Sök i Ratio Lex

Utlåtande, i anledning av väckt motion om fortsatt utgivande av verket »Främmande grundlagar».

1926-03-04 · 3 sidor, varav 3 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: God — ungefär 0,1 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
  • Sidnummer: alla 3 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

BU 1926:22, Utlåtande, i anledning av väckt motion om fortsatt utgivande av verket »Främmande grundlagar».

Dokumentets text

s. 1 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 22

1

Nr 22.

Ankom till riksdagens kansli den 4 mars 1926 kl. 12 m.

Utlåtande, i anledning av väckt motion om fortsatt utgivande av

verket »Främmande grundlagar».

I en inom första kammaren väckt motion nr 3, som hänvisats till bankoutskottets

förberedande behandling, har herr Reuterskiöld hemställt,

»att riksdagen ville anslå medel, som efter hörande av riksgäldsfullmäktige

utskottet behagade föreslå, till fortsatt utgivande av verket Främmande

grundlagar i svensk översättning i enlighet med den plan, som legat till

grund för tredje delen av verket; samt

att riksdagen ville uppdraga åt riksgäldsfullmäktige dels att ombesörja

utgivningen dels att, när nytt band är färdigt, till riksdagen inkomma med

de framställningar beträffande fortsättningen, vartill omständigheterna då

må föranleda.»

Beträffande motiveringen tillåter utskottet sig att hänvisa till motionen.

Utskottet har ansett sig böra inhämta yttrande över motionen av fullmäktige

i riksgäldskontoret; och hava fullmäktige med anledning härav i

skrivelse den 16 nästlidna februari anfört följande:

»Frågan om förenämnda samlingsverk behandlades senast vid 1921 års Fullmäktige

riksdag. Anledningen därtill var närmast vissa av 1920 års statsrevisorer riksgäldsgjorda

uttalanden, vari de funno starka skäl tala för att arbetet med verket kontoret.

tillsvidare uppskötes; dock ansågo revisorerna, att den då under utgivning

varande del, som skulle omfatta Nordamerikas förenta stater, borde fullföljas.

På grund härav infordrade fullmäktige yttrande från professor Reuterskiöld

och licentiaten Rinander vilken utredning fullmäktige överlämnade

till utskottet med skrivelse av den 10 februari 1921. Däri meddelades, att

Rinander uppgjort en ny plan för verket i begränsad omfattning, medsex

band i följande ordning:

Band I: England med kolonier,

Band II: Amerikas förenta stater,

Band III: Norge, Danmark och Nederländerna,

Band IV: Schweiz,

Band V: Tyska stater,

Band VI: Frankrike och Belgien.

Band° V var då redan utgivet, och Band II väntades föreligga färdigt

under år 1921. Vad anginge band III, anförde fullmäktige, att detsamma

torde bliva av största intresset för riksdagen samt att förarbetena

därå redan fortskridit långt, i följd varav fullmäktige förordade dess utBihang

till riksdagens protokoll 1926. 8 samt. 15 höft. (Nr 22-23.) 1

s. 2 Kontrollera mot PDF

2

Bankouiskottets utlåtande Nr 22.

Utskottet.

givande. Goda skäl syntes även föreligga för utgivning av banden I och

IV, helst som vidlyftiga förarbeten redan utförts även för dem. De romanska

länderna borde ej helt saknas, varför även band VI borde ingå

i serien. Fullmäktige framlade emellertid ej något förslag beträffande

dessa tre band, utan ansågo lämpligast, att förarbetena å dem tillsvidare

avbrötes och att fullmäktige om ett eller annat år inkomme med ny framställning

och slutligt förslag. Fullmäktige inskränte sig sålunda till att

hemställa om bemyndigande att efter den en gång fastställda planen utgiva

band III, omfattande Danmark, Norge och Nederländerna.

Bankoutskottet förklarade sig anse den av fullmäktige föreslagna planen

för ifrågavarande arbetes fortsättande ändamålsenlig och hade ej något att

erinra mot densamma. Något särskilt bemyndigande för fullmäktige att

utgiva band III ansågs emellertid vara överflödigt, enär fullmäktige tidigare

erhållit uppdrag att låta utgiva samlingsverket i dess helhet. Däremot

ansåg utskottet, att ett ytterligare fullföljande av arbetet borde underställas

riksdagens prövning.

Vad utskottet sålunda uttalat lämnades av riksdagen utan erinran.

Utarbetandet av band III uppdrogs år 1922 åt licentiaten Rinander. Arbetet

å detta band har tagit längre tid i anspråk än cad från början antogos,

men är nu i det närmaste fullbordat och torde bandet snart utkomma

från trycket. Fullmäktige hava sålunda hittills ej hatt anledning

förelägga riksdagen frågan om verkets eventuella fortsättande.

Då frågan nu åter upptagits genom herr Reuterskiölds motion, vilja fullmäktige

för sin del uttala, att det måste vara gagneligt för de statsrättsliga

och politiska studierna i vårt land, att en väl redigerad serie av främmande

grundlagar finnes tillgänglig på svenskt språk. Till förmån för beslut

om samlingsverkets fullföljande med åtminstone någon del kan därjämte

anföras den omständigheten att, såsom motionären framhåller, en

erfaren och synnerligen samvetsgrann utgivare nu torde stå till förfogande,

vilket måhända icke bleve fallet, därest serien först om ett antal år skulle

fortsättas

Fullmäktige hava sökt utreda kostnaderna för utgivandet av en ytterligare

del av samlingsverket och därvid inhämtat upplysningar av licentiaten

Rinander. Denne, som närmast ifrågasatt, att den nya delen skulle

behandla Frankrike och Belgien, har beräknat omfånget till 234 sidor,

vilket sidantal naturligtvis kan komma att något överskridas. Tryckningskostnaderna

för femton tryckark å 16 sidor (= 240 sidor) kunna efter nuvarande

priser uppskattas till 2,500 kronor, diverse kostnader (inköp av

nödig litteratur, maskinskrivning in. m.) till högst 500 kronor och utgivarehonoraret,

utgående efter samma grunder som för den nu under arbete

varande delen om Norge, Danmark och Nederländerna, till 6,000 kronor.

Kostnaderna skulle sålunda inalles uppgå till c:a 9,000 kronor.

Slutligen vilja fullmäktige, vilka ej hava något att erinra mot att Frankrike

och Belgien behandlas i det band, om vars utgivning nu närmast utfråga,

framhålla önskvärdheten av att, för den händelse serien sedermera

skulle ytterligare fortsättas, därpå följande del ägnas åt England.»

Då utskottet anser det vara till gagn för såväl riksdagen och dess arbete

som ock de statsrättsliga och politiska studierna i vårt land, att ifrågavarande

samlingsverk fullföljes, har utskottet funnit sig böra biträda förslaget

att ytterligare en del därav nu utgives, omfattande Frankrike och

s. 3 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 22.

3

Belgien, och detta så mycket hellre som, enligt vad både motionären och

fullmäktige framhålla, en erfaren och samvetsgrann utgivare alltjämt står

till förfogande för ändamålet. Vid arbetets utförande torde böra följas

den plan, som legat till grund för den snart färdiga delen III. Kostnaderna

för den nu ifrågasatta delens utgivande hava enligt verkställda beräkningar

uppskattats till omkring 9,000 kronor och lära höra bestridas av

förslagsanslaget till riksdags- och revisionskostnader samt kostnader för

riksdagens hus.

Beträffande verkets fortsatta utgivande förutsätter utskottet, att frågan

härom underställes riksdagens prövning. Enligt 1912 års riksdags beslut

skola de olika häftena av här ifrågavarande samlingsverk avgiftsfritt tillställas

de riksdagens ledamöter, som härom framställa begäran, samt i

övrigt till det antal exemplar, fullmäktige äga bestämma, hållas till försäljning

till ett pris av en krona för varje häfte. Detta pris hava emellertid

fullmäktige sedermera vid två särskilda tillfällen nödgats höja och

synes det vid sådant förhållande böra överlämnas åt fullmäktige att bestämma

försäljningspriset för den nu föreslagna delen av verket.

Åberopande det anförda får utskottet hemställa,

att riksdagen, i anledning av förevarande motion 1:3, må

l:o) uppdraga åt fullmäktige i riksgäldskontoret att låta

genom fackkunnig person utgiva ytterligare en del av samlingsverket

»Främmande grundlagar», omfattande Frankrike

och Belgien, i huvudsaklig överensstämmelse med den

plan, som legat till grund för utgivandet av del III av

samma verk, och

2:o) bemyndiga fullmäktige att av förslagsanslaget till

riksdags- och revisionskostnader samt kostnader för riksdagens

hus för ändamålet använda erforderligt belopp.

Stockholm den 4 mars 1926.

På bankoutskottets vägnar:

BERNH. ERIKSSON.

Vid detta ärendes slutbehandling hava närvarit:

av, första kammaren: herrar Gustafsson i Stensholm, Lindley, Pettersson i

Olovstorp, Enhörning, Johansson i Friggeråker, Bondeson, Ström och Sandén; samt

av andra kammaren: herrar Eriksson i Grängesberg, Borg g ren, Svensson i

Betingetorp, Törnkvist i Bjuv, Wikström, Laurin och Molander.

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.