EU-rätt · Beslut · CELEX 32025D2630
Artikel 5 i beslut (EU) 2025/2630
Ersättning
EU-rätten
Artikelns text
1. Ersättningen får inte överstiga vad som krävs för att täcka nettokostnaden för att fullgöra skyldigheterna i samband med tillhandahållandet av allmännyttiga tjänster, inklusive en rimlig vinst.
2. Nettokostnaden kan beräknas som skillnaden mellan kostnader enligt punkt 3 och intäkter enligt punkt 4. Alternativt kan den beräknas som skillnaden mellan nettokostnaden för tjänsteleverantören för att fullgöra skyldigheten och nettokostnaden eller vinsten för samma tjänsteleverantör utan denna skyldighet.
3. De kostnader som ska beaktas ska omfatta alla kostnader för tillhandahållandet av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse. De ska beräknas på grundval av följande allmänt vedertagna principer för kostnadsredovisning:
a) Om det berörda företagets verksamhet är begränsad till tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse, kan alla företagets kostnader beaktas.
b) Om företaget också bedriver verksamhet som inte omfattas av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse, ska endast de kostnader som har ett samband med den tjänsten beaktas.
c) Kostnaderna för tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse kan omfatta alla direkta kostnader för tillhandahållandet av denna tjänst samt ett lämpligt bidrag till gemensamma kostnader för tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse och annan verksamhet.
d) Kostnader för investeringar, också i infrastruktur, får beaktas om de är nödvändiga för att tillhandahålla tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.
4. De intäkter som ska beaktas ska åtminstone omfatta alla intäkter från tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse, oberoende av om intäkterna klassificeras som statligt stöd i den mening som avses i artikel 107 i fördraget. Om det berörda företaget har särskilda eller exklusiva rättigheter kopplade till annan verksamhet än den tjänst av allmänt ekonomiskt intresse för vilken stödet beviljas, som genererar vinster utöver den rimliga vinsten, eller åtnjuter andra förmåner som beviljats av staten, ska dessa inkluderas i företagets intäkter, oberoende av hur de klassificeras för tillämpningen av artikel 107 i fördraget. Den berörda medlemsstaten kan besluta att den vinst som härrör från annan verksamhet som inte omfattas av den berörda tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse helt eller delvis ska anslås till finansieringen av tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.
5. Om ett företag bedriver verksamhet både i form av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse och i form av annan verksamhet eller flera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, ska det klart framgå av den interna redovisningen vilka kostnader och intäkter som hänger samman med varje tjänst av allmänt ekonomiskt intresse och vilka kostnader och intäkter som avser andra tjänster samt parametrarna för fördelning av kostnaderna och intäkterna. Kostnaderna för eventuell verksamhet vid sidan om tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse ska täcka alla direkta kostnader, ett lämpligt bidrag till de gemensamma kostnaderna och en rimlig avkastning på eget kapital. Ingen ersättning ska beviljas för kostnader i samband med annan verksamhet som bedrivs utanför tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.
6. Medlemsstaterna ska kräva att det berörda företaget återbetalar all eventuell överkompensation.