EU-rätt · Beslut · CELEX 32010D0413
Artikel 10 i beslut 2010/413
EU-rätten
Artikelns text
1. För att förhindra tillhandahållande av finansiella tjänster eller överföring till, genom eller från medlemsstaternas territorium eller till eller genom försorg av medlemsstaternas medborgare eller enheter som inrättats enligt deras lagar (inbegripet filialer utomlands), eller personer eller finansinstitut på medlemsstaternas territorium, av finansiella eller andra tillgångar eller resurser som kan bidra till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller utvecklingen av system för kärnvapenbärare ska medlemsstaterna stärka kontrollen över finansiella institutioners hela verksamhet inom deras jurisdiktion i deras kontakter med
a) banker med hemvist i Iran, särskilt Irans centralbank,
b) filialer och dotterbolag till banker med hemvist i Iran inom medlemsstaternas jurisdiktion,
c) filialer och dotterbolag till banker med hemvist i Iran utanför medlemsstaternas jurisdiktion,
d) finansenheter som inte har hemvist i Iran men som kontrolleras av personer och enheter med hemvist i Iran.
2. Vid tillämpningen av punkt 1 ska finansinstitut åläggas att i sin verksamhet med banker och finansinstitut enligt punkt 1
a) visa kontinuerlig vaksamhet när det gäller kontorörelser, bland annat genom sina program för kundkontroll och enligt sina förpliktelser i fråga om penningtvätt och finansiering av terrorism,
b) vid betalningsuppdrag kräva att fullständiga uppgifter lämnas i fråga om beställaren av transaktionen och dess mottagare samt, om dessa uppgifter inte lämnas, vägra transaktionen,
c) bevara alla register över transaktioner i fem år och på begäran ställa dem till de nationella myndigheternas förfogande,
d) om de misstänker eller har rimliga skäl att misstänka att medel härrör från finansiering av spridning utan dröjsmål rapportera misstankarna till finansunderrättelseenheten eller annan behörig myndighet som har utsetts av den berörda medlemsstaten; finansunderrättelseenheten eller denna andra behöriga myndighet ska direkt eller indirekt i tid få tillgång till de finansiella och administrativa uppgifter samt uppgifter som rör brottsbekämpning som den behöver för att kunna fullgöra sitt uppdrag, inbegripet analysen av rapporter om misstänkta transaktioner,
3. Överföringar av medel till och från Iran ska hanteras enligt följande:
a) Överföringar som ska betalas för transaktioner rörande livsmedel, hälso- och sjukvård, medicinsk utrustning eller för humanitära ändamål ska ske utan förhandsgodkännande. Överföringen ska meddelas den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten om beloppet överstiger 10 000 euro.
b) Alla övriga överföringar till ett belopp som understiger 40 000 euro ska ske utan förhandsgodkännande. Överföringen ska meddelas den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten om beloppet överstiger 10 000 euro.
c) Alla övriga överföringar till ett belopp som överstiger 40 000 euro kräver förhandstillstånd från den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten. Tillståndet ska anses beviljat inom fyra veckor om den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten inte har motsatt sig detta inom denna tidsfrist. Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om alla tillstånd som avslagits.
4. Filialer och dotterbolag till banker med hemvist i Iran ska inom medlemsstaternas jurisdiktion åläggas att underrätta den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade om alla överföringar av medel som de genomför eller tar emot inom fem arbetsdagar efter överföringarnas genomförande eller mottagande.
Om inte annat följer av överenskommelser om informationsutbyte ska de underrättade behöriga myndigheterna på lämpligt sätt omedelbart överföra dessa uppgifter till de behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstater, där motparterna i dessa transaktioner är etablerade.
EU-domstolen och andra EU-källor (3 dokument, 7 ställen)
EU-domstolen (1 dokument, 2 ställen)
- Mål C-430/16, EU:C:2018:668 Domstolens dom (andra avdelningen) den 6 september 2018 p. 6 · p. 15 i texten
Tribunalen (1 dokument, 4 ställen)
- Mål T-160/13, EU:T:2016:331 Tribunalens dom (första avdelningen) den 2 juni 2016 p. 5 · p. 6 · p. 7 · p. 8 i texten
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-430/16 Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi – Mål C‑430/16 P Bank Mellat mot rådet 2018 p. 3 i texten