Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Beslut · CELEX 31996D0180

Artikel 3 i beslut 96/180/EG upphört att gälla

Ur 96/180/EG: Kommissionens beslut av den 16 januari 1996 i ett förfarande enligt artikel 85 i Romfördraget och artikel 53 i EES-avtalet (IV/35 545 LH/SAS) (Endast den tyska och den svenska texten är giltig) (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

Till och med den 31 oktober 2002 gäller följande villkor för passagerartransport:

1. a) Då ett lufttrafikföretag som är etablerat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och står utanför grupperingen Lufthansa/SAS minst tre månader innan nästa transportsäsong inleds, informerar dessa bolag om sin avsikt att bedriva verksamhet på en eller flera av de linjer som nämns i artikel 2.2, skall Lufthansa och SAS frysa sitt sammanlagda antal dagliga avgångar på linjen eller linjerna i fråga på den nivå som rådde

- den 31 oktober 1995 för nästa sommarsäsong,

- den 1 november 1995 för nästa vintersäsong.

Denna frysning av antalet avgångar skall fortsätta att gälla så länge som det nytillträdande företaget verkligen bedriver verksamhet på linjen eller linjerna i fråga, men kan inte överskrida giltighetstiden för det här beslutet.

b) Utan hinder av bestämmelserna i a får Lufthansa och SAS, då ett nytillträdande företag uppträder på en av de linjer som avses i artikel 2.2, öka sitt sammanlagda antal dagliga avgångar på linjen i fråga med en avgång.

c) Lufthansa och SAS får även öka sitt sammanlagda antal dagliga avgångar på var och en av de åtta linjerna som avses i artikel 2.2 för att få lika många, men inte fler, avgångar som det sammanlagda antalet avgångar som drivs av andra företag på var och en av dessa linjer.

2. Ett lufttrafikföretag som är etablerat i en medlemsstat i EES och som bedriver verksamhet på en eller flera av de linjer som nämns i artikel 2.2 får anhålla om att ingå ett interlining-avtal med Lufthansa och SAS på linjen eller linjerna i fråga. Lufthansa och SAS skall underteckna ett avtal som stämmer överens med de sedvanliga villkoren i branschen. Dessa avtal skall gälla under sju år räknat från dagen för undertecknandet, men de får dock inte gälla längre än till den 31 december 2005.

3. SAS och Lufthansa skall erbjuda alla företag, som är etablerade i en medlemsstat i EES och som bedriver verksamhet på en eller flera av de linjer som nämns i artikel 2.2 och som inte deltar i något bonusprogram som gäller i flera stater, möjligheten att delta i SAS eller Lufthansas program eller i det gemensamma programmet så snart som det upprättats för försäljning av tjänster på de ovannämnda linjerna. Detta deltagande skall äga rum på grundval av finansiella villkor som inte är diskriminerande.

4. SAS skall häva sitt samarbetsavtal med Swissair inom ramen för European Quality Alliance senast den 31 januari 1996.

5. SAS skall häva sitt samarbetsavtal med Austrian Airlines inom ramen för European Quality Alliance senast den 1 januari 1997.

6. Lufthansa skall häva sitt samarbetsavtal med Transwede vad gäller Marketing Alliance i Skandinavien senast den 1 januari 1997.

7. Lufthansa skall avsluta sitt samarbetsavtal med Finnair vad gäller linjerna mellan Skandinavien och Tyskland senast den 1 januari 1997.

8. Då ett företag som är etablerat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och står utanför grupperingen Lufthansa/SAS önskar börja bedriva eller utöka verksamhet på en eller flera av de linjer som nämns i artikel 2.2 och inte kan erhålla de nödvändiga ankomst- och avgångstiderna inom ramen för det normala förfarandet för fördelning skall Lufthansa och SAS ställa ankomst- och avgångstider till företagets förfogande på Frankfurts, Düsseldorfs, Stockholms och Oslos flygplatser i enlighet med följande villkor:

a) Det dagliga antal ankomst- och avgångstider som ställs till förfogande på var och en av flygplatserna får inte överstiga åtta.

b) Lufthansa och SAS skall ställa ankomst- och avgångstider till förfogande för det företag som anhåller om det inom en period av 60 minuter före eller efter det efterfrågade klockslaget och de ankomst- och avgångstider som efterfrågas under rusningstid skall också beviljas inom denna tidsram.

c) Lufthansa och SAS är inte skyldiga att ställa mer än fyra ankomst- och avgångstider på varje flygplats till förfogande för samma företag per tvåtimmarsperiod.

d) Lufthansa och SAS är inte skyldiga att avstå mer än sex ankomst- och avgångstider på varje flygplats under rusningstid.

e) Inom ramen för detta beslut räknas kl. 7.00-9.00 och kl. 17.00-19.00 lokal tid som rusningstid.

f) Ankomst- och avgångstiderna skall ställas till förfogande av Lufthansa och SAS under förutsättning att det nytillträdande företaget har fullgjort de åtgärder som är nödvändiga för att erhålla ankomst- och avgångstiderna i fråga i enlighet med det normala förfarandet för fördelning och inte har fått ankomst- och avgångstider inom en period av 60 minuter före eller efter det efterfrågde klockslaget eller under rusningtiden om anhållan gäller denna period.

g) De ankomst- och avgångstider som Lufthansa och SAS avstår får bara användas för att bedriva service på de linjer som avses i artikel 2.2, under detta besluts giltighetsitd. Dessutom får en ankomst- eller avgångstid som har ställts till förfogande inom ramen för detta förfarande för avstående bytas av det nytillträdande företaget mot en ankomst- eller avgångstid som används av detta företag på en annan linje eller mot en ankomst- eller avgångstid som används av ett annat företag, på villkor att denna ankomst- eller avgångstid ligger närmare den tid som ursprungligen efterfrågades och att de skyldigheter och villkor som var förknippade med den ursprungliga ankomst- eller avgångstiden gäller för den nya ankomst- eller avgångstiden.

h) Ett nytillträdande företag som innehar ankomst- och avgångstider som Lufthansa och SAS har avstått skall utan dröjsmål informera de senare och återlämna ankomst- och avgångstiderna till dem senast vid slutet av den pågående IATA-säsongen under följande omständigheter:

i) Om det nytillträdande företaget inte längre använder ankomst- eller avgångstiden eller -tiderna i fråga för att bedriva verksamhet på de linjer som avses i artikel 2.2.

ii) Om det nytillträdande företaget inte använder ankomst- eller avgångstiden eller -tiderna i fråga till åtminstone 80 %, såvida inte detta underutnyttjande är berättigat genom ett av de skäl som anges i artikel 10.5 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 (15).

iii) Om detta beslut om undantag upphävs eller om Lufthansa och SAS häver sitt avtal.

iv) Om innehavaren av ankomst- och avgångstiderna överträder någon viktig bestämmelse i ett avtal som har slutits med Lufthansa eller SAS i samband med att ankomst- och avgångstiderna ställdes till förfogande.

v) Om innehavaren av ankomst- och avgångstiderna förlorar statusen som lufttrafikföretag etablerat i en EES-stat.

i) Lufthansa och SAS skall säkerställa överföringen av ankomst- och avgångstider till varje nytillträdande företag enligt förfarandet för avstående, efter det att ett avtal som återger de villkor som anges i g och h ovan har undertecknats. Dessa avtal skall anmälas till kommissionen och till den myndighet som fördelar ankomst- och avgångstider på flygplatsen i fråga under den vecka som följer på avtalets undertecknande.

j) Lufthansa och SAS skall ställa ankomst- och avgångstiderna till det nytillträdande företagets förfogande under förutsättning att en ansökan har gjorts till något av dem senast en månad efter det att mötet om fördelning av ankomst- och avgångstider för en IATA-säsong har avslutats.

9. För vintersäsongen 1995/96 får anhållan göras senast en månad efter det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. I alla fall skall Lufthansa och SAS svara det företag som gör en ansökan inom två veckor från det att ansökan görs.

Artikeln i rättsakten