a new Procurement Directive from 2011.11 Nonetheless, the
issue was no novelty in the field of EU public procurement even though it had not
been addressed, to the best of author’s knowledge, in the Court of Justice of the
European Union (later referred as “CJEU”) case law. Already more than 20 years
ago, in January 1993, the European Commission published guidelines on contracts
awarded by separate units in the utilities sector “Policy Guidelines on Contracts
Awarded by Separate Units of a Contracting Entity under Dir. 90/531/EEC
(Utilities)”.12
One of the reasons for publishing such guidelines are to be found in UK. The
concept of “discrete operational unit” was originally developed by the Her Majesty’s
Treasury.13 Chappel confirms that the concept finds no ancestry in any of the
Directives, but is said to have been accepted by the European Commission. The
concept of discrete operational unit provides an exception to the general rule that
the values of regular or renewable services or supplies contracts have to be
aggregated for the purposes of the relevant threshold. No examples were provided
in the UK’s Services Regulations or Supplies Regulations at that time. But, locally
maintained schools were considered to fall within this exception. Also some local
9 Prop. 2009:10/180, p. 292
10 Prop. 2009:10/180, p. 293.
11 Commission staff working paper, COM(2011) 896 final.
12 Policy guidelines CC/92/87 final, 20.1.1993.
13 In an article in the Public Procurement Law Review, Ian Harden refers to the following HM Treasury’s guidelines:
Public Purchasing Policy: Consolidated Guidelines (August 1988); Guidance Notes on Public Sector Purchasing
International Obligations: Supplies Contracts (dated April 1990); Guidance on the EC Works Directive May 3,
1990). See Harden P.P.L.R. 1992, pp. 372–373.
See also Chappel P.P.L.R. 1995, p. 124.

22
authority business units were claimed to fulfil the criteria of a discrete operational
unit.14
Many utilities sought the European Commission’s guidance on how the estimated
value of a contract should be calculated when that procurement is carried by an
individual operational unit by means of separate contracts. In particular, the
utilities inquired whether it is acceptable to take as a basis only the value of the
procurement of each unit and not of all the units of a contracting entity.15 In the
guidelines it was submitted that many utilities throughout the member states have
devolved their procurement functions on to individual operational units which
have a large autonomy in procurement. In its guidelines, the Commission
suggested that this is usually motivated by commercial reasons such as the aim to
reduce overhead costs, to increase efficiency and to improve accountability at the
units. This devolvement of procurement and budgets, according to the
Commission, can be seen as commercially efficient way of organising procurement
in a large organisation. 16
In 1993, the Commission addressed the devolvement of school management in UK
and its impact on the methods for calculating the contract value. The transfer of
powers from local education authorities to individual schools meant in practice that
a school would not aggregate any purchases of other schools when determining the
contract value. The Commission submitted that Public Supply Contract Directive
77/62/EEC (since superseded) does not expressly deal with the purchases by
separate operational units of a contracting authority. At that time the UK rules
implementing the directive on public supply contracts (The Public Supply
Contracts Regulations, 1991) provided that where goods are purchased for the sole
purposes of a discrete operational unit, which has the power to purchase such
goods and the purchase is made independently of any other part of the contracting
authority, only the purchase of such unit is taken into account for calculating the
threshold above which the Directives apply. The Commission replied that such
practices may contravene the Public Supply Contract Directive. Contrary to the
interpretation of HM Treasury described above, the Commission expressly stated
that regarding purchases under Public Service Contract Directive 92/50/EEC (since
superseded) the purchases made by separate operational units, such as locally managed
schools, of the local authority, must be aggregated to calculate the threshold above which the
Directive applies. Moreover, this aggregation rule also applies for the purpose of
calculating the threshold relating to the publication of prior information notices.17
For some reason at the utilities sector the Commission adopted a more flexible
approach. This is reflected in the Policy Guidelines where the Commission refers to
the Utilities Directive of that time and states that the approach in the utilities sector
14 Chappel P.P.L.R. 1995, p. 124.
15 See Policy Guidelines, CC/92/87 final, p. 2.
16 Policy Guidelines, CC/92/87 final, p. 2.
17 Written question 380/93, OJ No C 207, 30.7.1993.

23
balances between sound commercial practice with transparency and monitoring. A
case-by-case assessment is required, when deciding whether or not certain units
can be treated as separate operational units.18 In that regard, according to the
Commission, it is crucial to establish, whether the contracting entity is truly
organising its procurement in a decentralized way. If the units do not constitute
discrete units, having a full capacity to award contracts, the purchases of all such
non-independent units within same contracting authority shall be aggregated,
when determining the estimated value of the contract.19
In the Policy Guidelines of contracts awarded by separate operational units in the
utilities sector, the Commission presented cumulative characteristics to which the
case-by-case analysis on the independence of a unit were to be based:
• procurement responsibilities are devolved: unit has competence to run the
procedure for the award of contracts and make award decision
independently of any other part of the contracting entity;
• the delegation of procurement responsibilities is reflected in the separation
of budgets and the purchase is financed from its own budget;
• the contract is concluded by the unit;
• procurement is intended to satisfy a demand of that individual unit rather
than a demand of more units or of the contracting entity as a whole;
• the contracting entity is not, when delegating the responsibility to the units,
trying to exploit its overall position as a major purchaser with a view of
obtaining more favourable terms.20
The starting point prior to the 2014 Directives has been the aggregation of
purchases of all units within the same contracting authority.21 Within the public
sector, the approach has been stricter than regarding utilities procurement, where
the characteristics of independence have been identified already in 1993. This list of
characteristics for separate operational units in the utilities sector appears to be the
basis of the new rules under Directive 2014/24.
To the best of the author’s knowledge, the aggregation rules and separate
operational units have not been addressed in the CJEU case law. There can be many
reasons for this, but as discussed later, the aggregation rules have not received
attention in many of the member states either. On the other hand, in the UK, the
specific rules on discrete operational units have been applied for more than 20
years. According to Chappel this exemption to the main rule has not been
challenged by an economic operator since they are not aware of its use in practice.
18 It should be noted that the terminology ”separate operational unit” is already used in the 1993 Policy guidelines.
19 See Policy guidelines, CC/92/87 final, p. 3.
20 Policy Guidelines, CC/92/87 final, pp. 3–4. These guidelines are shortly discussed also by De Graaf P.P.L.R. 1993,
pp. CS48–53.
21 See Art. 5 (3) of Directive 2014/24 and Prop. 2015:16/195, p. 484.

24
Even the HM Treasury noted that specific rules on discrete operational units are
needed due to the impracticability for each independent part of an organisation to
know what other parts of the same organisation have purchased or intend to
purchase. Thus, it is clear that a potential bidder has even less chance of
discovering what is going on.22
22 Chappel P.P.L.R. 1995, p. 124. O’Loan has also critized the possibilities for a potential supplier or service provider
to challenge or even be aware of the separate operational unit’s interpretation, see O’Loan P.P.L.R. 1997, p. CS68.

25
3 What is a contracting authority?
In addition to separate or discrete operational units, the definition of a contracting
authority is of importance when determining to what extent the purchases should
be aggregated. What is actually considered as one and the same contracting
authority at the level of which the aggregation should take place?
According to Art. 2 (1) of Directive 2014/24 contracting authorities are the State,
regional or local authorities, bodies governed by public law or associations formed
by one or more such authorities or one or more such bodies governed by public
law. The definition of a contracting authority regarding the criteria of “bodies
governed by public law” in particular has often been addressed in CJEU case law
and discussed in legal literature.23 However, the discussion has usually
concentrated on the question of which actors fulfil the criteria of “a body governed
by public law” and very few legal sources are to be found as regards to the
characteristics of a separate operational unit.24
During the legislative procedure for new Swedish public procurement rules, the
Swedish Competition Authority requested the Swedish Government to clarify the
relationship between a legal person, a contracting authority and a separate
operational unit. In this regard, the Swedish Government noted that the purpose of
the rules on separate operational units is solely to determine certain parts of
contracting authority independent when determining the estimated contract value.
The rules on separate units are not addressing, nor intending to address, the
question of which entity is considered a contracting authority. The Government
reminded that contracting authorities are defined under different rules, the ones
transposing Art. 2 (1) of Directive 2014/24.25
Directive 2014/24 defines contracting authorities from the perspective of which
actors are included in the scope of the Directive. The Directive does not address the
question of what is considered as one and the same contracting authority in the
sense of aggregation rules. In other words, the Directive makes a division between the
entities covered and not covered by the Directive, but does not expressly state at what level
the aggregation of purchases is required.
According to Arrowsmith it is clear that also entities without distinct legal
personality may be regarded contracting authorities under the Directive as it covers
also associations that have no legal personality. However, it is ambiguous whether
any other distinct entity without a legal personality can be regarded as contracting
authority in its own right. Arrowsmith asks whether the distinct units are covered
23 See CJEU case law referred in this Chapter and Clarke E.P.P.P.L.R. 2012, pp. 57–64 and Tvaronaviciene –
Visinskis 2014, pp. 48 – 62.
24 Bovis discusses the criteria of contracting authorities through different company and co-operation structures in
detail, but does not mention separate operational units see Bovis 2007, pp. 191–227.
25 Prop 2015:16/195, p. 486.

26
by the EU procurement rules even in the event where their functions would be
purely commercial and they would not fulfil the criteria if they would have a
separate legal personality?26
It can be submitted, based on the case law of CJEU in 31/87 Beentjes and C-44/96
Mannesmann that a unit within a public authority should not be assessed separately
from the entity it is part of. In Beentjes a committee without a separate legal
personality, whose members were appointed and whose activities were monitored
by State authorities, was considered as a part of State and thus covered by the
Directives.27 It should be however noted, that the Court did not reflect on what level
the aggregation of purchases shall be made, it just concluded that the committee’s
purchases fell under the scope of the Directive.
In C-44/96 Mannesmann the Court stated that the interpretation of whether a
subsidiary undertaking of a contracting authority (a body governed by public law)
is considered to be covered by the Procurement Directives, is resolved through the
nature of its activities and whether the “parent” entity is considered as a
contracting authority.28 However, in Mannesmann it was a question of a subsidiary
undertaking with a separate legal personality, not a separate unit within the same
contracting authority. According to CJEU case law the fact that an organisation has
its own legal personality and thus does not operate under the personality of State,
regional or local authority, means that such organisation shall be evaluated under
the criteria of bodies governed by public law.29 The European Commission has
submitted that authority owned undertakings, the bodies governed by public law, are
independent autonomous bodies whose purchases do not have to be aggregated with any
other entity’s purchases for the purpose of calculating the threshold above which the
Directives apply.30 In other words, if an entity has a separate legal personality, it is not a
separate operational unit, but a contracting authority in its own right.
The CJEU has held that the definition of a contracting authority, including a body
governed by public law, must be interpreted in functional terms through the
objectives of EU law.31 In order to be defined as a body governed by public law
within the meaning of the Directive an entity must satisfy the three cumulative
conditions set out therein, requiring it to be a body established for the specific
purpose of meeting needs in the general interest not having an industrial or
commercial character, to possess legal personality and to be closely dependent on
the State, regional or local authorities or other bodies governed by public law.32
26 Arrowsmith 2014, pp. 370–371.
27 In Beentjes, the case concerned the State, however similar interpretation can be applied also to municipalities.
28 C-44/96 Mannesmann, para 37–41.
29 See C-353/96 Commission v Ireland, para 32–33.
30 Written question No 380/93, OJ No C 207, 30.7.1993.
31 C-237/99 Commission v France, para 43 and C-353/96 Commission v Ireland, para 36.
32 See Art. 2 of Directive 2014/24 and cases C-283/00 Commission v Spain and C-214/00 Commission v Spain.

27
According to the European Commission’s Policy Guidelines the aggregation of
purchases should take place at the level of a contracting entity if the units are not
considered independent.33 Under Art. 5 of Directive 2014/24, the method for
calculation of contract value is based on the purchases through a certain contract or
under a certain period of time. It is not explicitly stated “at what authority level” the
aggregation should take place. The only reference thereto is to be found in Art. 5(2)
where the rules of aggregation regarding a contracting authority comprising of
several units are set out. Nonetheless the paragraph does not provide any guidance
of what is “one and the same contracting authority” in the context of aggregation
rules. Is the definition of a contracting authority only reserved to entities with
distinct legal personality or may any public authority operating under the
personality of State, region or municipality be regarded as a contracting authority?
Based on the wording of Art. 2 (1) of Directive 2014/24, it is ambiguous whether the
State or a municipality may consist of several contracting authorities or merely of
several independent units. However, the Directive 2014/24 divides State authorities
to central and sub-central authorities which apply different thresholds. According
to Art. 2 (2): “central government authorities means contracting authorities in
Annex I”. This could indicate that the different authorities within the State are also
different contracting authorities. In Annex 1, the central-contracting authorities of
State are listed in a non-exhaustive way.34 These do not have a separate legal
personality, but are part of State. They have different areas of responsibility and the
right to represent State within their sector. The Directive does not provide an
explicit answer to whether the purchases within the whole State should be
aggregated. But in many cases it would be very difficult or impossible to keep track
of purchases of all State authorities. In most of the member states covered in this
study, the different authorities within the State are considered independent and
their purchases are not aggregated.35 Whether this is due to the fact that they are
considered different contracting authorities as suggested in the Directive or
separate units within the State remains varies across the member states. A better
view, it is submitted, is that the State actually is comprised of different contracting
authorities even though central and sub-central authorities operate within the
definition or legal personality of State, and lack the competence to make decisions
and enter into contracts in their own right.
At the level of municipalities or regions for example, the Directive does not provide
any guidance whether or not authorities within a municipality can be regarded as
(separate) contracting authorities or merely units within one contracting authority.
There is no official list of Swedish contracting authorities, but it has been suggested
that committees (nämnder) within a municipality could be regarded as contracting
authorities, though the legal situation is not clear.36 If this would be the case, then
33 See CC/92/87 final, p. 3.
34 See C-373/00 Adolf Truley, para 39.
35 This is the case for example Belgium, Finland, France, Italy and UK.
36 Rosén Andersson et al. 2015, pp. 201–202.

28
the aggregation would be required only at the level of municipal committees
(nämnder).
In Sweden the definition of “a contracting authority” has often been viewed from
the perspective of what is considered a public authority (förvaltningsmyndighet)
under Swedish law.37 It is however important to note that the definitions set out in
EU Directives cannot solely be based on national law. According to the CJEU case
law,
“the need for uniform application of Community law and the principle of equality require that
the terms of a provision of Community law which makes no express reference to the law of the Member
States for the purpose of determining its meaning and scope must normally be given an autonomous and
uniform interpretation throughout the Community; that interpretation must take into account the
context of the provision and the purpose of the legislation in question”.38 (emphasis added)
The interpretation of what is considered as one contracting authority should be
based on EU law taking into consideration the purpose of the EU legislation. A
national interpretation, under which municipal authorities such as committees
(nämnder), would be considered as different contracting authorities could result to
some contracts falling outside the scope of the Procurement Directives when
aggregation would be done at the level of committees instead of the whole
municipality.
However, there are several aspects that support the interpretation that also bodies without
separate legal personality could be regarded as contracting authorities. First of all, it seems
that under Directive 2014/24, a State comprises of several contracting authorities
that do not have a separate legal personality but are merely acting on behalf of the
State. Also the fact that an association without a separate legal personality
comprising of different authorities are considered as a contracting authority
supports the view that the legal personality is not a requirement for an entity to be
regarded as independent contracting authority.
The Swedish Government’s legislative proposal from 2011 explicitly states that the
municipal and regional committees (nämnder) are contracting authorities even
though they do not have their own legal personality.39 But the question of what
authority level the aggregation should take place has not been addressed in
Swedish legislative memorandums or case law. According to the s.22, Chapter 1 of
the Swedish Public Procurement Act (LOU), contracting authorities are public
authorities within the State and municipalities.40 In an earlier legislative proposal
from 2006, the Swedish Government noted that the definition of a public authority
37 Rosén Andersson et al. 2015, pp. 201–202. The discussion described in Prop. 2006/07:128, pp. 145–149 shows that
the definition is ambiguous.
38 C-373/00 Adolf Truley, para 35. See as well 327/82 Ekro, para11, C-287/98 Linster, para 43, C-357/98 Yiadom, para 26.
39 ”Den gemensamma nämnden är, liksom övriga nämnder i en kommun eller ett landsting, en egen myndighet
men inte en egen juridisk person” (Prop. 2011/12:106, p. 37).
40 In addition to these authorities also municipal council, bodies governed by public law and associations of
contracting authorities are considered as a contracting authority under LOU.

29
in Sweden is based on the Instrument of Government Regeringformen, Kungörelse
(1974:152) om beslutad ny regeringsform forming a part of Swedish Constitution.41
According to the Instrument of Government, s. 8, Chapter 1, the administrative
authorities (förvaltningmyndigheter) within the State and municipalities form the
public administration. In the legal literature many scholars have considered that
municipal committees (nämnder) are such administrative authorities
(förvaltningsmyndigheter).42 Thus, based on the wording of Swedish Public
Procurement Act and reasoning in the legislative preparatory work, it appears that
in Sweden a municipality is in fact comprised of several contracting authorities. Similar
approaches have also been adopted in many other member states such as Spain and
UK, where it has been considered that a municipality can comprise of multiple
contracting authorities.
Even though under LOU’s rules, the municipal committees (nämnden) are regarded
as contracting authorities, the interpretation of who is one and the same contracting
authority and at what level the aggregation is required varies under Swedish
Appeal Court case law. In Kammarrätten i Stockholm mål nr 1965-13, the Appeal
Court noted that the municipality is the contracting authority, but recognized that
also a municipal committee (nämnden) can be a contracting authority in the context
of public procurement rules. According to the Appeal Court the municipality had
not shown that the contracting authority would have been other than the
municipality itself even though the contracts were awarded by units operating
under different municipal committees. On the other hand, in a more recent first
instance case law, Förvaltningsrätten i Stockholm mål nr 24947-15, the Administrative
Court of Stockholm found that a municipal committee (nämnd) is a separate
function within a municipality and a separate contracting authority. Thus,
according to the Administrative Court of Stockholm, municipalities may be comprised
of several contracting authorities even though they don’t have their own legal personality.
In Swedish legal literature the definition of contracting authorities and separate
operational units have often been misunderstood to be synonyms. It has been
submitted that in the context of public procurement rules separate operational units
would also be separate contracting authorities.43 This approach seems to be
contradictory to the European Commission’s views as well as views presented in
the Swedish Government’s proposal. According to the Commission’s Policy
Guidelines the separate operational units are part of a contracting entity, not contracting
entities as such.44 In addition the wording of Art. 5 (2) of the Directive 2014/24 clearly
states that units are not contracting authorities but rather part of it: “[w]here a
contracting authority is comprised of separate operational units”. The independent
units are regarded as separate units for the purposes of calculation of estimated contract
41 Prop. 2006:07/128, p. 147.
42 Warnling-Nerep 2008, pp. 18–19, Hellner and Malmqvist 2010, p. 59. See also SOU 2010:29, p. 113
43 Kammarkollegiet (2011), Rosén Andersson et al. 2015, p. 202 and Asplund et al. 2012, p. 84.
44 See Commission policy guidelines CC/92/87.

30
value in an individual procurement. The rules on separate operational units are not
determining, which authority is regarded as contracting authority.45
Already in the 1990s, according to the European Commission Policy Guidelines as
well as in the UK’s national regulations, the criteria of separate operational units
were applied only to units within a contracting authority or a utility.46 A separate
operational unit is responsible for its procurement functions even though it is not
formally an independent contracting authority.47 The EU rules do not require that a
separate operational unit would have to fulfil the criteria of contracting authorities.
Actually, this would be contradictory to the concept of separate operational units
itself. If the unit in question would be a contracting authority, its status would not
be determined according to the rules of separate operational unit, but under the
rules and definition of a contracting authority.
It may be concluded that within the context of EU public procurement rules, there
can be several contracting authorities operating within the State. For example, the
different central-government contracting authorities are listed in Annex of the
Directive and they apply different thresholds than the sub-central authorities. Also
if an entity has its own legal personality (body governed by public law), its
purchases are not aggregated with any other entity or authority. Nonetheless, at the
level of municipalities or regions, the legal situation is not clear, as in the CJEU case
law concerning bodies governed by public law, the separate legal personality was
considered an important feature for an entity not to be regarded as a part of another
contracting authority. On the other hand, the wording of the Directive suggests that
a separate legal personality is not a necessary feature in order to be regarded as a
contracting authority: associations without a distinct legal personality and different
State authorities are considered as separate contracting authorities under Art. 2 of
Directive 2014/24. In the absence of explicit rules, many member states, Sweden
included, have adopted an approach under which a municipality can be comprised
of several different contracting authorities. This approach has also been accepted in
Swedish first instance case law where municipal committees have been considered
separate public authorities and therefore also a separate contracting authority.
These contracting authorities can further be comprised of separate operational
units.
45 Prop. 2015/16:195, p. 486. See also Ds 2014:25, p. 640 ”Distinktionen görs enbart i avseende på
tröskelvärdesberäkningen. Även om en separat operativ enhet befinns vara självständig i fråga om hela eller delar
av sin upphandling är det inte fråga om en egen upphandlande myndighet i lagens mening.”
46 According to the Commission, the Policy Guidelines apply to situations where ”separate operational units of one
and the same contracting entity purchase products”, Policy Guidelines CC/92/87/final, p. 1;
See also Harden P.P.L.R. 1992, p. 372, where it is submitted that the purpose UK’s regulations on discrete
operational units was to give managerial freedom to different departments, they were not given a separate legal
identity. Lewis suggests the same, Lewis P.P.L.R. 1995, p. 135.
See also Written question No 380/93, OJ No C 207, 30.7.1993.
47 Prop 2015:16/195, p. 484.

31
According to Art. 5(2) of Directive 2014/24, one contracting authority may be
comprised of several independent units. For the purposes of this research i.e.
determining the criteria of at what level the purchases should be aggregated, it is
concluded that according to the EU rules, the aggregation can be done at a level of
an independent unit. These separate operational units are not contracting
authorities and therefore their status is not depending on the definition of a
contracting authority or what is considered as a public authority under national
law. Separate operational units can be of any structure or form (school, health center,
kindergarten, IT service department etc.) as long as it is an independent function within
a contracting authority, has its own budget and meets the other criteria discussed below.

32
4 Characteristics of a separate operational unit
The new Public Procurement Directives, Procurement Directive 2014/24, Utilities
Directive 2014/25 and Concession Directive 2014/23 were adopted in February 2014.
The deadline for national transposition expired in April 2016, but only few member
states met the deadline. Since that many others have transposed at least some of the
Directives, but at the moment of writing this report, by the end of 2016, a few
member states have not yet transposed any of the Directives.48
Art. 5 of Directive 2014/24 concerns the calculation of estimated contract value.
Similar rules were set out already under Art. 9 in the previous, since superseded,
Directive 2004/18. However, the previous Procurement Directive from 2004 did not
include any rules concerning separate operational units. It should also be noted that
the new rules on separate operational units and the estimation of contract value
were not included in the Commission’s 2011 original proposal either. In fact, they
were later added by the European Parliament.49
The rules on the calculation of estimated contract value are of importance, as they
determine whether the EU threshold is exceeded and EU public procurement rules
are applicable to the contract award in question. Nonetheless the national
procurement rules are applicable below EU thresholds in many member states. In
Sweden it is required under LOU that many provisions based on Directive 2014/24
are also applied to contracts below EU thresholds.50
This Chapter elaborates on the characteristics of separate operational units under
Directive 2014/24, but also identifies other potential features which can be of
importance when determining whether the aggregation of purchases may be done
at the level of a single unit. Secondly, national ambiguities regarding national rules
on calculation of contract value and the parties of litigation are discussed. Finally,
this part of the study analyses the possibility to take aggravating circumstances,
such as repeated infringements, into account when establishing the amount of
procurement infringement fines.
48 Sweden adopted the new rules on 30 November 2016 and Finland on 13 December 2016. But Estonia, Croatia and
Luxembourg have not yet transposed Directive 2014/24. On the other hand, Spain has reported transposition
measures, but it has only implemented few individual articles from Directive 2014/24 http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/NIM/?uri=celex%3A32014L0024 (visited 17 December 2016).
49 See Position of the European Parliament (2014), p. 13 and 121.
50 According to the current s.2, Chapter 19 of Swedish Public Procurement Act (LOU), many EU procurement rules
are actually applied also below EU thresholds including rules regarding the scope of application, definitions,
remedies, competences of the monitoring authority as well as the procurement infringement fines.

33
4.1 Methods for calculating estimated contract value
According to Art. 5 (1-3) “Methods for calculating the estimated value of
procurement” of Directive 2014/24:
“1. The calculation of the estimated value of a procurement shall be based on the total payable,
net of VAT, as estimated by the contracting authority, including any form of option and any
renewals of the contracts as explicitly set out in the procurement documents.
Where the contracting authority provides for prizes or payments to candidates or tenderers it
shall take them into account when calculating the estimated value of the procurement.
2. Where a contracting authority is comprised of separate operational units, account shall be taken of
the total estimated value for all the individual operational units.
Notwithstanding the first subparagraph, where a separate operational unit is independently responsible for
its procurement or certain categories thereof, the values may be estimated at the level of the unit in
question.
3. The choice of the method used to calculate the estimated value of a procurement shall not be made with
the intention of excluding it from the scope of this Directive. A procurement shall not be subdivided with
the effect of preventing it from falling within the scope of this Directive, unless justified by objective
reasons. […]” (emphasis added)
Directive 2014/24 reinforces the anti-splitting rule i.e. that the choice of the method
used to calculate the estimated value of a contract shall not be made with the
intention of circumventing the public procurement rules. Contracting authorities
are required to carefully assess the value of a contract. A diligent estimation is
particularly important when the estimated value of the contract is close or
equivalent to the threshold value and thus it is uncertain, whether the contract
value actually exceeds the national or EU thresholds.
Aggregation rules do not require that the purchases must be advertised as single
contract. Under Art. 46 of Directive 2014/24 it is encouraged or required, depending
on the national transposition of these rules, to divide the contract into smaller lots.
The total estimated value of all the lots shall determine the rules applicable for each
individual lot. Thus, even in the case where an individual lot would not exceed the
EU threshold, the Directive would be applied.51
To estimate the value of the contract correctly is also relevant from the potential
suppliers’ perspective even in the event where the estimation of contract value
would not have an impact on the selection of applicable rules e.g. when it is clear
that the EU thresholds will be exceeded in any case. Different economic operators
are interested in contracts of varying size. Like the CJEU concluded in C-549/14
Finn Frogne, the pool of interested operators and potential suppliers is subject to the
51 Art. 5 (8) of Directive 2014/24. See as well Arrowsmith 2014, p. 463.

34
value of the contract.52 The estimated value shall be valid at the moment at which
the call for competition is sent53 and it cannot be significantly changed during the
award procedures or during the contract period.
Under Art. 5 (3) of Directive 2014/24 contracting authorities cannot split the
contract or use methods of calculation aiming to exclude the contract from the
scope of the Directive. Should the estimated value always be calculated at the level
of individual units, this could result in practices where procurement functions
would be decentralized with an intention to avoid the obligation to run a
procurement procedure under national or EU public procurement rules. According
to the European Commission’s Policy Guidelines from 1993, it is relevant whether
the decentralization of procurement functions is truly motivated by different needs,
commercial reasons, better efficiency or for example by the geographical distances
of the units. On the other hand, Brown suggests that the managerial and budgetary
devolvement of different units is the key and thus whether or not these units
operate under the same roof, is not relevant.54
If a procurement would be satisfying the needs of several units or the contracting
authority as a whole, the purchases of all units, in the Commission’s view, should
be aggregated.55 Same interpretation seems to apply under Directive 2014/24 as,
according to the recitals, a subdivision is not justified where the contracting
authority merely organises a procurement in a decentralised way.56 In an article
published in 1999, Arrowsmith noted that “the aggregation provisions of the
Directives generally do not address the level at which aggregation is to take place
in terms of the purchasing authority. Rather, they leave it open, whether it is
necessary to aggregate all the purchases of each legal entity, or--in the case where
there are separate sub-units of a single entity--only the purchases of each
purchasing unit within the authority. Likewise there is no indication of whether it
is necessary to aggregate the purchases of different entities which purchase
together”.57 It is true that the Directives do not directly address this, although it can
be argued, that the anti-splitting rules required already, at that time, aggregation of
purchases within the same contracting authority. The European Commission
interpreted the rules in a similar way. In the Policy Guidelines from 1993, the
52 In C-549/14 Finn Frogne, the CJEU held that increasing or decreasing the scope of the contract significantly can
constitute a material modification of a contract and requires a new contract award procedure: “an amendment of
the elements of a contract consisting in a reduction in the scope of that contract’s subject matter may result in it
being brought within reach of a greater number of economic operators. Provided that the original scope of the
contract meant that only certain undertakings were capable of presenting an application or submitting a tender,
any reduction in the scope of that contract may result in that contract being of interest also to smaller economic
operators” (para 29)
53 Art. 5 (4) of Directive 2014/24.
54 ”In theory, the United Kingdom derogation could also apply to procurement by different departments of a local
authority, or even different colleges of a university, where they are given devolved budgets to purchase their own
requirements independently, even though the different units still find themselves under the same roof.” See Brown
P.P.L.R. 1993, p. 77
55 Policy Guidelines CC/92/87 final.
56 See recital 20 of the Directive 2014/24.
57 Arrowsmith P.P.L.R. 1999, p. 165.

35
Commission clearly states, that as a starting point, purchases of similar nature shall
be aggregated within the same contracting entity.58
EU law does not dictate whether the authorities should organize their procurement
in a centralized or a decentralized way. This is a managerial decision of the
contracting authority itself. Nevertheless, the decentralization cannot be solely
aimed at preventing contracts from falling under the scope of the Directives. But in
practice, the true reasons and motivation behind the devolvement of procurement
functions are difficult to prove.
4.2 Burden of proof
The starting point under Art 5 (2) of Directive 2014/24 is that the purchases of
separate operational units within the same contracting authority shall be
aggregated. Nonetheless where a separate operational unit is independently
responsible for its procurement or certain categories thereof, the values may be
estimated at the level of the unit in question.
If the contract value has been estimated at the level of an individual unit in an event
where the unit does not actually meet the criteria of independence, the false
interpretation can lead to an infringement of EU procurement rules, when contract
is not advertised and awarded in accordance with the Directive. This constitutes an
illegal direct award, the most serious breach of public procurement rules. 59 The
aggregation of all purchases within the same contracting authority being the
starting point, the individual unit or the contracting authority is required to
establish that the conditions of a separate operational unit are met. In its well-
settled case law, the CJEU has concluded that the burden of proof on justification for
exempting from EU rules lays on the contracting authority. Furthermore, all exemptions
from the scope of the Procurement Directive or from the duty to publish a contract
notice are to be interpreted strictly. The member states cannot allow direct awards
in cases not provided for by Directives, or add new conditions to the cases
expressly provided for by the Directives, which make that procedure easier to use.60
4.3 The characteristics of a separate operational unit under
Directive 2014/24
The exact criteria or characteristics of a separate operational unit are not described
in Directive 2014/24 although the recitals shed some light on the matter. According
to recital 20
58 CC/92/87 final, p. 3.
59 Recital 13 of Remedies Directive 2007/66. See also C-26/03 Stadt Halle, para 37.
60 In C-385/02 Commission v Italy, para 23. See also C-601/10 Commission v Greece, para 32 and C-337/05, Commission v
Italy, para 57–58.

36
“[f]or the purposes of estimating the value of a given procurement, it should be clarified that it
should be allowed to base the estimation of the value on a subdivision of the procurement only
where justified by objective reasons. For instance, it could be justified to estimate contract values at
the level of a separate operational unit of the contracting authority, such as for instance schools
or kindergartens, provided that the unit in question is independently responsible for its procurement.
This can be assumed where the separate operational unit independently runs the procurement
procedures and makes the buying decisions, has a separate budget line at its disposal for the procurements
concerned, concludes the contract independently and finances it from a budget which it has at its disposal.
A subdivision is not justified where the contracting authority merely organises a procurement in a
decentralised way.” (emphasis added)
The assessment of whether or not a unit may be regarded as separate operational
unit under the EU’s public procurement rules requires a case-by-case analysis.
There are several aspects to be considered which are discussed further below.
To the best of the author’s knowledge, the exemption from the aggregation rule has
not been addressed in CJEU case law nor in the UK national courts. However, the
European Commission Policy Guidelines have had an impact on procurement
practices in some member states such as Denmark, Netherlands and Poland years
before the adoption of 2014 Directives. Danish Procurement Complaints Board has
given several decisions on the calculation method of purchases by separate units
within a contracting authority, whereas the Netherlands have imported the criteria
of separate units into their national procurement guidelines and Poland to the
national legislation. These national rules on separate operational units are described
in detail later in the comparative chapter (Chapter 5) of this report.
The rules on separate operational units do not require a certain form or structure
under which the units must operate as long as they fulfil the objective criteria of
independence.61 Therefore, the status cannot be derived from the name of the unit or
its position in the organisation chart of the contracting authority. In the UK, where
the rules on discrete operational units have been applied for decades, the UK
Government guidance and legal literature provides some examples of these units.
For example, the locally managed schools are considered as separate (distinct)
operational units.62 The European Commission challenged this interpretation
already in 1990s.63 The approach of EU rules has since changed as current Directive
2014/24 identifies schools and kindergartens as potential separate operational units.
Nevertheless, it can be argued that no definite examples can be given as the status of
the individual unit may vary depending on the value or the subject matter of the contract in
question. A case-by-case analysis is required and thus, the examples of schools and
kindergartens, provided in the recitals of the Directive 2014/24 cannot be interpreted
61 The structure or the geographic location of a unit are not decisive elements, but rather the fact whether the
devolvement of procurement functions is real. See Brown P.P.L.R. 1993, p. 77.
62 See Chappel P.P.L.R. 1995, p. 124, Boyle P.P.L.R. 1995, p. 113 and Brown P.P.L.R. 1993, p. 77.
63 Written question No 380/93, OJ No C 207, 30.7.1993.

37
in a way that all schools and kindergartens are considered independent separate
operational units.64 They can be, if justified by objective reasons.
Motive or intention of the unit or the contracting authority
For the purposes of estimating the value of a given procurement, it should be
allowed to base the estimation of the value on a subdivision of the procurement
only when justified by objective reasons.65 Under the CJEU case law, exemptions
from the public procurement rules cannot be justified by good intentions of the
contracting authority or the fact that the contracting authority did not aim to
circumvent the EU law. In C-574/10 Commission v Germany, the CJEU stated that the
contracting authority’s views on the uncertainty of funding or splitting contracts in
order to enhance opportunities for SMEs do not constitute a reason to exempt from
the aggregation rules. These uncertainties or objectives could have been addressed
by EU public procurement law compliant measures, e.g. through contract
provisions and dividing the contract into lots.66 Thus, the good intentions of a unit
is irrelevant if EU rules are breached.67
Separate budget
The recitals of Directive 2014/24 suggest that the unit is required to show that the
contracting authority has budgeted a separate budget line for the unit and that the
purchases are actually paid from those budgeted funds. Therefore, regardless of the
unit’s structure (department, institution, school, office, committee etc.), the unit
may be considered separate, within the meaning of EU rules, if it has its own budget
and meets the other requirements relating to independent procurement functions.
Different contracting authorities likely have different practices on what operational level the
budget lines are set for – this is within the discretion of the contracting authorities.
Hence, it is not possible to define that all certain level departments, offices or
schools within a municipality for example, shall be considered separate operational
units, but this is subject to the internal by-laws of each municipality or region.
The EU rules do not limit the application of rules on separate operational units only
to those units to which the central administration has directly set a separate budget
line. Thus, any department or unit can be regarded as separate operational unit if,
among other criteria, it has its own budget which it manages regardless of the fact
64 In a case of the Danish Complaints Board 2.5.2003, L.R. Service ApS mod Sorø Kommune, the applicant had sought
guidance from European Commission regarding the interpretation of cleaning services of municipality’s schools.
The Complaints board had previously found that the aggregation of all schools’ cleaning services is not required.
In its response, Commission stated that such interpretation is contradictory to commission’s views and that Danish
authorities have misunderstood the rules of the Directive.
65 Recital (20) of Directive 2014/24.
66 C-574/10 Commission v Germany, para 45 – 48.
67 Also Arrowsmith concludes that the prohibition to split contracts do not depend on motive or intention of a
contracting authority, see Arrowsmith 2014, p. 465.

38
whether the budget powers are granted by a central administrative body or its
subordinate authority to which further budget powers have been delegated to. In
Sweden it is actually the subordinate authorities such as municipal committees
(nämnder) that often decide on budgets within their own sectors.
Independent procurement procedure
In order for a unit to be considered as an independent unit, it should be
independently responsible of conducting the procurement procedures. The unit
should not be required to seek for pre-approval from any other part of the contracting
authority for initiating procurement procedures, rendering an award decision or
concluding a contract.68 It should be noted that often the powers to make buying
decisions delegated to units or the public officials in charge of those units are limited to a
certain amount of money. For example, a department director or a principal of a
school in a municipality can have competence, according to by-laws or code of
conduct, to decide on purchases below 100 000 euros, but decisions exceeding this
amount are required to be subjected to a committee or to a municipal council. In the
event where the contract value would exceed the decision making powers of the
principal of the school, it is likely that the school could not be considered separate
operational unit regarding the said contract. The interpretation would be different,
should the contract value remain within the decision making powers of the
principal. Thus, the status of a unit varies case by case and is subject to the value of the
purchase.
The interference of a contracting authority or rather the lack of independence of a
unit can be reflected also through the contract terms. According to the European
Commission’s Policy Guidelines, a unit could not be considered independent if a
contracting authority is still exploiting its overall position as a major purchaser in
its discussion with tenderers with a view to obtaining more favourable terms.69 This
could mean in practice that if the prices or terms of contract of a unit are tied to major
purchaser discounts or terms negotiated by the parenting authority i.e. the contracting
authority, the independent status of a unit could be compromised.
The independency requirement of public procurement procedures does not require
that all purchases shall be conducted solely by the unit’s own employees.
Obviously the unit in question has possibilities to employ external consultants or
take advantage of external advice. Nevertheless, if persons responsible for the
procurement are working in the central administration or in another part the
procurement is prepared and conducted by employees of the “parenting”
contracting authority without an affiliation to the unit in question, the
independency of the unit could be questioned.
68 The Commission’s policy guidelines, CC/92/87 final, state that unit shall be able to run procurement procedures
and make buying decisions independently without any other part of the contracting authority. See also Arrowsmith 2014,
p. 476.
69 Commission’s policy guidelines CC/92/87 final, p. 4.

39
The right to act on behalf of the contracting authority
As the separate operational units do not have their own legal personality, they act
on behalf of the “parenting” contracting authority. The powers to represent, make
decisions and sign contracts on behalf of an authority are often regulated under national
laws or in public authority’s by-laws or code of conduct. The competences of public
officials are more of administrative law nature.70 In the context of public
procurement law, it is important, that the units have the powers to award contracts,
make purchasing decisions and enter into contracts independently as a
representative of the contracting authority. For example, the Swedish Public
Authority Regulation (Myndighetsförordningen 2007:515) set outs the rules for State
authorities. According to the s. 27 of the Swedish Public Authority Regulation, a
public authority represents the State within its own sector and activities.
At the local government sector the right to represent or enter into contracts on
behalf of the municipality is subject to the municipality council’s decisions. Under
the Swedish Municipality Act (Kommunallag) s. 3, Chapter 3, the responsibilities of a
municipality are delegated to the municipal committees (nämnder). Further, under
s. 13, Chapter 3, the committees have competence to make decisions, among others,
on matters that the municipal council has delegated to them. Thus, the committees
have the competence to make decisions on behalf of the municipality on matters
within their area of responsibility. The municipal committees (nämnder) also have
the powers, if granted by the municipal council, to delegate budgets and decision
making powers further to subordinate authorities and bodies operating within its
sector. Competence to make buying decisions may be delegated for a certain public
official, the principal of the school for example. These characteristics of separate
operational units are subject to the by-laws and decisions of the “parenting”
contracting authority. The burden of proof to establish the true devolvement of
procurement functions and delegation of managerial and decision making powers
lies on the unit and the contracting authority themselves.
4.4 Characteristics not mentioned in Directive 2014/24
Directive 2014/24 identified a list of characteristics of independent separate
operational units. This includes the competence to run independent procurement
procedures, to make buying decisions and conclude contracts. Furthermore the unit
must have a separate budget at its disposal. In addition to the criteria introduced at
the recitals of Directive 2014/24, there can be other characteristics to consider.
Currently several contracting authorities are obliged to purchase through different
centralized procurement framework agreement and contracts. In these next sections
the duty to purchase through certain agreements or contracts are elaborated. But
70 Regarding the competences to enter into a contract on behalf of a public authority, see SOU 1994:136, p. 20,
Kleineman JT 1994–95, pp. 936–71, Madell 1998, pp. 300–392 and Madell 2000, pp. 75–110.

40
before discussing the significance of such duty, the difference or similarity of
procurement needs among different operational units is analysed. The European
Commission referred in its Policy Guidelines from 1993 that the evaluation of
contract value can not be based at the level of a single unit, if the contract is meant
to satisfy the needs of several or all of the units within the same “parenting” entity.
4.4.1 Procurement to satisfy the needs of the unit itself
In the Commission’s Policy Guidelines CC/92/87 it is submitted that
“in assessing whether or not the Directive could be applied at the level of separate operational
unit, due consideration needs to be given to whether or not:…the procurement is intended to
satisfy a demand of that individual unit or whether such procurement is rather intended to
satisfy a demand of more units or of the contracting entity as a whole, the procurement of which
is merely organised in a decentralized way”.
This seems to suggest that the fact whether or not different units have similar or
different needs, could be decisive on the interpretation of unit’s status. For
example, the difference of needs can be a result of different geographical location,
logistics or technical requirements.71 According to Brown, the purchase of items
required by most or all departments, such as stationery or cleaning services, is more
likely to be made by the contracting authority as a whole, for reasons of efficiency
and economy of scale. Nevertheless, in some large entities even without
geographical division, the devolvement of budgetary powers and procurement
functions has been considered to increase overall efficiency.72
Even though this condition is not mentioned in Directive 2014/24, the possibility for
additional elements is left open as the list of characteristics is in the recitals and not
in the article itself. Also the recitals include a partial reference to the Commission
Policy Guidelines from 1993 stating that “subdivision is not justified where the
contracting authority merely organises a procurement in a decentralised way”. It is
unclear what is meant with the concept that a contracting authority “merely
organises procurement in a decentralised way”.
Can the estimated value of a contract be assessed at the level of a single unit, if the
purchases of supplies or services are similar in all units of within the same
contracting authority? For example, the requirements and needs of stationary
equipment or cleaning services in schools or kindergartens within a municipality
are very similar. If the similarity of needs would be decisive when determining the
aggregation rules and a unit’s independence, the estimated value of contracts of
individual schools or kindergartens would rarely be based on a single unit level.
71 See Commission policy guidelines CC/92/87.
72 Brown P.P.L.R. 1993, pp. 77–78.

41
Directive 2014/24 does not provide guidance on how the aggregation rules should
be interpreted in the event of similar needs of independent units. Is it enough that
the budgets and procurement functions are devolved and the unit in question is
independently responsible for the procurement? This question was addressed by
the Danish Complaints Board in 19.8.2013, EF Sikring A/S mod Aalborg Kommune,
where the Complaint Board considered that the value of all alarm services and
equipment of different units and institutions of Aalborg municipality was not
required to be aggregated as the alarm system purchases were both geographically
as well as technically independent from each other. Furthermore, each contract was
concluded at different times and it was the institution who decided, independently
and without the impact of municipality, to which service provider it chooses to
award the contract. In addition, each individual institution had its own budget,
separated from the rest of the municipality’s administration and institutions
financed the services from those budget funds. Danish Complaints board found
that the aggregation of all purchases of these independent units were not required.
In the abovementioned 19.8.2013, EF Sikring A/S mod Aalborg Kommune the
procurement functions and budgets were truly devolved, but also there were
differences between the needs of the separate operational units. Nevertheless,
under earlier Danish case law, the differences of needs or similarities of purchases
had not been decisive when determining the contract value for contracts awarded
by separate operational unit. Rather, the Danish Complaints Board has stressed the
true devolvement of procurement functions and the fact whether or not this has
been motivated by the aim to prevent contracts from falling under the scope of the
Directive. If the budget and procurement powers are truly devolved, the fact
whether or not the independent units are purchasing same type of items is
irrelevant. This interpretation finds support in Danish Complaints Board case
25.11.2002, Skousen Husholdningsmaskiner mod Arbejdernes Andelsboligforening where
the Complaints Board found that the different social housing facilities within the
same social housing association were independent units. Thus their purchases of
white goods were not required to be aggregated even though the items purchased
were of same type. However it must be noted that the above-presented case from
2013, EF Sikring A/S mod Aalborg Kommune, is the most recent one and thus under
current Danish Complaints Board case law, the difference of needs seems to have
some importance when establishing the relevant rules for calculation of contract
value .
Some guidance for interpretation can be derived from the structure of Art. 5 of
Directive 2014/24. First, the main principles of calculation are set out: these include
anti-splitting rule and rules on separate contracting units. Then the actual
calculation methods are described. According to Art. 5 (11), in the case of public
supply or service contracts which are regular in nature or which are intended to be
renewed within a given period, the calculation of the estimated contract value shall
be based the total actual value of the successive contracts of the same type awarded
during the preceding 12 months or financial year adjusted. It can be submitted that
this paragraph does not require the aggregation of all purchases of different

42
independent units. Should the estimation be based at the level of a single unit, then
only the same type contracts of the unit in question would be taken into account.
Otherwise the independent units would have to make enquiries each time they
intend to award a contract in order to make sure that no other units have the same
need. Such interpretation would lead back to square one and calculation of contract
value could rarely be based at the level of a single unit. In fact, if the contract value
would be based at the level of a single unit only in the event where no other unit
within the same contracting authority purchases or intends to purchase similar
items, the exemption granted for separate operational units would not differ from
the main rule. Having said that, it should be noted that the purchases of different
independent units shall be aggregated in the event where these units are truly
combining their needs and purchasing through the same contract.
It seems that he requirement of objective reasons is actually referring to the reasons
that had motivated the devolvement of procurement functions in general and to the
fulfilment of objective criteria of independence and not to the similarities or
differences of items purchased.73 Thus, if units are independently responsible for their
procurement and budgets are truly devolved within the contracting authority, for reasons of
efficiency for example, the fact that whether or not all schools within the same contracting
authority are purchasing similar items, should not be relevant when determining the
estimated value of the contract and the status of a separate operational unit.
4.4.2 Centralized purchasing – is there an obligation to use another
framework agreement or a contract?
The possibility for contracting authorities to purchase from or through a central
purchasing body was already stipulated in the previous Directive 2004/18.74 Under
Art. 37 of the current Directive 2014/24, the member states may provide that
contracting authorities may acquire works, supplies or services from central
purchasing bodies or through agreements concluded by such bodies. The use of
framework agreements or dynamic purchasing systems operated by central
purchasing bodies is not mandatory under EU law, but member states may
stipulate, under national law, that the use of certain central purchasing bodies’
agreements is mandatory. Such regulation has been adopted for example in
Sweden, Finland and Italy for State authorities’ purchases.
In Sweden, the Regulation on centralized procurement within the State
(Förordningen 1998:796 om statlig inköpssamordning) requires that State authorities
shall purchase through centralized framework agreements unless they find that a
different form of contract is better for their purposes.75 Should a State authority
73 Commission policy guidelines CC/92/87 and Brown P.P.L.R. 1993, pp. 77–78. Such interpretation finds support
also in Rosén Andersson et al. 2015, p. 219.
74 See Art. 11 of Directive 2004/18.
75 ”3 § En myndighet skall använda de avtal som avses i 2 § om myndigheten inte finner att en annan form av avtal
sammantaget är bättre.”

43
purchase through other arrangements than the framework agreements of
Kammarkollegiet, the central purchasing body for Swedish State, it is required under
s. 4 of the Regulation on centralized procurement within the State, to inform
Kammarkollegiet on the reasons for such purchases.76 Even though the State
authorities have a duty to use Kammarkollegiet’s framework agreements, the
backdoor provided by the national regulation has been considered problematic as it
has contributed to a situation where many State authorities are not using the
agreements of Kammarkollegiet.77 On the other hand the use of Swedish municipal
and regional central purchasing body’s, SKL Kommentus, framework agreements is
voluntary.
In Finland the rules are similar. The Act on Public Contracts (laki julkisista
hankinnoista) does not require the use of central purchasing bodies, but such
obligations exist under the State Budget Act (laki valtion talousarviosta 423/1988) for
State authorities. The authorities of Finnish State are required to purchase certain
product and service categories through framework agreements concluded by the
central purchasing body Hansel Oy, unless for a specific reason.78 Also in Italy
certain contracting authorities have an obligation to use framework agreements
concluded by central purchasing bodies.79
In the absence of national legal provisions, the duty to purchase through
centralized contracts can also be set out in internal by-laws or decisions of a
contracting authority. For example, the principal of Stockholm University has
decided that all faculties and departments of Stockholm University shall purchase
through either local or State-wide framework agreements.80
Even though some contracting authorities have discretion over whether they
purchase through framework agreements concluded by central purchasing bodies,
they still may have binding by-laws regarding the centralization of purchases
within the contracting authority itself. For example, the Finance Regulations of the
city of Helsinki require that the procurement of certain product and service
categories of all its offices is centralized.81 Therefore these categories of products
According to the 8 § of Förordning (2007:824) med instruktion för Kammarkollegiet, Kammarkollegiet is responsible to
procure and establish framework agreements for State authorities.
76 ”4 § Kammarkollegiet ska verka för att avtal som avses i 2 § träffas. När en myndighet avser att upphandla utan
att använda de avtal som avses i 2 §, ska Kammarkollegiet underrättas om skälen till detta.”
77 See Statskontoret (2009), pp. 54–55. ”Ett grundläggande problem i det här scenariot är att de enskilda
myndigheternas val av upphandlingsform, dvs. om de ska delta i den statliga inköpssamordningen eller inte...
Myndigheterna väljer tvärtom medvetet en form före en annan, sannolikhet för att man finner den valda formen
mer ekonomiskt fördelaktig. Exempelvis kan en stor myndighet med hög egen upphandlingskompetens och stor
efterfrågan göra bedömningen att de kan åstadkomma bättre inköpsvillkor än vad som är möjligt inom ramen för
den statliga inköpssamordningen.”
78 Finnish State Budget Act s. 22a and Ministry of Finance’s decision 7.9.2006, 799/2006.
79 Art. 37 of the new Italian Public Procurement Code (Codice dei Contratti pubblici – D.Lgs. 18 April 2016, n. 50).
80 See Principal’s decision from 7 October 2010 ”Beslut om ny inköps- och upphandlingspolicy med tillhörande
föreskrifter”, Dnr SU810-2445-10, http://www.su.se/regelboken/bok-3/upphandling (2 November 2016).
81 See www.hel.fi/static/helsinki/johtosaannot/Taloussaanto.doc (26 October 2016).

44
and services are purchased through city’s own centralized framework agreements
or contracts concluded by the internal centralized procurement function
(Procument Center) operating within the city of Helsinki. This internal
centralization of procurement functions is no novelty in Finland or in Sweden.82
Directive 2014/24 does not expressly refer, when determining the potential
independent status of an internal unit, to the potential impact of centralized
purchasing obligations, either through external central purchasing body or within
the contracting authority itself. Nonetheless, if an obligation to use a certain
framework agreement or a contract exists, it can be argued, that a unit cannot
independently run procurement procedures outside these contracts, but must
purchase from the supplier indicated by the central purchasing body or by the
contracting authority to which it is a part of. Nonetheless, few ambiguities remain.
First of all, one could submit that the failure to purchase through a centralized
arrangement is “only” a breach of internal by-laws and thus not affecting the
evaluation of unit’s status under public procurement law. But on the other hand,
public officials are required to follow these internal by-laws. They also the same by-
laws that are decisive when determining the independence of a separate unit. Thus,
it is submitted that the competence to make buying decisions delegated to separate
operational units is connected to the other by-laws within the contracting authority
in question. If the procurement of certain categories of products and services is
centralized and all units within the same contracting authority are required to
purchase through these centralized arrangements, an individual unit would likely
lack the competence to freely and independently run procurement procedures.
Secondly, it can be questioned if any centralized purchasing obligations truly exist
if the centralization of purchases is only addressed in non-binding
recommendations or procurement strategies. It is also uncertain whether or not the
mere existence of a framework agreement at State level would diminish the
independence of any unit within the State, as these agreements as such do not
usually constitute an obligation to purchase. This is subject to the terms of the
framework agreement: some framework agreements are binding.83 Also the
obligation to purchase through central purchasing body’s agreements under
Swedish and Finnish law are subject to a contracting authority or a unit not finding
a better contract (Sweden) or other special exemptions from such duty (Finland).
Nonetheless, it can be submitted that in such cases, the unit in question would be
required to establish objective reasons for not purchasing through those contracts in
order to be considered independent.
82 Procurement of bulk product and services is often assigned to a certain internal purchasing unit. In Sweden these
units or departments exist e.g. within Uppsala municipality
https://www.uppsala.se/contentassets/e32b60700c1846668b196eb40daaa2d9/upphandlingspolicy-med-riktlinjer.pdf
(1 November 2016) and Linköping municipality http://www.linkoping.se/naringsliv-och-arbete/upphandling-och-
inkop/ (1 November 2016).
83 The Framework agreements are not binding under Directive 2014/24, but contracting authorities can establish
binding framework agreements as well if expressly agreed. See Andrecka UrT 2015, pp. 133–136.

45
Already 20 years ago, similar ideas were presented in the UK. In his article Harden
refers to HM Treasury guidance on the Supplies Directive from the 1990s, which
indicates that purchases cannot be treated as independent if individual purchasing
officers are required to contract under a central arrangement or set of
arrangements. Further, Harden suggests that if a discrete operational unit is
administratively required to make use of framework arrangements made by the
contracting authority, its decisions are clearly not independent and must be
aggregated with those of other parts of the contracting authority. The same applies
if such unit or contracting authority, to which the unit is a part of, “delegates
upwards” the choice of supplier for its purchasing requirements to a central
purchasing unit.84
A similar approach has been adopted in Danish Procurement Act (Udbudsloven LOV
nr 1564 af 15/12/2015), though the Danish rules do not expressly address the
situation where a unit would be required under law or by-laws, to purchase through a
certain contract but associates the criteria to an event where the unit is already purchasing
through a contract concluded by the contracting authority. Under Chapter 5, s. 31 (3)
of the Danish Procurement Act, a unit may be considered independent, among
others, if it is not using a procurement contract concluded by the contracting
authority.85
If an authority, higher-up in the hierarchy, has set out an obligation to purchase
certain works, supplies or services through a certain framework agreement or
contracts, an individual unit would lack the competence to freely and
independently run procurement procedures.86 Thus, the status of an internal unit
seems to be dependent on the categories of works, supplies and services it intends to procure.
The wording of Art. 5 (3) of Directive 2014/24 supports this view as it indicates that
there can be differences between the supply and service categories:
”Notwithstanding the first subparagraph, where a separate operational unit is independently
responsible for its procurement or certain categories thereof, the values may be estimated at the
level of the unit in question.” (emphasis added)
Hence, the same unit can be independently responsible for procurement in relation
to categories which are not covered by any centralized contracts.
84 Harden P.P.L.R. 1992, p. 373.
85 ”Stk. 3. En decentral enhed er selv ansvarlig for en kontrakt i henhold til stk. 2, når enheden
1) selv står for gennemførelse af udbudsforretningen,
2) har et selvstændigt budget for det pågældende udbud, som den råder over, og
3) ikke benytter en indkøbsaftale, der er indgået af ordregiveren.”
86 Cr. recital (20) of Directive 2014/24, ”…where the separate operational unit independently runs the procurement
procedures and makes the buying decisions, has a separate budget line at its disposal for the procurements
concerned, concludes the contract independently and finances it from a budget which it has at its disposal”.

46
4.5 Some national ambiguities regarding separate operational units
4.5.1 Party in a litigation
During the legislative procedure of new procurement rules in Sweden, some
interest groups submitted that the new national rules should clarify who is a party
in judicial proceedings if the contract is awarded by a separate operational unit. In
Sweden the legal situation, of whether the contracting authority or the separate
operational unit should be the party of litigation, is unclear. According to the
Swedish Government’s legislative proposal, the provisions concerning remedies in
public procurement assume that the contracting authority or entity whose decision
is subject to the review proceeding, is the real party to the judicial proceedings.
Furthermore, the right to represent an authority or unit in such proceedings must
be seen primarily as an internal organizational issue. As a solution, the Government
suggests that if a unit is considered independent regarding its procurement
functions, the contracting authority to which the unit is part of, should establish
who has the right to represent in the judicial proceedings and inform all interested
parties thereof.87
EU law does not set out general procedural rules. Therefore, the party status of the
separate operational unit is subject to national law. The CJEU has confirmed the
procedural autonomy of member states on several occasions. In C-550/07 P Azko
Nobel Chemicals, the Court concluded that, in accordance with the principle of
national procedural autonomy and in the absence of European Union rules
governing the matter, it is for the domestic legal system of each member state to
designate the courts and tribunals having jurisdiction and to lay down the detailed
procedural rules governing actions for safeguarding rights which individuals
derive from European Union law.88
A separate operational unit, having awarded the contract and run the tender
procedure independently, without the approval or consultation from any other part
of the contracting authority, is obviously more familiar with the procurement in
question and thus from a practical point of view, more appropriate party to the
litigation. However, some aspects of national law support the view that “formally”
the legal person to which the unit is a part of should be a party to a litigation.
Generally under Swedish law, only natural or legal persons may possess rights or
obligations and thus have competence to appear in judicial proceedings.89 Public
authorities like ministries, agencies, committees and institutions are not
independent legal persons, but a part of State or regional or local authorities.
Usually it is the legal person itself who is the party of procurement related
87 Prop. 2015/16:195, p. 486.
88 C-550/07 P Azko Nobel Chemicals, para 113.
89 Ragnemalm 2014, pp. 59–60.

47
litigation, but it can and likely often will be represented by the unit, department or
institution that actually awarded and concluded the procurement contract.
In case Förvaltningsrätten i Stockholm, mål 21274-13, the Gotland region claimed that
the Swedish Competition Authority had started the judicial proceedings against the
wrong authority. The Gotland region submitted that the region was not a
contracting authority and that the right party to the litigation would have been a
subordinate authority of the region. The Stockholm Administrative Court did not
explicitly address the question of region’s party status, but still considered the
region responsible for the infringement in question by imposing fines to the region
itself.
Although the starting point is that formally the parties in a litigation are either
natural or legal persons, it is possible that in certain specific cases also entities
without a separate legal personality may have an independent party status. For
example, the Swedish Competition Authority, Konkurrensverket, has a specific
procedural party status in procurement and competition cases due to its monitoring
duties in that area. However, such independent party status should be set out by
law and associated with the tasks of the authority in question.
Ministries and other public authorities within the Swedish State do not have their
own legal personality, but are entitled to represent and act on behalf of the State.
According to s. 27 of the Swedish Public Authority Regulation
(Myndighetsförordingen 2007:515), a public authority represents the State within its
own sector and activities. Thus, the authority, e.g. the ministry, which has been
responsible of awarding and concluding the contract, shall be entitled to represent
the State if judicial proceedings are initiated.90
According to the s. 6, Chapter 6, of the Swedish Municipal Act (Kommunallag
1991:900) the municipal board shall represent the municipality or the region in
judicial proceedings. Nevertheless, the municipality or the region may also be
represented by a committee (nämnd), unit or by a public official to whom the right
to represent the municipality is delegated by law, decree or decision of the
municipal council.91 Alf Bohlin concludes that the municipal board cannot represent
municipality or a region if the responsibility and duties in certain sectors such as
health and social services or real estate and construction have been delegated to a
specific committee (nämnd) or to an office within the municipality. Thus the
90 SOU 2004:23, p. 293.
91 ”6 § Styrelsen får själv eller genom ombud föra kommunens eller landstingets talan i alla mål och ärenden, om
inte någon annan skall göra det på grund av lag eller annan författning eller beslut av fullmäktige.
Detta gäller också mål där någon har begärt laglighetsprövning av fullmäktiges beslut, om inte fullmäktige
beslutar att själv föra talan i målet.”
The rules are similar in Finland (Mäenpää 2007, pp. 241–242 and 247).

48
committees (nämnden) are the primary representatives of a municipality in cases
relating to their sectors. 92
It is also important to note that legal sanctions, including fines, are usually imposed
only towards natural or legal persons regardless of who is acting as their
representative.93 This is due to the fact that national debt collection rules apply to
legal persons.94 On the other hand, in the context of public procurement law, the
separate operational unit itself being independently responsible for its procurement
procedures would rather be the “right” object for the fine. But even in the event
where a separate operational unit is acting independently, it is formally acting on
behalf of a contracting authority and the legal person it is a part of. Therefore, it is
likely that the ultimate responsibility to pay the procurement infringement fine
(upphandlingsskadeavgift) if due payment is neglected, lies on the legal person that
the separate operational unit is a part of. Nonetheless it is in the discretion of the
legal person to whom the sanctions are ordered to, to decide whether it will,
through internal by-laws or a decision, roll the expense of administrative sanctions
to the budget of the separate operational unit. On the other hand, it is possible that
the national courts imposing procurement infringement fines and applying public
procurement law are prone to more flexible and procurement practice derived
approach to the party status of a separate unit. Hence it is possible that in certain
cases the administrative courts will actually impose procurement infringement
fines also directly towards separate operational units regardless of the lack of
independent legal personality.
4.5.2 Aggregation rules for contracts not covered by Directive 2014/24
under Swedish Public Procurement Act
The rules governing contracts below EU threshold are set out in the Chapter 19 of
the current Swedish Public Procurement Act (LOU). According to s. 8, Chapter 19,
the aggregation of all purchases within the same contracting authority is expressly
required.95 In Sweden, prior to the adoption of Directive 2014/24, the same
interpretation had generally been considered applicable to contracts above EU
threshold as well, even though the same wording was not included in the LOU’s
rules applied to EU public procurement.96
92 Bohlin 2003, p. 49.
93 Warnling-Nerep 2010, p. 99.
94 See Utsökningsförordning (1981:981) and Lag (1993:891) om indrivning av statliga fordringar m.m.
95 ”Vid beräkningen ska den upphandlande myndigheten beakta direktupphandlingar av samma slag gjorda av
myndigheten under räkenskapsåret.”
96 Prop 2009/10:180, p. 293 where the Swedish Government states that the principles and methods of calculations
are inspired by the rules applied to award of contracts above EU threshold. ”De bestämmelser med
beräkningsprinciper som föreslås har sin förebild i reglerna om beräkning av värdet av ett kontrakt och om förbud
i vissa fall mot att dela upp en upphandling som gäller fär upphandlingar som omfattas av direktiven.”

49
The methods of calculation of estimated contract value under the Directive 2014/24
came into effect in January 2017. Under s.4, Chapter 5 of the current LOU,
applicable to contracts above EU threshold, the contract value could be based at the
level of a separate operational unit if such unit is independently responsible for its
procurement. However, at the same time, no amendments were made to the rules
applicable to contracts not covered by the Directive.97 This led to a legislative structure
where the same unit is required to calculate the estimated value of a contract
differently depending on the overall value of purchases of all the units within the
same contracting authority and in some cases these two methods are contradicting
each other.
This contradiction can be explained through an example:
A local school, which fulfils the criteria for separate operational unit, purchases services for 800
000 SEK. It finds out that during the past year, other schools in the same municipality have
purchased similar services for 1 500 000 SEK. According to the national rules of LOU, all the
purchases would have to be aggregated and thus the estimated value of the contract would be 2
300 000 SEK. Therefore, the contract would exceed the relevant EU threshold. However, under
s.4, Chapter 5, applicable to contracts above EU threshold, the method of calculation can be done
at the level of the individual unit. By applying such method, the value of the contract would be
800 000 SEK and thus not covered by the rules of the Directive 2014/24. In this case the unit’s
contract award would again fall under LOU’s national rules even though these rules would not
recognize the subdivision of contract value at the level of a single unit.
In practice, this creates legal uncertainty for contracting authorities, independent
units and for the monitoring authority. The different rules on the calculation of
contract value depending on the contract value itself may result in difficulties, not
only when determining the rules applicable, but also when assessing the correct
amount of fines.
4.5.3 Repeated infringements as aggravating circumstance
If contracts falling under the scope of public procurement rules are awarded
directly without advertising, the penalties for illegal direct awards can be
applicable. The same contracting authority may be comprised of several operational
units. If these units are not meeting the criteria of independence, but are falsely
assuming so, their contracts may be considered illegal direct awards if the overall
value of all units exceeds the threshold. Thus it is possible that several illegal direct
awards occur within the same contracting authority within a short period of time.
Such situation can be regarded as an aggravating circumstance under Swedish law,
when determining the appropriate consequences for such infringements.
97 See also Prop 2015/16:195 pp. 484–486 and 87–88

50
The procurement infringement fine was first introduced in the Remedies Directive
2007/6698 which aims to enhance the efficiency of remedies in public procurement.
According to the recitals of Directive 2007/66, new and more effective rules are
necessary in order to combat illegal direct award of contracts, which also the CJEU
considers as the most serious breaches of EU law in the field of public
procurement.99 If the principal remedy, the contractual ineffectiveness cannot be
declared, a national court may impose alternative penalties. Alternative penalties
should be limited to the imposition of fines to be paid to a body independent of the
contracting authority or entity or to a shortening of the duration of the contract.
Sweden has adopted only one of these alternative penalties, the imposition of fines.
The Remedies Directive 2007/66 does not provide any further guidance regarding
alternative penalties. In fact, the Remedies Directive clearly states, that it is for the
member states to determine the details of alternative penalties and the rules of their
application.100
The relevant rules regarding the alternative penalties are set out in Art. 2e of the
Remedies Directive. According to Art. 2e (2), the alternative penalties must be
effective, proportionate and dissuasive. Furthermore, it is submitted, that member
states may confer broad discretion to the national judicial review bodies to take into
account all the relevant factors, including the seriousness of the infringement and the
behaviour of the contracting authority.
In Sweden, the minimum and maximum amount of fines are set with two different
thresholds. Under the Swedish Procurement Act (LOU), the amount of
procurement infringement fine may vary between 10 000 to 10 000 000 SEK. In
addition, the fines cannot exceed 10 percent of the contract value. According to
LOU s.4, Chapter 21, the contract value will be determined by applying methods
for estimating the contract value under Chapter 5 (contracts covered by the
Directive) and s.8, Chapter 19 (contracts not covered by the Directive). These
thresholds of the amount of fines or the methods of calculation are not derived
from the Remedies Directive 2007/66, but are of national origin.
The wording of s. 4, Chapter 21 of LOU and the explicit reference to the rules on
calculation of contract value indicate that the exact amount of fines would be
subject to the estimated value of the contract instead of the actual value. In Swedish
case law, the aggregation of purchases is recognized when determining the duty to
advertise the contract.101 But for some reason this has not been reflected in the
national case law. Furthermore the reasonings of Government’s legislative proposal
are somewhat contradictory on the matter and it remains unclear what has been the
98 Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC
and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public
contracts (“Remedies Directive”) [2007] OJ 335/31.
99 Recital 13 of Remedies Directive 2007/66. See also C-26/03 Stadt Halle, para 37.
100 Recital 19 of Remedies Directive 2007/66.
101 See Kammarrätten i Stockholm, mäl nr 2504-13.

51
purpose of the provision concerned.102 In a decision by Gothenburg Administrative
Court, Förvaltningsrätten i Göteborg, mål 7173-16, the fines were calculated based on
a single contract value even though the court considered that the values of two
separate contracts of similar nature needed to be aggregated in order to establish
whether the thresholds were exceeded. This decision is not final and the case is
currently in the Appeal Court.
Also in Finland the amount of fines is limited to 10 percent of the total contract
value. According to the current Finnish Act on Public Contracts (laki julkisista
hankinnoista), when deciding on the remedies, the court shall take into
consideration the nature of contracting authority’s infringement as well as the value
of the contract in question, but the amount of fines cannot exceed 10 percent of the
contract value. The amount of fines is subject to an overall assessment where the
severity of the infringement is taken into consideration. The Finnish Market Court,
the court of first instance in all procurement matters, generally provides very little
argumentation in its case law on the assessment of the amount of fines in cases of
direct award. Usually it just notes that the amount of fines is based on an overall
assessment of the nature of the infringement and the value of the contract. The
range is from 1,5 percent to 10 percent. Based on the Market Court case data, it
appears that the higher the contract value, the lower the percentage of fines.103
Repeated infringements are not mentioned in any of these cases concerning
procurement infringement fines as a ground for aggravation. However, as the court
can take into account the overall nature of the infringement, the repetitiveness of or
awareness on the infringement may have an aggravating effect on the consequences
of such infringement. In case KHO 2016:114 the Finnish Supreme Administrative
Court held that the compensation payment104 should be significantly higher as the
contracting authority’s infringement of stand-still rules was intentional when it
concluded a contract after having been informed on the complaint against the
award decision and without even trying to seek for a lift of suspension.
Repeated infringements are regarded as an aggravating circumstance when issuing
fines to contracting authorities in Norway.105 This principle is adopted both in the
102 In the legislative proposal, the Swedish Government notes that the amount of fines is based on the contract
value, calculated in accordance with the rules on estimated contract value (Prop. 2009/10:180, p. 198). This seems to
suggest that the amount of fines would be based on the aggregated contract value. However later on, the Government
notes that fines should be imposed towards a contracting authority only to the extent of their own actions which
have contributed to illegal direct award (pp. 191 – 192).
103 In Mao 891/15 the amount of fines was equivalent of approximately 6,7 %, in case MaO 464/15 (7,7 %), in MaO
3/15 (4,9 %), in MaO 189/14 (8,6 %), in MaO 57/14 (1,5 % but the contract value was significantly higher, around 4
MEUR), in MaO 205/13 (8,2 %, calculation based on the winning bid), in MaO 200/13 (3 %) and in MaO 259/13 (10
%). The percentage is difficult to determine in MaO 212-213/13 where transportation contract was divided into lots
and the claim for fines was succesfull only based on certain routes.
104 Compensation payment is a national remedy existing only in Finland, It has similar functions that compensation
for damages, but the amount is limited to 10 percent of the contract value and is imposed by the Market Court
instead of a general court which handle all damages cases in relation to public procurement. The compensation
payment is paid to party suffering damage due to contracting authority’s breach of public procurement rules.
105 The information concerning Norway has been provided by Kristian Strømsnes and Linda Midtun, PhD
candidates in the faculty of law, University of Bergen.

52
Norwegian Public Procurement Act (Lov om offentlige anskaffelser, LOV-2016-06-17-
73) as well as in the case law. According to s. 14 (5) of Norwegian Public
Procurement Act, “[w]hen determining sanctions, particular emphasis is placed on
the severity of the violations, the size of the contract, whether the contracting
authority has made repeated violations, the ability to restore competition and the
deterrent effect. The court may combine sanctions. Administrative fines may not be
higher than 15 percent of the contract value” (unofficial translation).106 However,
there are no rules governing for how long previous infringements can be taken into
consideration. This remains in the court’s discretion.107 In case 2011/209 KOFA,
Norwegian Complaints Board for Public Procurement, issued a fine of 7 % of the
contract value. Later the contracting authority prolonged the same contract instead
of terminating it. Thus KOFA issued a new fine of 15 % for the same, but now
prolonged contract in case 2012/61.108 Nonetheless the further developments of this
particular contract in the Oslo district court finally led to reducing the fine.
Under Remedies Directive 2007/66, the member states have wide discretion to
determine the details of alternative penalties as long as they can be considered as
effective, proportionate and dissuasive. Thus, the principles of proportionality and
effectiveness require that the amount of fines cannot be standardized, but rather
they should be subject to the nature of the infringement and value of the
procurement in question. In LOU, these principles are reflected through the current
s.5, Chapter 21, according to which, the severity of the infringement should be
taken into account when determining the amount of procurement infringement
fine. Also in the Swedish legislative preparatory work it is submitted that courts
may take into account the aggravating or mitigating circumstances.109 Mitigating
circumstances exist according to Swedish Supreme Administrative Court’s decision
HFD 2014 ref 49, for example in situations, where contracting authority is forced to
enter into temporary, directly awarded contract due to stand-still requirements
during judicial review proceedings concerning the original contract award.
Repeated infringements can be regarded as an aggravating circumstance.110 This
has been accepted also in Swedish case law.111 In HFD 2014 ref 69, the Supreme
Administrative Court noted that repeated infringements can be regarded as
aggravating circumstance although in the case concerned, the court did not find
any repeated the infringements. Taking into consideration that the details of
106 ”Ved fastsettelse av sanksjoner skal det særlig legges vekt på bruddets grovhet, størrelsen på anskaffelsen, om
oppdragsgiveren har foretatt gjentatte brudd, muligheten for å gjenopprette konkurransen og den preventive
virkningen. Retten kan kombinere sanksjonene. Overtredelsesgebyret kan ikke settes høyere enn 15 prosent av
anskaffelsens verdi.”
107 Until 2012 the KOFA, Norwegian Complaints Board for Public Procurement has had the powers to issue fines to
contracting authorities in case of direct award. Since 2012, these powers have been transferred to Norwegian
courts.
108 See Bentzen Transport AB v Romerike Avfallsforedling IKS, 17 February 2014, case 2012/601.
109 Prop. 2009/10:180, pp. 197–198.
110 Prop. 2009/10:180, p. 198.
111 See Rosén Andersson et al. 2013, pp. 724–725 where the authors refer to administrative court decisions
Förvaltningsrätten i Växsjö, mål nr 286-12 and Förvaltningsrätten i Luleå mål nr 434-12E.

53
alternative penalties as well as the rules of their application are left to the discretion
of member states, the current interpretation that repeated infringements can be
regarded as an aggravating circumstance when determining the amount of fines is
in compliance with the EU rules.
Repeated infringements can also be of relevance in cases where it becomes clear
that several units within the same contracting authority are not meeting the
independence criteria of separate operational units. In such case the procurements
of these separate units are actually purchases by the contracting authority to which
they are a part of. When different units within the same contracting authority have
awarded contracts directly, a court may find that a contracting authority has
repeatedly infringed procurement rules.112
Swedish Public Procurement Act (LOU) sets no clear rules to what extent or for
how long the infringements of other units should be taken into consideration when
determining the amount of fines. It is also unclear whether the infringement of a
separate operational unit can be regarded as aggravating circumstance for a breach
by another separate operational unit within the same contracting authority. In
January 2017, the Administrative Court of Stockholm has addressed the issue
relating to separate contracting authorities operating within the same municipality.
In Förvaltningsrätten i Stockholm mål nr 24947-15, the Stockholm Administrative
Court found that the procurement infringement fine for Stockholms municipal
Contruction Committee’s (fastighetsnämnd) direct award could not be aggravated
due to an earlier direct award by Stockholm municipal Sports Committee
(idrottsnämnd) as these committee were considered separate functions and two
separate contracting authorities although both operating under the legal
personality of Stockholm municipality. The decision is not final as there is a
pending appeal at the Appeal Court (Kammarrätt).
The separate operational units are acting on behalf of a contracting authority and
without a separate legal personality. Thus, the procurement infringement fines of
any units without a distinct legal personality are usually imposed to the legal
person itself.113 According to an earlier legislative proposal by the Swedish
Government, the contracting authorities have the responsibility and a duty to
control that the purchases of its departments and offices do not exceed the national
thresholds.114 Even though this view was presented before the adoption of Directive
2014/24, it could be argued that some general duties of control remain at the
contracting authority’s side even though the units operate independently. Whether
or not this could be a reason to consider infringements of other separate operational
112 Although the case did not result to imposition of fines, but the contractual ineffectiveness, the Stockholm Appeal
Court found that it was the municipality who had breached the rules, when different units have awarded contracts
within the municipality (see Kammarrätten i Stockholm, mål nr 1965-13),
113 The fines in Förvaltningsrätten I Stockholm mål nr 24947-15 were imposed on the Stockholm municipality even
though the committees were considered as contracting authorities. At level of separate operational units, the
interpretation would likely be the same.
114 Prop. 2009:10/180, p. 293.

54
units within the same contracting authority as aggravating circumstances, is
questionable. If the units are truly independent, it could be submitted that a legal
sanction that increases the amount of fines of an individual unit is disproportionate
if this unit has not contributed in any way to the infringements by a different unit
within the same contracting authority.

55
5 Approaches adopted in other EU and EEA
member states
The method for calculation of contract value at the level of a single unit is a novelty
in Sweden. As there is no national case law in Sweden on separate operational units
or their characteristics, the approaches adopted in other member states can be
useful in understanding the overall situation regarding separate operational units.
This Chapter is based on information and analysis received from academics and
practitioners from 15 different member states: Belgium, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Italy, Ireland, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Spain and UK. The information was gathered through a questionnaire
which was sent to country experts between August and October 2016. Based on the
replies received, in some member states such as Denmark, Netherlands, Poland and
especially the UK, the legal situation concerning separate operational units has
been developing already for years, whereas in most of the countries concerned,
separate operational units have not been discussed prior to the transposition of the
Directive 2014/24.
115
5.1 Belgium (Baudoin Heuninckx)
The central government entities such as ministries listed in Annex 1 of Directive
2014/24 are considered parts and separate units of Belgian Federal State, but the
purchases of these units are not aggregated. According to the Art. 169 of the new
Belgian public procurement Act (loi du 17 Juin 2016 relative aux marchés publics), all
ministries are competent to award procurement contracts on behalf of the Federal
State.116 Also, Art. 1, 6°, of the Arrêté royal du 3 avril 2013 (adopted on the basis of
the previous public procurement legislation), confirms that the general
administration of the Federal State comprises several independent operational
units.117 In practice, purchases within each of these units/ministries are aggregated,
but the purchases of these units are not aggregated centrally, except when common
contracts are awarded centrally for the benefit of various operational units. For
other representatives of public authorities, the powers to make procurement
decisions and award contracts are subject to an enabling law, decree or a statute.
The national Procurement Act in Belgium transposing Directive 2014/24 does not
address or even mention the questions relating to calculation of estimated contract
115 This section is based on information and analysis received from Baudoin Heuninckx PhD, DSc, MCIPS, is Head
of Legal Affairs and Litigation of the Belgian Armed Forces Procurement Division, part-time tutor at the Public
Procurement Research Group of the University of Nottingham, and part-time lecturer in management at the
Belgian Royal Military Academy.
116 See http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=fr&caller=summary&pub_date=2016-07-
14&numac=2016021053 (25 October 2016).
117 See http://www.etaamb.be/fr/arrete-royal-du-03-avril-2013_n2013021025.html (25 October 2016).

56
value of separate operational units. The final transposition of Directive 2014/24 will
be completed by royal decrees, which have not yet been adopted at the time of this
report. Thus, the actual characteristics of a separate operational unit under Belgian
law cannot be assessed yet. But based on the current rules on competence to make
decisions on behalf of federal state it can be concluded that in Belgium, the powers to act
independently within a larger public authority, requires a specific decision, law or
regulation in which these decision making powers are granted to a separate institution.
118
5.2 Denmark (Grith Skovgaard Ølykke)
Denmark has transposed the 2014/24 Directive with Udbudsloven, LOV nr 1564 af
15/12/2015.119 According to s. 31 of the Danish Public Procurement Act, if a
contracting authority consists of decentralised units, the estimated total value for all
decentralised units shall be considered. However, where a decentralised unit has
sole responsibility of the contract referred to, the value may be estimated for that
unit alone. A decentralised unit is considered to be responsible for a contract when
the unit: 1) is itself in charge of the performance of the procurement procedure,
makes the award decision and concludes the contract; 2) controls a separate budget
for the procurement procedure referred to, and 3) does not use a procurement
contract120 concluded by the contracting authority. The Danish legislative
preparatory works do not provide much further clarification. Nevertheless, under
Danish law, the sui generis evaluation is enforced. It is clear that in Denmark a
separate unit may be independent as regards to certain contracts, but for other
contracts the purchases of the unit may be aggregated with the overall purchases of
the contracting authority. According to the Danish legislative proposal, a separate
operating unit can be considered independent and separate if it does not use the
contracting authority’s contracts in the specific area.121
Unlike in the other countries where information was requested, the Danish
Complaints Board has handled several cases on splitting of contracts relating to
different units within the same contracting authority. In 1999, L.R. services filed a
number of complaints regarding the procurement of cleaning services in different
municipalities. In a verdict of 20.1.1999, L.R. Service mod Sorø Kommune the applicant
had claimed that the municipality had to aggregate the value of all of the cleaning
services in the municipality, e.g. institutions, the city Hall and so on, to decide
whether an EU level tender must be conducted. The Complaint Board held that:
118 This Danish section is based on information and analysis received from the associate professor Grith Skovgaard
Ølykke, Ph.D., Copenhagen Business School.
119 Available in Danish: https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1564 (visited 25 October 2016)
And in English:
http://www.kfst.dk/~/media/KFST/Offentlig%20konkurrence/The%20Public%20Procurement%20Act/The%20Publi
c%20Procurement%20Act.pdf (visited 25 October 2016).
120 The English translation refers here to framework agreements (rammeaftaler in Danish) which translates more
appropriately to procurement contract from indkøbsaftale is more appropriate.
121 See Rapport fra udvalg om dansk udbudslovgivning (2014), p. 113.

57
”Regarding the cleaning of the City Hall, the point of departure for the Complaint
Board is that the threshold is not exceeded, the services are individually tailored for
the City Hall and there is no attempt at circumventing the rules. Thus, and since the
Services Directive [92/50/EEC] in this case does not require an aggregation of the
value of all of the cleaning services, this part of the complaint must be rejected.”
(unofficial translation)122
In case 28.5.1999, L.R. Service ApS mod Bramsnæs Kommune, the municipality had
several contracts for cleaning services. Some of these were entered into by
individual institutions of the municipality. There were no clear facts on how these
institutions were managed in practice. Thus the Danish Complaints Board found
that there was no evidence that these institutions were in fact independent.
Additionally, the Board considered that the purpose of the rules on estimated
contract value is to prevent division of contracts with the intention of avoiding an
EU level tender. The EU procurement rules, according to the Danish Complaints
Board, do not imply that a contracting authority under all circumstances must
aggregate the value of its service contracts concerning similar services etc. Thus, the
EU procurement rules do not contain a principle requiring aggregation of e.g. all
cleaning service contracts entered into by a municipality. The Complaints Board
did not find it likely that with the division of the procurement the municipality had
attempted to contravene EU procurement rules. Irrespective of whether the
institutions are self-managed, the Complaints Board did not have reasons to find
that the municipality had breached EU’s procurement rules with regard to their
cleaning services.
The Complaints Board argumentation was similar in the case 28.5.1999, L.R. Services
ApS mod Ramsø Kommune, where most of the cleaning services were provided by an
in-house operator of the municipality. However, nine units of the municipality had
outsourced their cleaning services to another company directly and thus without a
public contract award procedure. All nine contracts were awarded to the same
service provider. The Complaints Board found that although in practical and
formal terms, these nine contracts were entered into by the central administration
of Ramsø municipality as these units within the municipality did not have a
separate legal personality, the municipality had not attempted to prevent the
cleaning service contracts falling under the EU public procurement rules.
According to Fabricius, the case L.R. Service ApS mod Bramsnæs Kommune in 1999
caused the EU Commission to intervene, and it cannot be assumed that the older
practice of the Complaints Board is still applicable.123 Also Fabricius refers to the
Policy Guidelines from the Commission on the utilities sector and states that
122 ”For så vidt angår rengøringen af Sorø Rådhus lægger Klagenævnet til grund, at tærskelværdien ikke er
overskredet, at der er tale om en efter rådhusets individuelle behov fastsat konkret ydelse, og at der ikke kan
konstateres forsøg på omgåelse af udbudsreglerne hos indklagede. Herefter, og da der efter
Tjenesteydelsesdirektivet i det foreliggende tilfælde ikke består pligt til at foretage sammenlægning af den
økonomiske værdi af indklagedes samlede rengøringsbehov, tages klagerens øvrige påstande ikke til følge.”
123 Fabricius 2014, p. 150,

58
according to the European Commission, the purchases of units of the same
contracting authority shall be aggregated unless the unit can be regarded as truly
separate and independent through a case-by-case analysis.124 It appears that
subsequent to the Complaints Board decisions relating to cleaning services of
several different municipalities, L.R. Service ApS made a complaint to the
European Commission, who on 23 February 2001, announced that the Danish
Complaints Board had adopted a different interpretation of the provisions
regarding calculation of the estimated value of contracts than the European
Commission.125
In the later case law concerning separate operational units of the Danish
Complaints Board, the requirement of independence has been enforced. Case
25.11.2002, Skousen Husholdningsmaskiner mod Arbejdernes Andelsboligforening
concerned a Danish social housing association which comprised of 56 separate
housing facilities. Each of these housing units procured their white goods
independently. The structure of the social housing association was based on Danish
legislation on their social housing functions. According to the Danish Complaints
Board the evaluation of separate housing units’ position should be based on a case-
by-case analysis and referred to the following characteristics in its ruling: 1) units
were separate economic entities with their own savings, revenues, costs and
accounts; 2) units could not be held responsible for obligations of the housing
association or other units within the association; 3) units render their own decisions
including procurement contract awards and the housing association does not have
power to dispose the funds of an separate housing unit; 4) however, as the units are
not separate legal persons, they cannot commit towards third parties
independently, but are subject to housing association’s approval on the expenses; 5)
unit is rather independent regarding its own decision, as the housing association
cannot remove or amend a decision by the unit by itself - in case of a disagreement
it is the local council that shall be consulted; 6) generally, the units are also
independent not only from the housing association but also from each other.
Moreover, the Complaints Board submitted that the housing association could be
regarded as the contracting authority, if it would have been coordinating the funds
and contracts for all units in order to benefit from a major customer discount. As
this was not the case, the Complaints Board considered the housing units to be
separate units and thus each of them was responsible to comply with the EU’s
procurement rules within their own procurement.
In a more recent decision by the Danish Complaints Board 19.8.2013, EF Sikring A/S
mod Aalborg Kommune, the applicant contested the lack of publication of contract
awards by Aalborg Kommune during 2008-2011. The applicant argued that it was
the express policy of the municipality to centrally coordinate procurements for all
its institutions. Thus, according to the applicant, the total value of the procurement
124 Commission’s Policy Guidelines CC/92/87 final.
125 The statement of the European Commission is cited in Complaints Board’s decision 2.5.2003, L.R. Services mod
Sorø Kommune.

59
of alarms and thereto related services had to be aggregated in order to assess
whether the thresholds are exceeded. The contracting authority, the municipality,
argued that these contracts were decentralized and they had been entered into by
its institutions whose alarm system purchases were both geographically as well as
technically independent from each other. Furthermore, each contract was
concluded in different time. In addition, it was the institution who decided,
independently and without the impact of municipality, to which service provider it
chooses to award the contract. In addition, each individual institution had its own
budget, separated from the rest of the municipality’s administration and
institutions and financed the services from those budget funds. Further, the
municipality argued that the value of these individual contracts was assessed
independently from each other and the contracting institutions were regarded as
separate contracting units. This approach was adopted also by the Complaints
Board who rejected the claim and found that the procurement policy of the
municipality does not imply that the value of all contracts of all the institutions, or
contracts entered into each year, have to be aggregated in order to assess the
estimated value of an individual contract.
126
5.3 Estonia (Marina Borodina, Mari Ann Simovart)
As of submitting this report in December 2016, the new Procurement Directives
have not been implemented in Estonia yet. Transposition into Estonian legislation is
not likely before the beginning of 2017 but further delays cannot be excluded
either.127 The previous public procurement rules from 2007 (Riigihangete seadus)128
do not define separate operational units. New Estonian Public Procurement Act has
not yet entered into force, but the characteristics of a separate operational unit are
discussed in the explanatory note. According to these legislative preparatory
works, the independent operational unit has to meet the following criteria: 1) unit
conducts public procurement awards independently; 2) makes public procurement
decisions by itself and bears the responsibility for these decisions; 3) has a separate
budget line allocated for financing its procurement; 4) independently enters into
public contract and 5) finances the procurement from the budget the unit controls.
According to the explanatory memorandum to the bill, the following could be
regarded as separate operational units in Estonia: the faculties of a university,
university clinics, units of the Defence Forces, regional police departments.
126 This Estonian section is based on information and analysis received from Marina Borodina, junior associate,
COBALT Law Firm, and Mari Ann Simovart, Dr Iur, docent at University of Tartu, Faculty of Law. .
127 The bill for the new Public Procurement Act, to be transposing all the three directives, was submitted to the
parliament in April 2016 and underwent the first reading in may 2016. The legislative process can be followed here:
http://www.riigikogu.ee/tegevus/eelnoud/eelnou/ecbd5b61-734c-41b1-bff5-a54f285bce53/Riigihangete%20seadus/
128 The Estonian Public Procurement Act from 2007 is available also as an English translation at
https://www.riigiteataja.ee/en/eli/530012014002/consolide

60
According to the legislative proposal these aforementioned units have the right to
conduct their public procurements independently.129
In municipalities, for example in Tallinn, the capital city of Estonia, there are
different operational units who are independently responsible for their
procurement functions and conduct their purchases by their own. Each city district
has even established their own internal procurements rules. But according to the
annual procurements plans, the contract awards of certain city districts are to be
conducted by Tallinn City Office. The purchases of laptops and cars for instance are
centralized and purchased solely by Tallinn City Office.
5.4 Finland (by the author)
Finland will transpose the new public procurement rules in the beginning of 2017.
At the time of writing this report, Finland had just adopted the new rules on 13
December 2016. According to the current Act on Public Contracts (laki julkisista
hankinnoista), the estimated value of a contract would be based on the aggregated
value of the purchases of all separate operational units within the same contracting
authority. The purpose of this rule, according to the Finnish Government’s
legislative proposal, is to encourage contracting authorities to engage in well-
planned procurement activity and to pool similar contracts into one in order to
establish logical scope and size of contract. Nonetheless, in some cases the
estimated value of a contract may be evaluated at the level of a single separate
operational unit. According to the Government’s proposal, this exemption to the
main rule should be interpreted strictly. The value of the contract may be estimated
on a single unit level only when there are objective reasons for such approach. This
can be the case for example when a school, a kindergarten or a department is
responsible for its procurement, conducts independently the award procedure, has
the powers to award the contract and to order supplies and services, has a specific
budget granted for such procurement, funds the purchase from the specific budget
slot and has the power to conclude the contract independently.130
Previously, it has not been clear at what level the purchases within the contracting
authority should be aggregated in order to determine the contract value. In Finland
the contracting authorities have wide discretion on how to organise their
procurement activities. At the State level, according to the State Budget Act (laki
valtion talousarviosta 423/1988)131 and the Budget Decree (asetus valtion talousarviosta
1243/1992)132, the ministries, offices and institutes have their own budgets. These
129 See explanatory memorandum (Seletuskiri) of the draft proposal of Riigihangete seadus 204 SE pp. 51-52. Available
in Estonian at: http://www.riigikogu.ee/tegevus/eelnoud/eelnou/ecbd5b61-734c-41b1-bff5-
a54f285bce53/Riigihangete%20seadus/ (19 October 2016)
130 HE 108/2016 p. 119.
131 Available in English http://finlex.fi/en/laki/kaannokset/1988/en19880423 (11 November 2016).
132 Available in English http://finlex.fi/en/laki/kaannokset/1992/en19921243 (11 November 2016).

61
units also have the responsibility to manage, plan and control their functions and to
establish an operational and financial plan for several years ahead.
The procurement is partly centralized and partly decentralized among the Finnish
State authorities. The government authorities shall under s.22a (2) of the State
Budget Act purchase certain bulk products, services, IT-equipment and software
through the framework agreements concluded by the central purchasing unit,
Hansel Oy. Hansel Oy’s mandatory contracts are defined by the Ministry of
Finance’s decision 7.9.2006, 799/2006. The Ministry decides which contracts
government authorities are required to use and it may remove or add certain
product and service categories thereto.133 However, if for a special reason the
purchase cannot be made through centralized framework agreements, the
government authorities may organize the procurement in a different manner.
Regardless of the obligation to purchase through certain centralized framework
agreements, many authorities of the Finnish State are not following the binding
rules, but purchase their products and services elsewhere.134
The duties and customers of Hansel Oy are defined in the Act on a limited liability
company called Hansel Oy (laki Hansel Oy -nimisestä osakeyhtiöstä 1096/2008).135 If a
unit is required to use the framework agreements of Hansel, it cannot, unless for
some specific reason, purchase products through other arrangements. These
specific reasons include, among others, different product specifications or
procurements abroad such as purchases by the Ministry of Foreign Affairs or
procurement regarding development cooperation projects.136 Therefore it can be
argued that under the State Budget Act a unit operating within the Finnish State
does not have full control on the use of its budget regarding the purchase of the
products and services that it must purchase through Hansel Oy’s frameworks.
However, for now, there has been no real consequences for breaching these
obligations.
On the other hand, units operating within municipalities or other contracting
authorities do not have similar obligations, set out in national law, to use the
framework agreements of central purchasing bodies. Nevertheless, it is possible
that such binding by-laws have been imposed for example by the central
administration of a municipality requiring all its units to purchase certain products
or services through centralized framework agreements or contracts. For example,
according to s. 29 of the Finance Regulations of the city of Helsinki, it is up to the
133 The obligation does not concern all entities of Finnish State.
134 According to a report by National Audit Office of Finland in different product and service categories the
purchases through Hansel Oy’s contracts amounted between 13,2 – 83,1 percent of the total amount of purchases
by the State. The use of centralized contracts was lowest on electricity (13,2 percent) and highest on employee
health services (83,1 percent), see Valtiontalouden tarkastusvirasto (2011), pp. 40 – 41.
135 Available in English, see
http://finlex.fi/en/laki/kaannokset/2008/en20081096?search%5Btype%5D=pika&search%5Bpika%5D=laki%20Hansel
%20Oy%20-nimisestä%20osakeyhtiöstä%20 (12 November 2016).
136 The powers of the Ministry of Finance and the justified reasons to conduct own procurement procedure are
discussed in detail in Pekkala and Pohjonen 2015, pp. 168–170.

62
municipal board to decide which supplies, services and works are purchased
through centralized contracts and awarded by the centralized procurement
function of the city of Helsinki.137 The units of Helsinki have an obligation to
purchase through centralized contracts the products and services set out in the
binding municipal board’s decision. Consequently, these units do not have
discretion on how to spend their budget when purchasing products or services
which fall under the categories of centralized arrangements.
138
5.5 France (Nicolas Gabayet)
Under Art. 20 of the French public procurement regulations implementing the
Directive 2014/24/EU (Décret n° 2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics),
the aggregation of all purchases of different units is a starting point, but the
contract value may be estimated at the level of a single unit if this unit is
independently responsible for its procurement activities or the procurement of
certain product, service or works categories. The contracting authority cannot avoid
the application of the French decree by splitting purchases or by using methods for
calculating the estimated other than those provided in the provisions of the
respective decree.
The official guidance on best practices published in 2012 suggests that one
contracting authority may comprise of several units. It clarifies that the authorities
have discretion to determine their respective procurement needs and methods, as
long as their choices are not intended to circumvent the public procurement rules. It
also suggests that the decision on who should be buying and what to buy is a
managerial decision. According to this guidance on best practices, the definition of
contracting authority does not require a separate legal personality. The French State
comprises of several contracting authorities such as ministries, independents
administrative authorities and courts. All these have the competence to award and
enter into contract on behalf of State. Thus, the purchases within the State do not
have to be aggregated.139
The guidance published by the French government also suggest that procurement
functions may be decentralized to various units within a contracting authority if
those units have some financial autonomy and are responsible for their budgets.140
According to a public procurement auditing guide, the question of which unit can
be regarded as a separate operational unit cannot be resolved through the
organisational structure of the unit or by the definition and characteristics of
contracting authorities under the procurement rules as a separate operational unit
is not a independent legal person, but merely a department operating within a
137 Available in Finnish: www.hel.fi/static/helsinki/johtosaannot/Taloussaanto.doc (26 October 2016).
138 This section is partly based on information received from Dr. Nicolas Gabayet, Maître de conférences, Université
Paris-Est Créteil and partly to the own research of the author.
139 Circulaire du 14 février 2012.
140 Vade-mecum des marchés publics (2015).

63
contracting authority.141At the regional administrative level, the local
administration shall decide on what level its purchases are evaluated. The
purchases may be aggregated at the level of main budget of a local authority, or at
the level of annex budgets or independent budgets of separate units depending on
whether these entities have the legal capacity and are responsible for their own
budgets. 142
5.6 Germany (Christoph Krönke)143
Both under Art. 2 of Directive 2014/24/EU and under s. 99 of the German public
procurement rules, Act against Restraints of Competition (Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen – GWB), the term “contracting authority” (“öffentlicher
Auftraggeber”) relates to entities with a distinct legal personality.144 The
municipalities, for example the city of Munich, would be considered as one and
same contracting authority and would hence be party to a public contract. Just like
many other contracting authorities in Germany, the city of Munich is comprised of
several agencies (“Behörden”) or “procurers” which are vested with the authority to
independently award public contracts on behalf of the city of Munich. In practice,
the purchases of these units are not aggregated.
Whether or not a unit is considered to be such independent agency/procurer, with
the authority to award contracts on behalf of their respective contracting authority,
is not a question of public procurement law. It is rather a question of the
organizational rules forming part of German administrative law. In the first line,
this is a matter of interpreting the term “Behörde” within the meaning of the
applicable Code on Administrative Procedure (“Verwaltungsverfahrensgesetz” –
VwVfG). On the federal level, s. 2 (4) of the VwVfG provides that “Behörde” is
defined as “every unit carrying out tasks of public administration” (“jede Stelle, die
Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt”). The interpretation on whether or
not a certain organizational unit is considered as an independent procurer, with the
capacity to award contracts, certainly depends on the size and on the inner
organizational structure of the contracting authority.
141 Guide d’audit d’un marché public, CHAI (Comité d’harmonisation de l’audit interne).
142 Circulaire du 14 février 2012.
143 This section is based on information and analysis received from Dr.jur. Christoph Krönke, a post-doc at Ludwig
Maximilian University Munich, Germany, at the Institute of Public Policy and Law.
144 Available in German at: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/ (30 November 2016)

64
145
5.7 Ireland (Abby Semple)
In May 2016 Ireland transposed the Public Sector Directive 2014/24 and Utilities
Directive 2014/25. Under s.6 (3) and (4) of the S.I. No. 284 of 2016 European Union
(Award of Public Authority Contracts) Regulations 2016146, by which Directive 2014/24
was implemented, where a contracting authority is comprised of separate
operational units, account shall be taken of the total estimated value for all those
units when calculating the estimated value of the procurement. However, if a
separate operational unit is independently responsible for its procurement, or
certain categories of its procurement, the value of the procurement may be
estimated at the level of the unit concerned.
Even though departments within the same contracting authority are free to
organise their procurement activities, the departments’ powers are subject to
internal regulations of the public authority in question as well as the rules
concerning centralized procurement. Certain contracting authorities and
consequently also the departments within those authorities are required to use the
framework agreements for certain product and service categories of the central
purchasing body, the Office of Government Procurement.147 Such central
arrangements are targeted at securing best value for money and facilitating
contracting authorities to deliver services within their budgetary constraints. In
addition, the Irish central purchasing unit has a wide range of other frameworks
which are not mandatory.
148
5.8 Italy (Carol Cravero, Roberto Caranta, Mario Comba)
In Italy public procurement is very decentralised throughout the central as well as
local government comprising of 20 regions and 8000 municipalities, large number
of bodies governed by public law and many different internal operational units.
The use of a central purchasing body’s frameworks is mandatory for certain
contracting authorities on some product and service categories. Regardless of the
decentralization of procurement, direct contract awards do not occur often in Italy,
as a special Procurement Identification and Information Number (CIG – Codice
Identificativo Gara) is required for each procurement. ANAC (Italian Anti-
145 This section is based on information and analysis received from a public procurement specialist Abby Semple.
She has strong practical experience in delivering procurement project in Ireland, UK and at European level and is
also the author of ”A Practical Guide to Public Procurement”, Oxford University Press 2015.
146 Available at http://www.irishstatutebook.ie/eli/2016/si/284/made/en/print (12 October 2016).
147 According to Circular --06/12: Public Procurement (Framework Agreements), there is a mandatory requirement
for the public bodies to utilise central contracts, put in place by the National Procurement Service, currently
transferred to Office of Government Procurement, when procuring a range of commonly acquired goods and
services. Such central arrangements are targeted at securing best value for money and facilitating contracting
authorities to deliver services within their budgetary constraints. In addition the Irish CPB however has a wide
range of other contracts which are not mandatory.
148 This section is based on the information and analysis received from a Ph.D. student Carol Cravero, professor
Robero Caranta and professor Mario Comba.

65
Corruption Authority) is practicing ex ante monitoring for every contract and
without the CIG code, the procurement cannot be completed.
Italy has transposed the 2014 Directives into Codice degli Appalti (D.Lgs 50/2016).149
The national rules under Art. 35(5) concerning separate operational unit’s contract
value estimation do not differ from the wording of the Art. 5 (3) of the Directive
2014/24. A separate operational unit is independently responsible for its
procurement if the purchase of the products, services or works is based in its own
budget and the contract is autonomously concluded using only the unit’s financial
resources. There are no explicit rules on which unit is considered as a separate
operational unit. The characteristics of these units are normally established by each
contracting authority through its own internal regulations. The delegation of
powers within municipalities is regulated under Art. 13 of the Italian Local
Government Act (D.Lgs. n.267 del 18/08/2000). According to these rules, the
Municipal Council, acting on the proposal of the mayor, is deciding on the division
of powers, which will be enforced through regulations or internal decisions.
150
5.9 The Netherlands (Willem A. Janssen)
The Dutch legislature has implemented the rules on separate operational units into
art. 2.15a of the Dutch Public Procurement Act 2012 (Aanbestedingswet 2012).151 The
Dutch Public Procurement Act 2012 itself provides no further guidance on how to
interpret an afzonderlijke operationele eenheid (separate operational unit). However,
the Explanatory Memorandum of the amended Dutch Public Procurement Act
2012, which is considered to have strong value as a legal source, refers explicitly to
the European Commission policy guidelines from 1993 for the interpretation of this
article.152 Prior to this explicit inclusion of the rules on separate operation units in
2016, the Interdepartementaal Overlegorgaan Europese Aanbestedingen already referred
to these policy guidelines in 2002.153 It considered that on the State level (the Dutch
ministeries and its agencies) and on the level of municipalities (transport and waste
collection entities or city districts stadsdeelgemeenten) could possibly be considered
to be separate operational units.
149 Available in Italian at:
http://www.codiceappalti.it/DLGS_50_2016/Art__35__Soglie_di_rilevanza_comunitaria_e_metodi_di_calcolo_del_
valore_stimato_degli_appalti/8405 (25 October 2015)
150 This section is based on information and analysis received from Willem A. Janssen, a PhD Researcher and
Lecturer in (European) Public Procurement Law at the Public Procurement Research Centre of Utrecht University.
151 The Act is available in Dutch at: http://wetten.overheid.nl/BWBR0032203/2016-07-01 (19 October 2016).
152 Memorie van Toelichting (2012), p. 35.
These policy guidelines CC/92/87 are discussed above in the Chapter 2 of this report.
153 The Interdepartementaal Overlegorgaan Europese Aanbestedingen (IOEA) was established in 1994 under the
supervision of the Ministery of Economic Affairs. It consisted of all the Dutch ministries and respresentatives of the
provinces and municipalities. It aimed to come to a consistent application of the EU public procurement rules by
public authorities, see Interdepartementaal Overlegorgaan Europese Aanbestedingen 2002, p. 9.

66
There is currently no case-law of the Dutch courts considering these criteria. The
Dutch Commissie van Aanbestedingsexperts (Commission of Procurement Experts)
has, however, used the principles of the European Commission’s policy guidelines
as the standard of its assessment in 2014.154 While its opinions are non-binding,155
the Commission of Procurement Experts is seen as an authoritative body in the
Netherlands.
In 2014, the Commission of Procurement Experts gave an opinion on a case
regarding an “umbrella” organisation of 21 schools. This organisation conducted a
contract award procedure for new cleaning service contracts on behalf of four of
these schools. The organisation responsible for the contract awards claimed that the
respective contracts did not meet the applicable thresholds, because it had
negotiated four separate contracts that were each to be signed by the individual
schools, which were allegedly separate operational units. However, the
Commission of Procurement Experts concluded that the umbrella organisation had
not established that the purchasing responsibility had in fact been delegated to the
individual schools, because the organisation had in the past acted as a purchasing
unit for the separate schools. The Commission of Procurement Experts noted that
this responsibility could not change according to whatever situation was more
preferable. Even though the schools concluded separate contracts and had separate
budgets, the devolvement of procurement functions and the independent powers to
manage the school budgets were not established. The schools were not responsible
for their procurement procedures and fully independent, because the interference
of the umbrella organisation was substantially present. The organisation was not
only a facilitating partner, but it actively interfered by approaching the market itself
and aimed to gain economies of scale by tendering the contracts together. Hence,
the schools were not considered as separate operational units.
156
5.10 Norway (Kristian Strømsnes, Linda Midtun)
Norway has transposed the 2014 Directives in 2016. The rules concerning the
separate operational units are mainly incorporated to the Public Procurement
Regulations (Forskrift om offentlige anskaffelser FOR-2016-08-12-974) for classical
sector.157 According to the rules applicable to the calculation of contract value (s. 5-4
(3) Beregning av anskaffelsens anslåtte verdi), if the contracting authority consists of
several units, the total estimated value of all the units will form the basis for the
calculation of contract value. This does not apply when a unit is responsible for
their procurement or certain categories procurement.
154 Commissie van Aanbestedingsexperts 2014, para 6.2.
155 See Art. 2 (2) of the Decree establishing Commission of Procurement Experts (Instellingsbesluit Commissie van
Aanbestedingsexperts) Available at: http://wetten.overheid.nl/BWBR0032968/2013-04-01.
156 This section is based on information received from Kristian Strømsnes and Linda Midtun, PhD candidates in the
faculty of law, University of Bergen.
157 See https://lovdata.no/dokument/LTI/forskrift/2016-08-12-974 (14 October 2016).

67
In Norway each municipality is normally considered as one and the same
contracting authority, unless the municipality has created independent legal
persons, such as a stock based company or municipal enterprises. However, under
the new rules it is clear that a contracting authority can comprise of several
independent units. The new provision and exemption from the main rule of
aggregation has not been discussed or reasoned in legislative preparatory
memorandums or the draft proposal nor is there any case law concerning the
matter.158 The current rules under the Norwegian Public Procurement Regulations
do not provide any guidance on the exact characteristics of such separate
operational unit.
159
5.11 Poland (Piotr Bogdanowicz)
The separate operational units are considered independent under Polish Law.
According to the Art. 32 (5) of the Polish Public Procurement Act (Prawo zamówień
publicznych) of 29 January 2004 where a separate, financially independent
organisational unit of the contracting authority awards a contract in connection
with its own activities, the value of the awarded contract shall be calculated
separately from the value of contracts awarded by other financially independent
organisational units of that contracting authority.160 This provision is not a novelty
in Poland as it has entered into force already 10 years prior to the 2014 Directives.
The estimated value of the contract is calculated at a single unit level if the
following three conditions of independence are met: 1. organisational unit is
separate, 2. organisational unit is financially independent and 3. organisational unit
awards a contract in connection with its own activities.
The concept of financial independence of the organizational unit is not defined in
the Polish Public Procurement Act. In legal literature it is submitted that the
organisational unit is financially independent, when it has the power to determine
its own income and expenditure and is responsible for its own development
strategies. In practice the independency of a unit is determined and consequently
can be verified through different internal rules and regulations of the contracting
authority to which it is a part of.
158 Norges offentlige utredninger (NOU) 2014:4 and Prop. 51 L (2015–2016).
159 This section is based on information and analysis received from Dr. Piotr Bogdanowicz, Ph.D. in European
Union Law. He is an assistant professor (adiunkt) in European law at the Faculty of Law and Administration,
University of Warsaw.
160 Available in English http://www.oecd.org/poland/39645964.pdf (visited 20 October 2016).

68
161
5.12 Portugal (Pedro Telles)
Portugal has not transposed any of the 2014 Procurement Directives. Currently
there are no rules under Portuguese law on separate operational units and
calculation of estimated contract value depending on the organisational structure of
the procurement functions. According to the Art. 17 (6) and (7) of the Portuguese
draft proposal for transposition of the Directive 2014/24, when the contracting
authority comprises of different operational units, the estimation of the contract
value should include the full amount of purchases by the various operating units,
unless they are independently responsible for their purchases, particularly because
they are responsible for peripheral or municipal services.162
In Portugal, there is a high level of overall procurement decentralisation as parishes
(more than 2000) have their own financial autonomy in addition to more than 300
municipalities. However, within each contracting authority there is a high level of
centralisation. Also within universities, each school or faculty has its own budget
and is considered as a separate unit, which conducts its procurement functions
independently.
The obligation to use centralized framework agreements and other contracts is
subject to the laws establishing each central purchasing body. According to the Art.
260 of Public Contracts Code 2008 (Código dos contratos públicos, Decreto-Lei no
18/2008, de 29 de janeiro)163 central purchasing bodies can be established, but their
functions and structure shall be set out by specific regulations. The general law on
central purchasing bodies (Decree Law 39/2007) establishing the national central
purchasing body and sectorial central purchasing bodies mandates the use of the
national central purchasing body’s framework agreements, when purchasing or
leasing any vehicles, for all Portuguese contracting authorities. The use of contracts
concluded by sectorial central purchasing bodies’ contracts, the one for health care
services for example, is not mandatory. Nonetheless, under Art. 3 of Decree Law
39/2007, some contracting authorities, mostly government departments and public
institutes, are bound to use the contracts of the national and sectorial central
purchasing bodies unless otherwise authorized by the Portuguese Government,
while the use is voluntary for all other contracting authorities.
161 This section is based on analysis and information received from Dr. Pedro Telles, Senior Lecturer at the Swansea
University, UK and the author of tells.com blog and Public Procurement Podcast.
162 Draft proposal 2016 for a new portuguese Decree Law on public procurement, available in Portuguese at
http://www.portugal.gov.pt/media/20858186/20160802-mpi-cpp.pdf (26 October 2016).
163 Available in Portuguese at:
http://www.base.gov.pt/mediaRep/inci//files/base_docs/CCPTextoconsolidadojan2016.pdf (26 October 2016).

69
164
5.13 Romania (Ioan Baciu)
In May 2016, Romania adopted four distinct pieces of legislation into which the
new public procurement rules of the 2014 Directives were implemented: Law No.
98/2016 on public procurement (Legea nr.98/2016 privind achiţiile publice)165, Law
No.99/2016 on utilities procurement (Lege nr.99/2016 privind achiziţiile sectoriale)166,
Law No.100/2016 on works concessions and services concessions (Lege nr.100/2016
privind concesiunile de lucrări şi concesiunile de servicii)167 and Law No.101/2016 on the
remedies and judicial actions in the matter concerning the award of public
procurement contracts, utilities contracts and works and services concession
contracts, and for the organization and functioning of the National Council for the
Solving of Complaints (Legea nr. 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de
atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de
concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea
Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor).
When transposing Directive 2014/24, Romania added an additional paragraph
which aims to clarify the criteria for “separate operational unit”. Thus, Art.10 (3) of
Law 98/2016 on public procurement states that an operational unit shall be
considered as being independently responsible for its procurement or certain
categories thereof if, cumulatively:
1. it carries out, independently, the relevant procurement procedures;
2. it makes, independently, all decisions with regard to its procurement;
3. it has at its disposal financial sources for its procurement which are itemized
distinctively in its budget;
4. it concludes, independently, public procurement contracts; and
5. it makes all the payments under the relevant public procurement contracts
from the budget it has at its disposal.
In addition, under Art.4 (1) a) of Law 98/2016, contracting authorities are, among
others, all central or local public authorities and institutions as well as their
constituent structures which have been delegated the power to act as an
authorising officer and have been granted the competence to award public
contracts.
Consequently, in Romania, all the constituent structures of a larger authority which
meet the conditions (a) to (e) above and have been granted – by the law setting them up
or by the relevant constitutive deeds etc., upon the case, with specific competences
164 This section is based on the information and analysis of Ioan Baciu, PhD researcher, Center for Good
Governance Studies, Babes Bolyai University, Romania, and a member of the European Commission’s Stakeholder
Expert Group on Public Procurement. Thank you also to professor Dacian Dragos for additional comments.
165 Available in Romanian at: http://anap.gov.ro/web/wp-content/uploads/2016/05/L98_2016.pdf (24 October 2016)
166 Available in Romanian at: http://anap.gov.ro/web/wp-content/uploads/2016/05/L99_2016.pdf (24 October 2016)
167Available in Romanian at: http://anap.gov.ro/web/wp-content/uploads/2016/05/L100_2016.pdf (24 October 2016)

70
involving the award and the conclusion of public procurement contracts, fall within the
ambit defined by Art.10 (2) and (3) of Law 98/2016, hence may organize and carry
out their own procurement, as independent operational units.
These structures have at their disposal a dedicated budget which must not only
comprise the acquisition of goods, services or works, but also identify the financial
resources necessary for their purchasing. As a matter of principle, these budgetary
lines must also be reflected in their annual procurement strategy and the relevant
annual procurement plans. However, in order for a department within a
municipality to be regarded as independent, i.e., to be able to enter into, and deliver
public procurement contracts, it must necessarily be given an independent legal
personality. Such independent “constituent structures” are however not bodies
governed by public law. In fact, Art. 4 (2) from Law 98/2016 defines the bodies
governed by public law as being “entities, other than those provided by [Art. 4(1) a) of
Law 98/2016], which […] meet, cumulatively, the following characteristics: (a) are
established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not
having an industrial or commercial character; (b) have legal personality; and (c) are
financed, for the most part, by an authority or an entity falling within the definition
offered by [Art. 4(1) a) of Law 98/2016]; or are subject to management supervision
by those authorities or bodies; or have an administrative, managerial or
supervisory board, more than half of whose members are appointed by an
authority or an entity falling within the definition offered by [Art. 4(1) a) of Law
98/2016], or by other bodies governed by public law.”
A good example of independent operational unit is offered by Law 155/2010 on the
local police. According to the cited law, the Romanian local police is organized and
functions [in each commune, town, city or district of Bucharest, upon the case]
based on the resolution of the decisional authority of the respective local public
administration as either a functional division within the dedicated apparatus of the
mayor or as a public institution of local interest, with legal personality. The Local
Police of the Bucharest Municipality, for example, is organized as an independent
institution under the direct subordination of the Bucharest City Hall (being in fact a
“Directorate General” thereof) and meets all the conditions itemized above for
independent operational units. To this extent, it procures independently goods,
services and works, in line with its annually approved budget and procurement
plans. The same would go for the Streets Administration Department or the
Department for Lakes, Parks and Leisure of the Bucharest Municipality, as well as
for the Bucharest Metropolitan Library, etc. On contrary, other Romanian
municipalities have decided to organize their local police in the form of an internal
structure thereof, which means that they do not have their own budgets, nor have
they any decisional powers or competences with regard to the procurement of the
needed items, services or works, etc.

71
168
5.14 Spain (Albert Sánchez Graells)
Spain has notified the European Commission of some measures regarding
transposing 2014/24 Directive, but that has not actually taken place. The
transposition has so far covered only few articles of the Directive. As regards to
separate operational units and the calculation of estimated contract value, no
transposition has taken place. Thus, the Spanish public procurement rules do not
set out the criteria for separate operational units nor require that all purchases
within a municipality for example should be aggregated as a municipality may
comprise of several contracting authorities. It is worth noting that the time of
writing (5 December 2016), projects for domestic laws transposing Directives
2014/23, 2014/24 and 2014/25 are being discussed in the Spanish Parliament under
an accelerated procedure. The period for the proposal of amendments will conclude
on 14 December 2016, which could still allow for the adoption of the new rules by
the end of 2016.
The project submitted to Parliament by the Spanish government includes
provisions for the transposition of the rules in Art 5(2) Dir 2014/24 concerning
public procurement by contracting authorities comprised of separate operational
units. This is found in Art 101(2)(6). The first two subparagraphs of this provision
are verbatim copies of Art 5(2) Dir 2014/24. However, it is remarkable that the
Spanish draft rule also includes a final presumption of autonomous procurement
behaviour by the separate operational units whereby “In all cases, it will be
understood that the circumstance referred to in the previous paragraph [i.e. the separate
operational unit is independently responsible for its procurement or certain
categories thereof] occurs when that separate functional unit has specific financing and
competencies with respect to the award of the contract”. This can be seen as an attempt
to minimise the effects of the new rules in Art 5(2) Dir 2014/24 and to consolidate
previous practice, we described below.
In that connection, it is worth noting that, under current Spanish law, a single
public authority (“entidad contratante” or “contracting entity”) can have multiple
contracting bodies or units (“órganos de contratación” or “contracting authorities”),
and they can be organised in different ways. According to Art. 51 of Royal
Legislative Decree 3/2011 of 14 November 2014 adopting the consolidated text of
the Law on Public Sector Contracts (Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de
noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector
Público) the contracting entities may organise or delegate their powers and
responsibilities to contracting authorities. The contracting authorities (in Spain
these are actually the “units” operating within a contracting entity) are the ones
that run the tender procedures, award the contracts and manage the budget. 169
Large municipalities may create these authorities following different criteria in
168 This section is based on information and analysis received from Dr. Albert Sánchez Graells, Senior Lecturer at
the law school of Bristol University. He is also a member of European Commission’s Stakeholder Expert Group on
Public Procurement and the author of howtocrackanut.com blog on EU economic law.
169 Available at in Spanish: https://www.boe.es/boe/dias/2011/11/16/pdfs/BOE-A-2011-17887.pdf (27 October 2016).

72
order to spread work and/or follow rules of representation of different parts of the
population in the adoption of decisions of a very local nature. Usually, the creation
of those contracting units can be done either by geographical zones or by areas of
specialisation and large cities like Madrid combine both criteria. Smaller
municipalities do not have the same operational needs and, in those, the division
tends to be used to limit the powers of the mayor. There is no clear general criterion
on how competences are divided to different actors or when a part of the local
budget is allocated from the general municipal budget into a specialised contracting
unit, but these decisions are based on the regional administrative regulations or
internal by-laws of each contracting entity.
170
5.15 UK (Luke Butler, Abby Semple)
In the UK the rules of Directive 2014/24 are implemented by the Public Contract
Regulations 2015.171 According to s.6 (3) and (4) of the said regulations where a
contracting authority is comprised of separate operational units, account shall be
taken of the total estimated value for all those units. However, a separate
operational unit is independently responsible for its procurement, or certain
categories of its procurement, the values may be estimated at the level of the unit in
question.
In the previous Public Procurement Regulations 2006 (superseded by the 2015
Regulations), s. 8 (15), the possibility to make an exemption to the rules of
aggregation was recognized. Actually, devolvement of procurement functions to
discrete operational units has been recognized in UK for decades. According to the
previous regulations, the calculation of a contract value, when the goods or
services are required for the sole purposes of a discrete operational unit within the
organisation of a contracting authority may be done at the level of the single unit if
certain conditions were met.172 They explain the conditions in more practical terms,
the conditions were that: 1) a unit may be regarded as discrete and independent
including managerial autonomy regarding its procurement activities; 2) general
budget autonomy i.e. the part of the budget allocated to procurement spending
must come from the budget over which the unit has control; 3) the goods or
170 This section is based on information received from Dr. Luke Butler, Lecturer in Law at the University of Bristol
Law School and the author of Transatlantic Defence Procurement (Cambridge University Press), forthcoming and
from a public procurement specialist Abby Semple having a strong practical experience in delivering procurement
project in Ireland, UK and at European level. She is also the author of ”A Practical Guide to Public Procurement”,
Oxford University Press 2015.
171 Available at: http://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/102/contents/made (11 October 2016).
172 According to the Public Contracts Regulations 2006, 8 (15) ”[n]otwithstanding paragraphs (11) and (13), in
relation to a public supply contract or a public services contract, when the goods or services are required for the
sole purposes of a discrete operational unit within the organisation of a contracting authority and—(a) the decision
whether to procure those goods or services has been devolved to such a unit; and (b)that decision is taken
independently of any other part of the contracting authority; the valuation methods described in paragraphs (11)
and (14) shall be adapted by aggregating only the value of the consideration which was payable or the contracting
authority expects to be payable, as the case may be, under a public supply contract or a public services contract
which was or is required for the sole purpose of that unit.”

73
services are acquired solely for the purposes of that unit; 4) the decision over
whether to purchase has been wholly devolved to the unit; 5) the decision is taken
independently of any other part of the contracting authority.
In principle, there is nothing to stop different units or departments of an authority
from contracting separately. In the UK, government departments and agencies
adopt complex corporate structures. For instance, there are executive agencies, non-
departmental public bodies, trading funds etc. This complicates the issue of who is
responsible for the budget and therefore who might be considered to be a separate
operational unit. However generally, according to Dr. Butler, a major city such as
London cannot be considered to be a single contracting authority. Rather, different
governmental departments within London might well constitute a contracting
authority. In the case of London, there is no single overarching authority which
purchases on behalf of all of the local councils.173 While there are several joint
procurement initiatives between functional bodies or between councils, these are
seen as being optional - they are not required to aggregate their procurement needs.
Each of them are regarded as a contracting authority and responsible for applying
EU and national procurement rules as set out in the Public Contracts Regulations
2015.
For departments or units which operate within a single contracting authority, such
as a council, the normal practice would be to aggregate requirements which are
similar in nature. However, according to Abby Semple, this is generally seen as being
mandated by administrative convenience and value for money, rather than strictly
by law. In many cases, the standing orders or internal procedures of a council or
other public body will determine which units are empowered to undertake
procurement or to award contracts. Butler suggests that in the UK, the units
conducting public contract awards have traditionally been very reluctant to give
away their operational control and the requirement to aggregate their purchases
would be perceived as a demand to give up some of their independence.
173 The Greater London Authority group i.e. the GLA group performs a relatively limited function in this regard.

74
6 Conclusions
The purpose of the aggregation rules is to avoid contract-splitting and other actions
which aim to circumvent the EU public procurement rules. According to Art. 5 (2)
of Directive 2014/24, a contracting authority may be comprised of several
operational units. The calculation of contract value can be based at the level of a
single unit if justified by objective reasons. These reasons include the requirement
of separate budget and independent responsibility for procurement. It is for the
separate operational unit and the contracting authority to which the unit is a part
of, to establish the existence of such reasons and provide evidence thereto.
Regardless of the new rules on aggregation of purchases in a contracting authority
comprising of separate operational units, many ambiguities have remained. First,
Procurement Directive 2014/24 defines the authorities whose purchases are covered
by the Directive, but does not expressly reply to what is considered as one and the
same contracting authority. The division of powers and aggregation rules of
different units have often been seen as a matter belonging to the discretion of
national law. The interpretation on what is a contracting authority varies across the
member states. However, it seems that the general approach in all countries
covered in this study is that the purchases of State authorities are not aggregated.
At the municipal level, the interpretations vary. For example in France, Spain and
the UK, municipalities may be comprised of different contracting authorities whose
purchases are not required to be aggregated, whereas in Germany, a municipality is
considered as one contracting authority.
It appears that under Swedish law, each municipal committee (nämnd) is
considered as a contracting authority even though these committees do not have a
distinct legal personality and operate merely on behalf of the municipality. Thus,
under LOU a municipality or a region may be comprised of several contracting
authorities. Regardless of this recent Swedish case law, which considers municipal
committees as independent contracting authorities and the new rules on separate
operational units, still some ambiguities regarding aggregation rules remain in
Sweden. Different and partly contradictory aggregation rules to contracts below
and above EU thresholds are creating legal uncertainty on which methods for
calculation should be used when determining the contract value under LOU.
Secondly, it is not clear who is the right party in the litigation: the separate
operational unit or the contracting authority/legal person it is a part of. The latter
finds support in Swedish national procedural and debt collection laws. Legal
sanctions are usually imposed only towards natural or legal persons regardless of
who is acting as their representative. On the other hand, in the context of public
procurement law, the separate operational unit being independently responsible for
its procurement procedures would rather be the “right” object for the fine. But even
in the event where a separate operational unit is acting independently, it is formally
acting on behalf of a contracting authority and the legal person it is a part of.

75
Thirdly, repeated infringements are considered as aggravating circumstances when
determining the amount of procurement infringement fines under LOU. The fines
cannot exceed 10 percent of the contract value. Regardless of the wording of s. 4,
Chapter 21 of LOU on fines with explicit reference to the rules on aggregation and
calculation of contract value, the aggregation of purchases has not been reflected in
the amount of fines in Swedish case law. So far the aggregation rules have only
been applied by the courts when determining whether the aggregated contract
value falls under the scope of LOU.
It is likely that the rules on separate operational units will create new legal
dilemmas when courts have to address the potential aggravation of fines. For
example, if a court finds several units within the same contracting authority not
meeting the independence criteria of separate operational units but those units
have assumed so, the direct awards of such units become repeated illegal direct
purchases of the contracting authority to which they are a part of. On the other
hand if units are in fact independent, it is likely that the severity of consequences
for infringement of a unit would not be subject to breaches by other independent
units. The case Förvaltningsrätten i Stockholm mål nr 24947-15 (not final, appeal
pending) supports such interpretation even though the case concerned different
contracting authorities operating under the same legal personality instead of
separate operational units. The Administrative Court of Stockholm established that
a fine for an infringement of a municipal committee (nämnd) cannot be aggravated
due to an earlier direct award of another committee operating within the same
municipality.
Check-list for establishing the independence of a separate operational
unit
The purchases of independent units shall be aggregated unless for objective
reasons, the contract value can be based at the level of a single unit. This study has
covered several aspects that can be taken into account when determining the
independence of a unit. From these elements a non-exhaustive and indicative
check-list has been derived in order to facilitate the evaluation of a unit’s status. In
deciding whether or not certain units can be treated as separate operational units, a
case-by-case assessment is required. The unit’s status is subject to the categories of
works, supplies or services acquired as well as the value of the contract itself.
This study identifies six key elements which can be of importance when
determining, whether the contract value can be estimated at the level of a separate
unit or, whether all purchases of units within the same contracting authority should
be aggregated.

76
1) Separate budget line which is managed by the unit itself and from which the
procured items are paid from
Different contracting units have different practices to grant budgets and to delegate
managing powers. For example, in some municipalities the budget lines are
assigned only to the level of municipal committees or departments where as in
others, each school may have independent budgets managed by the principal or the
school board.
2) The unit runs the tender procedure independently
The unit is required to have the resources and competence to run procurement
procedures independently. To determine whether the tender procedure has been
run independently, attention should be paid, among others, to the following
details:
• Is the unit required to seek pre-approval from another part of the
contracting authority before initiating the tender procedure or before
concluding a contract?
• Are persons responsible for the procurement working within the unit in
question?
• Are the external consultants involved in the procurement acquired on the
initiative and funds of the unit?
3) Competence to make buying decisions and to conclude contracts on behalf of
the contracting authority
Does the public official or managing body in charge of the unit have powers to
make decisions equivalent of the contract value in question? Especially at the
municipal and regional sector, the powers to make buying decisions delegated to
units or the public officials in charge of those units are usually limited to a certain
amount of money. Thus, it is of importance to establish whether the value of the
procurement falls within the decision making powers of the unit.
4) Is any other part of contracting authority interfering or affecting the contract
between the unit and its contractor?
If a contracting authority is trying to exploit its overall position as a major
purchaser i.e. the prices or terms of contract of a unit are negotiated by the
contracting authority, the unit may not be acting as independently as it is required
in order to rely on the exemption to the aggregation rules. A unit’s independency
may be compromised also if its purchase prices are tied to major purchaser
discounts of the contracting authority.

77
5) Will other units of the same contracting authority purchase through the
contract awarded by the unit?
If other units of the contracting authority will purchase through a contract awarded
by a unit within the contracting authority, the value of the contract cannot be
estimated solely at the level of each unit.
6) Obligation to purchase through centralized framework agreements or contracts
If a contracting authority is required to use certain framework agreements or
contracts concluded by a central purchasing body or centralized procurement
function of the authority itself, such obligation usually covers all the units within
the same contracting authority. Often different procurement strategies, internal
decisions or regulations require that certain categories of products and services are
purchased through centralized arrangements of the contracting authority. Some of
these are binding by-laws, but some are mere recommendations. An unit may be
considered independent and separate in relation to certain works, supplies and
services, whereas regarding some other supplies or services obliged to use
centralized contracts of contracting authority and subject to aggregation rules.

78
7 References
Andrecka, M. 2015. Framework agreements, EU procurement law and the practice,
Upphandlingsrättslig tidskrift (UrT), no 2, pp. 127–149.
Arrowsmith, S. 1999. Framework purchasing and qualification lists under the
European procurement Directives: Part 2, Public Procurement Law Review (P.P.L.R),
4, pp. 161–186.
Arrowsmith, S., 2014. Law of Public and Utilities Procurement, 3rd edition, Sweet and
Maxwell, Croydon.
Asplund, A., Ehn, M., Johansson, D., Olsson, E., 2012. Överprövning av upphandling -
och andra rättsmedel enligt LOU och LUF. Jure.
Bohlin, A., 2003. Kommunalrättens grunder, 4. upplagan, Stockholm.
Bovis, C., 2007. EU Public Procurement Law, Elgar European Law, Cornwall.
Boyle, R. 1995. Regulated procurement - a purchaser's perspective, Public
Procurement Law Review (P.P.L.R), 3, pp. 105-118.
Brown, A. 1993. Getting to grips with aggregation under the E.C. public
procurement rules, Public Procurement Law Review (P.P.L.R), 2, pp. 69–81.
Chappel, S. 1995. Coping with differences between the Public Procurement
Directives and the regulations in local authority contracting, Public Procurement Law
Review (P.P.L.R), 3, pp. 119 –127.
Clarke, C. 2012: The meaning and requirements of the term "contracting authority"
under EU public procurement law: a critique of developments from the ECJ
jurisprudence, European Procurement & Public Private Partnership Law Review
(E.P.P.P.L.R), 7(1), pp. 57–64.
Circulaire du 14 février 2012 relative au Guide de bonnes pratiques en matière de
marchés publics, JORF n°0039 du 15 février 2012 page 2600, texte n° 16. Available
at:
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000025364925
(21 October 2016)
Circular --06/12: Public Procurement (Framework Agreements), Ref:
DPE033/005/12, 25 July 2012, available at:
http://circulars.gov.ie/pdf/circular/per/2012/06.pdf (12 October 2016)

79
Commission Policy Guidelines on Contracts Awarded by Separate Units of a
Contracting Entity under Dir. 90/531/EEC (Utilities), CC/92/87 final, 20.1.1993.
Commission staff working paper, Executive summary of the impact assessment.
Accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament
and of the Council on Public Procurement And the Proposal for a Directive of the
European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in
the water, energy, transport and postal sectors{COM(2011) 896 final} {SEC(2011)
1585 final}.
Commissie van Aanbestedingsexperts, opinion 94 of 17 July 2014, par. 6.2.
Available in Dutch at:
https://www.commissievanaanbestedingsexperts.nl/sites/commissievanaanbestedin
gsexperts.nl/files/adviezen/140717_-_advies_94_-.pdf (19 October 2016)
De Graaf, G. 1993. New developments and proposals in Community procurement
law: the "finishing touches", Public Procurement Law Review (P.P.L.R), 2, pp. CS48–
53.
Ds 2014:25, Nya regler inom offentlig upphandling.
Fabricius, J., 2014. Offnetlige indkøb i praksis, 3rd edition, Karnov Group.
Guide d’audit d’un marché public, CHAI (Comité d’harmonisation de l’audit
interne), p. 18. http://www.action-publique.gouv.fr/files/guide_marche-public_v1-
1_janvier2016.pdf (21 October 2016)
Harden, I. 1992. Defining the range of application of the public sector procurement
directives in the United Kingdom, Public Procurement Law Review (P.P.L.R), 5, pp.
362–375.
HE 108/2016, Hallituksen esitys eduskunnalle hankintamenettelyä koskevaksi
lainsäädännöksi, (Finnish Government’s Proposal for new rules of procurement
contract awards). Available in Finnish at:
https://www.eduskunta.fi/FI/vaski/KasittelytiedotValtiopaivaasia/Sivut/HE_108+20
16.aspx and in Swedish at: Swedish
https://www.eduskunta.fi/SV/vaski/KasittelytiedotValtiopaivaasia/Sidor/RP_108+2
016.aspx (30 November 2016)
Hellner, T., Malmqvist, B., 2010. Förvaltningslagen, med kommentarer, 3. Upplaga,
Norstedts.
Interdepartementaal Overlegorgaan Europese Aanbestedingen: Aggregatie van
opdrachten van zelfstandige onderdelen binnen een rechtspersoon, 26.10.2002.
Available in Dutch at: https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2002-203-p10-
SC36741.html (19 October 2016).

80
Kammarkollegiet (2011). Direktupphandling, Vägledning, 2011:6. Available at:
http://www.infotorgjuridik.se/premium/incoming/article168990.ece/BINARY/V%25
C3%25A4gledning_-_Direktupphandling.pdf%3FfromType%3Dbranchartikel (10
November 2016)
Kleineman, J. 1994-95. De offentligrättsliga rättssubjektens avtalskompetens –
offentligrättslig reglering med privaträttslig metod, JT 1994–95, pp. 936–71.
Lewis, M. 1995. Works, supplies and services contracts: coverage of United
Kingdom contracting authorities and entities, Public Procurement Law Review
(P.P.L.R), 3, pp. 128–141.
Madell., T., 1998. Det allmänna som avtalspart – särskilt avseende kommuns kompetens
att ingå avtal samt avtalens rättsverkningar, Norstedts.
Madell, T., 2000. Avtal mellan kommuner och enskilda – avtalsslut och rättverkningar,
Norstedts.
Memorie van Toelichting, Aanbestedingswet 2012. Available in Dutch at:
https://zoek.officielebekendmakingen.nl/dossier/34329/kst-34329-
3?resultIndex=53&sorttype=1&sortorder=4 (19 October 2016).
Mäenpää, O., 2007. Hallintoprosessioikeus, 2. edition, Juva.
Norges offentlige utredninger (NOU) 2014: 4, Enklere regler – bedre anskaffelser.
Forenkling av det norske anskaffelsesregelverket. Available in Norwegian at:
https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/NOU-2014-4/id761768/ (2 December
2016)
O’Loan, N. 1997. UK implementation of the Utilities Directive 93/38 - the Utilities
Contracts Regulations, Public Procurement Law Review (P.P.L.R), 2, pp. CS63-72.
Pekkala, E. and Pohjonen, M., 2015. Hankintojen kilpailuttaminen ja sopimusehdot, 6.
edition, Tietosanoma, Tallinn.
Position of the European Parliament, consolidated text, 15.1.2014, EP-PE_TC1-
COD(2011)0438.
Prop. 51 L (2015–2016), Proposisjon til Stortinget (forslag til lovvedtak), Lov om
offentlige anskaffelser (anskaffelsesloven).
Prop. 2006/07:128 Ny lagstiftning om offentlig upphandling och upphandling inom
områdena vatten, energi, transporter och posttjänster.
Prop. 2009:10/180 Nya rättsmedel på upphandlingsområdet.
Prop. 2015:16/195 Nytt regelverk om upphandling.

81
Ragnemalm, H., 2014. Förvaltningsprocessrättens grunder, 10. upplagan, Mölnlycke.
Rapport fra udvalg om dansk udbudslovgivning, December 2014. Available in
Danish at:
https://www.kfst.dk/~/media/KFST/Offentlig%20konkurrence/Udbudslovsudvalg%
20Offentlig/Rapport%20fra%20udvalg%20om%20dansk%20udbudslovgivning%20
%20december%202014.pdf (26 October 2016)
Rosén Andersson, H., Mühlenbock, E-M., Willquist, H. and Svensson, N., 2013.
Lagen om offentlig upphandling – en kommentar, Mölnlycke.
Rosén Andersson, H., Hallberg, O., Willquist, H., Norlén, H., Näslund, J. and Piper,
C., 2015. Lagen om upphandling inom områdena vatten, energi, transporter och
posttjänster, Norstedts, Poland.
SOU 1994:136, Statliga myndigheters avtal.
SOU 2004:023, Från verksförordning till myndighetsförordning.
SOU 2010:29, En ny förvaltningslag.
Statskontoret (2009). En effektivare statlig inköpssamordning – analys och förslag,
2009:12. Available at:
http://www.statskontoret.se/upload/publikationer/2009/200912.pdf (11 October
2016).
Tvaronaviciene, A. and Visinskis, V. 2014. The concept of contracting authority
under public procurement law and problems of acquisition of such status in
national law of the Republic of Lithuania, European Scientific Journal May 2014
edition vol.10, No.14, pp. 48 – 62. Available at:
eujournal.org/index.php/esj/article/download/3391/3155 (13 November 2016).
Warnling-Nerep, W., 2008. En introduktion till förvaltningsrätten, 9.upplagan,
Norstedts.
Warnling-Nerep, W., 2010. Sanktionsavgifter – Särksilt i Näringsverksamhet, Norstedts.
Vade-mecum des marchés publics (2015), Paris, Fiche 20, 2.1. Niveau de
centralisation des dossiers. Available in French at:
http://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services/daj/publications/Vade
mecum2015/chapter_1/1_35.html (21 October 2016)
Valtiontalouden tarkastusvirasto (2011). Yhteishankintavelvoitteen noudattaminen
(laki valtion talousarviosta 22 a §), laillisuustarkastuskertomus 3/2011.

82
WRITTEN QUESTION No 380/93 by Mr Barry Seal (S) to the Commission of the
European Communities (3 March 1993) (93/C 207/73), OJ No C 207, 30.7.1993.

83
8 Table of cases
Court of Justice of the European Union (CJEU)
327/82 Ekro BV Vee- en Vleeshandel v Produktschap voor Vee en Vlees,
ECLI:EU:C:1984:11
31/87, Gebroeders Beentjes BV v State of the Netherlands, ECLI:EU:C:1988:422
C-44/96 Mannesmann Anlagenbau Austria AG and Others and Strohal
Rotationsdruck GesmbH, ECLI:EU:C:1998:4
C-353/96 Commission v Ireland, ECLI:EU:C:1998:611
C-287/98 Linster and Oth Grand Duchy of Luxemburg v Berthe Linster, Aloyse
Linster and Yvonne Linster, ECLI:EU:C:2000:468
C-357/98 The Queen v Secretary of State for the Home Department, ex parte Nana
Yaa Konadu Yiadom, ECLI:EU:C:2000:604
C-237/99 Commission v France, ECLI:EU:C:2001:70
C-214/00 Commission v Spain, ECLI:EU:C:2003:276
C-283/00 Commission v Spain, ECLI:EU:C:2003:544
C-373/00 Adolf Truley GmbH v Bestattung Wien GmbH, ECLI:EU:C:2003:110
C-385/02 Commission v Italy, ECLI:EU:C:2004:522
C-26/03 Stadt Halle and RPL Lochau, EU:C:2005:5
C-337/05 Commission v Italy, ECLI:EU:C:2008:203
C-550/07 P Azko Nobel Chemicals Ltd and Akcros Chemicals Ltd v Commission,
ECLI:EU:C:2010:512,
C-574/10 Commission v Germany, ECLI:EU:C:2012:145
C-601/10 Commission v Greece, ECLI:EU:C:2011:709
C-549/14 Finn Frogne A/S v Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation,
ECLI:EU:C:2016:634

84
Danish Complaints Board
28.5.1999, L.R. Service ApS mod Bramsnæs Kommune
28.5.1999, L.R. Services ApS mod Ramsø Kommune
2.5.2003, L.R. Service ApS mod Sorø Kommune
25.11.2002, Skousen Husholdningsmaskiner mod Arbejdernes Andelsboligforening
19.8.2013, EF Sikring A/S mod Aalborg Kommune
Finnish Courts
KHO 2016:114
MaO 200/13
MaO 205/13
MaO 212-213/13
MaO 259/13
MaO 57/14
MaO 189/14
MaO 3/15
MaO 464/15
MaO 891/15
Norwegian Complaints Board
Bentzen Transport AB v Romerike Avfallsforedling IKS, 23 April 2012, case
2011/209
Bentzen Transport AB v Romerike Avfallsforedling IKS, 17 February 2014, case
2012/601
Swedish Courts
HFD 2014 ref 49
HFD 2014 ref 69

85
Kammarrätten i Stockholm mål nr 1965-13
Kammarrätten i Stockholm, mäl nr 2504-13
Förvaltningsrätten i Göteborg, mål 7173-16
Förvaltningsrätten i Luleå, mål nr 434-12E
Förvaltningsrätten i Stockholm, mål 21274-13
Förvaltningsrätten i Stockholm mål nr 24947-15
Förvaltningsrätten i Växjö, mål nr 286-12

Adress 103 85 Stockholm
Telefon 08-700 16 00
Fax 08-24 55 43
konkurrensverket@kkv.se

Citera som: Konkurrensverket 2017:1
