EU-rätt · Beslut · CELEX 32010D0413
Artikel 4 i beslut 2010/413
EU-rätten
Artikelns text
1. Försäljning, leverans eller överföring av viktig utrustning och teknik till följande nyckelsektorer inom olje- och naturgasindustrin i Iran, eller till iranska eller iranskägda företag med verksamhet inom dessa sektorer utanför Iran, från medlemsstaternas medborgare, eller från medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som står under medlemsstaternas jurisdiktion ska vara förbjuden, vare sig utrustningen och tekniken har ursprung i medlemsstaternas territorium eller inte:
a) Raffinering.
b) Flytande naturgas.
c) Prospektering.
d) Produktion.
Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.
2. Det ska vara förbjudet att till företag i Iran med verksamhet inom de nyckelsektorer inom olje- och naturgasindustrin i Iran som avses i punkt 1, eller till iranska eller iranskägda företag med verksamhet inom dessa sektorer utanför Iran tillhandahålla:
a) tekniskt bistånd eller utbildning och andra tjänster rörande viktig utrustning och teknik enligt punkt 1,
b) finansiering eller ekonomiskt bistånd för all försäljning, leverans, överföring eller export av viktig utrustning och teknik enligt punkt 1 eller att tillhandahålla dithörande tekniskt bistånd eller utbildning.
3. Det ska vara förbjudet att medvetet eller avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är ett kringgående av de förbud som avses i punkterna i och 2.
RESTRIKTIONER FÖR FINANSIERING AV VISSA FÖRETAG
EU-domstolen och andra EU-källor (5 dokument, 18 ställen)
EU-domstolen (1 dokument, 5 ställen)
- Mål C-348/12, EU:C:2013:776 Domstolens dom (femte avdelningen) den 28 november 2013 p. 17 · p. 33 · p. 35 · p. 97 · och 1 till i texten
Tribunalen (3 dokument, 10 ställen)
- Mål T-346/15 Judgment of the General Court (First Chamber) 14 March 2017 2017 p. 9 · p. 71 · p. 112 · p. 132 i texten
- Mål T-433/13, EU:T:2015:255 Tribunalens dom (sjunde avdelningen) den 5 maj 2015 p. 100 i texten
- Mål T-509/10, EU:T:2012:201 Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 25 april 2012 p. 28 · p. 32 · p. 35 · p. 37 · och 1 till i texten
Generaladvokaten (1 dokument, 3 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-72/15 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT WATHELET – MÅL C‑72/15 ROSNEFT OIL COMPANY 2016 p. 84 · p. 85 i texten