Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Beslut · CELEX 31991D0482

Artikel 215 i beslut 91/482/EEG upphört att gälla

Ur 91/482/EEG: Rådets beslut av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen.

EU-rätten

Artikelns text

I enlighet med artikel 214 skall följande gälla för kontrakt som finansieras av gemenskapen:

a) Kontraktet skall inte i det förmånstagande landet eller territoriet beläggas med stämpel- eller registreringsavgifter eller till fiskala avgifter med motsvarande verkan, oavsett om sådana avgifter redan existerar eller skall införas i framtiden. Dock skall sådana kontrakt registreras i överensstämmelse med de lagar som är i kraft inom landet eller territoriet, och en avgift, som svarar mot den lämnade tjänsten, får uttas för denna registrering.

b) Vinster eller inkomster som härrör från genomförandet av kontrakt skall vara beskattningsbara i enlighet med det berörda landets eller territoriets interna fiskala regler, förutsatt att de fysiska eller juridiska personer, som erhåller sådan vinst eller inkomst, har ett permanent driftsställe i det landet eller territoriet eller att genomförandet av kontraktet tar längre tid än sex månader.

c) Företag som skall importera utrustning för att utföra ett entreprenadkontrakt skall, om de så begär, för denna utrustning har tillgång till tillfällig tullfrihet enligt det förmånstagande landets eller territoriets lagstiftning.

d) Den utrustning som behövs för utförande av uppgifter som definieras i ett tjänstekontrakt skall få införas temporärt till det förmånstagande landet eller territoriet i överensstämmelse med det landets eller territoriets lagstiftning fritt från fiskala tullar, importtullar och andra avgifter med motsvarande verkan i de fall där dessa avgifter icke utgör ersättning för lämnade tjänster.

e) Importen till det förmånstagande landet eller territoriet under varukontrakt skall medges utan tullar, skatter eller fiskala avgifter med motsvarande verkan. Kontraktet för varor med ursprung i det berörda landet eller territoriet skall slutas på grundval av varornas pris fritt fabrik, vartill får läggas sådana interna fiskala avgifter som eventuellt är tillämpliga på dessa varor i landet eller territoriet.

f) Bränslen, smörjmedel och kolvätebindare samt, i allmänhet, alla material som används för genomförande av entreprenadkontrakt skall anses som köpta på den lokala marknaden och skall underkastas de fiskala regler som är tillämpliga under den lagstiftning som är i kraft i det förmånstagande landet eller territoriet.

g) Personliga effekter och hushållseffekter, importerade för att användas av fysiska personer, andra än de lokalt rekryterade, engagerade i genomförande av uppgifter definierade i ett tjänstekontrakt, samt medlemmar av deras familjer, skall vara undantagna från tullar, skatter och andra fiskala avgifter med motsvarande verkan, inom de gränser som sätts av den lagstiftning vilken är i kraft i det förmånstagande landet eller territoriet.

Artikeln i rättsakten