EU-rätt · Beslut · CELEX 31996D0478
Artikel 5 i beslut 96/478/EG upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
Detta beslut riktar sig till Bayer AG, Leverkusen, D-51373 Tyskland.
Detta beslut är verkställbart i enlighet med artikel 192 i Romfördraget.
Utfärdat i Bryssel den 10 januari 1996.
På kommissionens vägnar
Karel VAN MIERT
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr 13 21.2.1962, s. 204/62.
(2) EGT nr 127 20.8.1963, s. 2268/63.
(3) Obs.
1. Citat ur bevishandlingarna på originalspråk återges i slutet av detta beslut i bilagan "Bevishandlingar på originalspråk". De har löpande nummer. Bilagan är en integrerad del av beslutet.
2. Namnen "ADALAT" och "ADALATE" skrivs med versaler för att underlätta läsningen av detta beslut.
(4) Bayer Pharma SA (Frankrike) kallas i detta beslut "Bayer Frankrike".
(5) Química Farmacéutica Bayer SA (Spanien) kallas i detta beslut "Bayer Spanien".
(6) Bayer-koncernen kallas i detta beslut för "Bayer". Bayer AG (Tyskland) kallas "Bayer Tyskland". Bayer Plc (UK) kallas "Bayer UK".
(7) I det offentliggjorda beslutet har vissa uppgifter utelämnats härefter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 i förordning nr 17 i fråga om skyddande av affärshemligheter.
(8) Code de la santé publique, JORF 11.12.1992.
(9) Dessa artiklar ändrades i slutet av 1992 ("Loi n° 92. 1279 du 8.12.92 modifiant le Livre V du Code de la santé publique" JORF du 11.12.92). I grunden bibehålls dock samtliga de bestämmelser som är tillämpliga på grossister/distributörer. Det är formuleringen innan ändringen 1992 som återges här eftersom de mest betydelsefulla effekterna av det beteende som beskrivs i detta beslut uppstod mellan oktober 1991 och september 1992.
(10) JORF 12.10.1962.
(11) Beslut av den 7 april 1964, Ministerio de la Gobernación, Especialidades Farmaceúticas Almacenas, förordning (B. gaceta nr 101 av den 27 april 1964).
(12) Beslut av den 5 may 1965, Ministerio de la Gobernación, Farmaceúticos-Farmacia. Existencias Minimas e farmacias y almacenes farmaceúticos (B.O.E. Gaceta de Madrid nr 127 av den 28 maj 1965).
(13) Lag 25/1990 av den 20 december om läkemedel.
(14) Bayer Tyskland ligger i Leverkusen. Den division som ansvarar för läkemedelsprodukter kallas Region 2.
(15) "Groupement pour l'élaboration et la réalisation de statistiques", en ekonomisk intressegrupp som ger sina medlemmar (läkemedelsföretag och grossister) statistik över försäljning på det nationella och regionala planet, liksom sektorsvis.
(16) Kommissionens beslut nr 87/409/EG (Sandoz), EGT nr L 222, 10.8.1987, s. 28.
(17) Domstolens dom Sandoz, 11.1.1990, mål 277/87, REG 1990, s. I-45.
(18) Kommissionens beslut 80/1283/EG (Johnson & Johnson), EGT nr L 377, 31.12.1980, s. 16.
(19) T.ex.:
- Kommissionens beslut 78/163/EEG, Distillers (innehållande av rabatter, återbäring och bonus tjänar samma syfte som ett formellt exportförbud och kan anses vara en effektivare metod för att avhålla från export), EGT nr L 50, 22.2.1978, s. 16.
- Kommissionens beslut 85/79/EEG, John Deere (vid icke-iakttagande av en klausul som implicit förbjuder export, uppsägning av kontrakt, förkortning av betalningsterminer), EGT nr L 35, 7.2.1985, s. 58.
- Kommissionens beslut 87/406/EEG, Tipp-Ex (upphävande av gynnsamma villkor vid försäljning i händelse av export som inte kan förklaras på annat sätt än av Tipp-Ex önskan att hindra export), EGT nr L 222, 10.8.1987, s. 1.
- Kommissionens beslut 91/335/EEG Gosme/Martell (vägran att ge rabatter och återbäring i händelse av export gör detta mindre attraktivt för exportören och utgör ett medel att avhålla från sådan export), EGT nr L 185, 11.7.1991, s. 23.
(20) Kommissionens beslut Moët et Chandon (London) 82/203/EG, EGT nr L 94, 8.4.1982, s. 7.
(21) Kommissionens beslut nr 82/367/EG AEG Telefunken (EGT nr L 117, 30.4.1982, s. 15), bekräftat av domstolens dom i mål 107/82 (REG 1983, s. 3151).