Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 31988L0380

Artikel 5 i direktiv 88/380/EEG

Ur Rådets direktiv 88/380/EEG av den 13 juni 1988 om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter.

EU-rätten

Artikelns text

Direktiv 69/208/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 B skall "(andra sorter än solroshybrider)" införas efter "Basutsäde".

2. Följande skall införas efter artikel 2.1 B:

"B a Basutsäde (solroshybrider):

1. Basutsäde av inavelslinje: utsäde

a) som, med iakttagande av bestämmelserna i artikel 4, uppfyller de villkor som fastställs för basutsäde i bilaga 1 och 2, och

b) som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla de nämnda villkoren.

2. Basutsäde av enkla hybrider: utsäde

a) som är avsett för produktion av trippelkorsningshybrider eller dubbelkorsningshybrider,

b) som, med iakttagande av bestämmelserna i artikel 4, uppfyller de villkor som fastställs för basutsäde i bilaga 1 och 2, och

c) som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla de nämnda villkoren."

3. I den engelska versionen skall i artikel 2.1 a "descriptions" ersättas med "names".

4. Förutvarande artikel 2.1 b skall betecknas 2.1 c.

5. Följande punkt skall införas i artikel 2:

"1 b De olika sorttyper, även komponenter, som kan komma i fråga för certifiering enligt bestämmelserna i detta direktiv kan specificeras och definieras enligt det förfarande som fastställs i artikel 20."

6. I den engelska versionen skall i artikel 2.2 b "or linseed" införas efter "flax".

7. Förutvarande artikel 11 skall betecknas artikel 11.1.

8. Följande punkt skall läggas till i artikel 11:

"2. Den etikett som avses i punkt 1 skall utformas så att den inte kan förväxlas med den officiella etikett som avses i artikel 10.1."

9. Följande artikel 12 a skall införas:

"Artikel 12 a

I syfte att söka förbättrade alternativ till vissa inslag i det certifieringssystem som antas i och med detta direktiv, kan beslut fattas om att anordna tidsbegränsade försök på fastställda villkor på gemenskapsnivå enligt de bestämmelser som fastställs i artikel 21.

Inom ramen för dessa försök kan medlemsstaterna befrias från vissa förpliktelser som föreskrivs i detta direktiv. Omfattningen av denna befrielse skall fastställas med hänvisning till de bestämmelser den avser. Försökstiden skall vara högst sju år."

10. De femte och sjätte strecksatserna i artikel 13.3 c skall ersättas med följande:

" - art, angiven minst under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor, med latinska bokstäver,

- sort, angiven minst med latinska bokstäver,".

11. Följande mening skall läggas till i artikel 13.3:

"Enligt det förfarande som fastställs i artikel 20 kan medlemsstaterna befrias från kravet att ange det botaniska namnet för enskilda arter och, när så är lämpligt, under begränsade perioder, om det har visats att nackdelarna med ett genomförande skulle vara större än de fördelar som kan förväntas i fråga om saluföring av utsäde."

12. Artikel 14 skall ersättas med följande:

"Artikel 14

1. Medlemsstaterna skall besluta om att utsäde av olje- och spånadsväxter

- som har producerats direkt från basutsäde eller certifikatutsäde av första generationen som är officiellt certifierat i en eller flera medlemsstater eller i ett tredje land som har förklarats likvärdigt enligt artikel 15.1 b, eller som har producerats genom direkt korsning av basutsäde som är officiellt certifierat i en medlemsstat med basutsäde som är officiellt certifierat i ett tredje land,

och

- som har skördats i en annan medlemsstat,

på begäran och utan att det påverkar bestämmelserna i direktiv 70/457/EEG, skall certifieras officiellt som certifikatutsäde i varje medlemsstat, om detta utsäde har genomgått en fältbesiktning som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 1 för den kategori det gäller och om det vid en officiell undersökning har framkommit att de villkor som fastställs för samma kategori i bilaga 2 är uppfyllda.

Om utsädet i sådana fall har producerats direkt från officiellt certifierat utsäde av generationer som föregår basutsäde kan medlemsstaterna även bevilja officiell certifiering som basutsäde, om de villkor som fastställts för denna kategori är uppfyllda.

2. Utsäde av olje- och spånadsväxter som har skördats i en annan medlemsstat och som är avsett att certifieras enligt bestämmelserna i punkt 1 skall

- vara förpackat och märkt med en officiell etikett som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 5 A och B, enligt de bestämmelser som fastställs i artikel 9.1, och

- åtföljas av ett officiellt dokument som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 5 C.

3. Medlemsstaterna skall även besluta om att utsäde av olje- och spånadsväxter

- som har producerats direkt från basutsäde eller ett certifikatutsäde av första generationen som är officiellt certifierat antingen i en eller flera medlemsstater eller i ett tredje land som har förklarats likvärdigt enligt artikel 15.1 b, eller sådant utsäde som har producerats genom direkt korsning av ett basutsäde som är officiellt certifierat i en medlemsstat med ett basutsäde som är officiellt certifierat i ett tredje land,

och

- som har skördats i tredje land,

på begäran skall certifieras officiellt som certifikatutsäde i var och en av de medlemsstater där basutsädet antingen producerades eller certifierades officiellt, om detta utsäde har genomgått en fältbesiktning som uppfyller de villkor som fastställs i ett beslut om likvärdighet enligt artikel 15.1 a för den kategori det gäller, och om det vid en officiell undersökning har framkommit att de villkor som fastställs för samma kategori i bilaga 2 är uppfyllda. Även övriga medlemsstater kan bevilja officiell certifiering av sådant utsäde."

13. Artikel 22 skall ersättas med följande artikel:

"Artikel 22

En medlemsstat kan efter ansökan, som behandlas enligt bestämmelserna i artikel 20, helt eller delvis befrias från kravet att tillämpa bestämmelserna i detta direktiv, med undantag av artikel 13.1:

a) i fråga om följande art:

- safflor,

b) i fråga om andra arter som normalt inte reproduceras eller saluförs inom medlemsstatens territorium."

14. I punkt ett i tabellen i bilaga 1.2 skall "Helianthus annuus" utgå.

15. I tabellen i bilaga 1.2 skall följande läggas till:

">Plats för tabell>"

16. Bilaga 1.3 skall ersättas med följande:

"3. Grödan skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje av Helianthus annuus, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på dess karaktärer.

Vid produktion av utsäde av hybridsorter av Helianthus annuus skall de ovannämnda bestämmelserna även tillämpas på komponenternas egenskaper, även hansterilitet eller återställande av fertilitet.

I synnerhet skall grödor av Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. och hybrider av Helianthus annuus motsvara följande standarder eller andra villkor:

A. Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi och Gossypium spp.:

Antalet plantor av arter som uppenbarligen utgörs av främmande sort får inte överstiga:

- en per 30 m² vid produktion av basutsäde,

- en per 10 m² vid produktion av certifikatutsäde.

B. Hybrider av Helianthus annuus:

a) antalsprocenten plantor som uppenbarligen utgörs av främmande sort eller avvikande typ i förhållande till inavelslinjen eller komponenten får inte överstiga:

>Plats för tabell>

b) Följande övriga standarder eller krav skall uppfyllas vid produktion av utsäde av hybridsorter:

aa) Hankomponentplantorna skall sprida tillräckligt med pollen under honkomponentplantornas blomning.

bb) Då honkomponentplantorna har receptiva pistillmärken skall den procentuella andelen honkomponentplantor som har spridit eller sprider pollen inte överstiga 0,5.

cc) Vid produktion av basutsäde får den procentuella andelen honkomponentplantor som uppenbarligen utgörs av främmande sort eller avvikande typ i förhållande till komponenten och som har spridit eller sprider pollen inte överstiga 0,5.

dd) Om det villkor som fastställs i bilaga 2. I 1 a inte kan uppfyllas, skall i stället följande villkor uppfyllas: en hansteril komponent skall användas för att producera certifikatutsäde med användning av en hankomponent som innehåller en särskild fertilitetsåterställande linje (eller linjer) så att åtminstone en tredjedel av de växter som odlas av den uppkomna hybriden producerar pollen som i alla avseenden kan bedömas som normalt."

17. Bilaga 1.5 B skall ersättas med följande:

"B. För andra grödor än solroshybrider skall minst en fältbesiktning göras. I fråga om solroshybrider skall minst två fältbesiktningar utföras:"

18. Följande skall införas efter bilaga 2.1:

"1 a Om det villkor som uppställs i bilaga 1.3 B b dd inte kan uppfyllas, skall detta i stället vara fallet för följande villkor: om en honlig hansteril komponent och en hanlig komponent som inte återställer hanlig fertilitet har använts vid produktion av certifikatutsäde av solroshybrider, skall det utsäde som produceras av den hansterila föräldern blandas med utsäde från den fullständigt fertila föräldern. Förhållandet mellan utsädet från den hansterila föräldern och det från den hanfertila får inte överstiga två till ett."

19. Följande skall läggas till i bilaga 4 A a 5:

"angiven minst under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor, med latinska bokstäver".

20. Följande mening skall läggas till i bilaga 4 A a:

"Enligt det förfarande som fastställs i artikel 20 kan medlemsstaterna befrias från kravet att ange det botaniska namnet för enskilda arter och, när så är lämpligt, under begränsade perioder, om det har visats att nackdelarna med ett genomförande skulle vara större än de fördelar som kan förväntas i fråga om utsläppandet på marknaden av utsäde."

21. Följande skall läggas till i bilaga 4 A a 6:

", angiven minst med latinska bokstäver".

22. Följande skall införas efter bilaga 4 A a 10:

"10 a I fråga om sorter som är hybrider eller inavelslinjer

- för basutsäde, om hybriden eller inavelslinjen som utsädet tillhör har godkänts officiellt enligt direktiv 70/457/EEG:

det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet "komponent",

- för basutsäde i övriga fall:

namnet på den komponent som basutsädet tillhör (kan anges med kodbeteckning), åtföljt av ett omnämnande av den slutliga sorten, med eller utan angivande av funktion (hanlig eller honlig) och åtföljt av ordet "komponent",

- för certifikatutsäde:

namnet på den sort som utsädet tillhör, åtföljt av ordet "hybrid"."

23. Följande skall läggas till i bilaga 4 A b 6:

"angiven minst under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av referens, med latinska bokstäver".

24. Följande mening skall läggas till i bilaga 4 A b:

"Enligt det förfarande som fastställs i artikel 20 kan medlemsstaterna befrias från kravet att ange det botaniska namnet för enskilda arter och, när så är lämpligt, under begränsade perioder, om det har påvisats att nackdelarna med ett genomförande skulle vara större än de fördelar som kan förväntas i fråga om saluföring av utsäde."

25. Följande bilaga skall läggas till:

"BILAGA 5

Etikett och dokument som skall finnas för utsäde som inte är slutgiltigt certifierat och som skördats i en annan medlemsstat

A. Uppgifter som skall förekomma på etiketten

- Den myndighet som ansvarar för fältbesiktning och medlemsstaten, eller initialer för dessa.

- Art, angiven minst under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor, med latinska bokstäver.

- Sort, angiven minst med latinska bokstäver. För sorter (inavelslinje, hybrider) som uteslutande är avsedda som komponenter till hybridsorter skall ordet "komponent"läggas till.

- Kategori.

- För hybridsorter ordet "hybrid".

- Referensnummer för fält eller parti.

- Deklarerad netto- eller bruttovikt.

- Texten "Ej slutgiltigt certifierat utsäde".

Enligt det förfarande som fastställs i artikel 20 kan medlemsstaterna befrias från kravet att ange det botaniska namnet för enskilda arter och, när så är lämpligt, under begränsade perioder, om det har påvisats att nackdelarna med ett genomförande skulle vara större än de fördelar som kan förväntas i fråga om av utsäde.

B. Etikettens färg

Etiketten skall vara grå.

C. Uppgifter som skall förekomma i dokumentet

- Den myndighet som utfärdat dokumentet.

- Art, angiven minst under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av referens, med latinska bokstäver.

- Sort, angiven minst med latinska bokstäver.

- Kategori.

- Referensnummer för det utsäde som använts för att beså fältet och namn på det land eller de länder som har certifierat detta utsäde.

- Referensnummer för fält eller parti.

- Odlingsareal för produktionen av det parti som omfattas av dokumentet.

- Mängd skördat utsäde och antal förpackningar.

- I fråga om certifikatutsäde, antal generationer efter basutsäde.

- Intygande att de villkor som gäller för utsädesodlingen har uppfyllts.

- I tillämpliga fall, resultaten av en preliminär utsädesanalys."

Artikeln i rättsakten