EU-rätt · Beslut · CELEX 31991D0482
Artikel 138 i beslut 91/482/EEG upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Den särskilda finansieringskällan enligt artikel 137 skall vara inriktad på ULT som exporterar till gemenskapen och som under åtminstone två av de fyra åren närmast före ansökningen om stöd, har fått antingen:
a) 15 % eller mera av sina exportinkomster från någon av följande varor: koppar (inklusive kobolt), fosfater, mangan, bauxit och aluminium, tenn, järnmalm (i agglomererad eller annan form), uran, eller
b) 20 % eller mera av sina exportinkomster från alla gruvprodukter (exklusive andra särskilt värdefulla mineral än guld, olja eller gas).
För de minst utvecklade ULT skall emellertid procenttalet i punkt a vara 10 och procenttalet i punkt b vara 12.
Vid beräkningen av de trösklar som anges punkterna a och b skall inkomsterna inte innefatta dem som härrör från gruvprodukter som inte omfattas av systemet.
2. Specialfinansiering skall med tanke på de ovan anförda syftena kunna tillgripas i följande fall:
a) Det har konstaterats eller förväntas att livskraften hos ett eller flera företag inom gruvbranschen har blivit eller är på gränsen till att bli allvarligt påverkad av tillfälliga eller oförutsebara svårigheter - tekniska, ekonomiska eller politiska - över vilka det berörda landet eller territoriet eller det berörda företaget inte kan råda, och när sådan försämring av livskraften leder till eller kan leda till en väsentlig nedgång i inkomsterna för det berörda landet eller territoriet - fastställd särskilt på grundval av ett fall i den ifrågavarande varans produktions- eller exportkapacitet uppgående till omkring 10 % - eller en försämring i dess yttre handelsbalans.
Förutsebar försämring av livskraften skall kännetecknas av påbörjad försämring av produktionsmedlen och dennas inverkan på landets eller territoriets ekonomi
eller
b) det konstateras i fall enligt punkt 1 a att en väsentlig nedgång i inkomsterna från exporten av den berörda gruvprodukten i förhållande till medeltalet för de två åren närmast före ansökningsåret allvarligt äventyrar fullföljandet av pågående utvecklingsprojekt och utvecklingsprogram. För att beaktas i detta sammanhang skall nedgången i inkomsterna
- vara vållad av tekniska, ekonomiska eller politiska svårigheter och inte framkallad på konstgjord väg direkt eller indirekt, av politik och åtgärder från de ansvariga myndigheterna i berört ULT eller från ekonomiska operatörers,
- leda till en motsvarande nedgång i de totala exportinkomsterna med minst cirka 10 % under året före ansökningen.
De nämnda svårigheterna skall hänföra sig till störningar sådana som olyckor, allvarliga tekniska incidenter, allvarliga interna eller externa politiska händelser, större tekniska och ekonomiska förändringar eller större förändringar i handelsrelationerna med gemenskapen.
3. De ansvariga myndigheterna i ett ULT får begära finansiellt stöd inom ramen för den särskilda finansieringskällan när de i punkterna 1 och 2 angivna villkoren är uppfyllda.