EU-rätt · Beslut · CELEX 32005D0842
Artikel 5 i beslut 2005/842/EG upphört att gälla
Ersättning
EU-rätten
Artikelns text
1. Ersättningen skall inte vara större än vad som är nödvändigt för att täcka de kostnader som orsakats av fullgörandet av skyldigheterna i samband med tillhandahållandet av offentliga tjänster, med hänsyn till intäkterna i samband med detta och till en rimlig avkastning på eget kapital som krävs för att fullgöra dessa skyldigheter. Ersättningen skall faktiskt användas för att tillhandahålla den berörda tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse, utan att detta påverkar företagets möjligheter att tillgodogöra sig en rimlig vinst.
I ersättningsbeloppet skall ingå alla de fördelar som beviljats av staten eller genom statliga medel i någon form. Den rimliga avkastningen skall beakta hela eller delar av den produktivitetsökning som de berörda företagen uppnår under en överenskommen begränsad period utan att det påverkar den tjänstekvalitet som fastställts av staten.
2. De kostnader som skall beaktas är alla kostnader för tillhandahållandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse. Kostnaderna skall beräknas på grundval av allmänt erkända bokföringsprinciper enligt följande:
a) Om det berörda företagets verksamhet begränsar sig till tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan alla företagets kostnader beaktas.
b) Om företaget också bedriver verksamhet som faller utanför tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse, skall endast de kostnader som har ett samband med den tjänsten beaktas.
c) I kostnaderna för tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan ingå alla rörliga kostnader för tillhandahållandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse, ett proportionellt bidrag till fasta kostnader som är gemensamma för tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse och annan verksamhet samt en rimlig vinst.
d) Kostnader för investeringar, framför allt i infrastruktur, kan beaktas om de är nödvändiga för att tillhandahålla tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.
3. De intäkter som skall beaktas skall åtminstone omfatta alla intäkter som influtit i samband med tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse. Om det berörda företaget har exklusiva eller särskilda rättigheter som är förknippade med en annan tjänst av allmänt ekonomiskt intresse som genererar en vinst som är större än den rimliga vinsten, eller om det har andra fördelar som staten beviljat, skall dessa ingå i företagets intäkter, oavsett hur de klassificeras mot bakgrund av artikel 87. Den berörda medlemsstaten kan också besluta att den vinst som härrör från annan verksamhet vid sidan om tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse helt eller delvis skall anslås till finansieringen av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.
4. Med rimlig vinst avses i detta beslut en kapitalavkastning som är anpassad till den eventuella risk som företaget utsätter sig för eller den frihet från risk som det åtnjuter på grund av statens ingripande, särskilt om staten beviljar exklusiva eller särskilda rättigheter. I regel skall avkastningen inte vara högre än den genomsnittliga avkastningen i den berörda sektorn under de senaste åren. I sektorer där det inte finns något företag som är jämförbart med det företag som anförtrotts tillhandahållandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan det företaget jämföras med företag i andra medlemsstater eller, vid behov, med företag i andra sektorer, under förutsättning att varje sektors särdrag beaktas. För att fastställa vad som utgör en rimlig vinst kan medlemsstaterna införa incitamentskriterier som framför allt är relaterade till kvaliteten på den tjänst som tillhandahållits och produktivitetsökningar.
5. Om ett företag bedriver verksamhet både i form av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och i form av annan verksamhet, skall det klart framgå av den interna redovisningen vilka kostnader och intäkter som hänger samman med tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse och vilka kostnader och intäkter som avser andra tjänster samt parametrarna för fördelning av kostnaderna och intäkterna.
Kostnader för eventuell verksamhet vid sidan om tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse skall täcka alla rörliga kostnader, ett lämpligt bidrag till de gemensamma fasta kostnaderna och en rimlig avkastning på eget kapital. Ingen ersättning skall ges för sådana kostnader.
EU-domstolen och andra EU-källor (3 dokument, 8 ställen)
Tribunalen (2 dokument, 7 ställen)
- Mål T-202/10, EU:T:2018:795 Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) den 15 november 2018 p. 39 · p. 145 · p. 146 · p. 152 · och 1 till i texten
- CELEX 62010TJ0137 Tribunalens dom (femte avdelningen) den 7 november 2012 2012 p. 246 i texten
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-197/11 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT MAZÁK – FÖRENADE MÅLEN C-197/11 OCH C-203/11 LIBERT M.FL. 2012 p. 62 i texten
Svensk rätt
Förarbeten (1 dokument)
Statens offentliga utredningar (1 dokument)
- SOU 2015:58 EU och kommunernas bostadspolitik i texten