Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 32025L2482

Artikel 1 i direktiv (EU) 2025/2482

Ändringar av direktiv 2005/44/EG

Ur Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2025/2482 av den 26 november 2025 om ändring av direktiv 2005/44/EG om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen.

EU-rätten

Artikelns text

Direktiv 2005/44/EG ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Syfte

1. Genom detta direktiv fastställs ett ramverk för införande och användning av harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) inom unionen för att främja transporter på inre vattenvägar, vilket ska leda till ökad säkerhet, effektivitet och hållbarhet samt underlätta samverkan med andra transportsätt.

2. Genom detta direktiv inrättas ett ramverk för fastställandet och vidareutvecklingen av tekniska krav, specifikationer och villkor som är nödvändiga för att säkerställa ett harmoniserat, driftskompatibelt och tillgängligt RIS-system på inre vattenvägar i unionen och för att underlätta kopplingen till förvaltningen av andra trafikslag genom användning av standardiserade gränssnitt.”

2.

I artikel 2 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1. Detta direktiv ska tillämpas på genomförandet och driften av RIS på alla inre vattenvägar och inlandshamnar i medlemsstaterna som ingår i det transeuropeiska transportnätet, enligt vad som anges och förtecknas i bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1679 (*1), och som är direkt anslutna till andra medlemsstaters inre vattenvägar och inlandshamnar som utgör delar av det transeuropeiska transportnätet, enligt vad som anges och förtecknas i dessa bilagor.

(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1679 av den 13 juni 2024 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet, om ändring av förordningarna (EU) 2021/1153 och (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordning (EU) nr 1315/2013 (EUT L, 2024/1679, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).” "

3. I artikel 3 ska följande led läggas till:

”i)

transeuropeiska transportnätet eller TEN-T: inre vattenvägar, enligt vad som anges i kartorna i bilaga I till förordning (EU) 2024/1679.

j) europeiska systemet för hantering av referensuppgifter eller ERDMS: en gemensam åtkomstpunkt (bibliotek) med referensuppgifter och kodlistor som används av it-applikationer vid transport på inre vattenvägar under kommissionens överinseende. Det omfattar inte de nätverksdata som tillhandahålls av medlemsstaten i enlighet med bilagorna I och III.

k) system för hamnsamverkan: en elektronisk plattform för utbyte av information mellan offentliga och privata aktörer för att säkerställa smidiga hamnförfaranden och logistikprocesser.

l) smart infrastruktursystem för inre vattenvägar: en elektronisk plattform som stöder halv- och helautomatisk förvaltning av infrastruktur för transport på inre vattenvägar i slussar och rörliga broar i TEN-T, och som drivs av myndigheterna för förvaltning av offentliga inre vattenvägar.

m) europeiska RIS-miljön: en elektronisk plattform med en enda åtkomstpunkt, baserad på uppgifter från nationell RIS-information, som tillhandahåller tekniska och operativa tjänster för RIS-användare och innehåller länkar till elektronisk rapportering enligt engångsprincipen.

n) inlandshamn: en inlandshamn i TEN-T:s stomnät eller TEN-T:s övergripande nät, enligt förteckningen och kategoriseringen i bilaga II till förordning (EU) 2024/1679.”

4. Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Inrättande av RIS

1. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att införa RIS på inre vattenvägar som omfattas av detta direktiv.

2. Medlemsstaterna ska utveckla RIS på ett sådant sätt att RIS-tillämpningen är effektiv, utbyggbar och driftskompatibel så att den kan drivas med andra RIS-tillämpningar och med system för andra transportsätt, samtidigt som den ska erbjuda gränssnitt till system för transportförvaltning och affärsmässig verksamhet.

3. Medlemsstaterna ska göra följande för att inrätta RIS:

a) Säkerställa att samtliga relevanta uppgifter för navigering och ruttplanering på inre vattenvägar lämnas till RIS-användare. Dessa nätverksuppgifter, som anges i bilaga I, ska vara aktuella och tillhandahållas åtminstone i ett lättillgängligt gemensamt elektroniskt format i enlighet med bilaga III.

b) Säkerställa att RIS-användare, utöver de uppgifter som anges i led a, har tillgång till elektroniska sjökort för navigering för medlemsstaternas samtliga inre vattenvägar och inlandshamnar i TEN-T.

c) Göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att ta emot elektroniska rapporter med alla uppgifter som krävs från fartyg i de fall fartygsrapportering krävs enligt nationella eller internationella regler. Vid gränsöverskridande transporter ska dessa uppgifter göras tillgängliga i sin helhet för de behöriga myndigheterna i grannmedlemsstaten innan fartygen når fram till gränsen.

d) Säkerställa att ’meddelanden till befälhavare’, som också ska omfatta rapporter om vattennivåer eller högsta tillåtna djupgående och isförhållanden på de inre vattenvägarna, utformas som standardiserade, kodade meddelanden som kan laddas ned. Sådana meddelanden ska åtminstone innehålla den information som är nödvändig för säker navigering och meddelandena till befälhavare ska vara aktuella och som minimikrav tillhandahållas i ett gemensamt och lättillgängligt elektroniskt format i enlighet med bilaga III.

e) Säkerställa att nätverksuppgifterna i den europeiska RIS-miljön hålls aktuella genom att alla nödvändiga nätverksuppgifter i enlighet med bilagorna I och III tillhandahålls utan dröjsmål.

f) Säkerställa att åtminstone trafikrelaterad information, när sådan finns tillgänglig, i tillämpliga fall görs tillgänglig genom gränssnitt i linje med de tekniska specifikationer som anges i enlighet med punkt 7 i bilaga II för miljöer för elektroniskt informationsutbyte som inrättats genom unionslagstiftningen och som används inom andra transportsätt.

g) Säkerställa att standardiserade gränssnitt i enlighet med bilagorna II och III till detta direktiv görs tillgängliga för system för hamnsamverkan, inbegripet, när sådan finns tillgänglig, aktuell information om tillgången till kajplatser och infrastruktur för alternativa bränslen, och särskilt de anläggningar som krävs enligt artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1804 (*2).

h) Säkerställa att standardiserade gränssnitt i enlighet med bilagorna II och III tillgängliggörs för andra smarta infrastruktursystem för inre vattenvägar i syfte att styra trafiken på inre vattenvägar.

De krav som anges i detta stycke ska uppfyllas i enlighet med kraven och principerna i bilagorna I och II.

4. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska inrätta RIS-center efter regionala behov.

5. Medlemsstaterna ska gemensamt skapa, styra, driva, använda och underhålla en europeisk RIS-miljö som tillhandahåller flygvägs-, infrastruktur-, trafik- och transportrelaterade tjänster, och ska tillhandahålla de nödvändiga uppgifterna. Den europeiska RIS-miljön ska vara tillgänglig för alla RIS-användare och ska vara den huvudsakliga plattformen för utbyte av RIS-relaterad information. Den ska innehålla gränssnitt för anslutningar till system för andra transportsätt och inlandshamnar. Medlemsstaterna ska utse en eller flera behöriga myndigheter med ansvar för driften av den europeiska RIS-miljön. Den europeiska RIS-miljön ska möjliggöra bidrag från tredjeländer vars vattenvägar är anslutna till det europeiska nätet av inre vattenvägar och som är villiga att samarbeta och tillhandahålla sina nätverksuppgifter, förutsatt att uppgifterna är av samma kvalitet och format som medlemsstaternas och att de uppfyller samma nivå av cybersäkerhet och dataskydd.

6. Kommissionen ska anta genomförandeakter där egenskaperna, rollerna och förfarandena i fråga om driften av den europeiska RIS-miljön fastställs och där dess driftsansvariga enhet identifieras, på grundval av de principer för tekniska specifikationer för RIS som anges i punkt 6 i bilaga II, för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i hela unionen. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.

7. Vid användning av det automatiska identifieringssystemet (AIS) ska den regionala ordningen för radiokommunikationstjänster på inre vattenvägar (RAINWAT), som antogs i Bukarest den 12 april 2012, inom ramen för internationella teleunionens radioreglemente tillämpas.

8. Medlemsstaterna ska, om lämpligt i samarbete med unionen, uppmuntra befäl på båtar, driftsansvariga, agenter för eller ägare av fartyg som navigerar på medlemsstatens inre vattenvägar och speditörer eller ägare till gods som fraktas på sådana fartyg, att till fullo utnyttja de tjänster som tillhandahålls inom ramen för detta direktiv.

9. Kommissionen ska vidta lämpliga åtgärder för att kontrollera att RIS-systemet är driftskompatibelt, tillförlitligt, tillgängligt och säkert.

(*2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1804 av den 13 september 2023 om utbyggnad av infrastruktur för alternativa drivmedel och om upphävande av direktiv 2014/94/EU (EUT L 234, 22.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1804/oj).” "

5.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Tekniska specifikationer

1. Som stöd för RIS och för att garantera tjänsternas driftskompatibilitet i enlighet med artikel 4.2, ska de tekniska specifikationer som avses i bilaga III i linje med principerna i bilaga II tillämpas, och särskilt omfatta följande områden:

a) Elektroniska sjökort och informationssystem för inlandssjöfart (ECDIS för inre vattenvägar).

b) Elektronisk fartygsrapportering.

c) Meddelanden till befälhavare.

d) Spårningssystem för fartyg.

e) Driftskompatibilitet hos den utrustning som är nödvändig för användningen av RIS.

f) Drift av den europeiska RIS-miljön

g) Sammankoppling och utbyte av information med unionens databaser (ERDMS).

h) Standardiserat gränssnitt för it-plattformar för andra transportsätt.

i) Standardiserat gränssnitt mellan den europeiska RIS-miljön och system för hamnsamverkan i inlandshamnar och mellan den europeiska RIS-miljön och smarta infrastruktursystem för inre vattenvägar.

j) Data för sjöfart och ruttplanering på inre vattenvägar.”

6.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Satellitpositionering

Vid tillämpningen av RIS, när exakt positionsbestämning krävs, rekommenderas satellitbaserade positionsbestämnings- och navigeringssystem, såsom navigationstjänster som tillhandahålls av Galileo, inbegripet högprecisionstjänsten, autentiseringsmekanismen (Open Service Navigation Message Authentication) och Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service), som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 (*3). Vid tillämpningen av applikationer och tjänster som är beroende av jordobservationsdata rekommenderas data, information och tjänster från Copernicus.

(*3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 av den 28 april 2021 om inrättande av unionens rymdprogram och Europeiska unionens rymdprogrambyrå och om upphävande av förordningarna (EU) nr 912/2010, (EU) nr 1285/2013 och (EU) nr 377/2014 och beslut nr 541/2014/EU (EUT L 170, 12.5.2021, s. 69, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj).” "

7.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

Behöriga myndigheter

Medlemsstaterna ska utse behöriga myndigheter med ansvar för RIS-tillämpningen, för internationellt datautbyte, för driften av den europeiska RIS-miljön och för hantering av återkoppling från RIS-användare. De ska anmäla dessa utsedda myndigheter till kommissionen senast den 17 januari 2029.”

8.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 8a

Återkopplingsmekanism

1. Varje medlemsstat ska säkerställa att det finns ett effektivt, enkelt och tillgängligt förfarande som där så är möjligt bygger på befintliga strukturer, för att hantera återkoppling från RIS-användare till följd av tillämpningen av detta direktiv.

2. Återkoppling från RIS-användare ska hanteras på ett sätt som undviker intressekonflikter. Hanteringen av återkoppling ska vara opartisk och öppen och vederbörligen respektera rätten att fritt bedriva affärsverksamhet.

3. Återkoppling från RIS-användare ska lämnas via den europeiska RIS-miljön och översändas till de berörda medlemsstaterna. Medlemsstaterna ska säkerställa att RIS-användare och andra berörda parter informeras om var och hur återkoppling ska lämnas in.

4. Medlemsstaterna ska säkerställa att återkoppling från RIS-användare hanteras i god tid och på lämpligt sätt och att informationen om dess uppföljning tillhandahålls via den europeiska RIS-miljön.

5. Den europeiska RIS-miljön ska årligen informera kommissionen om mängden återkoppling som mottagits och om hur återkopplingen hanterades.”

9.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Regler om personlig integritet, informationssäkerhet och behandling av personuppgifter

1. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga tekniska och organisatoriska åtgärder i enlighet med tillämplig unionsrätt och nationell rätt för att skydda RIS-information och RIS-register mot oförutsedda händelser och felaktig behandling, inbegripet otillåten åtkomst, ändring eller förlust, och för att säkerställa konfidentialiteten för kommersiell och annan känslig information som utbyts i enlighet med detta direktiv.

2. Uppgifter som är personuppgifter enligt definitionen i artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (*4) får behandlas på grundval av detta direktiv endast i den mån sådan behandling är nödvändig för driften av RIS-tillämpningar, i syfte att säkerställa harmoniserade, driftskompatibla och tillgängliga RIS-tjänster på inre vattenvägar i unionen och att underlätta standardiserade gränssnitt mot förvaltningen av andra trafikslag.

(*4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning)(EUT L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).” "

10. Artikel 10 ska ersättas med följande:

”Artikel 10

Delegerade befogenheter

1. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 10a för att ändra bilaga I genom att uppdatera och revidera minimikraven avseende uppgifter, med beaktande av erfarenheterna från tillämpningen av detta direktiv, och den tekniska utvecklingen av RIS-teknik och RIS-tillämpningar.

2. Om det saknas relevanta och aktuella tekniska specifikationer, eller om tekniska specifikationer som utarbetats av den europeiska kommittén för utarbetande av standarder på området inlandssjöfart (Cesni) inte uppfyller något av de tillämpliga krav som anges i bilaga II, eller om ändringar i Cesnis beslutsprocess eller andra delar av standarden skulle äventyra unionens intressen och det efter en lämplig analys är vederbörligen motiverat, ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 10a för att ändra bilaga III i syfte att tillhandahålla lämpliga tekniska specifikationer på grundval av principerna i bilaga II.”

11. Artikel 10a ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 10 ges till kommissionen för en period på fem år från och med den 1 januari 2026. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före femårsperiodens utgång. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.”

b) Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6. En delegerad akt som antas enligt artikel 10 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

12. Artikel 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 11

Kommittéförfarande

1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för transporter på inre vattenvägar. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (*5).

2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Om kommittén inte avger något yttrande ska kommissionen inte anta utkastet till genomförandeakt och artikel 5.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska tillämpas.

(*5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).” "

13. I artikel 12 ska punkterna 2 och 3 utgå.

14. Följande artikel ska införas:

”Artikel 12a

Övervakning

Kommissionen ska övervaka inrättandet av RIS i unionen och rapportera till Europaparlamentet och rådet senast den 3 januari 2034. Rapporten ska innehålla en analys av detta direktivs inverkan på graden av integrering av transporter på inre vattenvägar i hela logistikkedjan och ska undersöka potentialen för nya digitala verktyg för att öka effektiviteten i hela TEN-T-nätet för inre vattenvägar.”

15. Bilaga I till direktiv 2005/44/EG ska ersättas med texten i bilaga I till det här direktivet.

16. Bilaga II till direktiv 2005/44/EG ska ersättas med texten i bilaga II till det här direktivet.

17. Texten i bilaga III till detta direktiv ska läggas till som bilaga III till direktiv 2005/44/EG.

Artikeln i rättsakten