Sök i Ratio Lex

Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående inköp av beskickning shus i Tokio.

1931-04-10 · 4 sidor, varav 4 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: God — ungefär 0,3 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
  • Sidnummer: alla 4 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

SU 1931:76, Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående inköp av beskickning shus i Tokio.

Dokumentets text

s. 1 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande Nr 76.

1

Nr 76.

Ankom till riksdagens kansli den 10 april 1931 kl. 12 m.

Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående inköp

av beskickning shus i Tokio.

(ira avd.)

Uti en till riksdagen avlåten, den 26 februari 1931 dagtecknad proposition

(nr 147), vilken hänvisats till statsutskottets förberedande behandling, har

Kungl. Majit, under åberopande av vid propositionen fogat utdrag av statsrådsprotokollet

över utrikesdepartementsärenden för samma dag, föreslagit

riksdagen att dels för inköp av beskickningshus i Tokio å riksstaten för budgetåret

1931/1932 under tredje huvudtiteln anvisa ett extra anslag av 388,000

kronor, dels ock, med ändring av vad Kungl. Majit i propositionen den 6 februari

1931, nr 76, angående avlösning av en för Gamla Älvsborgs kungsladugård

m. m. utgående avgäld föreslagit i fråga om dispositionen av avlösningssumman,

taga denna summa, 400,000 kronor, i beräkning å inkomsttiteln »Diverse

inkomster» för budgetåret 1931/1932.

Beträffande utredningen i ärendet får utskottet hänvisa till åberopade statsrådsprotokollet.

Efter att inledningsvis hava erinrat örn att frågan om förvärv av beskickningshus

i Tokio sedan många år varit föremål för uppmärksamhet och att

åtskilliga förslag framkommit, vilka emellertid av kostnadsskäl visat sig ogenomförbara,

har departementschefen meddelat, att år 1928 framlagts ett förslag

örn inköp för statens räkning av en till beskickningshus i alla avseenden

väl lämpad fastighet. Denna fastighet vore belägen i en för beskickningsän

damål synnerligen väl lämpad del av staden under adress 63 Zaimoku-cho,

Azabu-ku. Den tillhörande tomten hade ett ytinnehåll av omkring 2,850 kvm.

och omfattade även en vacker trädgård. Huset, vars volym vore omkring

4,500 kbm., vore byggt av betong och trä före 1923 års jordbävning, och då

det utan större skador genomgått denna, ansåges byggnadssättet betryggande

och lämpligt avpassat för de å orten rådande naturförhållandena. Byggnaden

vore uppförd i en souterrainvåning och tre andra våningar. Fastigheten i

fråga betingade ett inköpspris av 300,000 yen.

Byggnadsstyrelsen hade framhållit önskvärdheten av, att fastigheten inköptes

för svenska statens räkning.

Då det emellertid icke i dåvarande läge befanns möjligt att ställa statsmedel

till förfogande för inköp av den ifrågavarande fastigheten, såg sig utrikesministern

nödsakad avböja förslaget. I syfte att trots denna svårighet tillvarataga

Bihang till riksdagens protokoll 1931. 0 sami. 33 käft. (Nr 76.) 1

s. 2 Kontrollera mot PDF

2

Statsutskottets utlåtande Nr ?g.

det föreliggande tillfället att förskaffa beskickningen en tillfredsställande permanent

förläggning, erbjöd sig då ett konsortium att inköpa fastigheten oell

upplåta den för beskickningsändamål. I detta sammanhang träffades under

hand en överenskommelse av i huvudsak det innehåll, att sedan konsortiet

verkställt inköp av fastigheten staten skulle äga optionsrätt till densamma

till ett pris motsvarande inköpspriset med tillägg dels av ränta efter sex procent

därå till den dag staten kunde finna lämpligt och möjligt att övertaga

fastigheten, dels ock av samtliga kostnader för lagfart, registrering, underhåll,

skatter och onera m. m., vilka kostnader konsortiet åtog sig att under

tiden bestrida.

Den 18 september 1928 inköptes huset, varefter det omedelbart togs i bruk

av beskickningen. Det nuvarande sändebudet, envoyén J. E. Hultman, föranstaltade

örn en grundlig besiktning å fastigheten, varvid åtskilliga underhålls-,

reparations- och andra byggnadsarbeten befunnos önskvärda.

Sedan dessa arbeten i väsentliga delar blivit genom konsortiets försorg utförda

och fastigheten sålunda iordningställts för sitt ändamål, ifrågasatte envoyén

Hultman, i skrivelse till utrikesdepartementet den 23 augusti 1930, huruvida

icke tidpunkten kunde anses vara kommen att slutföra det avtal örn inköp

av beskickningshus i Tokio, som förutsatts vid den år 1928 träffade preliminära

överenskommelsen med fastighetskonsortiet. Med hänsyn till att detta

fastighetsförvärv, sedan räntor och kostnader lagts till det ursprungliga inköpspriset,

skulle betinga en kostnad, som den 1 juli 1931 skulle uppgå till

över 650,000 kronor, ansåg departementschefen sig emellertid omöjligen kunna

ifrågasätta, att i innevarande års statsverksproposition skulle för ifrågavarande

ändamål upptagas ett anslagsäskande av denna storleksordning, varom

departementschefen under november månd lämnade konsortiet underrättelse.

Departementschefen har härefter meddelat, att konsortiet, i en den 21 februari

1931 dagtecknad, till departementschefen ställd skrivelse, framfört ett erbjudande

till svenska staten att på för statsverket väsentligen fördelaktigare

villkor, än tidigare förutsatts, förvärva den ifrågavarande fastigheten.

I nämnda skrivelse hade konsortiet framhållit, att en enskild donator möjliggjort

för konsortiet att erbjuda svenska staten inköp av fastigheten på sådana

villkor, att förvärvandet av fastigheten skulle bliva en ur rent ekonomisk

synpunkt mycket fördelaktig transaktion. Konsortiet hade emellertid funnit

sig böra vid detta erbjudande fästa det villkor, att avgörande i frågan från

statens sida träffades under innevarande riksdag.

Under erinran örn att ifrågavarande fastighet komme att den 1 juli 1931

representera ett värde av sammanlagt 363,397:77 yen, motsvarande efter nuvarande

kurs 677,736:84 kronor, hade konsortiet framlagt följande anbud:

»Under förutsättning att Kungl. Maj:ts regering till 1931 års riksdag inkommer

med proposition om statsinköp av den till Kungl, svenska beskickningen

nu upplåtna och av konsortiet ägda fastigheten i Tokio, erbjuder sig konsortiet

härmed att, med frånträdande av sina rättigheter till beräkning av fastighetens

värde enligt tidigare under hand träffad överenskommelse, överlämna

nämnda fastighet till svenska staten till ett pris av kronor 388,000^ (trehundraåttioåttatusen

kronor), att av staten erläggas kontant och på en gång så snart

ske kan efter riksdagens därom fattade beslut, dock senast den 1 juli 1931.

s. 3 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande Nr 76-

3

Konsortiet vågar uttrycka den förhoppningen, att vad som salunda fran konsortiets

sida åtgjorts för att främja ett statsintresse i Fjärran östern måtte av

regering och riksdag uppskattas och godkännas.»

Departementschefen har härefter för egen del i ärendet anfört följande:

»Då vid tiden för utarbetandet av innevarande års statsverksproposition fråga

väcktes örn statsinköp på tidigare förutsatta villkor av den ifrågavarande

fastigheten i Tokio, ansåg jag mig, såsom i det föregående omnämnts, icke kunna

förorda framläggande av förslag härom till detta års riksdag. De skäl,

som i allmänhet tala för inköp av beskickningshus i sådana länder, där

Sveriges representation måste förutsättas vara av permanent karaktär, och de

särskilda omständigheter, som framhållits till stöd för ett sådant fastighetsinköp

i Tokio och som även i princip vunnit statsmakternas godkännande, syntes

mig visserligen så beaktansvärda, att jag icke hyste någon tvekan örn önskvärdheten

i och för sig av ett dylikt fastighetsförvärv, men jag fann mig likväl

icke kunna förelägga Kungl. Maj :t och riksdagen förslag _om äskande för

ifrågavarande ändamål av ett så stort belopp som det, varom då var fråga. .

Det erbjudande, som nu gjorts, har visserligen icke helt undanröjt mina

betänkligheter i nyss angivna hänseende. Men det har å. andra sidan synts

mig innebära en så väsentlig reduktion av det tidigare ifrågasatta inköpspriset

och möjliggöra ett fastighetsförvärv i Tokio till så gynnsamma villkor,

att jag icke ansett mig kunna underlåta att upptaga det till allvarlig omprövning.

Jag har därvid telegrafiskt anmodat sändebudet i Tokio yttra sig i

fråga örn det pris, vartill fastigheten nu erbjudits staten, och har sändebudet

till svar härå i ett den 23 innevarande månad avsänt telegram på det varmaste

tillstyrkt inköp av fastigheten under de nu erbjudna villkoren och samtidigt

som sin mening uttalat, att det skulle vara ytterst beklagligt, örn ett. dylikt

erbjudande icke antoges. Jag har vidare inhämtat förnyat yttrande i ärendet

från byggnadsstyrelsen, som i ett den 24 februari 1931 dagtecknat utlåtande

— under hänvisning till att från styrelsens sida i den här tidigare

åberopade promemorian den 29 augusti 1928 inköp av den ifrågavarande

fastigheten tillstyrkts till högre belopp — förklarat sig livligt tillstyrka inköpet

till nu angivna pris av 388,000 kronor.

På grund av vad sålunda förekommit och då det med säkerhet torde kunna

sägas, att en tillfredsställande lösning av Tokiobeskickningens lokalfråga icke

framdeles kan förväntas komma till stånd på för staten så förmånliga villkor,

som det föreliggande anbudet innebär, anser jag mig böra förorda, att hemställan

nu göres till riksdagen om beviljande av medel för inköp av den ifrågavarande

fastigheten i enlighet med detta anbud. Genom ett sådant inköp

skulle ett såväl av vår officiella representation i Tokio som av för våra förbindelser

med Japan i övrigt intresserade personer sedan länge livligt omfattat

önskemål omsider bliva under opåräknat fördelaktiga _ villkor realiserat, och

den definitiva lösning av frågan, som därmed skulle vinnas, skulle säkerligen

utgöra ett icke oväsentligt stöd för utvecklingen av våra kommersiella och kulturella

förbindelser med Japan, vilket lands växande betydelse såväl i det internationella

samlivet i allmänhet som för viktiga svenska intressen av olika

art synes mig göra det ytterligare önskvärt, att från svenska statens sida nu

genom den föreslagna åtgärden skapas en fast replipunkt för tillgodoseendet av

de svenska intressena i Fjärran östern.

Därest staten i enlighet med det förslag, jag sålunda nu har för avsikt framlägga,

från och med ingången av instundande budgetår övertager den ifrågavarande

fastigheten, torde sändebudet i Tokio böra vidkännas en mot förmånen

av fri bostad svarande nedsättning av det till honom utgående ortstillägget. 1

överensstämmelse med de principer, som tidigare tillämpats vid inköp av la
-

s. 4 Kontrollera mot PDF

4

Statsutskottets utlåtande Nr 7Q.

Utskottets

yttrande.

stigheter i utlandet, synes denna nedsättning lämpligen Höra fixeras till 10,000

kronor, varjämte såsom bidrag till fastighetens uppvärmning och belysning skäligen

torde böra utgå ett belopp av 2,000 kronor. Då emellertid staten för ortstillägg

för nästkommande budgetår redan blivit fastställd, torde sändebudet

böra under budgetåret 1931/1932 erlägga en hyra av 10,000 kronor, minskat

med angivna värmebidrag; ^och lärer frågan örn erforderliga ändringar i staten

för ortstillägg sedermera få anmälas i samband med regleringen av utgifterna

under tredje huvudtiteln för budgetåret 1932/1933.

Något anslag för inköp av ifrågavarande beskickningshus har, såsom av

det föregående framgår, icke beräknats i statsverkspropositionen. Vad angår

beredande av medel för ändamålet ber jag få erinra örn, att Kungl. Majit i

en den 6 februari 1931 avlåten proposition, nr 76, på föredragning av chefen

för socialdepartementet, föreslagit riksdagen dels medgiva avlösning av

en från Göteborgs stad till statsverket för Gamla Älvsborgs kungsladugård

m. m. utgående avgäld genom inbetalning till statsverket före utgången av år

1931 av ett engångsbelopp av 400,000 kronor, dels ock besluta, att detta

belopp skall tillgodoföras statens domäners fond. Efter samråd med cheferna

för social- och finansdepartementen förordar jag nu, att Kungl. Majit måtte

föreslå riksdagen att vid behandling av nämnda proposition besluta, att berörda

belopp, 400,000 kronor, i stället må tillgodoföras riksstatstiteln »Diverse

inkomster» för budgetåret 1931/1932. Härigenom skulle täckning beredas för

anslag till bestridande av kostnaderna för inköp av beskickningshuset i Tokio.»

Utskottet har icke funnit anledning till erinran mot Kungl. Majits förslag

i fråga örn inköp av den för beskickningshus i Tokio ifrågasatta fastigheten.

Beträffande dispositionen av den från Göteborgs stad inflytande avlösningssumman

har utskottet yttrat sig i denna dag avgivet utlåtande i anledning

av Kungl. Majits proposition nr 76 angående avlösning av nämnda avgäld.

Utskottet hemställer,

att riksdagen må för inköp av beskickningshus i Tokio å

riksstaten för budgetåret 1931/1932 under tredje huvudtiteln

anvisa ett extra anslag av 388,000 kronor.

Stockholm den 10 april 1931.

På statsutskottets vägnar:

S. H. KVARNZELIUS.

Vid förestående ärendes slutbehandling inom utskottet hava närvarit:

från första kammaren: herrar S. H. Kvarnzelius, A. C. Lindblad, J. L.

Widell, Olof Olsson, O. Bergqvist, J. Nilsson i Malmö, N. J. M. Svensson i Kompersmåla,

E. J. G. Rosén, E. A. Lundell, C. 1. Asplund, K. E. Andersson i Eliantorp

och J. Sandén;

från andra kammaren: herrar A. Anderson i Råstock, A. Wiklund i

Brattfors, P. Nilsson i Bonarp, S. Bengtsson i Norup, A. Å:son Törnkvist i Karlskrona,

G. Strindlund, P. M. Olsson i Blädinge, B. F:son Holmgren, E. G. E. Eriksson

i Stockholm, J. Olofsson i Digernäs, O, Nilsson i örebro och A. Norsell.

Stockholm 1931. Kungl. Boktryckeriet P. A. Norstedt & Söner.

310933

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.

Källa: Sveriges riksdag. Texten är riksdagens egen, hämtad ur riksdagens öppna data, och får användas och spridas fritt med källhänvisning. Ratio Lex är inte Sveriges riksdag och företräder den inte.

Hänvisas hit från

1 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).

Förarbeten (1)

1 koppling.

  1. Rskr. 1931:142 Skrivelse till Konungen i anledning av Kungl. Majlis proposition angående inköp av beskickningshus i Tokio. a1 i texten