EU-rätt · Direktiv · CELEX 32010L0078
Artikel 5 i direktiv 2010/78/EU
Ändringar av direktiv 2003/71/EG
EU-rätten
Artikelns text
Direktiv 2003/71/EG ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 4.3 ska ersättas med följande:
”3. För att säkerställa en konsekvent harmonisering av detta direktiv får Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (nedan kallad Esma), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (*8) utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i syfte att specificera undantagen i punkt 1 a–e och punkt 2 a–h.
Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med artiklarna 10–14 i förordning (EU) nr 1095/2010.
(*8) EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.” "
2. I artikel 5.2 ska följande stycken läggas till:
”För att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för detta direktiv och de delegerade akter som antas av kommissionen i enlighet med punkt 5 ska Esma utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för de delegerade akter som antas av kommissionen i enlighet med punkt 5 när det gäller en enhetlig mall för sammanfattningens utformning och för att göra det möjligt för investerare att jämföra det berörda värdepappret med andra relevanta produkter.
Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.”
3. I artikel 7 ska följande punkt läggas till:
”4. Esma får utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för de delegerade akter som antas av kommissionen i enlighet med punkt 1.
Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.”
4. I artikel 8 ska följande punkt läggas till:
”5. Esma får utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för de delegerade akter som antas av kommissionen i enlighet med punkt 4.
Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.”
5. Artikel 13 ska ändras på följande sätt:
a) Följande stycke ska läggas till i punkt 2:
”Den behöriga myndigheten ska underrätta Esma om godkännandet av och varje tillägg till prospektet samtidigt som detta godkännande meddelas emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad, allt efter omständigheterna. De behöriga myndigheterna ska samtidigt ge Esma en kopia av prospektet och eventuella tillägg till detta.”
b) Punkt 5 ska ersättas med följande:
”5. Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten får besluta att godkännandet av prospektet ska överlämnas till den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat, förutsatt att förhandsanmälan görs till Esma och att den behöriga myndigheten godkänner detta. Ett överlämnande ska meddelas emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad inom tre arbetsdagar från den dag då den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten fattade sitt beslut om överlämnande. Samma tidsfrist som i punkt 2 ska löpa från och med den dagen. Artikel 28.4 i förordning (EU) nr 1095/2010 ska inte tillämpas på överlämnande av godkännandet av prospektet enligt denna punkt.
För att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för detta direktiv och underlätta kommunikationen mellan de behöriga myndigheterna och mellan de behöriga myndigheterna och Esma, får Esma utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att fastställa standardformulär, mallar och förfaranden för meddelanden enligt denna punkt.
Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i andra stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.”
6. Artikel 14 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. När prospektet har godkänts ska det registreras av den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten och göras tillgängligt för Esma av den behöriga myndigheten samt göras tillgängligt för allmänheten av emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel så snart det är praktiskt möjligt och under alla omständigheter i skälig tid före och senast vid den tidpunkt då erbjudandet till allmänheten börjar gälla eller de berörda värdepappren tas upp till handel. Dessutom ska prospektet, om det rör sig om det första erbjudandet till allmänheten av en kategori av aktier som ännu inte upptagits till handel på en reglerad marknad och som ska tas upp till handel för första gången, vara tillgängligt minst sex arbetsdagar innan erbjudandet löper ut.”
b) Följande punkt ska införas:
”4a. Esma ska på sin webbplats offentliggöra förteckningen över prospekt som har godkänts enligt artikel 13, i tillämpliga fall tillsammans med länkar till prospekt som offentliggjorts på webbplatsen för den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten, på emittentens webbplats eller på webbplatsen för den reglerade marknaden. Den offentliggjorda förteckningen ska hållas aktuell och alla poster ska ligga kvar på webbplatsen under minst 12 månader.”
7. I artikel 16 ska följande punkt läggas till:
”3. För att säkerställa en konsekvent harmonisering, specificera de krav som fastställs i denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Esma utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i syfte att specificera situationer där en ny omständighet av betydelse eller ett sakfel eller förbiseende i uppgifterna i prospektet kräver att ett tillägg till prospektet offentliggörs. Esma ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder för tillsyn till kommissionen senast den 1 januari 2014.
Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artiklarna 10–14 i förordning (EU) nr 1095/2010.”
8. Artikel 17 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. När ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel på en reglerad marknad planeras i en eller flera medlemsstater eller i en annan medlemsstat än hemmedlemsstaten, ska det prospekt som godkänts i hemmedlemsstaten, liksom eventuella tillägg till detta, vara giltigt för erbjudanden till allmänheten eller upptagande till handel i varje värdmedlemsstat, förutsatt att anmälan görs till Esma och den behöriga myndigheten i varje värdmedlemsstat i enlighet med artikel 18; detta ska dock inte påverka tillämpningen av artikel 23. Värdmedlemsstatens behöriga myndighet ska inte företa något godkännande eller annat administrativt förfarande i fråga om prospektet.”
b) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. Om nya omständigheter, sakfel eller förbiseenden av betydelse som avses i artikel 16 uppdagas efter godkännandet av prospektet, ska den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten kräva att ett tillägg offentliggörs och godkänns i enlighet med artikel 13.1. Esma och den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten får upplysa den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten om behovet av nya uppgifter.”
9. I artikel 18 ska följande punkter läggas till:
”3. Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten ska underrätta Esma om intyget om godkännande av prospektet samtidigt som den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten underrättas.
Esma och den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten ska på sina webbplatser offentliggöra förteckningen över intyg om godkännande av prospekt och eventuella tillägg till dessa som har anmälts i enlighet med denna artikel, i tillämpliga fall tillsammans med länkar till de handlingar som offentliggjorts på webbplatsen för den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten, på emittentens webbplats eller på webbplatsen för den reglerade marknaden. Den offentliggjorda förteckningen ska hållas aktuell och alla poster ska ligga kvar på webbplatsen under minst 12 månader.
4. För att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för detta direktiv och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna får Esma utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att fastställa standardformulär, mallar och förfaranden för anmälan av intyget om godkännande, kopian av prospektet, tillägget till prospektet och översättningen av sammanfattningen.
Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i första stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.”
10. Artikel 21 ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkter ska införas:
”1a. De behöriga myndigheterna ska samarbeta med Esma vid tillämpningen av detta direktiv, i enlighet med förordning (EU) nr 1095/2010.
1b. De behöriga myndigheterna ska omgående förse Esma med alla uppgifter den behöver för att utföra sina verksamhetsuppgifter, i enlighet med artikel 35 i förordning (EU) nr 1095/2010.”
b) I punkt 2 ska tredje stycket ersättas med följande:
”Medlemsstaterna ska meddela kommissionen, Esma och de behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstaterna alla beslut som fattas i fråga om delegering av uppgifter, inbegripet de exakta villkor som reglerar sådan delegering.”
c) Följande stycke ska läggas till i punkt 4:
”I enlighet med artikel 21 i förordning (EU) nr1095/2010, ska Esma ha rätt att delta i inspektioner på plats enligt led d, om dessa utförs gemensamt av två eller flera behöriga myndigheter.”
11. Artikel 22 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 2 ska följande stycke läggas till:
”De behöriga myndigheterna får till Esma hänskjuta situationer där en begäran om samarbete, i synnerhet för utbyte av upplysningar, har avslagits eller inte lett till åtgärder inom rimlig tid. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) får Esma i de fall som avses i första meningen agera i enlighet med de befogenheter som myndigheten tilldelats genom artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010.”
b) Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3. Punkt 1 ska inte hindra de behöriga myndigheterna från att utbyta konfidentiella uppgifter eller från att överlämna konfidentiella uppgifter till Esma eller Europeiska systemrisknämnden (nedan kallad ESRB), med förbehåll för begränsningar avseende företagsspecifika uppgifter och effekter på tredjeländer som föreskrivs i förordning (EU) nr 1095/2010 respektive Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (*9). Uppgifter som utväxlas mellan behöriga myndigheter och Esma eller ESRB ska omfattas av den sekretess som gäller för anställda och tidigare anställda hos den behöriga myndighet som erhåller uppgifterna.
(*9) EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.” "
c) Följande punkt ska läggas till:
”4. För att säkerställa en konsekvent harmonisering av denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna, ska Esma utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i syfte att specificera de uppgifter som krävs enligt punkt 2.
Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med artiklarna 10–14 i förordning (EU) nr 1095/2010.
För att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor för punkt 2 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna får Esma utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att fastställa standardformulär, mallar och förfaranden för samarbete och utbyte av uppgifter mellan behöriga myndigheter.
Kommissionen ges befogenhet att anta de tekniska standarder för genomförande som avses i tredje stycket i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1095/2010.”
12. Artikel 23 ska ersättas med följande:
”Artikel 23
Säkerhetsåtgärder
1. I fall då värdmedlemsstatens behöriga myndighet konstaterar att emittenter eller finansinstitut med ansvar för förfarandena i samband med erbjudanden till allmänheten begått oegentligheter, eller att emittenten inte uppfyllt de skyldigheter som följer av att ett värdepapper tas upp till handel på en reglerad marknad, ska den meddela dessa undersökningsresultat till den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten och till Esma.
2. Om emittenten eller det finansinstitut som ansvarar för erbjudandet till allmänheten fortsätter att överträda gällande lagar och andra författningar, trots de åtgärder som vidtagits av den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten eller därför att dessa visat sig otillräckliga, ska den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten, efter att ha informerat den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten och Esma, vidta alla lämpliga åtgärder för att skydda investerarna och så snart som möjligt underrätta kommissionen och Esma om detta.”
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Lag (1988:1385) om Sveriges riksbank i kraft 2011-06-30 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (1991:980) om handel med finansiella instrument i kraft 2011-06-30 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar i kraft 2011-06-30 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2006:1372) om införande av lagen (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar i kraft 2011-06-30 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2006:1533) om kapitaltäckning och stora exponeringar i kraft 2011-06-30 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse i kraft 2011-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2011:1268) om investeringssparkonto i kraft 2012-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (1999:1309) om system för avveckling av förpliktelser på finansmarknaden i kraft 2012-05-15 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse i kraft 2012-05-15 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2004:46) om värdepappersfonder i kraft 2012-05-15 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
EU-rättsakt · CELEX 32010L0078 · Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 200… (18)
- genomförs av SFS 1988:1385 · Lag (1988:1385) om Sveriges riksbank upphävd 2023-01-01 ur registret
- genomförs av SFS 1991:980 · Lag (1991:980) om handel med finansiella instrument ur registret
- genomförs av SFS 1999:1309 · Lag (1999:1309) om system för avveckling av förpliktelser på finansmarknaden ur registret
- genomförs av SFS 2004:297 · Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse ur registret
- genomförs av SFS 2004:46 · Lag (2004:46) om värdepappersfonder ur registret
- genomförs av SFS 2005:377 · Lag (2005:377) om straff för marknadsmissbruk vid handel med finansiella instrument upphävd 2017-02-01 ur registret
- genomförs av SFS 2006:1371 · Lag (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar upphävd 2014-08-02 ur registret
- genomförs av SFS 2006:1372 · Lag (2006:1372) om införande av lagen (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar upphävd 2014-08-02 ur registret
- genomförs av SFS 2006:531 · Lag (2006:531) om särskild tillsyn över finansiella konglomerat ur registret
- genomförs av SFS 2007:528 · Lag (2007:528) om värdepappersmarknaden ur registret
- genomförs av SFS 2010:2043 · Försäkringsrörelselag (2010:2043) ur registret
- genomförs av SFS 2011:1268 · Lag (2011:1268) om investeringssparkonto ur registret
- genomförs av SFS 2013:561 · Lag (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder ur registret
- genomförs av SFS 2004:329 · Förordning (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse ur registret
- genomförs av SFS 2004:75 · Förordning (2004:75) om investeringsfonder upphävd 2013-07-22 ur registret
- genomförs av SFS 2006:1533 · Förordning (2006:1533) om kapitaltäckning och stora exponeringar upphävd 2014-08-02 ur registret
- genomförs av SFS 2007:572 · Förordning (2007:572) om värdepappersmarknaden ur registret
- genomförs av SFS 2011:257 · Försäkringsrörelseförordning (2011:257) ur registret
Lag · SFS 2004:297 · Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse
- bemyndigar FFFS 2010:7 ur registret
- bemyndigar SFS 2024:127 · Förordning (2024:127) om clearing och avveckling av betalningar i texten
Lag · SFS 1991:980 · Lag (1991:980) om handel med finansiella instrument
- bemyndigar FFFS 2004:15 ur registret
Lag · SFS 2007:528 · Lag (2007:528) om värdepappersmarknaden
- bemyndigar FFFS 2007:26 ur registret
- bemyndigar FFFS 2010:1 ur registret
Lag · SFS 2010:2043 · Försäkringsrörelselag (2010:2043)
- bemyndigar FFFS 2016:21 ur registret
Förordning · SFS 2004:329 · Förordning (2004:329) om bank- och finansieringsrörelse (40)
- bemyndigar BOLFS 2008:1 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2009:3 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2013:1 ur registret
- bemyndigar BOLFS 2022:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2004:15 ur registret
- bemyndigar FFFS 2007:4 ur registret
- bemyndigar FFFS 2010:7 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:37 ur registret
- bemyndigar FFFS 2012:6 ur registret
- bemyndigar FFFS 2013:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:12 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:13 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:15 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:19 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:4 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:5 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2016:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2016:16 ur registret
- bemyndigar FFFS 2016:24 ur registret
- bemyndigar FFFS 2016:6 ur registret
- bemyndigar FFFS 2017:19 ur registret
- bemyndigar FFFS 2017:20 ur registret
- bemyndigar FFFS 2018:16 ur registret
- bemyndigar FFFS 2018:24 ur registret
- bemyndigar FFFS 2019:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2020:27 ur registret
- bemyndigar FFFS 2020:9 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:12 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:15 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:25 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:35 ur registret
- bemyndigar FFFS 2023:13 ur registret
- bemyndigar FFFS 2024:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2024:17 ur registret
- bemyndigar PMFS 2023:5 ur registret
Förordning · SFS 2011:257 · Försäkringsrörelseförordning (2011:257) (15)
- bemyndigar BOLFS 2013:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:23 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:39 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:48 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:10 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:11 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:13 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:17 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:21 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:22 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:8 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:9 ur registret
- bemyndigar FFFS 2020:13 ur registret
- bemyndigar FFFS 2020:14 ur registret
Förordning · SFS 2007:572 · Förordning (2007:572) om värdepappersmarknaden (37)
- bemyndigar FFFS 2007:17 ur registret
- bemyndigar FFFS 2007:26 ur registret
- bemyndigar FFFS 2010:7 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:37 ur registret
- bemyndigar FFFS 2012:6 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:12 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:13 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:15 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:4 ur registret
- bemyndigar FFFS 2014:5 ur registret
- bemyndigar FFFS 2015:2 ur registret
- bemyndigar FFFS 2016:6 ur registret
- bemyndigar FFFS 2017:19 ur registret
- bemyndigar FFFS 2017:2 ur registret
- bemyndigar FFFS 2017:20 ur registret
- bemyndigar FFFS 2017:22 ur registret
- bemyndigar FFFS 2018:16 ur registret
- bemyndigar FFFS 2018:18 ur registret
- bemyndigar FFFS 2018:21 ur registret
- bemyndigar FFFS 2018:9 ur registret
- bemyndigar FFFS 2019:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2019:7 ur registret
- bemyndigar FFFS 2019:8 ur registret
- bemyndigar FFFS 2020:19 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:11 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:12 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:25 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:28 ur registret
- bemyndigar FFFS 2021:35 ur registret
- bemyndigar FFFS 2024:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2024:17 ur registret
- bemyndigar FFFS 2024:21 ur registret
- bemyndigar FFFS 2025:13 ur registret
Förordning · SFS 2006:1533 · Förordning (2006:1533) om kapitaltäckning och stora exponeringar upphävd 2014-08-02
- bemyndigar FFFS 2007:4 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:37 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:55 ur registret
- bemyndigar FFFS 2012:6 ur registret
Förordning · SFS 2004:75 · Förordning (2004:75) om investeringsfonder upphävd 2013-07-22
- bemyndigar FFFS 2011:1 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:14 ur registret
- bemyndigar FFFS 2011:43 ur registret
Visa alla grupper (11)
Förordning · SFS 2024:127 · Förordning (2024:127) om clearing och avveckling av betalningar
- bemyndigar FFFS 2024:5 ur registret