EU-rätt · Direktiv · CELEX 31988L0380
Artikel 3 i direktiv 88/380/EEG
EU-rätten
Artikelns text
Direktiv 66/402/EEG ändras på följande sätt:
1. I artikel 2.1 A skall:
">Plats för tabell>"
införas efter
">Plats för tabell>".
2. I den tyska versionen skall i artikel 2.1 A på raden "Phalaris canariensis L" "Kanariensaat" ersättas med "Kanariengras".
3. I artikel 2.1 C skall inledningsorden ersättas med:
"C. Basutsäde (havre, korn, ris, kanariegräs, råg, rågvete, vete, durumvete och speltvete, med undantag av hybrider i varje enskilt fall): utsäde".
4. Följande skall läggas till i artikel 2.1:
"C a Basutsäde (hybrider av havre, korn, ris, vete, durumvete och speltvete):
a) som är avsett för produktion av hybrider,
b) som, med iakttagande av bestämmelserna i artikel 4, uppfyller de krav som fastställs för basutsäde i bilaga 1 och 2, och
c) som vid officiell undersökning har befunnits motsvara ovannämnda krav."
5. I artikel 2.1 E skall inledningsorden ersättas med följande:
"E. Certifikatutsäde (kanariegräs och råg, i båda fallen med undantag av hybrider, sorghum, sudangräs, majs och hybrider av havre, korn, ris, vete, durumvete och speltvete): utsäde".
6. I artikel 2.1 F skall inledningsorden ersättas med följande:
"F. Certifikatutsäde av första generationen (havre, korn, ris, rågvete, vete, durumvete och speltvete, med undantag av hybrider i varje enskilt fall): utsäde".
7. I artikel 2.1 G skall inledningsorden ersättas med följande:
"G. Certifikatutsäde av andra generationen (havre, korn, ris, rågvete, vete, durumvete och speltvete, med undantag av hybrider i varje enskilt fall): utsäde".
8. I den engelska versionen skall i artikel 2.1 a "descriptions" ersättas med "names".
9. Föregående artikel 2.1 b och 2.1 c skall betecknas 2.1 d respektive 2.1 e.
10. Följande punkter skall införas i artikel 2:
"1 b De ändringar som skall göras i punkt 1 C, 1 C a, 1 E, 1 F och 1 G i syfte att inordna hybrider av kanariegräs, råg och rågvete inom detta direktivs räckvidd skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 21.
1 c De olika sorttyper, även komponenter, som kan komma i fråga för certifiering enligt bestämmelserna i detta direktiv kan specificeras och definieras enligt det förfarande som fastställs i artikel 21. Enligt samma förfarande skall motsvarande anpassning göras av definitionerna i punkt 1 B."
11. I artikel 2.1 c skall "den 30 juni 1982" ersättas med "den 30 juni 1987" och den andra strecksatsen skall utgå.
12. I artikel 2.2 d skall "den 31 december 1982" ersättas med "den 30 juni 1989".
13. Följande punkt skall läggas till i artikel 4:
"3. I fråga om utsäde av rågvete som är avsett att saluföras inom deras egna territorier får medlemsstaterna reducera den lägsta grobarhet som krävs i bilaga 2 till 80 %. Om utsäde av rågvete i sådana fall inte uppfyller de grobarhetskrav som fastställs i bilaga 2 skall detta anges på etiketten tillsammans med en uppgift om att utsädet endast är avsett att saluföras inom den berörda medlemsstatens territorium."
14. Förutvarande artikel 11 skall betecknas artikel 11.1.
15. Följande punkt skall läggas till i artikel 11:
"2. Den etikett som avses i punkt 1 skall utformas så att den inte kan förväxlas med den officiella etikett som avses i artikel 10.1."
16. Följande artikel 13 a skall införas:
"Artikel 13 a
I syfte att söka förbättrade alternativ till vissa inslag i det certifieringssystem som antas i och med detta direktiv kan beslut fattas om att anordna tidsbegränsade försök på fastställda villkor på gemenskapsnivå enligt de bestämmelser som fastställs i artikel 21.
Inom ramen för dessa försök kan medlemsstaterna befrias från vissa förpliktelser som föreskrivs i detta direktiv. Omfattningen av denna befrielse skall fastställas med hänvisning till de bestämmelser den avser. Försökstiden skall vara högst sju år."
17. I artikel 14.2 a skall "rågvete" läggas till efter "ris".
18. De femte och sjätte strecksatserna i artikel 14.3 c skall ersättas med följande:
"- art, angiven minst under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor, med latinska bokstäver,
- sort, angiven minst med latinska bokstäver,".
19. Följande skall läggas till i artikel 14.3:
"Enligt det förfarande som fastställs i artikel 21 kan medlemsstaterna befrias från kravet att ange det botaniska namnet för enskilda arter och, när så är lämpligt, under begränsade perioder, om det har visats att nackdelarna med ett genomförande skulle vara större än de fördelar som kan förväntas i fråga om saluföring av utsäde."
20. Artikel 15 skall ersättas med följande:
"Artikel 15
1. Medlemsstaterna skall besluta om att utsäde av stråsäd
- som har producerats direkt från basutsäde eller certifikatutsäde av första generationen som är officiellt certifierat i en eller flera medlemsstater eller i ett tredje land som har förklarats likvärdigt enligt artikel 16.1 b, eller som har producerats genom direkt korsning av basutsäde som är officiellt certifierat i en medlemsstat med basutsäde som är officiellt certifierat i ett sådant tredje land,
och
- som har skördats i en annan medlemsstat,
på begäran och utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 70/457/EEG, skall certifieras officiellt som certifikatutsäde i varje medlemsstat, om detta utsäde har genomgått en fältbesiktning som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 1 för den kategori det gäller och om det vid en officiell undersökning har framkommit att de villkor som fastställs för samma kategori i bilaga 2 är uppfyllda.
Om utsädet i sådana fall har producerats direkt från officiellt certifierat utsäde av generationer som föregår basutsäde kan medlemsstaterna även bevilja officiell certifiering som basutsäde, om de villkor som fastställts för denna kategori är uppfyllda.
2. Utsäde av stråsäd som har skördats i en annan medlemsstat och som är avsett att certifieras enligt bestämmelserna i punkt 1 skall
- vara förpackat och märkt med en officiell etikett som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 5 A och B, enligt de bestämmelser som fastställs i artikel 9.1, och
- åtföljas av ett officiellt dokument som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 5 C.
3. Medlemsstaterna skall även besluta om att utsäde av stråsäd
- som har producerats direkt från basutsäde eller ett certifikatutsäde av första generationen som är officiellt certifierat antingen i en eller flera medlemsstater eller i ett tredje land som har förklarats likvärdigt enligt artikel 16.1 b, eller sådant utsäde som har producerats genom direkt korsning av ett basutsäde som är officiellt certifierat i en medlemsstat med ett basutsäde som är officiellt certifierat i ett sådant land utanför gemenskapen,
och
- som har skördats i ett tredje land,
på begäran skall certifieras officiellt som certifikatutsäde i var och en av de medlemsstater där basutsädet antingen producerades eller certifierades officiellt, om detta utsäde har genomgått en fältbesiktning som uppfyller de villkor som fastställs i ett beslut om likvärdighet enligt artikel 16.1 a för den kategori det gäller, och om det vid en officiell undersökning har framkommit att de villkor som fastställs för samma kategori i bilaga 2 är uppfyllda. Även övriga medlemsstater kan bevilja officiell certifiering av sådant utsäde."
21. Följande artikel 21 b skall införas:
"Artikel 21 b
De ändringar som skall göras av innehållet i bilagorna då det gäller att fastställa de villkor som skall uppfyllas av gröda och utsäde av hybrider av havre, korn, ris, vete, durumvete, speltvete och andra arter vilkas hybrider, enligt artikel 2.1 b, ingår i detta direktivs omfattning och de villkor som skall uppfyllas av gröda och utsäde av olika korsbefruktande rågvetesorter skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 21."
22. I artikel 22 skall "Bilaga 2.2" ersättas med "Bilaga 2.3".
23. Artikel 23 a skall ersättas med följande artikel:
"Artikel 23 a
En medlemsstat kan efter ansökan, som behandlas enligt bestämmelserna i artikel 21, helt eller delvis befrias från kravet att tillämpa bestämmelserna i detta direktiv, med undantag av artikel 14.1:
a) i fråga om följande arter
- kanariegräs,
- sorghum,
- sudangräs,
b) i fråga om andra arter som normalt inte reproduceras eller saluförs inom medlemsstatens territorium."
24. I tabellen i bilaga 1.2 skall följande införas före "Zea mays":
">Plats för tabell>".
25. I bilaga 1.5 B a skall "Triticosecale" införas efter "Phalaris canariensis".
26. I den franska versionen av bilaga 1.5 B b skall "3" ersättas med "1" och "1" med "3".
27. I bilaga 2.1 A skall "med undantag av hybrider i varje enskilt fall" införas efter "Triticum spelta,".
28. Följande skall införas efter bilaga 2.1 A:
"A a Självbefruktande sorter av Triticosecale
>Plats för tabell>
Denna lägsta sortrenhet skall huvudsakligen kontrolleras vid fältbesiktningar som utförs under de betingelser som fastställs i bilaga 1."
29. I bilaga 2.2 A skall följande införas efter "Sorghum spp.":
">Plats för tabell>"
30. I bilaga 3 skall "Triticosecale" införas efter "Secale cereale".
31. Följande skall läggas till i bilaga 4 A a 4:
"angiven minst under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor, med latinska bokstäver".
32. Följande mening skall läggas till i bilaga 4 A a:
"Enligt det förfarande som fastställs i artikel 21 kan medlemsstaterna befrias från kravet att ange det botaniska namnet för enskilda arter och, när så är lämpligt, under begränsade perioder, om det har visats att nackdelarna med ett genomförande skulle vara större än de fördelar som kan förväntas i fråga om saluföring av utsäde."
33. Bilaga 4 A a 5 skall ersättas med följande:
"Sort, angiven minst med latinska bokstäver".
34. Bilaga 4 A a 9 skall ersättas med följande:
"9. I fråga om sorter som är hybrider eller inavelslinjer:
- för basutsäde, om hybriden eller inavelslinjen som utsädet tillhör har godkänts officiellt enligt direktiv 70/457/EEG:
det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinje som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet "komponent",
- för basutsäde i övriga fall:
namnet på den komponent som basutsädet tillhör (kan anges med kodbeteckning), åtföljt av ett omnämnande av den slutliga sorten, med eller utan angivande av funktion (hanlig eller honlig) och åtföljt av ordet "komponent",
- för certifikatutsäde:
namnet på den sort som utsädet tillhör, åtföljt av ordet "hybrid"."
35. I bilaga 4 A b 1 skall "eller sorter" införas efter "arter".
36. Följande skall läggas till i bilaga 4 A b 4:
"Namnen på arterna och sorterna skall anges minst med latinska bokstäver."
37. Följande bilaga skall läggas till:
"BILAGA 5
Etikett och dokument som skall finnas för utsäde som inte är slutgiltigt certifierat och som skördats i en annan medlemsstat
A. Uppgifter som skall förekomma på etiketten
- Den myndighet som ansvarar för fältbesiktning och medlemsstaten, eller initialer för dessa.
- Art, angiven minst under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor, med latinska bokstäver.
- Sort, angiven minst med latinska bokstäver. För sorter (inavelslinje, hybrider) som uteslutande är avsedda som komponenter till hybridsorter skall ordet "komponent" läggas till.
- Kategori.
- För hybridsorter ordet "hybrid".
- Referensnummer för odlingsfält eller utsädesparti.
- Deklarerad netto- eller bruttovikt.
- Texten "Ej slutgiltigt certifierat utsäde".
Enligt det förfarande som fastställs i artikel 21 kan medlemsstaterna befrias från kravet att ange det botaniska namnet för enskilda arter och, när så är lämpligt, under begränsade perioder, om det har visats att nackdelarna med ett genomförande skulle vara större än de fördelar som kan förväntas i fråga om saluföring av utsäde.
B. Etikettens färg
Etiketten skall vara grå.
C. Uppgifter som skall förekomma i dokumentet
- Den myndighet som utfärdat dokumentet.
- Art, angiven minst under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av referens, med latinska bokstäver.
- Sort, angiven minst med latinska bokstäver.- Kategori.
- Referensnummer för det utsäde som använts för att beså fältet och namn på det land eller de länder som har certifierat detta utsäde.
- Referensnummer för odlingsfält eller utsädesparti.
- Odlingsareal för produktionen av det parti som omfattas av dokumentet.
- Mängd skördat utsäde och antal förpackningar.
- I fråga om certifikatutsäde, antal generationer efter basutsäde.
- Intygande att de villkor som gäller för utsädesodlingen har uppfyllts.
- I tillämpliga fall, resultaten av en preliminär utsädesanalys."