EU-rätt · Fördrag · CELEX 11994N/TXT
Artikel 138 i Akten om anslutning 1994 (Österrike, Finland och Sverige)
Ur Akten om anslutning 1994 (Österrike, Finland och Sverige).
EU-rätten
Artikelns text
1. Om kommissionen lämnar sitt tillstånd får Norge, Österrike och Finland under övergångstiden lämna ett gradvis minskande statligt stöd i lämplig form till producenter av sådana basprodukter inom jordbruket som omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Stödet får differentieras och då framför allt mellan regioner.
2. Kommissionen skall lämna tillstånd till stöd enligt punkt 1
- i alla de fall då en ny medlemsstat kan påvisa en betydande skillnad i nivå mellan det stöd som före anslutningen lämnades för en produkt eller till en producent och det stöd som kan lämnas enligt den gemensamma jordbrukspolitiken,
- för ett belopp som initialt motsvarade högst denna skillnad.
Om skillnaden initialt är mindre än 10 % skall den inte betraktas som betydande. Kommissionens tillstånd
- skall beviljas i överensstämmelse med den utvidgade gemenskapens internationella åtaganden,
- skall, såvitt gäller griskött, ägg och fjäderfä, ta hänsyn till prisläget på foder,
- skall inte beviljas för tobak.
3. Beloppet enligt punkt 2 skall beräknas per basprodukt från jordbruket. Vid beräkningen skall hänsyn tas till framför allt följande: prisstödjande åtgärder genom interventionsmekanismer eller andra mekanismer, arealstöd, prisstöd, stöd knutet till storleken av produktionen eller till produktionsenheten samt stöd till företag för specifika produkter.
4. Ett beslut av kommissionen att lämna tillstånd skall
- ange en högsta nivå för det stöd som får lämnas initialt, i vilken takt stödet gradvis skall minska och, när så behövs, på vilka villkor det får lämnas, varvid hänsyn skall tas också till annat stöd enligt gemenskapslagstiftningen än det som avses i denna artikel,
- förenas med villkor om de anpassningar som kan behöva göras:
- som en följd av utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken,
- som en följd av prisutvecklingen i gemenskapen.
Om en sådan anpassning visar sig nödvändig, skall stödbeloppet eller villkoren för stödet ändras på begäran av kommissionen eller på grundval av ett beslut av kommissionen.
5. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkterna 1-4 skall tillstånd enligt punkt 1 lämnas till framför allt sådant nationellt stöd som anges i bilaga XIII, inom de ramar och på de villkor som bilagan föreskriver.