Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 31988L0380

Artikel 7 i direktiv 88/380/EEG

Ur Rådets direktiv 88/380/EEG av den 13 juni 1988 om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter.

EU-rätten

Artikelns text

Direktiv 70/458/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 2.1 A skall

">Plats för tabell>"

införas efter

">Plats för tabell>"

"cikoria" ersättas med

"Witloofcikoria, storbladig cikoria

(italiensk cikoria)"

och

">Plats för tabell>"

införas efter

">Plats för tabell>"

2. I den engelska versionen skall i artikel 2.1 a "descriptions" ersättas med "names".

3. Förutvarande artikel 2.1 b skall betecknas artikel 2.1 c.

4. Följande punkt skall införas i artikel 2:

"1 b De olika sorttyperna, även komponenter, får specificeras och definieras enligt det förfarande som fastställs i artikel 40."

5. Följande stycke skall läggas till i artikel 4:

"I fråga om industricikoria måste sortens odlings- och användningsvärde vara tillfredsställande."

6. Följande mening skall införas efter första meningen i artikel 9.3:

"Med avseende på Grekland skall de ovannämnda datumen 30 juni 1975 och 1 juli 1972 ersättas med den 31 december 1988 respektive den 1 januari 1986."

7. Följande skall läggas till i artikel 10.2:

"I fråga om sorter som har utvecklats ur sorter som godkänts officiellt enligt artikel 13.3, andra och fjärde meningen, och som har godkänts i en eller flera medlemsstater till följd av de officiella åtgärder som avses i denna bestämmelse kan beslut fattas, enligt det förfarande som fastställs i artikel 40, om att alla medlemsstater som godkänner sorterna skall säkerställa att sorterna har namn som fastställs enligt samma förfarande och som överensstämmer med de principer som avses ovan."

8. Följande skall läggas till i artikel 13.2:

"I fråga om sådana sorter som avses i andra meningen i artikel 12.1 får godkännandet, endast förnyas om namn på den eller de personer som ansvarar för upprätthållandet har registrerats officiellt och offentliggjorts enligt bestämmelserna i artikel 10.1, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 37."

9. Följande skall läggas till i artikel 13.3:

"I fråga om sorter som har godkänts före den 1 juli 1972 får den period som avses i andra meningen i punkt 1 förlängas, enligt det förfarande som fastställs i artikel 40, till senast den 30 juni 1990 för enskilda sorter, om officiella åtgärder på gemenskapsnivå har vidtagits före den 1 juli 1982 i syfte att säkerställa att villkoren uppfylls för att förnya godkännandet av sådana sorter eller av sorter som utvecklats ur dem.

Med avseende på Danmark, Irland och Storbritannien skall datumet den 1 juli 1972 som nämns ovan ersättas med den 1 januari 1973.

Med avseende på Grekland, Portugal och Spanien får som datum för utgången av godkännandeperioden för vissa sorter, som godkänts i dessa medlemsstater före den 1 januari 1986, även fastställas den 30 juni 1990, enligt det förfarande som fastställs i artikel 40, och de sorter det gäller kan omfattas av de tidigare nämnda officiella åtgärderna på gemenskapsnivå."

10. Följande skall läggas till i artikel 16:

"5. Med avseende på Grekland och i fråga om sådana sorter som före den 1 januari 1986 har godkänts i en eller flera av de övriga medlemsstaterna men inte vid något tillfälle har varit godkända för saluföring i Grekland före detta datum skall den period som föreskrivs i punkt 2 upphöra den 31 december 1988."

11. Artikel 20.1 skall ersättas med följande:

"1. Medlemsstaterna skall besluta om att utsäde av industricikoria endast får saluföras om det har certifierats officiellt som "basutsäde" eller "certifikatutsäde" och om det uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 2.

1 a Medlemsstaterna skall besluta om att utsäde av andra arter av köksväxter endast får släppas ut på marknaden om det har certifierats officiellt som "basutsäde"eller "certifikatutsäde" eller är standardutsäde och om det uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 2."

12. Artikel 26.2 skall ersättas med följande:

"2. I fråga om sorter som var allmänt kända den 1 juli 1970 får omnämnande även göras på etiketten att ett eventuellt upprätthållande av sorten har anmälts eller kommer att anmälas enligt bestämmelserna i artikel 37.2. Det skall vara förbjudet att omnämna eventuella egenskaper som kan vara förbundna med ett sådant upprätthållande. Med avseende på Danmark, Irland och Storbritannien skall datumet 1 juli 1970, som nämns ovan, ersättas med den 1 januari 1973. Med avseende på Spanien skall det ersättas med den 1 mars 1986.

Detta omnämnande skall följa efter sortnamnet och vara klart åtskilt från detta, lämpligen med bindestreck. Det får inte vara mer framträdande än sortnamnet.

Efter ett datum som skall fastställas före den 1 juli 1992, enligt det förfarande som fastställs i artikel 40, får endast upprätthållanden som anmälts före det datum, som fastställts på detta sätt, omnämnas på etiketten."

13. I artikel 26 skall punkt 3 betecknas punkt 1 b och följande läggas till:

"Utom i fråga om småförpackningar med standardutsäde med en nettovikt på högst 100 gram skall den information som föreskrivs eller medges enligt denna bestämmelse vara klart åtskild från varje annan information som kan förekomma på etiketten eller förpackningen, även sådan information som föreskrivs i artikel 28.

Efter den 30 juni 1992 kan, enligt det förfarande som fastställs i artikel 40, beslut fattas om att småförpackningar med standardutsäde med en nettovikt på högst 100 gram skall omfattas av detta krav eller att den information som föreskrivs eller medges på något annat sätt skall skilja sig från varje annan information, om den utmärkande egenskapen uttryckligen anges som sådan på etiketten eller förpackningen."

14. Förutvarande artikel 28 skall betecknas artikel 28.1.

15. Följande punkt skall läggas till i artikel 28:

"2. I fråga om basutsäde och certifikatutsäde skall den etikett eller det påtryck som avses i punkt 1 vara utformad så att förväxling inte kan ske med den officiella etikett som avses i artikel 26.1."

16. Följande artikel 29 a skall införas:

"Artikel 29 a

I syfte att söka förbättrade alternativ till vissa inslag i det certifieringssystem som antas i och med detta direktiv kan beslut fattas om att anordna tidsbegränsade försök på fastställda villkor på gemenskapsnivå enligt de bestämmelser som fastställs i artikel 40.

Inom ramen för dessa försök kan medlemsstaterna befrias från vissa förpliktelser som föreskrivs i detta direktiv. Omfattningen av denna befrielse skall fastställas med hänvisning till de bestämmelser den avser. Försökstiden skall vara högst sju år."

17. De femte och sjätte strecksatserna i artikel 30.3 c skall ersättas med följande:

"- art, angiven minst med latinska bokstäver under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor eller under sitt vedertagna namn, eller bådadera,

- sort, angiven minst med latinska bokstäver,".

18. Artikel 31 skall ersättas med följande:

"Artikel 31

1. Medlemsstaterna skall besluta om att utsäde av köksväxter

- som har producerats direkt från basutsäde eller certifikatutsäde som är officiellt certifierat i en eller flera medlemsstater eller i ett tredje land som har förklarats likvärdigt enligt artikel 32.1 d, eller som har producerats genom direkt korsning av basutsäde som är officiellt certifierat i en medlemsstat med basutsäde som är officiellt certifierat i ett tredje land,

och

- som har skördats i en annan medlemsstat,

på begäran och utan att det påverkar tillämpningen av de övriga bestämmelserna i detta direktiv, skall certifieras officiellt som certifikatutsäde i varje medlemsstat, om detta utsäde har genomgått en fältbesiktning som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 1 för den kategori det gäller och om det vid en officiell undersökning har framkommit att de villkor som fastställs för samma kategori i bilaga 2 är uppfyllda.

Om utsädet i sådana fall har producerats direkt från officiellt certifierat utsäde av generationer som föregår basutsäde kan medlemsstaterna även bevilja officiell certifiering som basutsäde, om de villkor som fastställts för denna kategori är uppfyllda.

2. Utsäde av köksväxter som har skördats i en annan medlemsstat och som är avsett att certifieras enligt bestämmelserna i punkt 1 skall

- vara förpackat och märkt med en officiell etikett som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 5 A och B, enligt de bestämmelser som fastställs i artikel 25.1, och

- åtföljas av ett officiellt dokument som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 5 C.

3. Medlemsstaterna skall även besluta om att utsäde av köksväxter

- som har producerats direkt från basutsäde eller ett certifikatutsäde som är officiellt certifierat antingen i en eller flera medlemsstater eller i ett tredje land som har förklarats likvärdigt enligt artikel 32.1 d, eller sådant utsäde som har producerats genom direkt korsning av ett basutsäde som är officiellt certifierat i en medlemsstat med ett basutsäde som är officiellt certifierat i ett tredje land,

och

- som har skördats i tredje land,

på begäran skall certifieras officiellt som certifikatutsäde i var och en av de medlemsstater där basutsädet antingen producerades eller certifierades officiellt, om detta utsäde har genomgått en fältbesiktning som uppfyller de villkor som fastställs i ett beslut om likvärdighet enligt artikel 32.1 a för den kategori det gäller, och om det vid en officiell undersökning har framkommit att de villkor som fastställs för samma kategori i bilaga 2 är uppfyllda. Även övriga medlemsstater kan bevilja officiell certifiering av sådant utsäde."

19. I den engelska versionen skall i artikel 37.2 "to methods for the maintenance" ersättas med "to a given maintenance".

20. I artikel 42 a skall "Kinesisk kål" införas efter "Blomkål" och "Cikoria" ersättas med "Witloofcikoria, storbladig cikoria (italiensk cikoria), industricikoria".

21. Följande skall införas efter bilaga 1.4 A:

">Plats för tabell>".

22. I bilaga 2.3 a skall "Beta vulgaris (Cheltenhambetsort)" ersättas med "Beta vulgaris (Cheltenhambeta)" och "Beta vulgaris (samtliga arter)" med "Beta vulgaris (utom Cheltenhambeta)."

23. I bilaga 2.3 a skall "(partim) (Witloofcikoria, storbladig cikoria (italiensk cikoria))" läggas till efter "Cichorium intybus" och följande införas efter "Brassica oleracea (andra arter)" respektive "Cichorium intybus (partim) (Witloofcikoria, storbladig cikoria (italiensk cikoria))":

">Plats för tabell>"

och

">Plats för tabell>".

24. I bilaga 3.2 skall "(partim) (Witloofcikoria, storbladig cikoria (italiensk cikoria))" införas efter "Cichorium intybus" och följande införas efter "Brassica oleracea" respektive "Cichorium intybus (partim) (Witloofcikoria, storbladig cikoria (italiensk cikoria))":

">Plats för tabell>"

och

">Plats för tabell>".

25. Följande skall läggas till i bilaga 4 A a 5:

"art, angiven minst med latinska bokstäver under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor eller under sitt vedertagna namn, eller bådadera."

26. Följande skall läggas till i bilaga 4 A a 6:

", angiven minst med latinska bokstäver."

27. Följande skall införas efter bilaga 4 A a 10:

"10 a I fråga om sorter som är hybrider eller inavelslinjer:

- för basutsäde, om hybriden eller inavelslinjen som utsädet tillhör har godkänts officiellt enligt detta direktiv:

det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet "komponent",

- för basutsäde i övriga fall:

namnet på den komponent som basutsädet tillhör (kan anges med kodbeteckning), åtföljt av ett omnämnande av den slutliga sorten, med eller utan angivande av funktion (hanlig eller honlig) och åtföljt av ordet "komponent",

- för certifikatutsäde:

namnet på den sort som utsädet tillhör, åtföljt av ordet "hybrid"."

28. Följande skall läggas till i bilaga 4 B a 4:

", angiven minst med latinska bokstäver."

29. Följande skall läggas till i bilaga 4 B a 5:

", angiven minst med latinska bokstäver."

30. Följande bilaga skall läggas till:

"BILAGA 5

Etikett och dokument som skall finnas för utsäde som inte är slutgiltigt certifierat och som skördats i en annan medlemsstat

A. Uppgifter som skall förekomma på etiketten

- Den myndighet som ansvarar för fältbesiktning och medlemsstaten, eller initialer för dessa.

- Art, angiven minst med latinska bokstäver under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor, eller under sitt vedertagna namn eller bådadera.

- Sort, angiven minst med latinska bokstäver.

- Kategori.

- Referensnummer för fält eller parti.

- Deklarerad netto- eller bruttovikt.

- Texten "Ej slutgiltigt certifierat utsäde".

B. Etikettens färg

Etiketten skall vara grå.

C. Uppgifter som skall förekomma i dokumentet

- Den myndighet som utfärdat dokumentet.

- Art, angiven minst med latinska bokstäver under sitt botaniska namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande av auktor, eller under sitt vedertagna namn eller bådadera.

- Sort, angiven minst med latinska bokstäver.

- Kategori.

- Referensnummer för det utsäde som använts för att beså fältet och namn på det land eller de länder som har certifierat detta utsäde.

- Referensnummer för odlingsfält eller utsädesparti.

- Odlingsareal för produktionen av det parti som omfattas av dokumentet.

- Mängd skördat utsäde och antal förpackningar.

- Intygande att de villkor som gäller för utsädesodlingen har uppfyllts.

- I tillämpliga fall, resultaten av en preliminär utsädesanalys."

Artikeln i rättsakten