EU-rätt · Direktiv · CELEX 32002L0057
Artikel 2 i direktiv 2002/57/EG
Ur Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter.
EU-rätten
Artikelns text
1. I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
a) Saluföring: försäljning, lagerhållning i syfte att sälja, utbjudande till försäljning samt varje avyttrande, leverans eller distribution för kommersiell användning av utsäde till tredje part, mot ersättning eller utan ersättning.
Handel med utsäde som inte syftar till kommersiell användning av sorten, såsom i följande fall, skall inte anses som saluföring:
- Tillhandahållande av utsäde för offentliga försöks- och kontrollorgan.
- Tillhandahållande av utsäde till tjänsteproducenter för bearbetning eller förpackning, under förutsättning att tjänsteproducenten inte förvärvar rätten till detta utsäde.
Tillhandahållande av utsäde på vissa villkor till tjänsteproducenter för produktion av jordbruksråmaterial för industriella ändamål eller för utsädesförökning för samma ändamål skall inte anses som saluföring, under förutsättning att tjänsteproducenten inte förvärvar rätten till utsädet eller skörden. Den som tillhandahåller utsädet skall förse certifieringsmyndigheten med en kopia av avtalet med tjänsteproducenten och i detta avtal skall anges de normer och villkor som för närvarande uppfylls av det tillhandahållna utsädet.
Villkoren för tillämpningen av denna bestämmelse skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2
b) Olje- och spånadsväxter: växter av följande släkten och arter:
>Plats för tabell>
c) Basutsäde (andra sorter än solroshybrider): utsäde
i) som har framställts under förädlarens ansvar i enlighet med vedertagen praxis för upprätthållande av sorten,
ii) som är avsett för framställning av utsäde av kategorin "certificatutsäde" eller av kategorierna "certifikatutsäde, första generationen" eller "certifikatutsäde, andra generationen", eller, i förekommande fall, "certifikatutsäde, tredje generationen".
iii) som, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 5, uppfyller villkoren i bilagorna 1 och 2 för basutsäde, och
iv) som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla ovannämnda villkor.
d) Basutsäde (solroshybrider): 1. Basutsäde av inavelslinje: utsäde
i) som, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 5, uppfyller de villkor som fastställs för basutsäde i bilagorna 1 och 2, och
ii) som vid officiel undersökning har befunnits uppfylla de nämnda villkoren.
2. Basutsäde av enkla hybrider: utsäde
i) som är avsett för produktion av trippelkorsningshybrider eller dubbelkorsningshybrider,
ii) som, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 5, uppfyller de villkor som fastställs för basutsäde i bilagorna 1 och 2, och
iii) som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla de nämnda villkoren.
e) Certifikatutsäde (rybs, sareptasenap, raps, svartsenap, dioik hampa, safflor, kummin, solros, vallmo, vitsenap): utsäde
i) som härstammar direkt från basutsäde eller, efter förädlarens önskemål, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som kan uppfylla och vid officiell undersökning har befunnits uppfylla villkoren i bilagorna 1 och 2 för basutsäde,
ii) som är avsett för andra ändamål än produktion av utsäde av olje- och spånadsväxter,
iii) som, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 5 b, uppfyller villkoren i bilagorna 1 och 2 för certifikatutsäde, och
iv) - som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla ovannämnda villkor, eller
- vad beträffar villkoren i bilaga 1, har befunnits uppfylla dessa villkor antingen vid officiell undersökning eller vid undersökning som gjorts under officiell övervakning.
f) Certifikatutsäde, första generationen (jordnöt, monoik hampa, spånadslin, oljelin, sojaböna, bomull): utsäde
i) som härstammar direkt från basutsäde eller, efter förädlarens önskemål, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som kan uppfylla och vid officiell undersökning har befunnits uppfylla villkoren i bilagorna 1 och 2 för basutsäde,
ii) som är avsett antingen för produktion av utsäde av kategorin "certifikatutsäde, andra generationen", eller, i förekommande fall, av kategorin "certifikatutsäde, tredje generationen" eller för andra ändamål än produktion av utsäde av olje- och spånadsväxter,
iii) som uppfyller villkoren i bilagorna 1 och 2 för certifikatutsäde, och
iv) - som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla ovannämnda villkor, eller
- vad beträffar villkoren i bilaga 1, har befunnits uppfylla dessa villkor antingen vid officiell undersökning eller vid undersökning som gjorts under officiell övervakning.
g) Certifikatutsäde, andra generationen (jordnöt, spånadslin, oljelin, soja bomull): utsäde
i) som härstammar direkt från basutsäde eller, från certifikatutsäde av första generationen eller, efter förädlarens önskemål, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som kan uppfylla och vid officiell undersökning har befunnits uppfylla villkoren i bilagorna 1 och 2 för basutsäde,
ii) som är avsett för andra ändamål än produktion av utsäde av olje- och spånadsväxter, eller, i förekommande fall, som är avsett för produktion av utsäde av kategorin "certifikatutsäde, tredje generationen",
iii) som uppfyller villkoren i bilagorna 1 och 2 för certifikatutsäde, och
iv) - som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla ovannämnda villkor, eller
- vad beträffar villkoren i bilaga 1, har befunnits uppfylla dessa villkor antingen vid officiell undersökning eller vid undersökning som gjorts under officiell övervakning.
h) Certifikatutsäde, andra generationen (monoik hampa): utsäde
i) som härstammar direkt från certifikatutsäde av första generationen som har odlats och kontrollerats officiellt i syfte att framställa certifikatutsäde av andra generationen,
ii) som är avsett för produktion av hampa som skall skördas under blomning,
iii) som uppfyller kraven i bilagorna 1 och 2 för certifikatutsäde, och
iv) - som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla ovannämnda villkor, eller
- vad beträffar villkoren i bilaga 1, har befunnits uppfylla dessa villkor antingen vid officiell undersökning eller vid undersökning som gjorts under officiell övervakning.
i) Certifikatutsäde, tredje generationen (spånadslin, oljelin): utsäde
i) som härstammar direkt från basutsäde, från certifikatutsäde av första eller andra generationen eller, efter förädlarens önskemål, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som kan uppfylla, och vid officiell undersökning har befunnits uppfylla, villkoren i bilagorna 1 och 2 för basutsäde,
ii) som är avsett för andra ändamål än produktion av utsäde av olje- och spånadsväxter,
iii) som uppfyller villkoren i bilagorna 1 och 2 för certifikatutsäde, och
iv) - som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla ovannämnda villkor, eller
- vad beträffar villkoren i bilaga 1, har befunnits uppfylla dessa villkor antingen vid officiell undersökning eller vid undersökning som gjorts under officiell övervakning.
j) Handelsutsäde: utsäde
i) som kan identifieras såsom tillhörande en art,
ii) som, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 5 b, uppfyller villkoren i bilaga 2 för handelsutsäde, och
iii) som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla ovannämnda villkor.
k) Officiella åtgärder: åtgärder som vidtas
i) av statliga myndigheter, eller
ii) av en juridisk person som handlar på statens ansvar, oavsett om denna person regleras av offentligrättslig eller privaträttslig lagstiftning, eller
iii) i fråga om bisysslor, som också står under statlig kontroll, av edsvurna fysiska personer,
förutsatt att sådana personer som anges under ii och iii inte drar någon egen fördel av sådana åtgärder.
2. Ändringar av den artförteckning som anges i punkt 1 b skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
3. De olika sorttyper, även komponenter, som kan komma i fråga för certifiering enligt bestämmelserna i detta direktiv kan specificeras och definieras enligt det förfarande som fastställs i artikel 25.2.
4. Medlemsstaterna får göra följande:
a) Medge flera generationer av utsäde av lin i kategorin basutsäde och underindela denna kategori efter generation.
b) Med avseende på de officiella undersökningar för att kontrollera att det villkor som fastställs i bilaga 2.1.4 för Brassica napus uppfylls, anta bestämmelser om att sådana inte skall utföras på alla partier i samband med certifiering, såvida det inte råder tvivel om huruvida detta villkor har uppfyllts.
5. När den undersökning under officiell övervakning som anges i punkterna 1 e iv andra strecksatsen, 1 f iv andra strecksatsen, 1 g iv andra strecksatsen, 1 h iv andra strecksatsen och 1 i iv andra strecksatsen genomförs skall följande villkor uppfyllas:
a) Besiktningsmännen skall
i) ha nödvändiga tekniska kvalifikationer,
ii) inte dra någon egen fördel i samband med besiktningarna,
iii) vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de undertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officiella undersökningar,
iv) genomföra besiktningarna under officiell övervakning enligt reglerna för officiella besiktningar.
b) Den utsädesgröda som skall inspekteras skall komma från utsäde som har genomgått officiell efterkontroll med tillfredsställande resultat.
c) En del av utsädesgrödorna skall kontrolleras av officiella besiktningsmän. Denna del skall vara 10 % för självpollinerade grödor och 20 % för korspollinerade grödor, eller 5 % respektive 15 % för de grödor för vilka medlemsstaterna genomför officiella laboratoriekontroller genom morfologisk, fysiologisk, eller i tillämpliga fall biokemisk identifikation för att bestämma sorten och fastställa renheten.
d) En del av proven från de utsädespartier som skördats från utsädesgrödorna skall genomgå officiell efterkontroll och, vid behov, officiell laboratoriekontroll av utsädets sortäkthet och sortrenhet.
Medlemsstaterna skall fastställa påföljder för överträdelser av de regler som avses i första stycket om undersökningar under officiell övervakning. De påföljder som fastställs skall vara effektiva, proportionella och avskräckande. Påföljderna kan inbegripa att det erkännande som avses i första stycket a iii fråntas officiellt licensierade besiktningsmän som avsiktligt eller vårdslöst bryter mot reglerna för officiella undersökningar. All certifiering av det undersökta utsädet skall ogiltigförklaras om sådana överträdelser skett, såvida det inte kan påvisas att utsädet i fråga fortfarande uppfyller alla relevanta krav.
6. Ytterligare åtgärder som är tillämpliga på genomförandet av undersökningar under officiell övervakning får antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Villkoren i artikel 2 i kommissionens beslut 89/540/EEG(6) skall uppfyllas till dess att sådana åtgärder antas.