---
citation: Naumanns tidskrift 1873 s. 184
alt_citation: Tidskrift för lagstiftning, lagskipning och förvaltning 1873 s. 184
court: Högsta domstolen
series: "https://ratiolex.se/naumann/"
type: REFERAT
date: 1872-08-24
url: "https://ratiolex.se/naumann/1873/s-184/"
source: Naumanns tidskrift 1873, tryckta bandet
source_organization: Ratio Lex
license: Allmän handling. Texten är domstolens egen och återges ord för ord.
---

# Naumanns tidskrift 1873 s. 184

Befrielse af nåd från förvandlingsstraff, i anseende till ålderdomssvaghet.

---

Hustru Ruck Brita Mattsdotter i Östanvik, dömd af Rättviks och Ore tingslags häradsrätt, genom utslag den 28 December 1864, att för oloflig utskänkning af bränvin å söcknedag böta 100 rdr och erlägga i utskänkningsafgift 40 rdr, eller att, vid bristande tillgång till böterna, i stället undergå 28 dagars fängelse vid vatten och bröd, sökte i

s. 185 Sida 185 i årgången börjar här

underdånighet hos Kongl. Maj:t: att enär hon saknade tillgäng till böternas gäldande, och i anseende till ålderdomssvaghet ej kunde förvandlingsstraffet undergå, Kongl. Maj:t måtte af nåd befria henne från det ådömda straffet. Ansökningen åtföljdes af dels intyg af länsmannen i orten jemte en fjerdingsman att Brita Mattsdotter vore utfattig och utan ringaste förmåga att gälda de henne ådömda böterna, dels ock ett af vederbörande pastor samt en ledamot i kommunalstyrelsen meddeladt bevis, att Brita Mattsdotter vore född 1794 och af sjuklighet samt ålderdomssvaghet vanligen sängliggande.

Kon:s befallningshafvande i Kopparbergs län, hörd öfver ansökningen, tillstyrkte nådigt bifall till densamma, enär det vore antagligt, att Brita Mattsdotter icke kunde uthärda den 61/2 mil långa färden från hennes hemvist till cellfängelset, och derefter befordras till ofvanberörda förvandlingsstraff.

Ärendet föredrogs den 7 Augusti 1872 inför Högsta Domstolen, hvars flesta ledamöter (justitieråden Almqvist, Habe, Lagerstråle, Strandberg och von Segebaden) i underdånighet tillstyrkte, att Kongl. Maj:t, med afseende på sökandens vitsordade höga ålder och svaghetstillstånd, måtte af nåd tillåta, att, i händelse sökanden fortfarande saknar tillgång till de ådömda böterna, all fråga om verkställighet af förvandlingsstraffet må förfalla.

Justitierådet Carleson yttrade: »Enär hvarken sökandens ålder och sjuklighet eller fattigdom innefattar skäl till hennes befriande från ådömde böter, samt förvandlingsstraffets verkställighet måste anstå så länge sökandens helsotillstånd förhindrar hennes inmanande i häkte, finner jag ej anledning att den sökta nåden tillstyrka».

Justitierådet Naumann tillstyrkte, att Kongl. Maj:t täcktes förklara sig icke finna skäl att sökanden nåd bevilja, och att på vederbörande ankommer att, efter infordrande af läkarebetyg, tillse hvad, med afseende på det till grund för ansökningen åberopade sjukdomsförhållande, bör i fråga om det ådömda straffets verkställande iakttagas.

s. 186 Sida 186 i årgången börjar här

Enligt statsrådets tillstyrkan vid målets föredragning den 24 Augusti 1872, täcktes H. K. H. Hertigen Regenten bifalla hvad Högsta Domstolens flesta ledamöter, såsom ofvan förmäldt är, hemställt.

---

Källa: Naumanns tidskrift 1873, tryckta bandet — skannat och OCR-läst av Ratio Lex. Domstolsverkets öppna praxis börjar 1981 och har inte det här avgörandet. Kontrollera mot det tryckta bandet innan avgörandet åberopas.