EU-rätt · Direktiv · CELEX 31998L0005
Artikel 10 i direktiv 98/5/EG
Integrering i värdlandets advokatyrke
EU-rätten
Artikelns text
1. En advokat, som utövar verksamhet under sitt hemlands yrkestitel och som har bedrivit faktisk och regelbunden verksamhet under minst tre år i värdlandet inom värdlandets rätt inklusive EG-rätten, skall vid tillträde till advokatyrket i värdlandet undantas från de villkor som anges i artikel 4.1 b i direktiv 89/48/EEG. Med faktisk och regelbunden verksamhet avses ett faktiskt utövande av verksamhet utan andra avbrott än de som följer av händelser i det dagliga livet.
Den berörda advokaten skall för värdlandets behöriga myndighet styrka denna minst treåriga faktiska och regelbundna verksamhet inom värdlandets rätt. I detta syfte
a) skall advokaten till värdlandets behöriga myndighet lämna relevant information och relevanta handlingar, särskilt om antalet ärenden han har handlagt och deras art,
b) får värdlandets behöriga myndighet kontrollera den utövade verksamhetsens regelbundna och faktiska art och vid behov uppmana advokaten att muntligt eller skriftligt lämna förtydliganden eller ytterligare uppgifter som rör den information och de handlingar som nämns i punkt a.
Ett beslut av värdlandets behöriga myndighet att inte medge undantag, på grund av att de krav som anges i första stycket inte är uppfyllda, skall motiveras och kunna göras till föremål för domstolsprövning enligt nationell rätt.
2. En advokat som utövar verksamhet under hemlandets yrkestitel i ett värdland får när som helst ansöka om att hans examensbevis skall erkännas enligt direktiv 89/48/EEG så att han kan få tillträde till advokatyrket i värdlandet och utöva det under den yrkestitel som motsvarar yrket i värdlandet.
3. En advokat som utövar verksamhet under hemlandets yrkestitel och som har bedrivit faktisk och regelbunden verksamhet i den medlemsstaten under minst tre år, men under en kortare tid inom värdlandets rätt, får av den behöriga myndigheten i nämnda land ges tillträde till advokatyrket i den medlemsstaten och rätt att använda den yrkestitel som motsvarar yrket i värdlandet, utan att omfattas av villkoren i artikel 4.1 b i direktiv 89/48/EEG, på de villkor och enligt följande förfarande:
a) Den behöriga myndigheten i värdlandet skall ta hänsyn till faktisk och regelbunden verksamhet under den tid som avses ovan samt till de kunskaper om och i yrket förvärvade erfarenheter av värdlandets rätt, liksom till kurser och seminarier som advokaten deltagit i om värdlandets rätt, inklusive bestämmelser som rör yrket och de etiska reglerna.
b) Advokaten skall till den behöriga myndigheten i värdlandet lämna relevant information och relevanta handlingar, särskilt rörande ärenden som han har handlagt. Bedömningen av advokatens faktiska och regelbundna verksamhet i värdlandet, liksom bedömningen av hans förmåga att fortsätta med den verksamhet han har utövat, skall göras genom samtal med den behöriga myndigheten i värdlandet i syfte att kontrollera den utövade verksamhetens faktiska och regelbundna karaktär.
Ett beslut av värdlandets behöriga myndighet att inte bevilja auktorisation, på grund av att det inte kan styrkas att de krav som anges i första stycket är uppfyllda, skall motiveras och kunna göras till föremål för domstolsprövning enligt nationell rätt.
4. Den behöriga myndigheten i värdlandet får, efter ett motiverat beslut som skall kunna göras till föremål för domstolsprövning enligt nationell rätt, vägra att godkänna en advokat som åberopar sig på bestämmelserna i denna artikel, om myndigheten anser att detta skulle strida mot allmänna intressen särskilt med hänsyn till disciplinära förfaranden, anmälningar eller andra händelser.
5. De företrädare för den behöriga myndighet som bedömer ansökningen skall se till att den information som de fått del av behandlas konfidentiellt.
6. En advokat, som får tillträde till advokatyrket i värdlandet enligt bestämmelserna i 1, 2 och 3, har, utöver rätten att använda yrkestiteln för advokatyrket i värdlandet, också rätt att använda hemlandsmedlemsstatens yrkestitel på hemlandets officiella språk eller ett av dess officiella språk.
EU-domstolen och andra EU-källor (6 dokument, 11 ställen)
EU-domstolen (5 dokument, 10 ställen)
- CELEX 62023CJ0807 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 3 april 2025 2025 i texten
- CELEX 62009CJ0359 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 3 februari 2011 2011 p. 13 · p. 30 · p. 31 i texten
- CELEX 62005CJ0193 Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 september 2006 2006 p. 6 · p. 46 · p. 54 i texten
- CELEX 62004CJ0506 Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 september 2006 2006 p. 7 · p. 76 i texten
- CELEX 61998CJ0168 Domstolens dom den 7 november 2000 2000 p. 9 i texten
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-193/05 Förslag till avgörande av generaladvokat 2006 p. 92 i texten
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Rättegångsbalk (1942:740) i kraft 2000-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
- genomförs av SFS 1942:740 · Rättegångsbalk (1942:740) ur registret
Lag · SFS 1942:740 · Rättegångsbalk (1942:740)
- bemyndigar DVFS 2018:8 ur registret
- bemyndigar DVFS 2019:10 ur registret
- bemyndigar HSLF-FS 2022:67 ur registret
- bemyndigar PMFS 2024:8 ur registret
- bemyndigar ÅFS 2024:3 ur registret
- bemyndigar SFS 2017:1028 · Förordning (2017:1028) om en försöksverksamhet med snabbare handläggning av brott i texten
Förordning · SFS 2017:1028 · Förordning (2017:1028) om en försöksverksamhet med snabbare handläggning av brott
- bemyndigar PMFS 2018:14 ur registret
- bemyndigar PMFS 2019:10 ur registret
- bemyndigar PMFS 2020:15 ur registret
- bemyndigar PMFS 2021:6 ur registret