Sök i Ratio Lex


Så kom texten hit

  • Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
  • Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk 607b4db9-ebb5-4d48-aa0f-49852faebe82).

Dokumentets text

Skäl

16.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/47

Yttrande från Regionkommittén om Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om inrättande av ett ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar för perioden 2007–2013

(2006/C 115/10)

REGIONKOMMITTÉN HAR AVGETT DETTA YTTRANDE

med beaktande av

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om inrättande av ett ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar under perioden 2007–2013 (KOM(2005) 123 slutlig),

kommissionens beslut av den 6 april 2005 att rådfråga Regionkommittén i enlighet med artikel 265, första stycket, i EG-fördraget,

presidiets beslut av den 22 februari 2005 att ge utskottet för yttre förbindelser i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet,

Regionkommitténs yttrande av den 7 juli 2005 om ”Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU” (CdR 82/2005 fin).

det utkast till yttrande (CdR 144/2005 rév. 1) som antogs av RELEX-utskottet den 15 september 2005 (föredragande: Christos Paleológos, ledamot av kommunfullmäktige i Livadia (EL–PSE),

och av följande skäl:

Detta solidaritetsprogram erbjuder ett nytt politiskt styrmedel för inrättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa för alla unionens medborgare.

Avsikten med programmet är att skapa balans mellan ett effektivt stöd från all europeisk politik för frihet, säkerhet och rättvisa och de nationella, regionala och lokala behoven, i linje med principen om delad börda.

Pådrivande och attraherande faktorer (”push and pull factors”) kommer även fortsättningsvis att skapa migrationsströmmar från osäkra och mindre utvecklade länder världen över till EU, samtidigt som kriminella nätverk, rasistiska och främlingsfientliga idéer och rörelser samt administrativa brister kan äventyra en reglerad och styrd samt socialt och ekonomiskt integrerande migration som är till fördel både för dem som migrerar och för sändarländerna och mottagarländerna.

Eftersom EU engagerar sig alltmer i en rad politiska strategier och insatser behövs ett mer omfattande stöd i form av adekvata ekonomiska resurser och styrmedel.

Med hänsyn till att befolkningen blir allt äldre och att den del av befolkningen som är i arbetsför ålder minskar är en ökad invandring trolig och blir alltmer nödvändig för att svara mot den utvidgade unionens behov.

När det gäller regionala och lokala organ innehåller ramprogrammet en stabil rättslig grund med följande lydelse: ”Varje medlemsstat skall, i enlighet med gällande nationella regler och praxis, upprätta ett partnerskap med följande myndigheter och organ som den utser: a) Behöriga regionala och lokala myndigheter samt myndigheter i städerna och andra offentliga myndigheter.”

Yttrandet antogs enhälligt vid Regionkommitténs 62:a plenarsession den 16–17 november 2005 (sammanträdet den 16 november).

1. Regionkommitténs ståndpunkt

1.1

Regionkommittén välkomnar kommissionens förslag om inrättande av ett ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar under perioden 2007–2013.

1.2

Kommittén erkänner värdet och omfattningen av migrationen i världen och dess betydelse för mångfalden och utvecklingen, inte minst i lokalsamhällen. ReK håller helt med om att det är mycket viktigt att samordna immigrations-, flykting- och integrationspolitiken inom Europeiska unionen. Detta är än viktigare nu i den utvidgade gemenskapen.

1.3

Vi erkänner betydelsen av en gemenskapsbaserad, övergripande och hållbar politik för hantering av migrationsströmmar, inbegripet säkerhet vid gränserna, effektivt skydd av personer i behov av internationellt skydd, effektivt återsändande av tredjelandsmedborgare som vistas illegalt i EU, integration av migranter som vistas lagligt i EU i det ekonomiska, sociala, kulturella och politiska livet.

1.4

Kommittén betonar att den nationella nivån ansvarar för utformningen och implementeringen av lagstiftningen, medan uppgiften att underlätta invandrarens mottagande, bosättning och integration huvudsakligen faller på den regionala och lokala nivån. ReK framhåller därför särskilt de lokala och regionala myndigheternas viktiga roll, vilkas ansvar för bland annat planering, bostäder, utbildning och arbetsmarknaden direkt påverkar integrationen och kan främja social sammanhållning, social integration och hållbara samhällen.

1.5

Vi vill betona att de lokala och regionala myndigheterna hoppas kunna vara en central länk i solidaritetskedjan och bidra till att undanröja orsakerna till migrationen genom kraftigare åtgärder för ekonomiskt samarbete och utveckling av en gemensam strategi som syftar till att främja gränsöverskridande regionalt och nationellt samarbete när det gäller hantering av migrationsströmmar. Dessa myndigheters befogenheter på migrations-, invandrings- och integrationsområdet samt deras ställning som operatörer eller ägare av olika typer av infrastruktur gör att de ligger i fronten när det gäller att förhindra, finansiera och hantera migrationsströmmar.

1.6

Kommittén betonar att på många håll i unionen tillfaller skatteintäkterna den nationella nivån, medan kostnaderna för invandring som lett till utanförskap belastar den lokala nivån. Bristen på samråd mellan de olika nivåerna kan försvåra en optimal användning av de ekonomiska resurserna. Denna typ av delad börda skulle kunna komplettera EU:s verksamhet och ge positiva resultat på detta område.

1.7

a) Kommittén påminner om att kvinnor diskrimineras på grund av såväl kön som etniskt ursprung. Om det tas hänsyn till genusfrågorna kommer arbetet med att hantera migrationsströmmarna på ett bättre sätt att bli mera målinriktat och effektivt. Kvinnornas betydelse för en lyckad integration får inte underskattas eftersom de ofta utgör direktlänken till barnen i familjen.

b) Kommittén betonar att även andra värden än ekonomiska måste bejakas för att en framgångsrik migrationspolitik skall uppnås. Invandringen tillför perspektiv som kan berika den enskilde medborgarens liv, samtidigt som den kan ge unionen kompetenser som är värdefulla i ett globalt sammanhang.

c) Kommittén uppmanar rådet och kommissionen att dra större nytta av den sakkunskap som lokala och regionala myndigheter har skaffat sig under årtionden av konkret arbete med att genomföra migrationspolitiken.

1.8

a) Kommittén betonar att regionala olikheter måste erkännas för att insatserna skall leda till att det ekonomiska stödet till en gemensam invandringspolitik blir effektivt. Stödet bör uppmuntra flexibla lösningar, de lokala och regionala nivåerna måste ges frihet att välja arbetssätt.

b) Kommittén framhåller att man i debatten om den framtida europeiska sammanhållningspolitiken måste ta hänsyn till de insatser som gjorts i vissa regioner där strukturfondsstödet kan komma att minska och där invandrarbefolkningen ökat påtagligt de senaste åren; detta gäller särskilt i de större städerna.

1.9

Kommittén understryker att invandringen inte räcker för att täcka arbetskraftsbristen inom EU på lång sikt, och påminner om sitt yttrande om de äldres bidrag till arbetsmarknaden.

1.10

Strategier för den stora gruppen invandrade som står utanför arbetsmarknaden är angelägna, såväl av ekonomiska som av sociala och politiska skäl.

1.11

Kommittén efterlyser åtgärder för att på ett effektivt sätt hantera det faktum att ett stort antal arbetstagare har invandrat och bosatt sig i EU olagligt. Åtgärder måste vidtas och mekanismer inrättas som möjliggör för invandrare som bryter mot gällande invandringslagstiftning att utan dröjsmål få sin ställning legaliserad, särskilt om den olagliga vistelsen beror på administrativa brister eller speciella geopolitiska förutsättningar i de berörda medlemsstaterna. Åtgärderna skall vara temporära och ha engångskaraktär. De skall omfatta a) en garanti för att anständiga mottagningsvillkor gäller för invandrare, b) konsolidering av uppfattningen att olaglig invandring är oacceptabel, c) en kraftfull kamp mot människosmuggling och socialt utanförskap och d) införande av effektiva institutioner och av en politik som stöder legal arbetskraftsinvandring.

1.12

Kommittén understryker att den enskilde invandrarens behov av arbete och egenförsörjning måste erkännas och stimuleras. Förutom ekonomiska aspekter bidrar entreprenörskapet och småföretagsamheten till positiv social utveckling. Möjligheten att äga och driva företag påverkar integrationen och bör därför ges ökat samhälleligt stöd.

1.13

Kommittén välkomnar det växande erkännandet av invandrarnas kreativitet och egenföretagande inom unionen. Framväxten av entreprenörskap och nya företag är av avgörande betydelse för framgångsrika integrationsprocesser samt utgör ett viktigt bidrag till förverkligandet av Lissabonstrategin.

1.14

Vi vill framhålla vikten av de icke-statliga organisationernas insatser, som sker i nära samarbete med de lokala och regionala myndigheterna, och vi stöder deras program för att påskynda de migrationsrelaterade strategierna och åtgärderna (t.ex. integration i ett lands politiska och sociala liv).

1.15

ReK välkomnar beslutet om att inrätta Europeiska flyktingfonden, i synnerhet bestämmelserna om integration av berörda befolkningsgrupper. Kommittén erinrar om att den överväldigande majoriteten av de föreslagna insatserna för förbättrade mottagningsvillkor och integration av flyktingar faller inom de regionala och lokala myndigheternas ansvarsområde.

1.16

Vi välkomnar beslutet om inrättande av Fonden för de yttre gränserna och erinrar om att vissa regioner i Europa drabbas av indirekta förluster när det gäller utveckling och social sammanhållning, eftersom de ligger vid EU:s gränser. Detta sakförhållande borde beaktas i beslutet.

1.17

En del av misslyckandet med integrationen inom Europeiska unionen härrör från det faktum att de lokala och regionala myndigheterna inte har inkluderats i utformningen av politiken. De lokala och regionala myndigheterna utgör den närmast ansvariga nivån gentemot medborgarna, men konsekvenserna av implementeringen på lokal nivå har oftast förbisetts och inte alltid beaktats.

1.18

Kommittén erinrar om att integrationsfrågorna måste inkluderas i alla politikområden för att social sammanhållning skall uppnås. Gemenskapens politik för invandring och integration måste stå i samklang med EU:s mer övergripande målsättningar inom socialpolitiken, den ekonomiska politiken, utrikes- och utvecklingspolitiken och stämma överens med sådana grundläggande europeiska värderingar som lika möjligheter, mänskliga rättigheter, människovärde, tolerans, respekt för mångfalden, åtgärder för att bekämpa diskriminering och främjande av ökat deltagande i samhällslivet.

1.19

Kommittén framhåller att integration är ett ansvar för samhället som helhet och att det krävs ansträngningar både från de invandrades och från lokalbefolkningens sida för att uppnå hållbar social sammanhållning och tillväxt.

1.20

Kommittén tillstår att arbetsmarknadsfrågorna har en avgörande betydelse för integreringen av invandrare, men de kan inte ses lösryckta ur sitt sammanhang eftersom graden av integration även beror på en rad andra faktorer, t.ex. samhällelig bakgrund, utbildning, språkkunskaper och deltagande i samhällslivet. En framgångsrik integrering av invandrare är ett steg på vägen mot ett samhälle där alla får en plats att fylla, till nytta både för den enskilde och lokalsamhället och samhället i vidare bemärkelse.

1.21

Kommittén beklagar att situationen för de nästan 500 000 asylsökande i Europeiska unionen som väntar på besked om uppehållstillstånd eller motsvarande, varav den absoluta merparten återfinns utanför den reguljära arbetsmarknaden, inte diskuteras tillräckligt i solidaritetsprogrammet.

1.22

Kommittén understryker att kontrasten mellan den nationella nivåns fokus på behovet av invandrad arbetskraft, och den lokala nivåns ansträngningar för att motverka utslagning, utanförskap och främlingsfientlighet, förstärker behovet av dialog och samverkan mellan alla inblandade nivåer.

1.23

Vi anser att insatser och strategier som gradvis leder fram till formell rösträtt bör utgöra ett avgörande inslag i solidaritetsprogrammet, eftersom de bidrar till att öka invandrarnas engagemang i den demokratiska processen.

1.24

Vi välkomnar beslutet om inrättande av Europeiska återvändandefonden och erinrar om att en integrerad hantering av återvändandet måste omfatta en regional parameter, med ett särskilt erkännande av bidraget från de lokala och regionala myndigheterna vid EU:s gränser när det gäller att stödja olika program för frivilligt återvändande.

2. Regionkommitténs rekommendationer

2.1

Regionkommittén betonar att det är mycket viktigt med en välavvägd politik som främjar åtgärder för att säkerställa enhetliga nivåer för laglig migration samt åtgärder som motverkar olaglig migration, människohandel och smuggling av människor. ReK understryker också migrationens betydelse när det gäller att fylla bristen på kvalificerad arbetskraft och uppmanar Europeiska rådet att utforma slagkraftiga politiska initiativ på dessa områden, inbegripet rekrytering av medborgare från tredje land för anställning inom vetenskaplig forskning.

2.2

Vi betonar att de lokala och regionala myndigheterna bör ges större möjligheter att medverka i utformningen och genomförandet av asylpolitiken. ReK föreslår ett avsevärt utökat ekonomiskt stöd inom ramen för det regionala samarbetet och den nya grannskapspolitiken, som ingår i strukturfondernas tredje huvudmål för perioden 2007–2013, i syfte att finansiera dessa uppgifter. Vi hoppas att de gemensamma multilaterala program som genomförs i linje med detta mål och de bilaterala handlingsprogram som skall genomföras som en del av grannskapspolitiken kommer att samordnas på ett effektivt sätt.

2.3

Vi framhåller att det är mycket viktigt att skapa förutsättningar för de lokala och regionala myndigheternas konkreta medverkan vid utformning och genomförande av åtgärder inom ramen för alla fyra fonderna, för att förverkliga de övergripande bestämmelserna om partnerskap.

2.4

ReK föreslår mer omfattande insatser och åtgärder, bl.a. utbildning, i försöken att hantera migrationsströmmarna, särskilt när det gäller integration av invandrare och flyktingar.

2.5

Kommittén föreslår att specifika övergripande bestämmelser införs enligt följande:

Rekommendation 1

Artikel 3 artikelns sida

Kommissionens textförslag KOM(2005) 123 slutlig – 2005/0049 (COD)

ReK:s ändringsförslag

Artikel 3

Särskilda mål

1. Fonden skall bidra till att följande särskilda mål uppnås:

(a) Att medlemsstaterna skall inrätta och förbättra organisationen och genomförandet av sin integrerade hantering av återvändande.

(b) Att stärka samarbetet mellan medlemsstaterna inom ramen för den integrerade hanteringen av återvändande och genomförandet av denna.

(c) Att främja en effektiv och enhetlig tillämpning av gemensamma regler om återvändande i enlighet med den politiska utvecklingen på området.

Artikel 3

Särskilda mål

1. Fonden skall bidra till att följande särskilda mål uppnås:

(a) Att medlemsstaterna skall inrätta och förbättra organisationen och genomförandet av sin integrerade hantering av återvändande bland annat genom att vid behov inrätta mekanismer för samarbetet mellan nationella, regionala och lokala offentliga myndigheter.

(b) Att stärka samarbetet mellan medlemsstaterna inom ramen för den integrerade hanteringen av återvändande och genomförandet av denna.

(c) Att främja en effektiv och enhetlig tillämpning av gemensamma regler om återvändande i enlighet med den politiska utvecklingen på området.

Motivering:

Eftersom kommissionens förslag är baserat på den rättsliga grunden för medbeslutandeförfarandet bör Regionkommittén sträva efter att lägga fram konkreta ändringsförslag till kommissionens text i enlighet med den modell som används av Europaparlamentet.

Rekommendation 2

Artikel 4.1

Kommissionens textförslag KOM(2005) 123 slutlig – 2005/0049 (COD)

ReK:s ändringsförslag

Artikel 4 artikelns sida

Stödberättigande åtgärder i medlemsstaterna

1. Åtgärder som gäller målen i artikel 3.1 a, och särskilt följande, skall vara berättigade stöd från fonden:

(a) Inrättande eller förbättring av ett effektivt, stabilt och varaktigt samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter och konsulära myndigheter och tredje länders invandringsmyndigheter för att förvärva resehandlingar inför tredjelandsmedborgares återvändande och säkerställa skyndsamma och framgångsrika utvisningsförfaranden.

(b) Främjande och underlättande av tredjelandsmedborgares frivilliga återvändande, särskilt med hjälp av understödda program för frivilligt återvändande för att garantera att återvändandet blir varaktigt.

(c) Förenkling och genomförande av påtvingat återvändande för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt på medlemsstatens territorium för att öka invandringspolitikens trovärdighet och integritet samt förkorta den period som personer som väntar på utvisning är frihetsberövade.

Artikel 4

Stödberättigande åtgärder i medlemsstaterna

1. Åtgärder som gäller målen i artikel 3.1 a, och särskilt följande, skall vara berättigade stöd från fonden:

(a) Inrättande eller förbättring av ett effektivt, stabilt och varaktigt samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter och konsulära myndigheter och tredje länders invandringsmyndigheter för att förvärva resehandlingar inför tredjelandsmedborgares återvändande och säkerställa skyndsamma och framgångsrika utvisningsförfaranden.

(b) Främjande och underlättande av tredjelandsmedborgares frivilliga återvändande, särskilt med hjälp av understödda program för frivilligt återvändande för att garantera att återvändandet blir varaktigt.

(c) Förenkling och genomförande av påtvingat återvändande för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt på medlemsstatens territorium för att öka invandringspolitikens trovärdighet och integritet samt förkorta den period som personer som väntar på utvisning är frihetsberövade.

(d) Insatser som bidrar till att förbättra samordningen mellan olika nationella, regionala och lokala myndighetsnivåer samt myndigheter i städerna och andra offentliga myndigheter.

Motivering:

Eftersom kommissionens förslag är baserat på den rättsliga grunden för medbeslutandeförfarandet bör Regionkommittén sträva efter att lägga fram konkreta ändringsförslag till kommissionens text i enlighet med den modell som används av Europaparlamentet.

Rekommendation 3

Artikel 4.2

Kommissionens textförslag KOM(2005) 123 slutlig – 2005/0049 (COD)

ReK:s ändringsförslag

Artikel 4

Stödberättigande åtgärder i medlemsstaterna

(…)

2. Åtgärder som gäller målen i artikel 3.1 b, och särskilt följande, skall vara berättigade stöd från fonden:

(a) Samarbete i samband med insamling av information om ursprungslandet som kan överlämnas till den person som eventuellt kommer att återvända.

(b) Samarbete kring utvecklingen av ett effektivt, stabilt och varaktigt samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter och konsulära myndigheter samt tredje länders invandringsmyndigheter, för att underlätta konsulärt bistånd vid förvärvandet av resehandlingar inför tredjelandsmedborgares återvändande och säkerställa skyndsamma och framgångsrika utvisningsförfaranden.

(c) Utarbetande av gemensamma återvändandeplaner och genomförande av dessa, inklusive gemensamma program för frivilligt återvändande avseende vissa ursprungsländer, ursprungsregioner eller transitländer samt länder där personen tidigare bott.

(d) Studier av den rådande situationen och möjligheter att stärka både det administrativa samarbetet mellan medlemsstater på återvändandeområdet och den roll som frivilligorganisationer kan ha i sammanhanget.

(e) Utbyte av information, stöd och råd angående hanteringen av särskilt utsatta gruppers återvändande.

(f) Anordnande av seminarier om bästa praxis inriktade på särskilda tredje länder eller regioner.

(g) Gemensamma åtgärder som möjliggör mottagande av återtagna personer i ursprungsländer, länder där personen tidigare bott och transitländer.

(h) Gemensam utveckling av åtgärder för att säkerställa varaktig reintegration av personer i ursprungslandet eller det land där de tidigare bott.

(i) Gemensamma åtgärder för att övervaka de återvändandes situation och dess hållbarhet efter återvändandet.

Artikel 4

Stödberättigande åtgärder i medlemsstaterna

(…)

2. Åtgärder som gäller målen i artikel 3.1 b, och särskilt följande, skall vara berättigade stöd från fonden:

(a) Samarbete i samband med insamling av information om ursprungslandet som kan överlämnas till den person som eventuellt kommer att återvända.

(b) Samarbete kring utvecklingen av ett effektivt, stabilt och varaktigt samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter och konsulära myndigheter samt tredje länders invandringsmyndigheter, för att underlätta konsulärt bistånd vid förvärvandet av resehandlingar inför tredjelandsmedborgares återvändande och säkerställa skyndsamma och framgångsrika utvisningsförfaranden.

(c) Utarbetande av gemensamma återvändandeplaner och genomförande av dessa, inklusive gemensamma program för frivilligt återvändande avseende vissa ursprungsländer, ursprungsregioner eller transitländer samt länder där personen tidigare bott.

(d) Studier av den rådande situationen och möjligheter att stärka både det administrativa samarbetet mellan medlemsstater på återvändandeområdet och den roll som frivilligorganisationer kan ha i sammanhanget.

(e) Utbyte av information, stöd och råd angående hanteringen av särskilt utsatta gruppers återvändande.

(f) Anordnande av seminarier om bästa praxis inriktade på särskilda tredje länder eller regioner.

(g) Gemensamma åtgärder som möjliggör mottagande av återtagna personer i ursprungsländer, länder där personen tidigare bott och transitländer.

(h) Gemensam utveckling av åtgärder för att säkerställa varaktig reintegration av personer i ursprungslandet eller det land där de tidigare bott.

(i) Gemensamma åtgärder för att övervaka de återvändandes situation och dess hållbarhet efter återvändandet.

(j) Anordnande av seminarier och gemensam fortbildning för personal inom behöriga nationella, regionala, lokala och andra förvaltningsmyndigheter, brottsbekämpande organ och domstolar.

(k) Främjande av en ”Handbok om bästa praxis”, ett gemensamt initiativ från Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och ReK. Handboken skall innehålla bidrag från nationella, regionala och lokala offentliga myndigheter och inbegripa strategier som syftar till större närhet mellan medborgarna, samarbete med föreningar och icke-statliga organisationer, uppbyggnad av lokala nätverk, uppgiftsinsamling och utredningar, och samarbete med polismyndigheter och institutioner.

Vid behov skall åtgärderna beakta de regionala och lokala offentliga myndigheterna.

Motivering:

Eftersom kommissionens förslag är baserat på den rättsliga grunden för medbeslutandeförfarandet bör Regionkommittén sträva efter att lägga fram konkreta ändringsförslag till kommissionens text i enlighet med den modell som används av Europaparlamentet.

2.6

ReK beklagar att anslaget till tekniskt stöd är litet i alla fyra besluten, trots att kampanjer för att öka den allmänna medvetenheten är avgörande för att nå framgång och effektivitet i all politik som rör frihet, säkerhet och rättvisa.

2.7

Vi uppmuntrar de lokala och regionala myndigheterna att dela med sig av utbildningsprogram och att verka i riktning mot ökad samordning med berörda europeiska och nationella myndigheter.

2.8

Vi uppmuntrar de lokala och regionala myndigheterna att bidra till ett snabbt och effektivt genomförande av de åtgärder som föreslås i ramprogrammet.

2.9

ReK skall lansera en handlingsplan för att gynna en rättvis ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna och, inom medlemsstaterna, mellan nationella, regionala och lokala myndigheter samt myndigheter i städerna och andra offentliga myndigheter när det gäller migration.

2.10

Vi betonar att ReK måste betraktas som en relevant och gemenskapsfokuserad part som på ett mer effektivt sätt kan bidra till att klargöra de lokala och regionala företrädarnas ansvar när det gäller frågor om finansiering och hantering av migrationsströmmar under perioden 2007–2013 och därigenom integrera dessa i de samarbetsmekanismer som EU avser att införa.

Bryssel den 16 november 2005

Regionkommitténs

ordförande

Peter STRAUB