EU-rätt · Direktiv · CELEX 32012L0034
Artikel 31 i direktiv 2012/34/EU
Principer för fastställande och uttag av avgifter
EU-rätten
Artikelns text
1. Avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och av anläggningar för tjänster ska betalas till infrastrukturförvaltaren respektive tjänsteleverantören och användas för att finansiera deras verksamheter.
2. Medlemsstaterna ska kräva att infrastrukturförvaltaren och tjänsteleverantören tillhandahåller regleringsorganet all nödvändig information om de avgifter som tas ut för att göra det möjligt för regleringsorganet att utföra sina uppgifter enligt artikel 56. Infrastrukturförvaltaren och tjänsteleverantören måste i detta avseende kunna visa för järnvägsföretagen att de avgifter för infrastrukturen och för tjänster som järnvägsföretaget verkligen faktureras enligt artiklarna 30–37 överensstämmer med de metoder, regler och i tillämpliga fall nivåer som anges i beskrivningen av järnvägsnätet.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 4 eller 5 i denna artikel eller artikel 32 ska avgiften för minimipaketet och tillträde till infrastruktur som förbinder anläggningar för tjänster fastställas till den kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs. Kopplingar till art. 31.3: förarbeten 2
Före den 16 juni 2015 ska kommissionen anta åtgärder om fastställande av förfarandena för beräkning av den kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 62.3.
Infrastrukturförvaltaren får besluta att gradvis anpassa sig till dessa förfaranden under en period av högst fyra år efter dessa genomförandeakters ikraftträdande.
4. En extra avgift får inbegripas i de infrastrukturavgifter som avses i punkt 3 för att visa att det föreligger en brist på kapacitet i fråga om identifierbara delar av infrastrukturen under perioder av överbelastning.
5. De infrastrukturavgifter som avses i punkt 3 får ändras för att ta hänsyn till kostnaden för miljöpåverkan som driften av tåg förorsakar. Varje sådan ändring ska differentieras i enlighet med påverkans omfattning. Kopplingar till art. 31.5: förarbeten 1
På grundval av de erfarenheter som infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, regleringsorgan och behöriga myndigheter har gjort, och med beaktande av befintliga system för bullerdifferentiering, ska kommissionen anta genomförandeåtgärder om fastställande av de förfaranden som ska följas vid tillämpningen av avgiftsuttag för kostnaden för bullereffekter inbegripet den tidsperiod under vilken det ska gälla och som möjliggör att infrastrukturavgifterna kan differentieras för att vid behov beakta känsligheten i det område som påverkas av buller, särskilt när det gäller storleken på den befolkning som påverkas samt den sammansättning som har konsekvenser för bullernivån. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 62.3. De får inte leda till snedvridning av konkurrensen mellan järnvägsföretag eller påverka järnvägssektorns konkurrenskraft som helhet.
Alla ändringar som görs av infrastrukturavgifter för att ta hänsyn till kostnaden för bullereffekter ska stödja att vagnar i efterhand utrustas med den mest ekonomiskt genomförbara bromsteknik för låga bullernivåer som är tillgänglig.
Uttag av miljökostnader som resulterar i en ökning av de totala intäkterna för infrastrukturförvaltaren får ske endast under förutsättning att sådana uttag tillämpas på godstransport på väg i enlighet med unionsrätten.
Om uttag av miljökostnader leder till extra intäkter ska medlemsstaterna besluta hur dessa intäkter ska användas.
Medlemsstaterna ska se till att erforderliga uppgifter sparas och att miljöavgifternas ursprung och tillämpningen av dem kan spåras. Medlemsstaterna ska på begäran tillhandahålla kommissionen dessa uppgifter.
6. För att undvika oönskade oproportionella variationer får de avgifter som anges i punkterna 3, 4 och 5 fastställas på en genomsnittsnivå beräknad på en rimlig spridning av järnvägstrafik och tider. Den relativa storleken på infrastrukturavgifterna ska dock stå i proportion till de kostnader som kan hänföras till tjänsterna.
7. Den avgift som tas ut för det tillträde till järnvägsspår inom anläggningar för tjänster som avses i punkt 2 i bilaga II och tillhandahållandet av tjänster i dessa anläggningar får inte överstiga kostnaden för tillhandahållandet av tjänsten, plus en rimlig vinst.
8. Om de tjänster som i punkterna 3 och 4 i bilaga II anges som tilläggstjänster eller extra tjänster endast tillhandahålls av en leverantör får den avgift som tas ut för denna tjänst inte överstiga kostnaden för att tillhandahålla tjänsten, plus en rimlig vinst.
9. Avgifter får tas ut för kapacitet som används för underhåll av infrastruktur. Dessa avgifter får inte överstiga den minskade nettointäkt för infrastrukturförvaltaren som förorsakas av underhållet.
10. Tjänsteleverantören vid anläggningen för tillhandahållande av de tjänster som anges i punkterna 2, 3 och 4 i bilaga II ska förse infrastrukturförvaltaren med den information om avgifter som ska inkluderas i beskrivningen av järnvägsnätet eller ange en webbplats där sådan information görs tillgänglig gratis i elektroniskt format i enlighet med artikel 27. Kopplingar till art. 31.10: förarbeten 2
EU-domstolen och andra EU-källor (10 dokument, 19 ställen)
EU-domstolen (5 dokument, 7 ställen)
- Mål C-770/24, EU:C:2026:218 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 19 mars 2026 i texten
- CELEX 62023CJ0538 Domstolens dom (andra avdelningen) den 22 maj 2025 2025 p. 30 · p. 86 i texten
- Mål C-453/20, EU:C:2022:341 Domstolens dom (stora avdelningen) den 3 maj 2022 p. 1 i texten
- Mål C-210/18, EU:C:2019:586 Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 10 juli 2019 p. 16 · p. 37 i texten
- Mål C-482/14, EU:C:2017:499 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 juni 2017 p. 1 i texten
Generaladvokaten (5 dokument, 12 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-538/23 Förslag till avgörande av generaladvokat Ćapeta – Mål C‑538/23 ÖBB-Infrastruktur och WESTBahn Management 2024 p. 35 · p. 52 · p. 53 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-453/20 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – Mål C‑453/20 CityRail 2021 p. 72 · p. 84 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-144/20 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona — Mål C-144/20 LatRailNet 2021 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-210/18 Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – Mål C‑210/18 WESTbahn Management 2019 p. 18 · p. 27 · p. 55 · p. 60 · och 1 till i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-489/15 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT MENGOZZI – MÅL C‑489/15 CTL LOGISTICS 2016 i texten
Svensk rätt
Förarbeten (3 dokument, 5 ställen)
Propositioner (2 dokument, 4 ställen)
- Prop. 2021/22:83 Fjärde järnvägspaketet om art. 31.3 · om art. 31.5 · om art. 31.10 i texten
- Prop. 2021/22:2 Höständringsbudget för 2021 om art. 31.3 i texten
Departementsserien (1 dokument)
- Ds 2014:21 Ett gemensamt europeiskt järnvägsområde om art. 31.10 i texten