Betänkande, i anledning av Kungl. Maj.ts proposition angående godkännande av tvenne mellan Sverige och Danmark respektive Sverige och Norge avslutade överenskommelser angående handelsresandes behandling.
1927-04-05 · 4 sidor, varav 4 med tryckt sidnummer
Så kom texten hit
Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.
- Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
- Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
- Textkvalitet: God — ungefär 0,2 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
- Sidnummer: alla 4 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
- Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.
Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.
Citera
BevU 1927:38, Betänkande, i anledning av Kungl. Maj.ts proposition angående godkännande av tvenne mellan Sverige och Danmark respektive Sverige och Norge avslutade överenskommelser angående handelsresandes behandling.
Dokumentets text
Bevillningsutskottets betänkande Nr 38.
1
Nr 38.
Ankom till riksdagens kansli den 5 april 1927 kl. 4 e. m.
Bevillningsutskottets betänkande, i anledning av Kungl. Maj.ts proposition
angående godkännande av tvenne mellan Sverige
och Danmark respektive Sverige och Norge avslutade överenskommelser
angående handelsresandes behandling.
I en den 11 mars 1927 dagtecknad proposition, nr 229, har Kungl.
Maj:t, under åberopande av propositionen bilagda utdrag av statsrådsprotokollen
över handelsärenden för den 4 och 11 mars 1927 samt med
överlämnande av den 8 mars 1927 mellan Sverige och Danmark samt den
9 i samma månad mellan Sverige och Norge, under förutsättning av riksdagens
godkännande, avslutade överenskommelser angående handelsresandes
behandling, äskat riksdagens godkännande av berörda överenskommelser.
De med propositionen överlämnade överenskommelserna äro av följande
lydelse:
Överenskommelse mellan Sverige
och Danmark angående handelsresandes
behandling.
Undertecknade, av sina respektive
regeringar utsedda fullmäktige för
ingående av en överenskommelse
mellan Sverige och Danmark angående
handelsresandes behandling,
hava överenskommit om följande:
Art. 1.
Med näringslegitimationsbevis från
ettdera av de avtalsslutande länderna
försedda handelsresande skola i det
andra landet komma i åtnjutande av
alla de förmåner, som tillerkännas
handelsresande från mest gynnad
Bihang till riksdagens protokoll 1927. 7 samt.
Overenskomst mellem Sverige og
Danmark angaaende Handelsrejsendes
Behandling.
Undertegnede, befuldmsegtigede af
deres respektive Regeringer til Indgaaelse
af en Overenskomst mellem
Sverige og Danmark angaaende Handelsrejsendes
Behandling, er kommet
overens om folgende:
Art. 1.
Handelsrejsende, forsynet med Legitimationskort
fra det ene kontraherende
Land, skal i det andet Land
nyde alle de Rettigheder, som tilkommer
Handelsrejsende, tillhorende
mestbegunstiget Nation, saavel med
19 höft- (Nr 38.)
1
2
Bevillningsutskottets betänkande Nr 38.
nation, såväl beträffande avgifter
av alla slag som vad i övrigt deras
verksamhet angår, däri inbegripet
införsel av varuprover och mönster.
Med handelsresande förstås i denna
överenskommelse jämväl köpmän,
fabriks- och andra näringsidkare,
som äro etablerade i ettdera landet,
och vilka ämna personligen för sin
affär göra varuinköp eller upptaga
beställningar i det andra landet.
Art. 2.
Denna överenskommelse skall ratificeras
av Hans Majestät Konungen
av Sverige under förutsättning av
svenska riksdagens bifall och av
Hans Majestät Konungen av Danmark
och Island.
Ratifikationerna skola utväxlas i
Köpenhamn.
överenskommelsen skall träda i
kraft å dagen för ratifikationernas utväxlande
och förbliva gällande intill
utgången av sex månader efter det
endera parten uppsagt densamma.
Till bekräftelse härav hava de befullmäktigade
undertecknat denna
överenskommelse och försett densamma
med sina sigill.
Som skedde i Stockholm, i två
exemplar, den 8 mars 1927.
Hensyn til Afgifter af enhver Art
som angaaende deres Virksomhed
forovrigt, derunder indbefattet Införsel
af Vareprover og Monstre.
Ved Handelsrejsende förstaas i
denne Overenskomst ligeledes Kobmaend,
Fabriks- og andre Naeringsdrivende,
som er etableret i et af
de to Lande, og som har til Hensigt
personlig for deres Forretning åt
gore Vareindkob eller optage Bestillinger
i det andet Land.
Art. 2.
Denne Overenskomst skal ratificeres
af Hans Majestaet Kongen af
Sverige under Forudsaetning af den
svenske Rigsdags Samtykke og af
Hans Majestaet Kongen af Danmark
og Island.
Ratifikationerne skal udveksles i
Kobenhavn.
Overenskomsten skal traede i Kraft
paa Dagen for Ratifikationernes Udveksling
og forblive gaeldende indtil
Udgangen af 6 Maaneder efter åt
en af Parterne har opsagt samme.
Til Bekraeftelse heraf har de Befuldmaegtigede
undertegnet denne
Overenskomst og forsynet samme
med deres Segl.
Saaledes udfaerdiget i Stockholm,
i to Eksemplarer, den 8. Marts 1927.
Löfgren.
Scavenius.
Bevillningsutskottets betänkande Nr 38.
3
Överenskommelse mellan Sverige
och Norge angående handelsresandes
behandling.
Undertecknade, av sina respektive
regeringar utsedda fullmäktige för
ingående av en överenskommelse
mellan Sverige och Norge angående
handelsresandes behandling, hava
överenskommit om följande:
Art. 1.
Med näringslegitimationsbevis från
ettdera av de avtalsslutande länderna
försedda handelsresande skola i det
andra landet komma i åtnjutande av
alla de förmåner, som tillerkännas
handelsresande från mest gynnad
nation, såväl beträffande avgifter av
alla slag som vad i övrigt deras
verksamhet angår, däri inbegripet
införsel av varuprover och mönster.
Med handelsresande förstås i denna
överenskommelse jämväl köpmän, fabriks-
och andra näringsidkare, som
äro etablerade i ettdera landet och
vilka ämna personligen för sin affär
göra varuinköp eller upptaga beställningar
i det andra landet.
Art. 2.
Denna överenskommelse skall ratificeras
av Hans Majestät Konungen
av Sverige under förutsättning av
svenska riksdagens bifall och av Hans
Majestät Konungen av Norge.
Ratifikationerna skola utväxlas i
Stockholm.
överenskommelsen skall träda i
kraft å dagen för ratifikationernas
Overenskomst mellem Sverige og
Norge om liandelsreisendes behandling.
Undertegnede av sine respektive
regjeringer opnevnte befullmektigede
til å inngå en overenskomst mellem
Sverige og Norge om handelsreisendes
behandling, har kommet overens om
fölgende:
Art. 1.
Handelsreisende som har na;ringslegitimasjonsbevis
fra et av de respektive
land skal i det annet land
nyte alle de fordeler som tilkommer
handelsreisende tilhörende mestbegunstiget
nasjon såvel med hensyn
til alle slags avgifter som hvad iövrig
angår deres virksomhet, deri innbefattet
innförsel av varepröver og
mönster.
Med handelsreisende forståes i denne
overenskomst tillike kjöpmenn,
fabriks- og andre naeringsdrivende
som er etablert i et av de to land
og som har til hensikt personlig for
sin forretning å gjöre vareinnkjöp
eller opta bestillinger i det annet land.
Art. 2.
Denne overenskomst skal ratifiseres
av Hans Majestet Kongen av Sverige
under forutsetning av den svenske
Riksdags bifall og av Hans Majestet
Norges Konge.
Ratifikasjonsdokumentene skal utveksles
i Stockholm.
Overenskomsten skal tre ikraft den
dag ratifikasjonsdokumentene utveks
-
4
Bevillningsutskottets betänkande Nr 38.
Utskottet.
utväxlande och förbliva gällande intill
utgången av sex månader efter
det endera parten uppsagt densamma.
Till bekräftelse härav hava de befullmäktigade
undertecknat denna
överenskommelse och försett densamma
med sina sigill.
Som skedde i Stockholm, i två
exemplar, den 9 mars 1927.
Löfgren.
les og förbli gjeldende inntil utlöpet
av seks måneder efteråt den er op~
sagt av en av partene.
Til bekreftelse herav har de befullmektigede
undertegnet denne
overenskomst och forsynet den med
sine segl.
Hvilket skjedde i Stockholm, i to
eksemplarer, den 9. mars 1927.
Wollebmk.
Under åberopande av vad föredragande departementschefen till ovannämnda
statsrådsprotokoll anfört, får utskottet hemställa,
att riksdagen måtte, med bifall till Kungi. Maj:ts
förevarande proposition nr 229, meddela det av Kungl.
Maj:t äskade godkännandet av de med propositionen
överlämnade överenskommelserna mellan Sverige och
Danmark samt mellan Sverige och Norge.
Stockholm den 5 april 1927.
På bevillningsutskottets vägnar:
JOH. NILSSON.
Härvarande: herrar Johan Nilsson i Kristianstad, Wohlin, bärg*, Boman, Björnsson, fri''
herre Beck-Friis, Bergman*, Jönsson i Boa, Johansson i Arkösund, Olsson i
Golvvasta, Björklund, Johansson i Hornsberg, Åström*, Olsson i Gävle, Granäth,
Ericson i Boxholm, Ljunggren, Johansson i Krogstorp och Fjellman.
* Icke närvarit vid justeringen av betänkandet.
Stockholm, Isaac Marcus’ Boktryckeri-Aktiebolag, 192/*.
Doktrin
Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.
Hänvisas hit från
1 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).
Förarbeten (1)
1 koppling.
- Rskr. 1927:151 Skrivelse till Konungen, i anledning av Kungl. Maj.ts proposition angående godkännande av tvenne mellan Sverige och Danmark respektive Sverige och Norge avsluta a1 i texten