EU-rätt · Direktiv · CELEX 32009L0013
Artikel 2 i direktiv 2009/13/EG
EU-rätten
Artikelns text
Bilagan till rådets direktiv 1999/63/EG ska ändras på följande sätt:
1. I klausul 1 ska följande punkt 3 läggas till:
”3.
Vid tveksamhet ska frågan huruvida kategorier av personer ska betraktas som sjömän enligt denna konvention avgöras av den behöriga myndigheten i varje medlemsstat efter samråd med berörda redar- och sjömansorganisationer. I detta sammanhang bör man beakta den resolution om information om yrkesgrupper som antogs vid Internationella arbetskonferensens 94:e möte (sjöfartssession).”
2. I klausul 2 ska leden c och d ersättas med följande:
”c) sjöman : varje person som är anställd, sysselsatt eller arbetar i någon funktion ombord på ett fartyg som omfattas av detta avtal,
d) redare : fartygets ägare eller annan organisation eller person, såsom en manager, agent eller tidsbefraktare, som har övertagit ansvaret för fartygets drift från ägaren och som vid övertagandet av detta ansvar har gått med på att ta över det ansvar och de skyldigheter som vilar på redare enligt detta avtal, oberoende av om någon annan organisation eller person tar visst ansvar eller uppfyller vissa skyldigheter på uppdrag av redaren.”
3. Klausul 6 ska ersättas med följande:
”1.
Ingen sjöman som inte har fyllt 18 år får arbeta nattetid. Natt ska i denna klausul definieras enligt nationell lag och praxis. Den ska omfatta minst nio timmar med början senast vid midnatt och slut tidigast klockan 05.00.
2.
Den behöriga myndigheten får medge att nattarbetsbegränsningen inte behöver uppfyllas strikt om
a) utbildningen av den berörda sjömannen enligt uppgjorda program och scheman skulle försämras, eller
b) tjänstens specifika art eller ett erkänt utbildningsprogram kräver att den sjöman som undantaget omfattar tjänstgör på natten och myndigheten efter samråd med berörda redar- och sjömansorganisationer konstaterar att arbetet inte kommer att skada personalens hälsa eller välbefinnande.
3.
Anställning, sysselsättning eller arbete ska vara förbjudet för sjömän som inte fyllt 18 år om det kan antas äventyra deras hälsa eller säkerhet. Vilket arbete som är av sådan art ska fastställas i nationella lagar och andra författningar eller av den behöriga myndigheten efter samråd med berörda redar- och sjömansorganisationer enligt relevanta internationella normer.”
4. Klausul 13 ska ersättas med följande:
”1.
Sjömän ska inte arbeta på ett fartyg om de inte har intyg på att de är medicinskt lämpliga att utföra sina uppgifter.
2.
Undantag kan medges endast i de fall som anges i detta avtal.
3.
Den behöriga myndigheten ska kräva att sjömännen, innan arbete på ett fartyg påbörjas, innehar ett giltigt läkarintyg som intygar att de är medicinskt lämpliga att utföra sina uppgifter till sjöss.
4.
För att säkerställa att läkarintyg ger en korrekt bild av sjömännens hälsotillstånd ska den behöriga myndigheten, mot bakgrund av de uppgifter dessa ska utföra, efter samråd med berörda redar- och sjömansorganisationer och med vederbörlig hänsyn till gällande internationella anvisningar, föreskriva hur läkarundersökning och läkarintyg ska utformas.
5. Detta avtal ska inte påverka tillämpningen av den internationella konventionen om normer för sjömäns utbildning, certifiering och vakthållning, 1978, med ändringar (STCW-konventionen). Den behöriga myndigheten ska godta ett läkarintyg som utfärdats enligt kraven i STCW som ett intyg enligt punkterna 1 och 2 i denna klausul. När det gäller sjömän som inte omfattas av STCW ska ett läkarintyg som i huvudsak uppfyller dessa krav likaså godkännas.
6. Läkarintyget ska vara utfärdat av en kompetent legitimerad läkare eller, när det endast gäller ett intyg från en synundersökning, av en person som den behöriga myndigheten godkänt som behörig att utfärda ett sådant intyg. Läkare som genomför läkarundersökningar måste vara helt oberoende i sina yrkesmässiga bedömningar.
7. Sjömän som har vägrats intyg eller har nedsatt arbetsförmåga, särskilt när det gäller arbetstid, arbetsfält eller geografiskt område, ska kunna få ytterligare en undersökning gjord hos en annan oberoende legitimerad läkare eller en oberoende medicinsk skiljedomare.
8. Varje läkarintyg ska särskilt ange att den berörda personen
a) har en tillfredsställande hörsel och syn, vilket även ska avse färgseendet när det gäller en person som ska arbeta i funktioner där lämpligheten för det arbete som ska utföras kan påverkas av brister i färgseendet, och
b) inte lider av något medicinskt tillstånd som kan komma att förvärras av tjänstgöring till sjöss, göra vederbörande olämplig för sådan tjänstgöring eller äventyra andra ombordvarandes hälsa.
9. Om inte en kortare period krävs med hänsyn till de speciella arbetsuppgifter som personen ska utföra, eller krävs enligt STCW
a) ska ett läkarintyg gälla högst två år, förutom för sjömän som inte fyllt 18 år, då den längsta giltighetstiden ska vara ett år,
b) ska ett intyg om färgseende gälla högst sex år.
10. I trängande fall får den behöriga myndigheten medge att en person arbetar utan giltigt läkarintyg till nästa angöringshamn där en kompetent legitimerad läkare kan utfärda ett sådant, under förutsättning
a) att medgivandet ska gälla högst tre månader, och
b) att personen i fråga har ett utgånget men nyligen utfärdat läkarintyg.
11. Om giltighetstiden för ett intyg går ut under en sjöresa, ska det fortsätta att gälla till nästa angöringshamn där personen i fråga kan få ett läkarintyg från en kompetent legitimerad läkare, på villkor att fristen inte överskrider tre månader.
12. Läkarintyg för sjömän som arbetar på fartyg som normalt går i internationell sjöfart måste som ett minimum utfärdas på engelska.
13. Arten av den hälsokontroll som de ska genomgå och de undersökningar som ska ingå i läkarintyget ska fastställas i samråd med berörda redar- och sjömansorganisationer.
14. Alla sjömän ska regelbundet genomgå hälsoundersökning. Vaktgående personal som uppvisar läkarintyg på att de har hälsoproblem som beror på nattarbete ska om möjligt omplaceras till lämpligt dagarbete.
15. Den hälsoundersökning som avses i punkterna 13 och 14 ska vara kostnadsfri och lagstadgad tystnadsplikt ska iakttas. Sådana hälsoundersökningar kan göras inom det nationella hälso- och sjukvårdssystemet.”
5.
Klausul 16 ska ersättas med följande:
”Alla sjömän ska ha rätt till betald semester. Den betalda semestern ska beräknas på grundval av minst 2,5 kalenderdagar per anställningsmånad och pro rata för ofullständiga månader. Minimiperioden för betald semester får inte ersättas av en ekonomisk gottgörelse, förutom när anställningsförhållandet upphör.”
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Järnvägsförordning (2004:526) i kraft 2011-12-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Sjömanslag (1973:282) i kraft 2012-03-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (1998:958) om vilotid för sjömän i kraft 2012-03-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Mönstringslag (1983:929) i kraft 2013-08-20 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
- genomförs av SFS 1973:282 · Sjömanslag (1973:282) ur registret
- genomförs av SFS 1983:929 · Mönstringslag (1983:929) ur registret
- genomförs av SFS 1998:958 · Lag (1998:958) om vilotid för sjömän ur registret
- genomförs av SFS 2004:526 · Järnvägsförordning (2004:526) upphävd 2022-06-01 ur registret
Förordning · SFS 2004:526 · Järnvägsförordning (2004:526) upphävd 2022-06-01 (75)
- bemyndigar JVSFS 2005:1 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2005:2 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2006:2 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2006:3 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2006:4 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2006:5 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2006:6 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2006:7 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2007:1 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2007:3 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2008:10 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2008:12 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2008:13 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2008:3 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2008:5 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2008:6 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2008:7 ur registret
- bemyndigar JVSFS 2008:8 ur registret
- bemyndigar TRVFS 2011:13 ur registret
- bemyndigar TSFS 2009:28 ur registret
- bemyndigar TSFS 2009:29 ur registret
- bemyndigar TSFS 2010:116 ur registret
- bemyndigar TSFS 2010:167 ur registret
- bemyndigar TSFS 2010:184 ur registret
- bemyndigar TSFS 2011:106 ur registret
- bemyndigar TSFS 2011:107 ur registret
- bemyndigar TSFS 2011:64 ur registret
- bemyndigar TSFS 2011:65 ur registret
- bemyndigar TSFS 2011:79 ur registret
- bemyndigar TSFS 2011:86 ur registret
- bemyndigar TSFS 2012:105 ur registret
- bemyndigar TSFS 2012:135 ur registret
- bemyndigar TSFS 2012:14 ur registret
- bemyndigar TSFS 2012:33 ur registret
- bemyndigar TSFS 2012:36 ur registret
- bemyndigar TSFS 2012:98 ur registret
- bemyndigar TSFS 2013:43 ur registret
- bemyndigar TSFS 2013:45 ur registret
- bemyndigar TSFS 2013:74 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:124 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:125 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:126 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:127 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:128 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:129 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:130 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:131 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:132 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:144 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:47 ur registret
- bemyndigar TSFS 2014:53 ur registret
- bemyndigar TSFS 2015:33 ur registret
- bemyndigar TSFS 2015:34 ur registret
- bemyndigar TSFS 2015:35 ur registret
- bemyndigar TSFS 2015:77 ur registret
- bemyndigar TSFS 2016:104 ur registret
- bemyndigar TSFS 2016:29 ur registret
- bemyndigar TSFS 2016:30 ur registret
- bemyndigar TSFS 2016:96 ur registret
- bemyndigar TSFS 2016:97 ur registret
- bemyndigar TSFS 2017:63 ur registret
- bemyndigar TSFS 2017:65 ur registret
- bemyndigar TSFS 2017:99 ur registret
- bemyndigar TSFS 2018:26 ur registret
- bemyndigar TSFS 2019:112 ur registret
- bemyndigar TSFS 2019:114 ur registret
- bemyndigar TSFS 2019:51 ur registret
- bemyndigar TSFS 2020:42 ur registret
- bemyndigar TSFS 2021:2 ur registret
- bemyndigar TSFS 2022:26 ur registret
- bemyndigar TSFS 2022:27 ur registret
- bemyndigar TSFS 2022:28 ur registret
- bemyndigar TSFS 2022:29 ur registret
- bemyndigar TSFS 2022:30 ur registret
- bemyndigar TSFS 2022:31 ur registret