EU-rätt · Beslut · CELEX 32006D0500
Artikel 105 i beslut 2006/500/EG
EU-rätten
Artikelns text
Detta fördrag skall godkännas av parterna i enlighet med deras interna förfaranden.
Detta fördrag skall träda i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då Europeiska gemenskapen och sex fördragsslutande parter anmälde att de avslutat de nödvändiga förfarandena.
Anmälan skall sändas till generalsekreteraren för Europeiska unionens råd, som skall vara depositarie för detta fördrag.
DE VEDERBÖRLIGEN bemyndigade företrädarna har undertecknat detta fördrag i vittnesmål om detta.
Utfärdat i Aten den tjugofemte oktober tjugohundrafem.
(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el, Europeiska unionens officiella tidning L 176, 15.7.2003, s. 37–56 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas, Europeiska unionens officiella tidning L 176, 15.7.2003, s. 57–78.
(2)
Europeiska unionens officiella tidning L 176, 15.7.2003, s. 1–10.
(3) Samförståndsavtal om en regional energimarknad i sydöstra Europa och dess integration i Europeiska gemenskapen inre energimarknad, undertecknat i Aten den 8 december 2003.
Aten den 25 oktober 2005
Minčo Jordanov,
Biträdande ministerpresident
i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Europeiska gemenskapen noterar Ert brev av dagens datum och bekräftar att brevet och detta svar tillsammans skall ersätta f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens undertercknande av fördraget om upprättande av en energigemenskap. Detta kan emellertid inte i någon form eller i något avseende tolkas som ett godkännande eller erkännande från Europeiska unionens sida av något annat namn än ”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien”.
Högaktningsfullt
På Europeiska gemenskapens vägnar
Aten den 25 oktober 2005
Ers excellens,
Jag förklarar härmed att Republiken Makedoniens regering kan godta texten i fördraget om upprättande av en energigemenskap.
I och med detta brev betraktar Republiken Makedoniens regering sig som undertecknande part i fördraget om upprättande av en energigemenskap.
Jag förklarar emellertid att Republiken Makedonien inte godkänner det namn som används för mitt land i de ovannämnda dokumenten med tanke på att det konstitutionella namnet på mitt land är Republiken Makedonien.
Högaktningsfullt
Minčo Jordanov