EU-rätt · Beslut · CELEX 32020D0391
Artikel 2 i beslut 2020/391
Ur KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2020/391.
EU-rätten
Artikelns text
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
Utfärdat i Bryssel den 20 september 2019.
På kommissionens vägnar
Margrethe VESTAGER
Ledamot av kommissionen
(1) EUT C 85, 4.3.2016, s. 6.
(2) EUT C 85, 4.3.2016, s. 6.
(3) HIS andelsägarstruktur och finansieringsstrukturen uppfyllde kraven för gemensam finansiering av högskolor i Tyskland. Enligt artikel 30 i grundlagen åligger det i princip förbundsländerna att fullgöra statens uppgifter inom utbildnings- och vetenskapssektorn. Det är bara i särskilda fall som den förbundsstaten finansierar högskolor.
(4) Den 28 januari 2014 omvandlades HIS till ett kooperativ (nedan kallat HIS eG), i vilket även offentliga högskolor deltar.
(5) I 3.1 § i stadgan föreskrivs att syftet med företaget är att uteslutande och direkt fullgöra allmännyttiga ändamål enligt paragrafen om skatteförmånsomfattade ändamål i lagen om skatter och avgifter (die Abgabenordnung).
(6) 2.1 § i stadgan (2000): Syftet med företaget är att stödja högskolor och behöriga administrativa organ i deras insatser för att på ett rationellt och kostnadseffektivt sätt fullgöra sin uppgift inom högskoleutbildning genom att a) utarbeta förfaranden för att rationalisera förvaltningen av högskolor och bistå med råd vid deras införande och tillämpning, b) ta fram studier och expertutlåtanden som underlag för beslutsfattande, c) utarbeta riktlinjer för uppbyggnaden av högskolor, d) säkerställa tillhandahållandet av information och anordnandet av informationsutbyte. Leden a och d har en direkt koppling till högskolerelaterad it, programvaruutveckling och tekniskt stöd.
(7) Programvarusystemet HISinOne är ett tekniskt och funktionellt integrerat webbaserat system för högskoleförvaltning för alla processer och strukturer vid högskolor oberoende av organisationstyp och storlek. Det utformades som en it-lösning för strategisk förvaltning av högskolor och är förkonfigurerat genom integrerade referensmodeller och referensprocesser för olika typer av högskoleutbildning och förbundslandsspecifika krav i Tyskland. Det är till hjälp för studenter när de planerar sina studier och det stöder examinationsenheterna, personalförvaltningen, kontoret för alumner och studentsekretariatet vid högskolorna.
(8) Tyskland har i sitt svar på beslutet om att inleda förfarandet bekräftat att kyrkliga högskolor i det aktuella sammanhanget kan jämställas med offentliga högskolor.
(9) Meddelande om ändring av lagen om skatt för juridiska personer av den 24 maj 1965 (Bekanntmachung der Neufassung des Körperschaftsteuergesetzes vom 24. Mai 1965, Bundesgesetzblatt Jahrgang 1965 Teil I Nr. 24, ausgegeben am 11. Juni 1965, s. 449).
(10) Meddelande om ändring av lagen om skatt på näringsverksamhet av den 25 maj 1965 (Bekanntmachung der Neufassung des Gewerbesteuergesetzes vom 25. Mai 1965, Bundesgesetzblatt Jahrgang 1965 Teil I Nr. 24, ausgegeben am 11. Juni 1965, s. 458).
(11) Enligt klaganden varierade finansieringen i form av direkta bidrag till HIS över tid. Under 2011 uppgick den till omkring 9,2 miljoner euro, 2010 till 8,6 miljoner euro och 2008 till 8,2 miljoner euro. Dessa påstådda belopp betalades till HIS årligen av förbundsstaten och förbundsländerna.
(12) Förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 248, 24.9.2015, s. 9). Enligt artikel 1 b v kan en åtgärd som inte utgjorde statligt stöd när den infördes bli till ett statligt stöd på grund av utvecklingen av den inre marknaden.
(13) Se skäl 19.
(14) I skäl 38 i beslutet om att inleda förfarandet hänvisades till tribunalens dom av den 16 juli 2014, Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg/kommissionen, T-309/12, ECLI:EU:T:2014:676, punkterna 70–74 vad gäller påståendet att den omständigheten att en verksamhet bedrivs internt inte utesluter att det är en ekonomisk verksamhet. I denna dom fastställde tribunalen att frågan om huruvida staten bedriver en verksamhet direkt genom ett organ som tillhör den offentliga förvaltningen eller någon annan särskild enhet inte påverkar tillämpningen av konkurrensreglerna på denna verksamhet. Den fastställde även att ett sådant organ bedriver en ekonomisk verksamhet förutsatt att nämnda verksamhet i princip kan bedrivas på en öppen marknad, dvs. förutsatt att marknaden inte är helt stängd för konkurrens enligt en lagstadgad bestämmelse i medlemsstaten i fråga.
(15) Skäl 29 i beslutet om att inleda förfarandet, där domstolens dom av den 12 juli 2012, Compass-Datenbank/Republik Österreich, C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449, punkt 41 citeras.
(16) Skäl 28 i beslutet om att inleda förfarandet, där domstolens dom av den 19 januari 1994, SAT Fluggesellschaft mbH/Eurocontrol, C-364/92, ECLI:EU:C:1994:7, punkt 30 citeras.
(17) Skäl 29 i beslutet om att inleda förfarandet, där domstolens dom av den 12 juli 2012, Compass-Datenbank/Republik Österreich, C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449, punkterna 40–41 citeras.
(18) Domstolens dom av den 24 juli 2003, Altmark Trans GmbH, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415, punkterna 89–90.
(19) Kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget (EUT L 187, 26.6.2014, s. 1).
(20) Kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse (EUT L 352, 24.12.2013, s. 1).
(21) Se fotnot 7.
(22) Domstolens dom av den 5 december 1989, kommissionen/Italien, C-3/88, ECLI:EU:C:1989:606, punkt 13.
(23) Se skäl 29 i beslutet om att inleda förfarandet.
(24) Domstolens dom av den 12 juli 2012, Compass-Datenbank/Republik Österreich, C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449, punkt 41.
(25) Tribunalens dom av den 16 juli 2014, Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg/kommissionen, T-309/12, ECLI:EU:T:2014:676, skäl 71.
(26) Tribunalens dom av den 26 november 2015, Spanien/kommissionen, T-461/13, ECLI:EU:T:2015:891.
(27) Domstolens dom av den 24 oktober 2002, Aéroports de Paris/kommissionen, C-82/01 P, ECLI:EU:C:2002:617, skäl 79.
(28) Kommissionens beslut C(2013) 2361 final av den 2 maj 2013, SA.25745 (2013/NN) (f.d. CP 11/2008) – Tyskland – National Website for auctions in insolvency proceedings (ZVG Portal) (EUT C 167, 13.6.2013, s. 1), http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/247954/247954_1433360_92_2.pdf
(29) Kommissionens beslut C(2009) 211 final av den 28 januari 2009, SA.26572 (N 467/08) – Portugal – Aware-P programme (EUT C 106, 8.5.2009, s. 21), http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/227527/227527_946839_29_1.pdf
(30) Tribunalens dom av den 28 september 2017, Aanbestedingskalender m.fl./kommissionen, T-138/15, ECLI:EU:T:2017:675.
(31) Se även kommissionens meddelande av den 20 november 2007, KOM(2007) 725 slutlig, s. 4: ”[det är] huvudsakligen de offentliga myndigheternas ansvar att på lämplig nivå besluta om karaktären på och omfattningen av tjänster av allmänt intresse. Offentliga myndigheter kan antingen välja att själva tillhandahålla tjänsterna eller anförtro andra, privata eller offentliga, organ detta uppdrag, som kan utföras antingen med eller utan vinstsyfte.”
(32) Domstolens dom av den 22 december 2010, Mehiläinen Oy, C-2015/09, ECLI:EU:C:2010:807, punkt 31; Domstolens dom av den 9 juni 2009, kommissionen/Tyskland, C-480/06, ECLI:EU:C:2009:357, punkt 45.
(33) Tribunalens dom av den 16 juli 2014, Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg/kommissionen, T-309/12, ECLI:EU:T:2014:676, punkt 70.
(34) Kommissionens meddelande – Rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation (EUT C 198, 27.6.2014, s. 1).
(35) Meddelande från kommissionen om tillämpningen av Europeiska unionens regler om statligt stöd på ersättning för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT C 8, 11.1.2012, s. 4).
(36) I artikel 12.1 första meningen i grundlagen anges att alla tyskar ska ha rätt att fritt välja yrke, arbetsplats och utbildningsanstalt.
(37) Domstolens dom av den 12 juli 2012, Compass-Datenbank/Republik Österreich, C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449, punkterna 38 och 40.
(38) Se skälen 29, 30, 31 och 32 i beslutet om att inleda förfarandet avseende punkterna 40 och 41 i domstolens dom av den 12 juli 2012, Compass-Datenbank/Republik Österreich, C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449.
(39) Se skäl 37.
(40) Vad gäller de inkomna synpunkterna från två italienska företag till stöd för klaganden hävdar Tyskland att de delvis bygger på betydande missförstånd om den faktiska situationen (till exempel huruvida HIS fortfarande erhåller statligt stöd och huruvida HIS produktutbud inbegriper programvara som inte är avsedd för högskolor) och att de delvis är inriktade på den italienska marknaden. Tyskland anser därför att dessa synpunkter är av begränsad relevans.
(41) Domstolens dom av den 5 december 1989, kommission/Italien, C-3/88, ECLI:EU:C:1989:606. I denna dom fastställdes, i samband med tillhandahållande av programvara till statens allmänna förvaltning, att ”konstruktion, programvara och drift av datasystem, är av teknisk karaktär och således inte förenad med utövande av offentlig makt”. Punkt 13.
(42) Domstolens dom av den 5 december 1989, kommission/Italien, C-3/88, ECLI:EU:C:1989:606, punkterna 11 och 13.
(43) Punkt 20 i Rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation: ”Om en forskningsorganisation eller forskningsinfrastruktur används för både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet omfattas offentlig finansiering av regler om statligt stöd endast i den mån den täcker kostnader som hänger samman med den ekonomiska verksamheten. Om forskningsorganisationen eller forskningsinfrastrukturen nästan enbart används för icke-ekonomisk verksamhet kan dess finansiering helt och hållet falla utanför tillämpningsområdet för reglerna om statligt stöd, förutsatt att den ekonomiska verksamheten är rent underordnad, det vill säga motsvarar en verksamhet som är direkt relaterad till och nödvändig för forskningsorganisationens eller forskningsinfrastrukturens drift eller har ett naturligt samband med dess viktigaste icke-ekonomiska användning, samt om den har ett begränsat omfång.” (EUT C 198, 27.6.2014, s. 1).
(44) Kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse. Artikel 3. (EUT L 352, 24.12.2013, s. 1).
(45) I punkt 2.1.2.22 i rambestämmelserna för forskning och utveckling anges följande: ”Kommissionen anser dock inte att forskningsorganisationen eller forskningsinfrastrukturen är mottagare av statligt stöd om den endast agerar som mellanhand som till de slutliga mottagarna vidarebefordrar hela den offentliga finansieringen och eventuella fördelar som förvärvats genom sådan finansiering.”. Rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation.
(46) I 5.1.9 § i lagen om skatt för juridiska personer anges att följande enheter befrias från skatt för juridiska personer: ”juridiska personer, sammanslutningar av personer och avskilda förmögenheter som enligt sina stadgar, stiftelseförordnanden eller liknande regler och enligt den faktiska verksamheten uteslutande och direkt uppfyller ett allmännyttigt, välgörande eller kyrkligt ändamål (51–68 §§ i lagen om skatter och avgifter)”.
(47) I 3.1.6 § i lagen om skatt på näringsverksamhet anges att följande enheter är undantagna från skatt på näringsverksamhet: ”juridiska personer, sammanslutningar av personer och avskilda förmögenheter som enligt sina stadgar, stiftelseförordnanden eller liknande regler och enligt den faktiska verksamheten uteslutande och direkt uppfyller ett allmännyttigt, välgörande eller kyrkligt ändamål (51–68 §§ i lagen om skatter och avgifter)”.
(48) 1977 års lag om skatter och avgifter, Tysklands officiella tidning (Bundesgesetzblatt), del I, nr 29, 23.6.1976, s. 613.
(49) I 7 § i lagen om skatt för juridiska personer anges följande principer för beskattning: 1) Skatten för juridiska personer fastställs på grundval av den beskattningsbara inkomsten. 2) Med beskattningsbar inkomst avses inkomsten enligt 8.1 §.” 8.1 §: Definitionen av inkomst och metoden för att beräkna en inkomst fastställs i lagen om inkomstskatt och denna lag. 8.2 §: Vad gäller enheter med oinskränkt skattskyldighet enligt 1.1.3.1–1.1.3.3 § (inbegripet aktiebolag) ska alla inkomster betraktas som inkomst från en näringsverksamhet.
(50) I 6 § i lagen om skatt på näringsverksamhet anges följande om skatteunderlag: Skatteunderlaget för skatten på näringsverksamhet utgörs av inkomsten från näringsverksamhet. I 7 § i lagen om skatt på näringsverksamhet anges följande: Med inkomst från näringsverksamhet avses den vinst från näringsverksamhet som ska fastställas i enlighet med bestämmelserna i lagen om inkomstskatt eller lagen om skatt på näringsverksamhet.
(51) Artikel 1 b v i rådets förordning (EU) 2015/1589: ”befintligt stöd: […] stöd som är att betrakta som befintligt stöd, eftersom det kan fastställas att det inte utgjorde något stöd när det infördes men senare blev ett stöd på grund av utvecklingen av den inre marknaden, utan att medlemsstaten företagit någon ändring. När vissa åtgärder blir stöd sedan en verksamhet har liberaliserats genom unionslagstiftning, ska sådana åtgärder inte betraktas som befintligt stöd efter det datum som har fastställts för liberalisering.”.
(52) Tribunalens dom av den 30 april 2002, Government of Gibraltar/kommissionen, T-195/01 och T-207/01, ECLI:EU:T:2002:111, skäl 111.
(53) Tribunalens dom av den 15 juni 2000, Alzetta Mauro m.fl./kommissionen, T-298/97, ECLI:EU:T:2000:151, skäl 148.
(54) Artikel 108.1 i EUF-fördraget: ”Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna fortlöpande granska alla stödprogram som förekommer i dessa stater. Den ska till medlemsstaterna lämna förslag till lämpliga åtgärder som krävs med hänsyn till den pågående utvecklingen eller den inre marknadens funktion.”.
(55) Artikel 22 i förordning (EU) 2015/1589: ”Förslag till lämpliga åtgärder: Om kommissionen mot bakgrund av de upplysningar som medlemsstaten har givit in enligt artikel 21 finner att den befintliga stödordningen inte är eller inte längre är förenlig med den inre marknaden, ska den utfärda en rekommendation för den berörda medlemsstaten med förslag till lämpliga åtgärder. I rekommendationen kan särskilt föreslås a) att stödordningens innehåll ändras i substans, eller b) att krav som gäller förfaranden införs, eller c) att stödordningen avskaffas.”.
(56) Se s. 25 i klagomålet av den 15 mars 2012.
(57) Tribunalens dom av den 30 april 2002, Government of Gibraltar/kommissionen, T-195/01 och T-207/01, ECLI:EU:T:2002:111, skäl 111.
(58) Domstolens dom, Namur-Les assurances du crédit SA, C-44/93, ECLI:EU:C:1994:311, punkt 28.
(59) Kommissionens beslut C(2007) 1761 final av den 24 april 2007, SA.18957 E 3/2005 (f.d.- CP 2/2003, CP 232/2002, CP 43/2003, CP 243/2004 och CP 195/2004) – Tyskland – Financing of public service broadcasters in Germany (EUT C 185, 8.8.2007, s. 1), http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/198395/198395_678609_35_1.pdf (skäl 206).
(60) ”[S]tödordning: varje rättsakt på grundval av vilket individuellt stöd kan beviljas företag som i rättsakten definieras på ett allmänt och abstrakt sätt, utan att några ytterligare genomförandeåtgärder krävs, samt varje rättsakt på grundval av vilket stöd, som inte är hänförbart till ett visst projekt, kan beviljas ett eller flera företag för obestämd tid och/eller med obestämt belopp ” [kursiveringen har lagts till].
(61) Med elektronisk databehandling, en sällan använd term för det som numera går under benämningen informationstjänster/informationssystem eller förvaltning av informationstjänster/informationssystem, avses en dators och dess programs behandling av data i en miljö som inbegriper elektronisk kommunikation. Se https://whatis.techtarget.com/definition/EDP-electronic-data-processing
(*1) För olika versioner av maskinvara/operativsystem
(*2) Produkten HISinOne är en integrerad, webbaserad JAVA-applikation. Produktområdena för campusförvaltning APP, STU, EXA och ALU drivs på grundval av ett kärnsegment bestående av produktområdena SYS (systemförvaltning), PSV (personanpassade tjänster och förteckningar), COM (community) och BIA (Business Intelligence), som inbegriper grundfunktionerna för driften av HISinOne.
(62) Flera berörda parter framhöll även att HIS verksamhet inte hade någon marknadsavskärmningseffekt; det står bortom allt tvivel att det sedan 1990-talet funnits leverantörer av åtminstone en del av högskoleförvaltningsapplikationerna, och högskolor har fritt kunnat välja en eller flera andra leverantörer. Dessutom har den omständigheten att HIS programvara präglas av öppen källkod faktiskt en konkurrensfrämjande inverkan. Konkurrensen skulle, såsom flera berörda parter påpekade, snarare försvagas om HIS avlägsnades (till följd av återkrav av det stöd som HIS åtnjutit).
(63) Domstolens dom av den 12 september 2000, Pavel Pavlov m.fl., C-180/98 till C-184/98, ECLI:EU:C:2000:428, punkt 74.
(64) Domstolens dom av den 23 april 1991, Höfner och Elser/Macrotron, C-41/90, ECLI:EU:C:1991:161, punkt 21, domstolens dom av den 13 juli 1962, Mannesmann AG/EKSG:s höga myndighet, C-19/61, ECLI:EU:C:1962:31, punkt 371 och domstolens dom av den 13 juli 1962, Klöckner-Werke AG och Hoesch AG/EKSG:s höga myndighet, förenade målen C-17/61 och C-20/61, ECLI:EU:C:1962:30, punkt 341.
(65) Domstolens dom av den 11 september 2007, kommissionen/Tyskland, C-318/05, ECLI:EU:C:2007:495, punkt 68.
(66) Domstolens dom av den 12 juli 2012, Compass-Datenbank/Republik Österreich, C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449, punkt 41.
(67) Skälen 28 och 29 i beslutet om att inleda förfarandet, där domstolens dom av den 12 juli 2012, Compass-Datenbank/Republik Österreich, C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449, punkt 41 citeras.
(68) Skäl 28 i beslutet om att inleda förfarandet, där domstolens dom av den 19 januari 1994, SAT Fluggesellschaft mbH/Eurocontrol, C-364/92, ECLI:EU:C:1994:7, punkt 30 citeras.
(69) I Compass-Datenbank-domen hänvisas till en lagstadgad anmälningsplikt för de företag som utnyttjar tjänsten (den rimligtvis icke-ekonomiska verksamheten) och inte för den enhet som bedriver den icke-ekonomiska verksamheten (punkt 40 i nämnda dom).
(70) Se till exempel tribunalens dom av den 28 september 2017, Aanbestedingskalender m.fl./kommissionen, T-138/15, ECLI:EU:T:2017:675, punkt 38. Skäl 29 i kommissionens beslut ZVG Portal, kommissionens beslut C(2013) 2361 final av den 2 maj 2013, SA.25745 (2013/NN) (f.d. CP 11/2008) – Tyskland – National Website for auctions in insolvency proceedings (ZVG Portal) (EUT C 167, 13.6.2013, s. 1), http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/247954/247954_1433360_92_2.pdf
(71) Tyskland hävdade att det bara var genom ett aktiebolag som det gick att efterleva det författningsenliga förbudet för den förbundsstaten och förbundsländerna mot att förvalta högskolor gemensamt.
(72) Se skälen 8, 9 och 11 i detta beslut.
(73) Kommissionens beslut C(2014) 9548 final av den 18 december 2014, SA.34646 (2014/NN) (f.d. 2012/CP) – Nederländerna – E-procurement platform TenderNed (EUT C 422, 8.12.2017, s. 1), http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/255396/255396_1614207_95_2.pdf och tribunalens dom av den 28 september 2017, Aanbestedingskalender m.fl./kommissionen, T-138/15, ECLI:EU:T:2017:675, som för närvarande är föremål för överklagande.
(74) Exempelvis uppger klaganden i sina synpunkter av den 4 april 2016, s. 9–10, att högskolor som behöver närmare anpassade it-lösningar än de som ingår i standardprocesser kan köpa in ytterligare kapacitet från HIS. Klaganden menar dock att det även finns andra leverantörer tillgängliga för detta ändamål.
(75) Domstolens dom av den 12 juli 2012, Compass-Datenbank/Republik Österreich, C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449, punkt 37.
(76) Domstolens dom av den 27 juni 2017, Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania, C-74/16, ECLI:EU:C:2017:496, punkt 51.
(77) Klagandens synpunkter av den 18 december 2013.
(78) Även om frågan om huruvida skatteåtgärderna, i händelse av att de var att betrakta som statligt stöd, skulle utgöra ett med den inre marknaden oförenligt driftsstöd (se skäl 106 i beslutet om att inleda förfarandet) togs upp i beslutet om att inleda förfarandet har kommissionens beslutspraxis utvecklats och man har fastställt att befrielse från skatt för juridiska personer och skatt på näringsverksamhet för allmännyttiga företag enligt tysk lagstiftning utgjorde ett befintligt stöd. (Se kommissionens beslut C(2015) 7225 final av den 26 oktober 2015, SA.33206 (2015/NN) – Alleged unlawful State aid to German Youth Hostel Association (Deutsches Jugendherbergswerk) – Tax measures (EUT C 387, 20.11.2015, s. 1.) http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/260436/260436_1698296_81_2.pdf
(79) ”befintligt stöd: […] v) stöd som är att betrakta som befintligt stöd, eftersom det kan fastställas att det inte utgjorde något stöd när det infördes men senare blev ett stöd på grund av utvecklingen av den inre marknaden, utan att medlemsstaten företagit någon ändring. När vissa åtgärder blir stöd sedan en verksamhet har liberaliserats genom unionslagstiftning, ska sådana åtgärder inte betraktas som befintligt stöd efter det datum som har fastställts för liberalisering.”.
(80) Tribunalens dom av den 15 juni 2000, Alzetta Mauro m.fl./kommissionen, T-298/97, ECLI:EU:T:2000:151, punkt 148.
(81) Se fotnot 54.
(82) Se fotnot 55.
(83) Med elektronisk databehandling, en sällan använd term för det som numera går under benämningen informationstjänster/informationssystem eller förvaltning av informationstjänster/informationssystem, avses en dators och dess programs behandling av data i en miljö som inbegriper elektronisk kommunikation. Se https://whatis.techtarget.com/definition/EDP-electronic-data-processing
(84) Se s. 25 i klagomålet (av den 15 mars 2012).
(85) Se synpunkterna från klaganden av den 20 november 2013, bilaga 2, s. 6.
(86) Se skäl 50.
(87) Tribunalens dom av den 30 april 2002, Government of Gibraltar/kommissionen, T-195/01 och T-207/01, ECLI:EU:T:2002:111, skäl 111.
(88) Domstolens dom av den 13 december 2018, Südwestrundfunk/Tilo Rittinger m.fl., C-492/17, ECLI:EU:C:2018:1019, punkterna 54 och 66, och kommissionens beslut C(2008) 725 final av den 27 februari 2008, SA.21395 E8/2006 (f.d. CP 110/2004 och CP 126/2004) – Belgien – Financement du radiodiffuseur public VRT (EUT C 143, 10.6.2008, s. 7), http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/215958/215958_825339_70_2.pdf (skäl 121).
(89) Domstolens dom av den 9 augusti 1994, Namur-Les assurances du crédit SA, C-44/93, ECLI:EU:C:1994:311, punkt 28.
(90) Kommissionens beslut C(2007) 1761 final av den 24 april 2007, SA.18957 E 3/2005 (f.d.- CP 2/2003, CP 232/2002, CP 43/2003, CP 243/2004 och CP 195/2004) – Tyskland – Financing of public service broadcasters in Germany (EUT C 185, 8.8.2007, s. 1), http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/198395/198395_678609_35_1.pdf (skäl 206).
(91) http://www.datenportal.bmbf.de/portal/de/K25.html
(92) http://www.datenportal.bmbf.de/portal/de/K25.html
(93) https://www.inflationtool.com/euro-germany?amount=100&year1=1976&year2=2013
(94) Se 6 § i stadgan från åren 1976–1977 och 2000.
(95) I stadgan från 1976–1977 hänvisas till den relevanta rättsliga grunden i 1953 års förordning om allmännyttiga organisationer, och i stadgan från 2000 hänvisas till de relevanta bestämmelserna i 1977 års lag om skatter och avgifter, vilket utgör en teknisk och icke-innehållsmässig förändring i förhållande till 1953 års förordning, såsom förklaras i skälen 164 och 165 i detta beslut.
(96) HIS GmbH togs över av den federala staten och förbundsländerna den 1 januari 1976. ”HIS wurde am 01.01.1976 in die öffentliche Trägerschaft von Bund und Ländern überführt”.
(97) Meddelande om ändring av lagen om skatt för juridiska personer av den 24 maj 1965 (Bekanntmachung der Neufassung des Körperschaftssteuergesetzes vom 24. Mai 1965), Tysklands officiella tidning (Bundesgesetzblatt), del I, nr 24, 11.6.1965, s. 449.
(98) Meddelande om ändring av lagen om skatt på näringsverksamhet av den 24 maj 1965 (Bekanntmachung der Neufassung des Gewerbesteuergesetzes vom 24. Mai 1965), Tysklands officiella tidning (Bundesgesetzblatt), del I, nr 24, 11.6.1965, s. 458.
(99) Förordningens officiella titel är Verordnung zur Durchführung der §§ 17 bis 19 des Steueranpassungsgesetzes (Gemeinnützigkeitsverordnung) vom 24. Dezember 1953. Se https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?start=//*%5B@attr_id=%27bgbl153s1592.pdf%27%5D#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl153s1592.pdf%27%5D__1564471557452
(100) För att erkännas som allmännyttig inom vetenskap och utbildning. ”Als Förderung der Allgemeinheit anzuerkennen […] Wissenschaft […] Erziehung.” Artikel 17.3 i lagen om ändring av vissa skatteregler (Steueranpassungsgesetz av den 16 oktober 1934, Tyska rikets officiella tidning [Reichsgesetzblatt] del I, s. 927).
(101) För ett liknande resonemang, se skäl 15 i kommissionens beslut C(2015) 7225 final av den 26 oktober 2015, SA.33206 (2015/NN) – Alleged unlawful State aid to German Youth Hostel Association (Deutsches Jugendherbergswerk) – Tax measures (EUT C 387, 20.11.2015, s. 1.) http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/260436/260436_1698296_81_2.pdf