EU-rätt · Beslut · CELEX 32004D0281
Artikel 1 i beslut 2004/281
Ur Beslut 2004/281.
EU-rätten
Artikelns text
Kapitel 6 A. ("Jordbrukslagstiftning") i bilaga II till anslutningsakten skall anpassas på följande sätt:
1. Punkt 13 skall ersättas med följande:
"13. 32003 R 1788: Rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 270, 21.10.2003, s. 123).".
a) I artikel 1 skall följande punkter läggas till:
"4. För Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien skall en särskild omstruktureringsreserv fastställas enligt tabell g i bilaga I. Denna reserv skall frisläppas från och med den 1 april 2006 i en omfattning som motsvarar minskningen av egenkonsumtionen av mjölk och mjölkprodukter i vart och ett av dessa länder sedan 1998 för Estland och Lettland och sedan 2000 för Tjeckien, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien. Beslut om frisläppandet av reserven och om dess fördelning på leverans- och direktförsäljningskvoterna skall fattas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1788/2003 på grundval av en bedömning av en rapport som Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien skall lägga fram för kommissionen senast den 31 december 2005. I denna rapport skall det finnas uppgifter om resultat och trender i den faktiska omstruktureringsprocessen inom landets mejerisektor, särskilt omställningen från produktion för egenkonsumtion till produktion för marknaden.
5. För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall de nationella referenskvantiteterna omfatta all komjölk eller mjölkekvivalenter som levereras till en uppköpare eller säljs direkt för konsumtion, oavsett om den produceras eller saluförs enligt en övergångsbestämmelse som är tillämplig i dessa länder."
b) I artikel 6.1 skall följande stycken läggas till:"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien fastställs grunden för de nämnda individuella referenskvantiteterna i tabell f i bilaga I.
För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall tolvmånadersperioden för fastställandet av de individuella referenskvantiteterna inledas den 1 april 2001 för Ungern, den 1 april 2002 för Litauen och Malta, den 1 april 2003 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland och Slovakien och den 1 april 2004 för Polen och Slovenien.
För tillämpningen av artikel 95 i förordning (EG) nr 1782/2003(9) får dock Polen och Slovenien i förekommande fall fastställa provisoriska individuella referenskvantiteter på grundval av den tolvmånadersperiod som börjar den 1 april 2003, och de skall då fastställa slutgiltiga individuella referenskvantiteter före den 1 april 2005. Artiklarna 3 och 4 i den här förordningen är inte tillämpliga i Polen och Slovenien förrän den 1 april 2005.
För Polen skall fördelningen av den totala kvantiteten mellan leveranser och direktförsäljning ses över med utgångspunkt i faktiska siffror för leveranser och direktförsäljning under 2003 och vid behov justeras av kommissionen enligt förfarandet i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1788/2003."
c) I artikel 9.2 skall följande stycke läggas till:"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien skall den referensfetthalt som avses i punkt 1 vara densamma som den referensfetthalt för dessa kvantiteter som tilldelats producenter följande dagar: den 31 mars 2002 för Ungern, den 31 mars 2003 för Litauen, den 31 mars 2004 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland och Slovakien samt den 31 mars 2005 för Polen och Slovenien."
d) I bilaga I skall tabellerna ersättas med följande:
"a) Perioden 2004/2005
För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall de nationella referenskvantiteter som avses i artikel 1.1 vara tillämpliga under perioden 1 maj 2004-31 mars 2005.
>Plats för tabell>
b) Perioden 2005/2006
>Plats för tabell>
c) Perioden 2006/2007
>Plats för tabell>
d) Perioden 2007/2008
>Plats för tabell>
e) Perioderna 2008/2009 till 2014/2015
>Plats för tabell>
f) Referenskvantiteter för leveranser och direktförsäljning enligt artikel 6.1 andra stycket
>Plats för tabell>
g) Kvantiteter i den särskilda omstruktureringsreserven enligt artikel 1.4
>Plats för tabell>"
e) I bilaga II skall tabellen ersättas med följande:
"REFERENSFETTHALT
>Plats för tabell>"
2. Punkt 15 c skall ersättas med följande:
"c) Artikel 5 skall ersättas med följande:
'Artikel 5
Ett bidrag om 22,25 euro per ton producerad stärkelse skall utgå till stärkelseproducerande företag för kvantiteter potatisstärkelse inom ramen för de kvoter som avses i artikel 2.2 eller 2.4, förutsatt att de har betalat potatisproducenterna det lägsta pris som avses i artikel 4a, för all den potatis som behövs för att producera stärkelse inom ramen för kvotgränsen.'"
3. Punkt 25 skall ersättas med följande:
"25. 32003 R 1782: Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1)."
a) I artikel 95.2 skall följande stycke läggas till:"För Polen och Slovenien skall beloppet per ton för mjölkbidraget för 2004 multipliceras med den preliminära individuella referenskvantitet som finns tillgänglig vid jordbruksföretaget den 1 maj 2004."
b) I artikel 95.4 skall följande stycken läggas till:"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien fastställs de i första stycket avsedda totala kvantiteterna i tabell f i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003(10).
För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall den tolvmånadersperiod som avses i första stycket vara perioden 2004/2005."
c) I artikel 96.2 skall tabellen ersättas med följande:
"2. Ytterligare betalningar: totala belopp uttryckta i miljoner euro:
>Plats för tabell>
I de nya medlemsstaterna skall de totala beloppen tillämpas enligt den tabell för höjningar som anges i artikel 143a."
4. Punkt 26 skall anpassas på följande sätt:
a) Rubriken skall ersättas med följande:
"26. 31999 R 1257: Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80), ändrad genom
- 32003 R 1783: Rådets förordning (EG) nr 1783/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 70).".
b) Punkt 1, genom vilken kapitel IXa införs i avdelning II, skall ändras på följande sätt:
i) Artikel 33c skall utgå.
ii) Artikel 33f.2 skall ersättas med följande:
"2. Stöd kan beviljas för antagande av lokala integrerade strategier av pilotkaraktär för landsbygdsutveckling, vilka utarbetats av lokala aktionsgrupper i enlighet med principerna i punkterna 12, 14 och 36 i kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 14 april 2000 om fastställande av riktlinjer för gemenskapsinitiativet för landsbygdens utveckling (Leader+)(11). Detta stöd skall begränsas till regioner där det redan finns en tillräcklig administrativ kapacitet och erfarenhet av arbetssätt av typen lokal landsbygdsutveckling."
iii) Artikel 33h skall ersättas med följande:
"Artikel 33h
Kompletteringar av direktstöd
1. Som en tillfällig sui generis-bestämmelse får stöd beviljas jordbrukare som är berättigade till kompletterande nationellt direktstöd eller stöd enligt artikel 143c i rådets förordning (EG) nr 1782/2003(12) endast under perioden 2004-2006.
2. Det stöd som beviljas en jordbrukare för åren 2004, 2005 och 2006 får inte överskrida skillnaden mellan
a) den nivå för direktstöd som är tillämplig i de nya medlemsstaterna för respektive år i enlighet med artikel 143a i förordning (EG) nr 1782/2003, och
b) 40 % av den nivå för direktstöd som är tillämplig i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004 för respektive år.
3. Gemenskapens bidrag till stöd som beviljas enligt denna artikel i en ny medlemsstat för vart och ett av åren 2004, 2005 och 2006 får inte överskrida 20 % av dess respektive årliga tilldelning. En ny medlemsstat får dock ersätta denna årliga sats på 20 % med följande satser: 25 % för 2004, 20 % för 2005 och 15 % för 2006.
4. Stöd som enligt denna artikel beviljas en jordbrukare skall räknas
a) i fråga om Cypern, som kompletterande nationellt direktstöd inom ramen för de totalbelopp som avses i artikel 143c.3 i förordning (EG) nr 1782/2003,
b) i fråga om alla andra nya medlemsstater, som kompletterande nationellt direktstöd eller direktstöd, beroende på vilket som är tillämpligt, inom ramen för de maximinivåer som fastställs i artikel 143c.2 i förordning (EG) nr 1782/2003."
iv) I artikel 33l skall följande punkt införas efter punkt 2:
"2a. För gemenskapsnormer på jordbruksområdet för vilka en övergångsperiod föreskrivs enligt de bilagor som anges i artikel 24 i anslutningsakten(13) får, med avvikelse från artikel 21b, det tillfälliga stödet, räknat från den dag då utgifterna i programdokumentet för landsbygdsutveckling blir stödberättigande, under högst fem år beviljas jordbrukare som uppfyller dessa normer."
c) I punkt 6, genom vilken kapitel IVa införs i avdelning III, skall artikel 47a.1 c utgå.
d) I punkt 10, genom vilken bilaga II läggs till, skall raden för artikel 33c utgå.
5. Punkt 27 skall ersättas med följande:
"27. 32003 R 1782: Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1)"
a) I artikel 1 skall följande strecksats införas efter andra strecksatsen:
"- ett förenklat inkomststöd av övergångskaraktär för jordbrukare i de nya medlemsstaterna (nedan kallat 'systemet för enhetlig arealersättning'),"
b) I artikel 2 skall följande led g läggas till:
"g) nya medlemsstater: Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien,"
c) Efter avdelning IV skall följande avdelning IVa införas:
"AVDELNING IVa GENOMFÖRANDE AV STÖDSYSTEM I DE NYA MEDLEMSSTATERNA
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument)
EU-domstolen (1 dokument)
- Mål C-273/04 Domstolens dom (stora avdelningen) den 23 oktober 2007 2007 p. 1 i texten
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-273/04 Förslag till avgörande av generaladvokat 2007 p. 2 i texten