Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 1 mars 2012 –
1 mars 2012
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad av Ratio Lex den 18 november 2026 ur Publikationsbyråns förråd Cellar (HTML, verk b9e7d6d2-179a-4f5d-8db4-08b8bad7a30b).
- EUR-Lex har dokumentet som svensk och engelsk pdf: svensk pdf · engelsk pdf.
Dokumentets text
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 1 mars 2012 –
Kommissionen mot Grekland
(mål C‑354/10)
”Fördragsbrott – Statligt stöd – Skattefri reservfond – Oförenlighet med den gemensamma marknaden – Återkrav – Underlåtenhet att genomföra”
1 Förfarande – Språkregler – Framläggande av handlingar på ett annat språk än rättegångsspråket – Sakprövningsförutsättningar (Domstolens rättegångsregler, artikel 29.2 a och 29.3) (se punkterna 33 och 34)
2 Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Skyldighet – Förpliktelse att omedelbart och effektivt verkställa kommissionens beslut (Artiklarna 108.2 FEUF och 288 FEUF; rådets förordning nr 659/1999 , artikel 14.3) (se punkterna 56–61 och 65)
3 Talan om fördragsbrott – Ett kommissionsbeslut angående ett statligt stöd har inte iakttagits – Grunder för försvar – Absolut omöjligt att genomföra – Bedömningskriterier – Svårt att genomföra – Skyldighet för kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta för att finna en fördragsenlig lösning (Artiklarna 4.3 FEUF och 108.2 FEUF) (se punkterna 68–70 och 73)
4 Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Tillämpning av nationell rätt – Villkor – Genomförande av ett förfarande för att säkerställa omedelbar, effektiv verkställighet av kommissionens beslut (Artiklarna 108.2 FEUF och 288 FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.3) (se punkterna 75 och 77)
Saken
Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva de stöd som i artikel 1.1 i kommissionens beslut av den 18 juli 2007 om statligt stöd C 37/05 som Grekland har genomfört i form av en skattefri reservfond (delgivet med nr K(2008) 3251) befunnits rättsstridigt och oförenligt med den gemensamma marknaden (med undantag för de stöd som avses i artiklarna 1.2, 2 och 3 i beslutet).
Domslut
1)
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4–6 i kommissionens beslut 2008/723/EG av den 18 juli 2007 om statligt stöd C 37/05 (ex NN 11/04) som Grekland har genomfört i form av en skattefri reservfond genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att i enlighet med 1.1 i beslutet återkräva de stöd som befunnits rättsstridiga och oförenliga med den gemensamma marknaden, med undantag för de stöd som avses i artiklarna 1.2, 2 och 3 i beslutet.
2)
Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.