EU-rätt · Beslut · CELEX 31986D0283
Artikel 96 i beslut 86/283/EEG upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. The export earnings for each year of the reference period and for the year of application shall be determined on the basis of the equivalent in the currency of the country or territory concerned of the earnings expressed in foreign exchange. 2. The reference level shall be calculated after the export earnings for each year of the reference period have been converted into ECU at the average annual exchange rate for the ECU against the currency of the country or territory concerned for the year in question. 3. For the purpose of the calculation referred to in Article 94 (2), the earnings for the year of application shall be converted into ECU at the average annual exchange rate for the ECU against the currency of the country or territory concerned for the year of application. 4. If there is a fluctuation of more than 10 % in the annual average exchange rate of the year of application for the currency of the country or territory concerned against the ECU in relation to the average of the average annual exchange rates for each year of the reference period, the earnings for the year of application shall be converted into ECU, by way of derogation from paragraph 3 and without prejudice to paragraph 2, at a rate set at a level which restricts the fluctuation to 10 % in relation to the said average.