Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 32024L3100

Artikel 1 i direktiv (EU) 2024/3100

Ändringar av direktiv 2009/21/EG

Ur Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/3100 av den 27 november 2024 om ändring av direktiv 2009/21/EG om fullgörande av flaggstatsförpliktelser (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

Direktiv 2009/21/EG ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 ska ersättas med följande:

”1. Syftet med detta direktiv är att

a) säkerställa att medlemsstaterna ändamålsenligt och konsekvent fullgör sitt ansvar och sina förpliktelser som flaggstater, och

b) förbättra säkerheten och levnads- och arbetsförhållandena samt att förhindra föroreningar från fartyg som för en medlemsstats flagg.”

2. Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Tillämpningsområde

Detta direktiv ska tillämpas på förvaltningen i den medlemsstat vars flagg fartyget för, när det gäller fartyg som omfattas av certifiering och som går i varje typ av internationell trafik.”

3. Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a) Led a ska ersättas med följande:

”a)

fartyg: fartyg eller farkost som en eller flera konventioner är tillämpliga på och som för en medlemsstats flagg och för vilket eller vilken ett certifikat krävs.”

b) Led e ska ersättas med följande:

”e)

IMO-revision: en revision som utförs i enlighet med bestämmelserna i resolution A.1067(28) om rambestämmelser och förfaranden för IMO:s revisionsprogram för medlemsstater, i dess uppdaterade version, som är antagen av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO).”

c) Följande led ska läggas till:

”f)

konventioner: de konventioner med tillhörande protokoll och ändringar av dem som gör användning av III-koden obligatorisk samt därtill hörande koder med bindande status, i gällande version.

g) III-koden: resolution A.1070(28) (IMO:s genomförandekod för instrument), antagen av IMO, del 2, med undantag för punkterna 16, 18, 19, 20.3, 21, 29, 30, 31, 32, 34, 38, 39, 40 och 41 i den delen, i gällande version.

h) flaggstatsbesiktningsman: en anställd inom den offentliga sektorn som uteslutande arbetar för och är vederbörligen bemyndigad av den behöriga myndigheten i en medlemsstat och som är ansvarig för eller utför besiktningar, kontroller och revisioner av fartyg och företag vilka omfattas av relevanta internationella bindande instrument och som uppfyller det krav på oberoende som fastställs i artikel 8.1.

i) flaggstatsinspektör:

i) en anställd inom den offentliga sektorn som uteslutande arbetar för och är vederbörligen bemyndigad av den behöriga myndigheten i en medlemsstat, eller

ii) en person som inte uteslutande är anställd av men som är vederbörligen bemyndigad av den behöriga myndigheten i en medlemsstat, antingen på ad hoc-basis eller på grundval av ett avtalsförhållande med den behöriga myndigheten i medlemsstaten,

som kan utföra flaggstatsinspektioner och som uppfyller de krav på kvalifikationer och oberoende som fastställs i artikel 8.1.

j) annan personal som bistår vid genomförandet av besiktningar: personer som är vederbörligen bemyndigade av medlemsstatens förvaltning eller av en erkänd organisation vilken agerar på dennas vägnar och som kan bistå flaggstatsbesiktningsmän vid utförandet av besiktningar i enlighet med förvaltningens anvisningar, och som uppfyller de krav på kommunikation, kvalifikationer och oberoende som fastställs i artikel 8.1.

k) flaggstatsinspektion: en inspektion som inte leder till certifiering och som utförs för att kontrollera att fartygets och besättningens faktiska skick överensstämmer med de certifikat som finns ombord.”

4. Artikel 4.1 ska ersättas med följande:

”1. Innan ett fartyg som har beviljats rätten att föra en medlemsstats flagg tillåts gå i trafik, ska den berörda medlemsstaten säkerställa att fartyget uppfyller tillämpliga internationella regler och föreskrifter, inbegripet säkerhetsnormer, sociala normer och miljömässiga normer. Åtgärder får vidtas av en erkänd organisation vilken agerar på medlemsstatens vägnar efter att ha blivit vederbörligen bemyndigad av den behöriga myndigheten. Den berörda medlemsstaten eller den erkända organisation som agerar på dess vägnar, beroende på vad som är tillämpligt, ska särskilt kontrollera fartygets säkerhetsstatistik med hjälp i förekommande fall av de flaggstatsinspektionsrapporter och certifikat som finns i dess egen databas eller, för medlemsstater som valt att använda den databas med fartygsinformation som avses i artikel 6a, i den databasen. Den berörda medlemsstaten ska, vid behov, samråda med den föregående flaggstaten för att fastställa huruvida eventuella brister eller säkerhetsfrågor som denna identifierat fortfarande är olösta.”

5. Följande artiklar ska införas:

”Artikel 4a

Säkerhet hos fartyg som för en medlemsstats flagg

”1. När det gäller internationell sjöfart ska medlemsstaterna fullt ut tillämpa de obligatoriska flaggstatsrelaterade bestämmelser som fastställs i konventionerna i enlighet med de däri fastställda villkoren och med avseende på de fartyg som avses där.

2. Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att fartyg som har rätt att föra deras flagg följer internationella regler, föreskrifter och normer inom ramen för konventionerna, inbegripet följande:

a) Säkerställande av att en besiktningsman som arbetar för en erkänd organisation får utföra samma uppgifter som flaggstatsbesiktningsmän när denne är bemyndigad av medlemsstatens behöriga myndighet att göra det.

b) Utförande av flaggstatsinspektioner för att kontrollera att fartygets faktiska skick överensstämmer med de certifikat som finns ombord.

De flaggstatsinspektioner som avses i första stycket led b får utföras med användning av ett riskbaserat tillvägagångssätt, vilket ska inbegripa följande kriterier:

i) Register över brister och bristande överensstämmelse från föreskrivna besiktningar, revisioner och kontroller som utförts av flaggstaten.

ii) Relevanta utredningsrapporter om olyckor.

iii) Kvarhållanden eller trafikförbud som utfärdats av en hamnstatskontrollmyndighet.

iv) Överskridande av den av varje medlemsstat fastställda bristkvoten för hamnstatskontroll.

v) Register över brister från flaggstatsinspektioner som har utförts i enlighet med nationell lagstiftning såsom varje medlemsstat finner lämpligt.

vi) Annan relevant information som medlemsstaten bedömer vara nödvändig.

Medlemsstater som använder ett riskbaserat tillvägagångssätt ska säkerställa att fartyg gällande vilka det inte finns tillräckliga uppgifter tillgängliga för beräkningen av riskvärderingen inspekteras minst en gång vart femte år.

Medlemsstater som inte använder ett riskbaserat tillvägagångssätt ska utföra flaggstatsinspektioner med användning av egna förfaranden, instruktioner samt relevant information i enlighet med III-koden. De ska säkerställa att varje fartyg inspekteras minst en gång vart femte år.

3. Medlemsstaterna ska säkerställa att brister som kräver korrigerande åtgärder, inbegripet säkerhetsmässiga, sociala och miljömässiga aspekter, som har bekräftats eller upptäckts under en flaggstatsinspektion som har utförts i enlighet med punkt 2 b, åtgärdas inom en lämplig tidsrymd som fastställs av flaggstaten.

4. När en flaggstatsinspektion har slutförts, ska flaggstatsinspektören upprätta en rapport som redogör för resultatet av denna.

Artikeln i rättsakten