Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 31991L0680

Artikel 1 i direktiv 91/680/EEG

Ur Rådets direktiv av den 16 december 1991 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG med sikte på avskaffandet av fiskala gränser (91/680/EEG).

EU-rätten

Artikelns text

Direktiv 77/388/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

1. I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

- en medlemsstats territorium: landets territorium såsom det definieras med avseende på varje medlemsstat i punkterna 2 och 3.

- gemenskapen och gemenskapens territorium: medlemsstaternas territorium såsom detta definieras med avseende på varje medlemsstat i punkterna 2 och 3.

- tredje territorium och tredje land: varje annat territorium än de som i punkterna 2 och 3 definieras som någon medlemsstats territorium.

2. I detta direktiv avses med "landets territorium" det område där Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen tillämpas, såsom det definieras med avseende på varje medlemsstat i artikel 227.

3. Följande enskilda medlemsstaters territorier skall inte inräknas i landets territorium:

- Förbundsrepubliken Tyskland: ön Helgoland, territoriet Büsingen.

- Spanien: Ceuta, Melilla.

- Italien: Livigno, Campione d'Italia, de italienska delarna av Luganosjön.

Följande enskilda medlemsstaters territorier skall likaså undantas från landets territorium:

- Spanien: Kanarieöarna.

- Frankrike: de utomeuropeiska departementen.

- Grekland: ¶ãéï ¼ñïò.

4. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att se till att

- transaktioner som har sitt ursprung i eller är avsedda för Furstendömet Monaco behandlas som transaktioner som har sitt ursprung i eller är avsedda för Frankrike,

- transaktioner som har sitt ursprung i eller är avsedda för ön Man behandlas som transaktioner som har sitt ursprung i eller är avsedda för Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.

5. Om kommissionen finner att de bestämmelser som fastställs i punkterna 3 och 4 inte längre har något berättigande, särskilt i fråga om sund konkurrens eller egna medel, skall den framlägga lämpliga förslag inför rådet."

2. Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

Import

1. Med varuinförsel avses

a) införsel till gemenskapen av varor som inte uppfyller villkoren i artiklarna 9 och 10 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen eller, om varorna omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, inte får fritt omsättas,

b) införsel till gemenskapen av varor från något av de territorier som anges i artikel 3.3 andra stycket eller från Kanalöarna.

2. Med importstat skall avses den medlemsstat inom vars territorium varorna befinner sig när de ankommer till gemenskapen.

3. Utan hinder av punkt 2 gäller för varor enligt 1 a som vid införseln till gemenskapen omfattas av något av de regelverk som avses i artikel 16.1 B eller regler för tillfällig införsel med fullständig befrielse från importtull eller av reglerna för yttre transitering, att importstaten för varorna skall vara den medlemsstat inom vars territorium de befinner sig när de upphör att omfattas av dessa regler.

På samma sätt skall, när sådana varor som avses i punkt 1 b vid införsel till gemenskapen placeras under de gemenskapsförfaranden för inre transitering som föreskrivs i artikel 33a.1 b, importstaten anses vara den medlemsstat inom vars territorium varorna befinner sig när dessa transiteringsregler upphör att gälla."

3. I artikel 8.1 a skall "i ett annat land än" ersättas med "i en annan medlemsstat än", och "den medlemsstat till vilken varorna införs" skall ersättas med "den medlemsstat inom vars territorium installationen eller sammansättningen sker".

4. Följande stycke skall läggas till i artikel 8.1:

"c) När det gäller varor som tillhandahålls ombord på fartyg, flygplan eller tåg under transport, vilkas avgångs- och destinationsorter är belägna inom gemenskapens territorium: den plats där varorna befinner sig när transporten avgår."

5. Artikel 8.2 skall ersättas med följande:

"2. Med avsteg från punkt 1 a skall, när avgångsorten för försändelsen eller transporten av varor ligger i ett tredje territorium, platsen för importörens tillhandahållande såsom den definieras i artikel 21.2 och platsen för efterföljande tillhandahållanden anses ligga inom varornas importmedlemsstat."

6. Artikel 10.3 skall ersättas med följande:

"3. Skattskyldigheten inträder och skatten kan tas ut när varorna införts. Om varor omfattas av något av de förfaranden som avses i artikel 7.3 vid införseln till gemenskapen, inträder skattskyldigheten och skatten kan tas ut först när varorna upphör att omfattas av dessa förfaranden.

Då de importerade varorna är föremål för tullar, jordbruksavgifter eller avgifter med likvärdig verkan som har fastställts enligt en gemensam politik, inträder emellertid skattskyldigheten och skatten kan tas ut när den skattegrundande händelsen för dessa gemenskapsavgifter inträffar och dessa tullar och avgifter blir påförbara.

Om de importerade varorna inte är föremål för någon av dessa gemenskapsavgifter, skall medlemsstaterna tillämpa gällande tullbestämmelser vad beträffar skattskyldighetens inträde och den tidpunkt då skatten kan tas ut."

7. I artikel 11 B görs följande ändringar:

- Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Beskattningsunderlaget skall vara tullvärdet, fastställt i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser."

- Punkt 2 skall utgå.

8. Artikel 11 B 3 skall ersättas med följande:

"3. Beskattningsunderlaget skall omfatta följande poster, i den mån de inte redan ingår:

a) skatter, tullar, avgifter och övriga pålagor som påförs utanför importmedlemsstaten och sådana som påförs grund av införseln, med undantag för den mervärdesskatt som skall utgå,

b) bikostnader såsom provisions-, emballage-, transport- och försäkringskostnader, som uppstår fram till den första destinationsorten inom importmedlemsstatens territorium.

Med första destinationsort skall avses den ort som nämns på fraktsedeln eller någon annan handling med vars hjälp varorna införs till importmedlemsstaten. Om ingen sådan anvisning finns, skall den första destinationsorten anses vara platsen för första omlastningen i importmedlemsstaten.

Likaså får medlemsstaterna i beskattningsunderlaget inräkna sådana bikostnader som avses ovan då de beror på transport till en annan destinationsort inom importmedlemsstatens territorium, om denna plats är känd när skattskyldigheten inträder."

9. I artikel 11 B 5 skall orden "från gemenskapen" tillfogas efter "tillfälligt utförda", ordet "utomlands" skall ersättas med "utanför gemenskapen" och orden "och återinförsel inte är undantagen enligt bestämmelserna i artikel 14.1 f" skall utgå.

10. Artikel 11 C 2 skall ersättas med följande:

"2. Då uppgifter till ledning för bestämning av skatteunderlaget vid införsel uttrycks i en annan valuta än den medlemsstats i vilken bestämningen sker, skall valutakursen bestämmas i enlighet med de gemenskapsbestämmelser som reglerar beräkning av värdet för tulländamål.

Då uppgifter till ledning för bestämning av skatteunderlaget för någon annan transaktion än införsel uttrycks i en annan valuta än den medlemsstats där bestämningen sker, skall tillämplig valutakurs vara den senaste säljkurs som vid den tidpunkt då skatten kan tas ut har registrerats på den eller de mest representativa valutamarknaderna i medlemsstaten i fråga, eller en kurs som bestäms genom hänvisning till denna eller dessa i enlighet med de bestämmelser som fastställts av den medlemsstaten. På vissa transaktioner eller vissa kategorier av skattskyldiga får dock medlemsstaterna fortsätta att tillämpa den valutakurs som fastställts i enlighet med gemenskapens gällande bestämmelser för beräkningen av värdet för tulländamål."

11. I artikel 14.1 görs följande ändringar:

- Punkt b skall utgå.

- Punkt c skall ersättas med följande:

"c) Varor importerade för eventuell försäljning enligt artikel 29 i direktiv 85/362/EEG(*), senast ändrat genom direktiv 90/237/EEG(**).(*)EGT nr L 192, 24.7.1985, s. 20.(**)EGT nr L 133, 24.5.1990, s. 91.".

- I punkt d skall orden "eller som skulle berättiga härtill om de vore importerade från ett tredje land" och "på hemmamarknaden" utgå.

- I punkt e skall orden "eller skulle ha gjort det om de vore importerade från tredje land" utgå.

- Punkt f skall utgå.

- I punkt g skall orden "eller som skulle berättiga härtill om de vore importerade från ett tredje land" utgå.

12. Rubriken till artikel 15 skall ersättas med följande:

"Undantag för export från gemenskapen och liknande transaktioner och internationell transport".

13. I artikel 15.1 och 15.2 skall orden "utanför landets territorium såsom det definieras i artikel 3" ersättas med "utanför gemenskapen".

14. Artikel 15.3 skall ersättas med följande:

"3. Tillhandahållande av tjänster bestående av arbete på lös egendom som förvärvats eller införts för att undergå sådant arbete inom gemenskapens territorium och som skickats eller transporterats ut från gemenskapen av den som tillhandahåller tjänsterna eller av kunden, om denne är etablerad i ett tredje land, eller för någonderas räkning".

15. Följande strecksats skall läggas till i artikel 15.10 första stycket:

"- Tillhandahållandet sker till en annan medlemsstat och är avsett för de väpnade styrkorna i en medlemsstat som är medlem i Atlantpakten, bortsett från destinationsmedlemsstaten, eller för den civilpersonal som medföljer dem eller för deras mässar och marketenterier, när dessa styrkor deltar i gemensamma försvarsansträngningar".

16. I artikel 15.10 andra stycket skall orden "om inte annat sägs i de villkor och begränsningar som fastställs av medlemsstaterna" ersättas med "om inte annat sägs i de villkor och begränsningar som fastställs av värdmedlemsstaten".

17. I artikel 15.12 skall orden "från gemenskapen" tillfogas efter "som exporterar dem", och "utomlands" skall ersättas med "utanför gemenskapen".

18. Artikel 15.13 skall ersättas med följande:

"13. Tillhandahållande av tjänster inklusive transport och dithörande transaktioner men exklusive tillhandahållande av tjänster som är undantagna i kraft av artikel 13, när de är direkt kopplade till

- extern transitering eller export av varor från gemenskapen eller till import av varor som kan omfattas av artiklarna 14.1 c eller 16.1 A,

- varor som avses i artikel 7.1 b som omfattas av gemenskapsreglerna för inre transitering enligt artikel 33a.1 b."

19. I artikel 15.14 skall orden "utanför landets territorium såsom detta definieras i artikel 3" ersättas med "utanför gemenskapen".

20. I artikel 16.1 görs följande ändringar:

- A skall ersättas med följande:

"A. införsel av varor som skall placeras under andra lagerförfaranden än tullager".

- B skall ersättas med följande:

"B. Leverans av varor som avses att

a) uppvisas för tullen och, i tillämpliga fall, placeras i tillfälligt lager,

b) placeras i en frizon eller i ett frilager,

c) hänföras till förfarandet för tullager eller aktiv förädling,

d) släppas in i territorialvattnen

- för att ingå som en del i borr- eller produktionsplattformar, för byggnads-, reparations-, underhålls-, ändrings- eller utrustningsarbeten på sådana plattformar, eller för att förbinda sådana borr- eller produktionsplattformar med fastlandet,

- för bunkring och proviantering av borr- eller produktionsplattformar,

e) placeras under andra lagerförfaranden än tullager.

De platser som avses i punkterna a d skall vara de som definieras genom gemenskapens gällande tullbestämmelser".

- C skall ersättas med följande:

"C. Tillhandahållande av tjänster i samband med leverans av varor som avses i B".

- D skall ersättas med följande:

"D. Tillhandahållande av varor och av tjänster som utförs på de platser som är förtecknade i B och som fortfarande omfattas av något av de förfaranden som anges där".

- Följande led E skall tillfogas:

"E. Leverans av

- sådana varor som avses i artikel 7.1 a som fortfarande omfattas av regler om tillfällig införsel med fullständig befrielse från importtullar eller externt transiteringsförfarande.

- sådana varor som avses i artikel 7.1 b som fortfarande omfattas av gemenskapsreglerna för inre transitering enligt artikel 33a,

liksom också tillhandahållande av tjänster i samband med sådana inköp."

21. Följande punkt skall införas i artikel 28:

"3a. I avvaktan på ett beslut av rådet, som, enligt artikel 3 i direktiv 89/465/EEG(*), har att verka för upphävande av de övergångsundantag som föreskrivs i punkt 3, skall Spanien ges rätt att undanta de transaktioner som avses i punkt 2 i bilaga F avseende tjänster som utförs av författare och de transaktioner som avses i punkterna 23 och 25 i bilaga F.(*)EGT nr L 226, 3.8.1989, s. 21".

22. Följande avdelning XVIa samt artiklarna 28a 28m skall införas:

"AVDELNING XVIa

ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER FÖR BESKATTNING AV HANDELN MELLAN MEDLEMSSTATERNA

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (10 dokument, 13 ställen)

EU-domstolen (3 dokument, 6 ställen)

  1. Mål C-240/05 Domstolens Dom (tredje avdelningen) den 7 december 2006 2006 p. 7 i texten
  2. Mål C-408/95 Domstolens dom den 11 november 1997 1997 p. 1 · p. 8 · p. 10 i texten
  3. Mål C-217/94 Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 24 oktober 1996 1996 p. 5 i texten

Generaladvokaten (7 dokument)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-580/16 Förslag till avgörande av generaladvokat Bot – Mål C‑580/16 Firma Hans Bühler 2017 p. 35 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-414/10 SOCIÉTÉ VÉLÉCLAIR FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT KOKOTT – MÅL C-414/10 2011 i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål C-396/98 Förslag till avgörande av generaladvokat 1999 i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål C-437/97 Förslag till avgörande av generaladvokat 1999 i texten
  5. Generaladvokatens förslag i mål C-305/97 Förslag till avgörande av generaladvokat 1999 i texten

Visa alla 7 – generaladvokaten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Mervärdesskattelag (1994:200) i kraft 1996-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Lag (1994:1551) om frihet från skatt vid import, m.m. i kraft 2008-01-01 ur registret · rättsaktsnivå