EU-rätt · Beslut · CELEX 31975D0327
Artikel 8 i beslut 75/327/EEG upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Järnvägsföretagets bokföring, budget och årsbokslut skall hållas åtskilda från statens.
2. På förslag från kommissionen skall rådet före den 1 januari 1978 besluta om de åtgärder som krävs för att göra samtliga järnvägsföretags redovisningssystem och årsbokslut jämförbara samt fastställa enhetliga principer för kostnadskalkyler.
3. Fram till dess gemenskapen har beslutat om åtgärder enligt punkt 2 måste järnvägsföretaget i sina redovisningssystem, budgetar och årsbokslut tydligt och åtskilt redovisa åtminstone följande:
a) De kostnader och intäkter som hänför sig till transportverksamheten och till varje annan verksamhet som företaget bedriver eller deltar i.
b) Intäkter i samband med följande tjänster, med separata poster för sådan verksamhet som omfattas av allmän trafikplikt:
i) Persontransporter
P per järnväg (om möjligt uppdelat i lång- och kortdistans eller i snabb- och expresståg å ena sidan och annan tågtrafik å den andra),
P på väg,
P med andra transportmedel.
ii) Godstransporter
P med heltåg och vagnslaster,
P med styckegods och paket,
P på väg.
4. Järnvägsföretaget måste förse staten med nödvändigt underlag för att möjliggöra en detaljerad bedömning av de ekonomiska resultaten för var och en av de verksamhetskategorier som skisserats i punkt 3 b.
5. Tabellen enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 1192/69 skall tas in i en bilaga till årsredovisningen och skall vidare redovisa alla övriga belopp som järnvägsföretaget under året beviljats i form av ekonomiskt understöd eller kompensation.