Sök i Ratio Lex

Opinion of Advocate General Rantos delivered on 11 June 2026

11 juni 2026


Så kom texten hit

  • Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
  • Texten är hämtad av Ratio Lex den 18 november 2026 ur Publikationsbyråns förråd Cellar (HTML, verk 560dd60e-658c-11f1-9b18-01aa75ed71a1).

Dokumentets text

Preliminär utgåva

FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT

ATHANASIOS RANTOS

föredraget den 11 juni 2026(1)

Mål C‑495/25

Syndicat professionnel du chanvre

mot

Institut National de l’Origine et de la Qualité (INAO)

ytterligare deltagare i rättegången:

Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

(begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Högsta förvaltningsdomstolen, Frankrike))

” Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Förordning (EU) nr 2018/848 – Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter – Artikel 2.1 – Bearbetad jordbruksprodukt för livsmedelsändamål – Artiklarna 34 och 35 – Ekologisk certifiering – Förordning (EU) 2015/2283 – Nya livsmedel – Artikel 6.2 – Avsaknad av godkännande för utsläppande på marknaden som livsmedel – Cannabidiol ”

Inledning

1 Cannabidiol (CBD) är ett naturligt kemiskt ämne som tillhör gruppen cannabinoider och som bland annat förekommer i hampväxten (Cannabis sativa). CBD har ingen psykoaktiv verkan och betraktas följaktligen inte som narkotika,(2) till skillnad från en annan cannabinoid som också förekommer i denna växt, tetrahydrocannabinol (THC), som är den huvudsakliga psykoaktiva substansen i den drog som är känd under benämningen ”marijuana”. Utsläppande på marknaden av produkter som innehåller CBD omfattas således inte av något generellt förbud.

2 Även om studier har genomförts för att fastställa CBD:s terapeutiska egenskaper, har de knappast gett några övertygande resultat, åtminstone vad gäller ren CBD, det vill säga CBD som inte kombinerats med THC.(3) Detta hindrar emellertid inte försäljare av olika produkter som innehåller CBD från att ibland påstå att ämnet kan ge ett allmänt ”välbefinnande”, ”lindra” smärta, ångest eller sömnlöshet och till och med bota en rad olika sjukdomar, såväl hos människor som hos sällskapsdjur.

3 Vidare framställs CBD, särskilt i form av produkter avsedda att rökas, ibland som ett substitut för narkotika, under benämningar som legal weed eller ”laglig marijuana”, trots att CBD inte har några kända psykoaktiva egenskaper, åtminstone så länge mängden THC i dessa produkter är försumbar.

4 Producenter och försäljare av produkter som innehåller CBD försöker hitta sätt att tillgodose sina kunders efterfrågan på ”ekologiska” produkter. Den enda kategori inom vilken CBD skulle kunna certifieras som en produkt som härrör från ekologiskt jordbruk är emellertid bearbetade produkter avsedda att användas som livsmedel. Eftersom CBD inte har godkänts för att släppas ut på marknaden som livsmedel, kvarstår emellertid frågan huruvida CBD kan erhålla en sådan certifiering.

5 Förevarande mål ger således domstolen tillfälle att uttala sig om samspelet mellan lagstiftningen om ekologiskt jordbruk och lagstiftningen om utsläppande av livsmedel på marknaden.

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Förordning (EG) nr 178/2002

6 I artikel 2 första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet(4) föreskrivs följande:

”I denna förordning avses med livsmedel alla ämnen eller produkter, oberoende av om de är bearbetade, delvis bearbetade eller obearbetade, som är avsedda att eller rimligen kan förväntas att förtäras av människor.”

7 Artikel 3 leden 1 och 8 i förordningen har följande lydelse:

”I denna förordning avses med

1. livsmedelslagstiftning: lagar och andra författningar om livsmedel i allmänhet, och livsmedelssäkerhet i synnerhet, både på gemenskapsnivå och på nationell nivå …

…

8. utsläppande på marknaden: innehav av livsmedel eller foder för försäljning, inbegripet utbjudande till försäljning eller varje annan form av överlåtelse, kostnadsfri eller inte, samt försäljning, distribution och andra former av överlåtelse.”

8 I artikel 12.1 i förordningen föreskrivs följande:

”Livsmedel och foder som exporteras eller återexporteras från gemenskapen för att släppas ut på marknaden i ett tredjeland skall uppfylla relevanta krav i livsmedelslagstiftningen, om inte annat krävs av myndigheterna i det importerande landet eller fastställs i lagar, förordningar, standarder, uppförandekoder och andra rättsliga och administrativa förfaranden som kan gälla i importlandet.

I andra fall, förutom när livsmedel är skadliga för hälsan eller när foder inte är säkra, får livsmedel och foder endast exporteras eller återexporteras om de behöriga myndigheterna i bestämmelselandet uttryckligen gett sitt medgivande efter det att dessa myndigheter har informerats om alla omständigheter och orsaker till varför detta livsmedel eller foder inte kunde släppas ut på marknaden i gemenskapen.”

Förordning (EU) 2015/2283

9 Artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001(5) föreskriver följande:

”I den här förordningen gäller definitionerna i artiklarna 2 och 3 i förordning … nr 178/2002.”

10 Enligt artikel 6.2 i förordningen gäller följande:

”Endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen får släppas ut på marknaden i unionen som sådana, eller användas i eller på livsmedel, i enlighet med de användningsvillkor och de märkningskrav som anges däri.”

11 I artikel 7 i förordningen föreskrivs bland annat följande:

”Kommissionen får endast godkänna och införa ett nytt livsmedel i unionsförteckningen om det uppfyller följande villkor:

a) Livsmedlet utgör inte, enligt tillgänglig vetenskaplig dokumentation, en säkerhetsrisk för människors hälsa.

b) Livsmedlets avsedda användning vilseleder inte konsumenten …

…”

Förordning (EU) 2018/848

12 I artikel 2.1 och 2.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) 834/2007(6) föreskrivs följande:

”1. Denna förordning tillämpas på följande produkter från jordbruk, inklusive vattenbruk och biodling, enligt förteckningen i bilaga I till EUF-fördraget och produkter härrörande från dessa produkter, om sådana produkter produceras, bereds, märks, distribueras, släpps ut på marknaden, importeras till eller exporteras från unionen eller är avsedda att beredas, märkas, distribueras, släppas ut på marknaden, importeras till eller exporteras från unionen:

…

b) Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål.

…

4. Om inte annat anges ska denna förordning tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av relaterad unionslagstiftning, särskilt lagstiftning på områdena säkerhet i livsmedelskedjan, djurhälsa och djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial.”

13 I artiklarna 34.1 första stycket, 35.1, 35.3 och 35.7 i denna förordning föreskrivs följande:

”Artikel 34

Certifieringssystem

1. Innan de släpper ut några produkter på marknaden som ekologiska produkter eller produkter under omställning eller före omställningsperioden ska aktörer eller aktörsgrupper som avses i artikel 36 och som producerar, bereder, distribuerar eller lagrar ekologiska produkter eller produkter under omställning, som importerar sådana produkter från ett tredjeland eller exporterar sådana produkter till ett tredjeland eller som släpper ut sådana produkter på marknaden, anmäla denna verksamhet till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten bedrivs och där deras företag är underställt kontrollsystemet.

…

Artikel 35

Certifikat

1. Behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, kontrollmyndigheter eller kontrollorgan ska tillhandahålla ett certifikat till aktörer och aktörsgrupper som har anmält sin verksamhet i enlighet med artikel 34.1 och som efterlever denna förordning. Certifikatet ska

…

b) åtminstone göra det möjligt att identifiera aktören eller aktörsgruppen inbegripet förteckningen över medlemmarna, den produktkategori som omfattas av certifikatet och dess giltighetstid,

…

3. Det certifikat som avses i denna artikel är ett officiellt certifikat i den mening som avses i artikel 86.1 a i förordning (EU) 2017/625.[(7)]

…

7. Med avseende på tillämpningen av punkterna 1 och 4 i denna artikel ska produkter indelas i följande kategorier:

…

d) Bearbetade jordbruksprodukter, inklusive vattenbruksprodukter, för livsmedelsändamål.

…”

Fransk rätt

14 I artikel L. 641‑13 i code rural et de la pêche maritime (lagen om jordbruk och havsfiske) föreskrivs följande:

”Beteckningen ’ekologisk’ får användas för jordbruksprodukter, bearbetade eller obearbetade, som uppfyller kraven i [unionens] bestämmelser om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter eller, i förekommande fall, de villkor som fastställs i kravspecifikationer som godkänts genom beslut av den eller de berörda ministrarna på förslag av Institut national de l’origine et de la qualité [Nationella institutet för frågor rörande ursprung och kvalitet (INAO)].”

Tvisten vid den nationella domstolen, förfarandet och tolkningsfrågorna

15 Den 2 juni 2021 meddelade INAO certifieringsorganen för ekologisk produktion att hampblommor och hampblad samt CBD varken kunde certifieras som ekologiska eller användas i livsmedel som certifierats som ekologiska. Detta ställningstagande upprepades och preciserades i en skrivelse av den 17 augusti 2021, i vilken det angavs att CBD-baserade produkter och livsmedel berikade med CBD inte kunde certifieras som ekologiska.

16 Syndicat professionnel du chanvre (SPC) begärde hos INAO att detta ställningstagande, som utgjorde en riktlinje, skulle dras tillbaka. Eftersom INAO:s underlåtenhet att besvara denna begäran innebar att begäran avslogs genom ett tyst beslut, väckte SPC den 20 april 2022 talan vid Conseil d’État (Högsta förvaltningsdomstolen, Frankrike), som är hänskjutande domstol i förevarande mål, med yrkande om att detta beslut skulle ogiltigförklaras.

17 Genom e‑postmeddelande av den 7 februari 2023 uppgav INAO till certifieringsorganen för ekologisk produktion att hampblad och hampblommor numera kunde certifieras som ekologiska och drog därmed tillbaka sitt ställningstagande i denna del.

18 Enligt den hänskjutande domstolen ska CBD vid tillämpningen av förordning 2018/848 kvalificeras som en ”bearbetad jordbruksprodukt för livsmedelsändamål”. Detta har inte bestritts av parterna i det nationella målet. Den hänskjutande domstolen har vidare påpekat att kommissionen, vid tillämpningen av bestämmelserna i förordning 2015/2283, dels har klassificerat cannabisextrakt och produkter som härrör från sådana extrakt och som innehåller cannabinoider, däribland CBD, som ”nya livsmedel”, dels inte har tagit upp dem i förteckningen över nya livsmedel som får släppas ut på marknaden i unionen.(8)

19 Mot denna bakgrund beslutade Conseil d’État (Högsta förvaltningsdomstolen) att vilandeförklara målet och att ställa följande frågor till EU-domstolen:

”1) … Utgör … den omständigheten att CBD som är avsett att förtäras av människor anses vara ett ’nytt livsmedel’, i den mening som avses i [förordning 2015/2283], som inte har godkänts för utsläppande på marknaden som livsmedel, ett hinder för att det ska anses vara en ’bearbetad jordbruksprodukt för livsmedelsändamål’ som ingår bland de produkter som får certifieras som ekologiska?

2) … Utgör, …, för det fall att den föregående frågan ska besvaras nekande, den omständigheten i sig att utsläppande på marknaden i [unionen] av CBD som är avsett att förtäras av människor inte har godkänts ett hinder för att producenterna av CBD och av livsmedel som innehåller CBD ansöker om certifiering av dessa produkter som ekologiska, trots att produkten ingår bland de produkter som får certifieras som ekologiska?”

20 Begäran om förhandsavgörande inkom till EU-domstolen den 18 juli 2025. SPC, den franska och den bulgariska regeringen samt kommissionen har inkommit med skriftliga yttranden, och var företrädda vid förhandlingen den 23 april 2026.

Bedömning

21 Den hänskjutande domstolen har ställt sina tolkningsfrågor, som jag föreslår ska prövas gemensamt, för att få klarhet i huruvida artikel 2.1 b i förordning 2018/848, jämförd med artikel 6.2 i förordning 2015/2283, ska tolkas på så sätt att den utgör hinder för att ett ämne som kvalificeras som ett ”nytt livsmedel” i den mening som avses i förordning 2015/2283, men som inte har godkänts för utsläppande på marknaden enligt den förordningen, certifieras som ekologiskt enligt förordning 2018/848 såsom en ”bearbetad jordbruksprodukt för livsmedelsändamål” i den mening som avses i sistnämnda förordning.

22 Enligt en numera klassisk formulering ska innebörden av och tillämpningsområdet för de termer som används i en unionsbestämmelse i regel ges en självständig och enhetlig tolkning inom hela unionen, med beaktande av bestämmelsens lydelse, det sammanhang i vilket den förekommer och de mål som eftersträvas med de föreskrifter som den ingår i.(9) Det är således dessa aspekter av artikel 2.1 b i förordning 2018/848 som ska bedömas.

Lydelsen av artikel 2.1 b i förordning 2018/848

23 Enligt lydelsen i artikel 2.1 b i förordning 2018/848 ska förordningen bland annat tillämpas på bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål om sådana produkter produceras, bereds, märks, distribueras, släpps ut på marknaden, importeras till eller exporteras från unionen, eller är avsedda att produceras, beredas, märkas, distribueras, släppas ut på marknaden, importeras till eller exporteras från unionen.

24 Vad gäller uttrycket ”produkter för livsmedelsändamål” ska det noteras att samma uttryck används i många språkversioner såväl i den nu aktuella artikeln som i artikel 2 första stycket i förordning nr 178/2002.(10) Vidare råder det enligt min mening inget tvivel om att detta uttryck, även i de språkversioner där, såsom i den franska språkversionen, (något) olika termer används i de båda bestämmelserna, omfattas av den – mycket vida och allmänna – definitionen av ”livsmedel” i artikel 2 första stycket i förordning nr 178/2002. Dessutom används termen ”livsmedel” vid flera tillfällen såväl i skälen som i bestämmelserna i den franska språkversionen av förordning 2018/848. De produkter som avses i artikel 2.1 b i den förordningen är således avsedda att användas som livsmedel i den mening som avses i artikel 2 första stycket i förordning nr 178/2002.

25 Det återstår att avgöra huruvida dessa produkter med nödvändighet måste vara godkända för utsläppande på marknaden för att kunna omfattas av artikel 2.1 i förordning 2018/848 och således av den förordningens tillämpningsområde.

26 Vad gäller termerna ”produkt” och ”jordbruksprodukt” följer det enligt min mening såväl av de artiklar i EUF-fördraget som rör den gemensamma jordbrukspolitiken som av de sekundärrättsliga akterna på detta område, däribland förordning 2018/848, att de avser produkter från jordbruket som ekonomisk verksamhet, vilka således är avsedda att ges ett ekonomiskt värde genom att släppas ut på marknaden. Med andra ord är det endast sådant som är avsett att släppas ut på marknaden som utgör en ”produkt” i den mening som avses i denna lagstiftning.

27 Användningen, med avseende på (jordbruks)produkter, av uttrycket ”om sådana produkter produceras … eller är avsedda att [produceras]” i artikel 2.1 i förordning 2018/848 avser följaktligen produktion i syfte att släppa ut dessa produkter på marknaden. Av detta följer att artikel 2.1 b i denna förordning avser bearbetade jordbruksprodukter som är avsedda att släppas ut på marknaden som livsmedel.

28 För att en produkt ska kunna släppas ut på marknaden måste den emellertid vara godkänd för detta.(11) När det gäller livsmedel ska detta godkännande beviljas i enlighet med livsmedelslagstiftningen, i förevarande fall närmare bestämt förordning 2015/2283.

29 I motsats till vad SPC förefaller antyda i sitt yttrande är ett godkännande för utsläppande på marknaden av nya livsmedel varken automatiskt eller en ren tidsfråga. Enligt artikel 7 i förordning 2015/2283 ska ett sådant godkännande uppfylla vissa villkor, bland annat att livsmedlet inte utgör någon säkerhetsrisk för människors hälsa, med beaktande av tillgängliga vetenskapliga uppgifter. Det skulle således sakna mening att certifiera produkterna i avvaktan på ett hypotetiskt godkännande för utsläppande av dem på marknaden.(12)

30 En produkt som inte är godkänd för utsläppande på marknaden eller vars godkännande för utsläppande på marknaden åtminstone inte är säkert och nära förestående kan följaktligen inte anses vara avsedd att släppas ut på marknaden.

31 Denna bedömning stöds av definitionen av begreppet utsläppande på marknaden i artikel 3 led 8 i förordning nr 178/2002. Denna definition omfattar nämligen inte bara själva försäljningen av livsmedel, utan även innehav av livsmedel för försäljning samt varje annan form av överlåtelse av dem. Ett godkännande för utsläppande på marknaden krävs således i praktiken för samtliga verksamheter som räknas upp i artikel 2.1 i förordning 2018/848, inklusive produktion, som innebär att produkterna innehas för försäljning.

32 Denna bedömning påverkas inte heller av SPC:s argument att ekologisk certifiering skulle kunna avse produkter som uteslutande är avsedda för export, utan att släppas ut på marknaden i unionen.

33 För det första förefaller artikel 35 i förordning 2018/848 nämligen inte medge att certifikat utfärdas enbart för produkter som är avsedda för export, eftersom certifikaten inte anger de berörda produkternas kommersiella destination, utan endast deras kategori. För det andra ska livsmedel som är avsedda för export enligt artikel 12 i förordning nr 178/2002 i princip också uppfylla kraven i unionens livsmedelslagstiftning, och export av livsmedel som saknar godkännande för utsläppande på marknaden är endast möjlig i undantagsfall, under förutsättning att myndigheterna i bestämmelselandet har lämnat sitt medgivande.

34 Enligt min mening följer det således av lydelsen i artikel 2.1 b i förordning 2018/848 att endast bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål som är godkända för utsläppande på marknaden eller, åtminstone, vars godkännande för utsläppande på marknaden är säkert och nära förestående omfattas av denna förordning – och således kan certifieras som ekologiska.

Målen med förordning 2018/848

35 Målen med förordning 2018/848 anges utförligt i skälen till förordningen. I skäl 1 anges bland annat följande: ”Den ekologiska produktionen spelar … en dubbel roll i samhället, där den å ena sidan försörjer en särskild marknad som svar på konsumenternas efterfrågan på ekologiska produkter och å andra sidan levererar offentligt tillgängliga varor som bidrar till miljö- och djurskyddet och landsbygdsutvecklingen.” I skäl 3 tilläggs att ”konsumenternas ökande efterfrågan på ekologiska produkter [skapar] förutsättningar för att ytterligare utveckla och utvidga marknaden för dessa produkter och därmed förutsättningar för ökade inkomster för jordbrukare som bedriver ekologisk produktion”.

36 Därefter anges i skäl 6 i förordning 2018/848 att ”… den rättsliga ramen för genomförandet av [unionens politik för ekologisk produktion bör] syfta till att skapa rättvis konkurrens och en välfungerande inre marknad för ekologiska produkter, att bevara och rättfärdiga konsumenternas förtroende för produkter som märkts som ekologiska …”. I skäl 10 preciseras att ”[denna förordning] [d]essutom bör … omfatta bearbetade jordbruksprodukter som är avsedda att användas som livsmedel eller foder, eftersom utsläppandet på marknaden av sådana ekologiska produkter är ett viktigt avsättningsområde för jordbruksprodukter och gör konsumenterna medvetna om att de jordbruksprodukter som ingår i de bearbetade produkterna har framställts ekologiskt”.

37 Slutligen anges i skäl 73 i förordning 2018/848 att ”[m]ärkningen av jordbruksprodukter och livsmedel bör omfattas av … allmänna regler och i synnerhet av de bestämmelser som syftar till att förhindra märkning som kan skapa osäkerhet för eller vilseleda konsumenterna”, och att bestämmelserna om märkning av ekologiska produkter ”bör skydda både aktörernas intresse av att få sina produkter korrekt identifierade på marknaden och att åtnjuta rättvisa konkurrensförhållanden, och konsumenternas intresse av att kunna träffa medvetna val”.

38 Två slutsatser kan dras av dessa mål.

39 För det första är ekologisk produktion och den certifiering som är knuten till denna inte ett självändamål. De har inte enbart till funktion att intyga att reglerna om ekologisk produktion har iakttagits. Deras syfte är att ett certifikat ska utfärdas som gör det möjligt att genom lämplig märkning särskilja en kategori av produkter på marknaden. De har således ett tydligt kommersiellt syfte, nämligen att tillgodose efterfrågan hos den del av konsumenterna som på marknaden söker produkter, bland annat livsmedel, som kan betecknas som ”naturliga”, samt att göra det möjligt för producenterna att få skäliga inkomster från dessa produkter. Att tillåta att produkter som inte är godkända för utsläppande på marknaden certifieras som ekologiska bidrar följaktligen inte på något sätt till att uppnå målen med förordning 2018/848.

40 För det andra syftar ekologisk certifiering bland annat till att öka konsumenternas förtroende för produkter från ekologisk produktion. Att certifiera produkter som ekologiska trots att de inte är godkända för utsläppande på marknaden skulle emellertid innebära ett missbruk av detta förtroende. Att tillåta att sådana produkter presenteras som officiellt certifierade som ekologiska skulle nämligen kunna vilseleda konsumenterna och få dem att tro att produkterna har godkänts av myndigheterna för att saluföras och att de inte medför någon säkerhetsrisk för människors hälsa, vilket ju inte är fallet.(13)

41 Att tillåta att produkter som inte är godkända för utsläppande på marknaden certifieras som ekologiska skulle således enligt min mening klart strida mot målet med förordning 2018/848 att öka konsumenternas förtroende.

42 CBD är ett särskilt talande exempel i detta avseende. Tillverkare och försäljare av denna produkt drar nämligen nytta av produktens tvetydiga ställning, som beror på dels dess koppling till cannabis som narkotika, dels de många användningsområden som den lämpar sig för, såsom produkt avsedd att rökas, kosmetisk produkt, produkt med läkemedelsliknande användning eller ingrediens i livsmedel.

43 Det är ostridigt att livsmedel som innehöll CBD fanns på unionsmarknaden innan detta ämne klassificerades som ett ”nytt livsmedel” och därmed kom att omfattas av systemet med godkännande. Vissa av dessa produkter drogs därefter inte tillbaka från marknaden, utan omklassificerades helt enkelt som ”kosmetiska produkter” eller ”samlarprodukter”.(14) Ekologisk certifiering skulle riskera att öka denna förvirring.

44 Den enda tolkning som är förenlig med målen med förordning 2018/848 är följaktligen, enligt min mening, att ämnen som inte är godkända för utsläppande på marknaden inte kan omfattas av denna förordning och certifieras som ekologiska.

Det sammanhang i vilket artikel 2.1 b i förordning 2018/848 ingår

45 Artikel 2.1 i förordning 2018/848 fastställer förordningens tillämpningsområde. Det sammanhang som ska beaktas vid bedömningen av denna bestämmelse omfattar således även det sammanhang i vilket förordningen ingår. Detta sammanhang nämns bland annat i punkt 4 i samma artikel enligt vilken förordningen ska tillämpas ”utan att det påverkar tillämpningen av relaterad unionslagstiftning, särskilt lagstiftning på [området] säkerhet i livsmedelskedjan”.

46 Av detta följer enligt min mening, för det första, såsom kommissionen har påpekat i sitt yttrande, att förordning 2018/848 inte utgör något undantag från de unionsrättsliga bestämmelserna om livsmedelssäkerhet, däribland bestämmelserna i förordning 2015/2283. Ekologisk certifiering ersätter således inte ett godkännande för utsläppande på marknaden av ett nytt livsmedel.

47 För det andra anser jag att SPC:s uppfattning att förordning 2018/848 skulle tillämpas helt oberoende av rättsakter såsom förordning 2015/2283 eller förordning nr 178/2002, eftersom den har antagits med stöd av en annan rättslig grund, saknar fog.

48 Den rättsliga grunden för en unionsrättslig sekundärrättsakt tjänar endast till att fastställa unionens befogenhet att anta en sådan rättsakt. När rättsakterna väl har antagits ingår däremot samtliga unionsrättsakter i en och samma rättsordning och är följaktligen beroende av varandra. Bestämmelser såsom den i artikel 2.4 i förordning 2018/848 gör det möjligt att säkerställa en konsekvent tolkning och tillämpning av dessa rättsakter.

49 Med hänsyn till att den överväldigande majoriteten av de livsmedel som finns på marknaden härrör från jordbruksproduktion skulle det vara orimligt att hävda att de rättsakter som reglerar dessa båda områden är tillämpliga helt oberoende av varandra. Det förhåller sig snarare tvärtom: dessa rättsakter kompletterar varandra och ska tillämpas tillsammans, så att samtliga krav som föreskrivs i dem uppfylls.(15) Även om förordning 2018/848 således innehåller detaljerade bestämmelser om produktion av ekologiska produkter, innehåller den däremot inga bestämmelser om dessa produkter som sådana. Det är således helt klart livsmedelslagstiftningen, och särskilt förordning 2015/2283, som är tillämplig på ekologiska produkter när dessa även utgör livsmedel.(16)

50 Även SPC:s uppfattning att de regler om utsläppande på marknaden som fastställs i förordning 2015/2283 inte kan utgöra hinder för certifiering av produkter som ekologiska enligt förordning 2018/848 saknar fog. Det är nämligen förordning 2018/848 som ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av livsmedelslagstiftningen, inte tvärtom. Det är således tolkningen av förordning 2018/848 som ska anpassas till kraven i bland annat förordning 2015/2283.

51 För det tredje och slutligen följer det av artikel 2.4 i förordning 2018/848 inte bara att denna förordning inte utgör något undantag från bestämmelserna i livsmedelslagstiftningen, utan även att tillämpningen och således tolkningen av förordningen inte får äventyra de mål som eftersträvas med denna lagstiftning.

52 Det ska därvid noteras att livsmedelslagstiftningen inte bara syftar till att säkerställa livsmedelssäkerheten med avseende på människors hälsa, utan även till att ”skydda konsumenternas intressen och att göra det möjligt för konsumenterna att fatta välgrundade beslut om de livsmedel de konsumerar”. I detta sammanhang syftar den bland annat till att förebygga ”[alla] förfaranden som kan vilseleda konsumenterna”.(17) När det gäller nya livsmedel uppställer artikel 7 i förordning 2015/2283 till och med som villkor för godkännande för utsläppande på marknaden att ”livsmedlets avsedda användning [inte vilseleder] konsumenten”.

53 Av de skäl som angetts i inledningen till detta förslag till avgörande samt i punkterna 40–43 ovan anser jag att det skulle kunna äventyra detta mål att certifiera ett ämne som inte har godkänts för utsläppande på marknaden, såsom CBD, som ekologiskt. Även om producenter eller försäljare av ett sådant ämne eller av produkter som innehåller ämnet redan kan ha använt beteckningen ”ekologisk”, skulle nämligen en sådan beteckning kunna vilseleda konsumenterna i fråga om huruvida det är lagligt att saluföra denna vara och huruvida den är säker för deras hälsa.

54 Enligt min mening talar således en tolkning av artikel 2.1 b i förordning 2018/848 mot bakgrund av det sammanhang i vilket denna bestämmelse ingår mot att ett ämne som inte har godkänts för utsläppande på marknaden som ett nytt livsmedel ska kunna certifieras som ekologiskt.

Förslag till avgörande

55 Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen besvarar tolkningsfrågorna från Conseil d’État (Högsta förvaltningsdomstolen, Frankrike) på följande sätt:

Artikel 2.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007, jämförd med artikel 6.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001,

ska tolkas så,

att den utgör hinder för att ett ämne som kvalificeras som ett ”nytt livsmedel” i den mening som avses i förordning 2015/2283, men som inte har godkänts för utsläppande på marknaden enligt den förordningen, certifieras som ekologiskt enligt förordning 2018/848 såsom en ”bearbetad jordbruksprodukt för livsmedelsändamål” i den mening som avses i sistnämnda förordning.

1 Originalspråk: franska.

2 Dom av den 19 november 2020, B S och C A (Saluföring av cannabidiol (CBD)) (C‑663/18, EU:C:2020:938, punkterna 63–76).

3 Såvitt jag känner till har endast ett läkemedel som innehåller ren CBD och som är avsett för kompletterande behandling av vissa sällsynta former av epilepsi godkänts i Europeiska unionen.

4 EGT L 31, 2002, s. 1.

5 EUT L 327, 2015, s. 1.

6 EUT L 150, 2018, s. 1.

7 Europaparlamentets och rådets förordning av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 2017, s. 1).

8 Se kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 2017, s. 72), i dess senaste lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/397 av den 23 februari 2026 (EUT L, 2026/397).

9 Se, senast, dom av den 5 juni 2025, Corner and Border (C‑685/23, EU:C:2025:398, punkt 35).

10 Se, bland annat, den engelska (”food”), den tyska (”Lebensmittel”), den grekiska (”τροφίμων’) och den polska (”żywność”) versionen.

11 Ett sådant godkännande behöver inte nödvändigtvis vara uttryckligt. Att det stora flertalet produkter får släppas ut på marknaden beror helt enkelt på att det inte är förbjudet att släppa ut dem på marknaden. Så är emellertid inte fallet med de nya livsmedel som är aktuella i förevarande mål.

12 I förevarande fall framgår det, såsom den franska och den bulgariska regeringen har påpekat, av yttrandet av den 22 april 2022 från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), vad gäller CBD som livsmedel, att de vetenskapliga uppgifter som för närvarande finns tillgängliga inte gör det möjligt att dra slutsatsen att det inte föreligger någon risk för människors hälsa. I den uppdaterade versionen av detta yttrande av den 9 februari 2026 fastställde Efsa ett provisoriskt säkerhetsgränsvärde för CBD i vissa typer av produkter, samtidigt som myndigheten vidhöll sina tvivel i övrigt.

13 Det ska i detta avseende påpekas att certifikatet för ekologisk produktion enligt artikel 35.3 i förordning 2018/848 är ett officiellt certifikat i den mening som avses i förordning 2017/625. Konsumenterna gör emellertid inte nödvändigtvis åtskillnad mellan de olika certifikat som utfärdas enligt livsmedelslagstiftningen och de egenskaper hos produkterna som dessa certifikat intygar.

14 Anledningen till detta har förklarats på följande sätt: ”This is the latest hoop that CBD products have to jump through: they cannot be sold as medicinal, and now they cannot be sold as nutritional either. This is the reason for the recent relabeling of CBD products as ”for external use only”, despite the product remaining the same” (cannabiscollege.com/knowledge-base/legal-information/is-cbd-a-food-supplement-a-medicine-or-an-aroma-product).

15 För övrigt betecknas lagstiftningen på området säkerhet i livsmedelskedjan uttryckligen som ”relaterad” i artikel 2.4 i förordning 2018/848. Jag erinrar även om att certifikatet för ekologisk produktion är ett officiellt certifikat i den mening som avses i förordning 2017/625, som bland annat avser certifiering enligt livsmedelslagstiftningen. Sambandet är således uppenbart.

16 Samt bland annat Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 2011, s. 18), som uttryckligen nämns i artikel 2.5 i förordning 2018/848 bland de rättsakter vars tillämpning inte påverkas av sistnämnda förordning.

17 Artikel 8.1 i förordning nr 178/2002.