Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 32025L2205

Artikel 20 i direktiv (EU) 2025/2205

Normal hemvist

Ur Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2025/2205 av den 22 oktober 2025 om körkort och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1724 och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2022/2561 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG och kommissionens förordning (EU) nr 383/2012 (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

1. Normal hemvist ska anses vara den plats där en person normalt bor, dvs. under minst 185 dagar av de föregående 365 dagarna, till följd av personlig och yrkesmässig anknytning eller, om personen saknar yrkesmässig anknytning, till följd av en personlig anknytning som präglas av nära band mellan personen och den plats där personen bor.

För en person som har sin yrkesmässiga anknytning till en annan plats än den där personen har sin personliga anknytning och som därför omväxlande bor på olika platser i två eller flera medlemsstater ska dock den normala hemvisten anses vara den plats till vilken han eller hon har personlig anknytning, under förutsättning att personen regelbundet återvänder dit. Personen ska inte vara skyldig att uppfylla detta villkor om han eller hon bor i en medlemsstat för att genomföra en uppgift av bestämd varaktighet. Vistelse för studier vid ett universitet eller en skola ska inte medföra byte av normal hemvist.

2. Vid tillämpning av artikel 10.3 b och artikel 13.4 ska den normala hemvisten för personal vid unionens diplomattjänster, det vill säga tjänstemän från relevanta avdelningar vid rådets generalsekretariat och vid kommissionen samt personal som utstationerats från medlemsstaternas nationella diplomattjänster och alla andra anställda eller uppdragstagare som arbetar för unionens institutioner, organ och byråer på området för yttre representation och som för att kunna utföra sina avtalsenliga uppgifter har bott utanför unionen under minst 181 dagar de senaste 365 dagarna, eller för personal vid dess medlemsstaters diplomattjänster eller för deras familjemedlemmar som ingår i deras hushåll, som är ackrediterad i tredjeländer, anses vara belägen på territoriet i den medlemsstat eller de medlemsstater som utfärdade de körkort som håller på att förnyas eller ersättas.

3. I undantagsfall kan körkortsinnehavaren, om han eller hon inte kan styrka att han eller hon har sin normala hemvist i en viss medlemsstat enligt punkt 1, få sitt körkort förnyat eller ersatt i den utfärdande medlemsstaten.

4. Genom undantag från artikel 10.1 e och särskilt för det första utfärdandet av ett körkort för kategori B kan en sökande som har sin normala hemvist i en annan medlemsstat än den medlemsstat där sökanden är medborgare få sitt körkort utfärdat av den sistnämnda medlemsstaten, om det inte är möjligt i den medlemsstat där han eller hon har sin normala hemvist att göra kunskapsprovet eller det praktiska provet, eller båda dessa prov, på ett av de officiella språken i den medlemsstat där han eller hon är medborgare, som också är ett av unionens officiella språk, eller med hjälp av tolk.

I enlighet med förordning (EU) 2018/1724 ska medlemsstaterna och kommissionen ge användarna tillgång till information om de språk för vilka översättning eller tolkning av kunskapsprov och praktiska prov tillhandahålls i varje medlemsstat.

Artikeln i rättsakten