EU-rätt · Direktiv · CELEX 32012L0034
Artikel 13 i direktiv 2012/34/EU
Villkor för tillträde till tjänster
EU-rätten
Artikelns text
1. Infrastrukturförvaltare ska på ett icke-diskriminerande sätt tillhandahålla alla järnvägsföretag det minimipaket av tillträdestjänster som anges i punkt 1 i bilaga II. Kopplingar till art. 13.1: förarbeten 1
2. Tjänsteleverantörer ska på ett icke-diskriminerande sätt tillhandahålla samtliga järnvägsföretag tillträde, inbegripet tillträde till järnvägsspår, till de anläggningar som avses i punkt 2 i bilaga II och till de tjänster som tillhandahålls i dessa anläggningar.
3. För att garantera full öppenhet och icke-diskriminerande tillträde till de anläggningar för tjänster som avses i punkt 2 a, b, c, d, g och i i bilaga II och tillhandahållande av tjänster i dessa anläggningar när tjänsteleverantören för en sådan anläggning för tjänster står under direkt eller indirekt kontroll av ett organ eller företag som också är aktivt och har en dominerande ställning på de nationella marknader för järnvägstransporttjänster för vilka anläggningen används, ska tjänsteleverantörerna för dessa anläggningar för tjänster vara organiserade på ett sådant sätt att de i organisatoriskt avseende samt i fråga om beslutsfattande är oberoende i förhållande till detta organ eller företag. Detta oberoende ska inte innebära att en separat juridisk enhet för anläggningar för tjänster måste inrättas och får uppfyllas genom inrättandet av separata avdelningar inom en enda juridisk enhet. Kopplingar till art. 13.3: förarbeten 2
För alla anläggningar för tjänster som avses i punkt 2 i bilaga II ska tjänsteleverantören och detta organ eller företag ha separata räkenskaper, inbegripet separata balansräkningar och resultaträkningar.
Om verksamheten vid anläggningen för tjänster bedrivs av en infrastrukturförvaltare eller om tjänsteleverantören står under direkt eller indirekt kontroll av en infrastrukturförvaltare ska uppfyllandet av dessa krav anses ha blivit visat genom att bestämmelserna i artikel 7 uppfylls.
4. Järnvägsföretags begäran om tillträde till och tillhandahållande av tjänster inom den anläggning för tjänster som avses i punkt 2 i bilaga II ska besvaras inom en rimlig tidsfrist som ska fastställas av det nationella regleringsorgan som avses i artikel 55. En sådan begäran får avslås endast om det finns praktiskt möjliga alternativ som gör det möjligt för dem att bedriva den berörda gods- eller persontrafiken på samma linjer under ekonomiskt godtagbara förhållanden. Detta innebär inte att tjänsteleverantörer måste investera i resurser eller faciliteter för att tillgodose alla ansökningar från järnvägsföretagens sida. Kopplingar till art. 13.4: förarbeten 1
Om järnvägsföretags begäran gäller tillträde till eller tillhandahållande av tjänster inom en anläggning för tjänster som förvaltas av en tjänsteleverantör som avses i punkt 3, ska tjänsteleverantören skriftligen motivera beslutet att avslå begäran och visa att det finns praktiskt möjliga alternativ i andra anläggningar.
5. Om intressekonflikter uppstår ska en tjänsteleverantör för en anläggning för tjänster som avses i punkt 2 i bilaga II sträva efter att tillmötesgå alla önskemål så långt det är möjligt. Om inget praktiskt möjligt alternativ är tillgängligt och det samtidigt inte är möjligt att tillgodose alla ansökningar om kapacitet för den berörda anläggningen på grundval av påvisade behov, får sökanden rikta ett klagomål till det regleringsorgan som avses i artikel 55, som ska behandla ärendet och som vid behov ska se till att en lämplig del av kapaciteten tilldelas denna sökande. Kopplingar till art. 13.5: förarbeten 2
6. Om en anläggning för tjänster som avses i punkt 2 i bilaga II inte har varit i bruk under minst två på varandra följande år och järnvägsföretag för tjänsteleverantören har uttryckt sitt intresse för tillträde till denna anläggning för tjänster på grundval av påvisade behov, ska dess ägare offentliggöra att driften av anläggningen helt eller delvis kan leasas eller hyras som anläggning för järnvägstjänster, om inte tjänsteleverantören för denna anläggning för tjänster visar att en pågående omläggningsprocess hindrar att den används av något järnvägsföretag. Kopplingar till art. 13.6: förarbeten 2
7. Om tjänsteleverantören tillhandahåller några av de tjänster som avses i punkt 3 i bilaga II ska dessa på begäran tillhandahållas alla järnvägsföretag på ett icke-diskriminerande sätt.
8. Järnvägsföretag får, som extra tjänster, begära ytterligare tjänster som avses i punkt 4 i bilaga II, från infrastrukturförvaltaren eller från andra tjänsteleverantörer. Tjänsteleverantören är inte skyldig att tillhandahålla dessa tjänster. Om tjänsteleverantören beslutar att erbjuda några av dessa tjänster till andra, ska han på begäran tillhandahålla dem till järnvägsföretagen på ett icke-diskriminerade sätt.
9. På grundval av regleringsorganens och tjänsteleverantörernas erfarenheter och på grundval av verksamheten inom det nätverk som avses i artikel 57.1 får kommissionen anta åtgärder för att närmare specificera förfarandena och kriterierna för tillträde till de tjänster som tillhandahålls i de anläggningar för tjänster som avses i punkterna 2–4 i bilaga II. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 62.3. Kopplingar till art. 13.9: förarbeten 2 · svenska författningar 2
EU-domstolen och andra EU-källor (5 dokument, 26 ställen)
EU-domstolen (1 dokument, 19 ställen)
- Mål C-60/20, EU:C:2021:610 Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 juli 2021 p. 4 · p. 7 · p. 21 · p. 23 · och 14 till i texten
Generaladvokaten (4 dokument, 7 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-671/21 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – Mål C‑671/21 Gargždų geležinkelis 2023 p. 44 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-144/20 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona — Mål C-144/20 LatRailNet 2021 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-60/20 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – Mål 60/20 Latvijas dzelzceļš 2021 p. 23 · p. 95 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-210/18 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – Mål C‑210/18 WESTbahn Management 2019 p. 26 · p. 45 i texten
Svensk rätt
Svenska författningar (2 dokument)
Förarbeten (3 dokument, 11 ställen)
Propositioner (1 dokument, 7 ställen)
- Prop. 2021/22:83 Fjärde järnvägspaketet om art. 13.1 · om art. 13.3 · om art. 13.4 · om art. 13.5 · och 2 till i texten
Statens offentliga utredningar (1 dokument)
- SOU 2025:67 Arlanda - en viktig port för det svenska välståndet om art. 13.9 i texten
Departementsserien (1 dokument, 3 ställen)
- Ds 2014:21 Ett gemensamt europeiskt järnvägsområde om art. 13.3 · om art. 13.5 · om art. 13.6 i texten