Sök i Ratio Lex

Utlåtande, i anledning av Kungl. Maj:ts ''proposition angående dyrtidstillägg åt befattningshavare i statens tjänst m. fl. under budgetåret 1932/1933 jämte i ämnet väckta motioner, i vad angår pensionsoch indragningsstaterna.

1932-06-11 · 8 sidor, varav 8 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: God — ungefär 0,2 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
  • Sidnummer: alla 8 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

BU 1932:73, Utlåtande, i anledning av Kungl. Maj:ts ''proposition angående dyrtidstillägg åt befattningshavare i statens tjänst m. fl. under budgetåret 1932/1933 jämte i ämnet väckta motioner, i vad angår pensionsoch indragningsstaterna.

Dokumentets text

s. 1 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 13.

1

Nr 73.

Ankom till riksdagens kansli den 11 juni 1932 kl. 11.30 f. m.

Utlåtande, i anledning av Kungl. Maj:ts ''proposition angående dyrtidstillägg

åt befattningshavare i statens tjänst m. fl. under

budgetåret 1932/1933 jämte i ämnet väckta motioner,

i vad angår pensions- och indragningsstaterna.

Uti den till riksdagen den 4 januari 1982 avlåtna propositionen (nr 1)

angående statsverkets tillstånd och behov under budgetåret 1932/1933 har

Kungl. Majit, under åberopande av det vid propositionen under rubrik

»Utgifterna. För flera huvudtitlar gemensamma frågor; 6. Dyrtidstilllägg

åt befattningshavare i statens tjänst m. fl.», fogade statsrådsprotokollet

över finansärenden för samma dag, föreslagit riksdagen

dels godkänna de av departementschefen föreslagna ändringarna i bestämmelserna

angående dyrtidstillägg åt befattningshavare i statens

tjänst m. fl.,

dels ock besluta,

att dyrtidstillägg åt befattningshavare och pensionärer vid postverket,

telegrafverket, statens järnvägar, statens vattenfallsverk, domänverket

och statens reproduktionsanstalt eller vid av nämnda verk övertagna företag

eller inrättningar samt dyrtidstillägg åt befattningshavare vid bankoch

fondinspektionen, sparbanksinspektionen, stuteriväsendet ävensom

patent- och registreringsverket, försäkringsinspektionen, flottans pensionskassa

och statens pensionsanstalt skola utgå av de medel, av vilka

verkets eller institutionens omkostnader i övrigt bestridas, så ock att dyrtidstillägg

åt befattningshavare vid vägorganisationen i länen skola utgå

av statens automobilskattemedelsfond,

samt att, där arbetslönerna vid försvarsväsendets verkstäder och fabriker

m. fl. anläggningar äro uppdelade i grundlöner och dyrtidstilllägg,

kostnaderna för dyrtidstilläggen skola bestridas från vederbörande

underhålls- eller anskaffningsanslag.

Ifrågavarande framställning har hänvisats till bankoutskottet, såvitt

den avser pensions- och indragningsstaterna.

Beträffande utredningen i ärendet får utskottet hänvisa till åberopade

statsrådsprotokollet.

Vidare har Kungl. Majit i statsverkspropositionen, med åberopande av

vad föredragande departementschefen till statsrådsprotokollet över finans
Bihang

till riksdagens protokoll 1932. S sunil, ''fl höft. (Nr 73—7''t.)

1

s. 2 Kontrollera mot PDF

2

Bankoutskottets utlåtande Nr 73.

ärenden för den 4 januari 1932 under rubrik »För flera huvudtitlar gemensamma

frågor» yttrat rörande dyrtidstillägg åt befattningshavare i

statens tjänst m. fl., under nedannämnda fyra punkter av elfte huvudtiteln

föreslagit riksdagen

under punkten 3: att till beredande av dyrtidstillägg åt f. d. civila befattningshavare

i statens tjänst m. fl. pensionärer för budgetåret 1932/1933

anvisa ett extra förslagsanslag av 3,100,000 kronor;

under punkten 4: att till beredande av dyrtidstillägg åt pensionsberättigade

änkor och barn efter civila befattningshavare i statens tjänst m. fl.

för budgetåret 1932/1933 anvisa ett extra förslagsanslag av 1,900,000 kronor;
under

punkten 22: att till beredande av dyrtidstillägg åt f. d. militära

befattningshavare för budgetåret 1932/1933 anvisa ett extra förslagsanslag

av 1,600,000 kronor; samt

under punkten 23: att till beredande av dyrtidstillägg åt pensionsberättigade

änkor och barn efter militära befattningshavare för budgetåret

1932/1933 anvisa ett extra förslagsanslag av 550,000 kronor.

I sitt den 23 februari 1932 avgivna utlåtande nr 11, angående regleringen

för budgetåret 1932/1933 av utgifterna under riksstatens elfte huvudtitel,

anmälde bankoutskottet under punkterna 3, 4, 23 och 24 för riksdagen,

att utskottet komme att senare under riksdagen avgiva särskilt utlåtande

över sistnämnda framställningar.

I anledning av Kungl. Maj:ts i statsverkspropositionen framställda förslag

hava inom riksdagen väckts följande motioner, nämligen

dels två likalydande motioner, väckta den ena inom första kammaren

under nr 164 av herr Möller m. fl., och den andra inom andra kammaren

under nr 210 av herr Hansson i Stockholm m. fl., i vilka hemställts, att

riksdagen måtte med anledning av Kungl. Maj:ts förslag till dyrtidstilllägg

till befattningshavare i statens tjänst besluta, att nämnda dyrtidstillägg

skall för budgetåret 1932/1933 utgå efter samma grunder, som gälla

för budgetåret 1931/1932;

dels två jämväl likalydande motioner, väckta den ena inom första kammaren

under nr 234 av herr Alexander Nilsson m. fl., och den andra inom

andra kammaren under nr 346 av herr Johanson i Hallagården m. fl., i

vilka hemställts, att riksdagen måtte besluta, att dyrtidstilläggen för statliga

befattningshavare under budgetåret 1932/1933 skola utgå efter ett

indextal av 150;

dels en inom andra kammaren av herr Olofsson i Digernäs m. fl. väckt

motion nr 240, däri hemställts, att riksdagen måtte besluta sådan ändring

av vad i statsverkspropositionen under Utgifterna för flera huvudtitlar

gemensamma frågor, punkt 6, Dyrtidstillägg till befattningshavare

i statens tjänst m. fl., föreslagits, att dyrtidstilläggen under budgetåret

1932/1933 skola utgå efter ett indextal av 152;

s. 3 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 73.

3

dels ock en inom andra kammaren av kerr Andersson i Stockholm m. fl.

väckt motion nr 355, i vilken föreslagits, bland annat, att riksdagen måtte

besluta tilldela vissa tjänstemän och arbetare förhöjning av till dem utgående

dyrtidstillägg på sätt i motionen angivits samt att dyrtidstillägg

i övrigt måtte bestämmas att utgå efter de grunder, som fastställts av

1931 års riksdag, med vissa angivna jämkningar.

Ifrågavarande motioner hava jämväl hänvisats till bankoutskottet, såvitt

de avse pensions- och indragningsstaterna. Motionerna 1:164 och

II: 210, I: 234 och II: 346 samt II: 355 äro så avfattade, att de endast avse

befattningshavare. Motionen II: 240 synes däremot åsyfta såväl befattningshavare

som pensionärer.

Beträffande de skäl, motionärerna anfört till stöd för sina framställningar,

får utskottet hänvisa till motionerna.

Sedermera har Kungl. Maj:t i en till riksdagen avlåten, den 20 maj

1932 dagtecknad proposition nr 262, under åberopande av propositionen

hilagt utdrag av statsrådsprotokollet över finansärenden för sistnämnda

dag — med ändring av ej mindre i statsverkspropositionen under »För

flera huvudtitlar gemensamma frågor» framställt förslag angående dyrtidstillägg

åt befattningshavare i statens tjänst m. fl. än även i statsverkspropositionen

under de särskilda huvudtitlarna gjorda äskanden örn

anslag till dyrtidstillägg, i den mån anslag för ändamålet nu äskas —

föreslagit riksdagen

dels godkänna de av departementschefen föreslagna ändringarna i bestämmelserna

angående dyrtidstillägg åt befattningshavare i statens

tjänst m. fl.;

dels för budgetåret 1932/1933 såsom extra förslagsanslag anvisa

I) till dyrtidstillägg åt befattningshavare i

statens tjänst

under andra huvudtiteln .......................................

................ kronor

1,050,000

» tredje » .......................................

................ »

160,000

» fjärde » försvarsdepartementet

................ »

30,000

lantförsvaret...............

................ »

3,100,000

sjöförsvaret ...............

............... »

1,225,000

flygvapnet ...................

................ »

100,000

» femte » .......................................

................ »

3,400,000

» sjätte » .......................................

.............. »

120,000

» sjunde » .......................................

................ »

1,800,000

» åttonde » .......................................

................. »

5,650,000

» nionde » .......................................

........... »

800,000

» tionde » .......................................

................ »

600,000

II) under åttonde huvudtiteln

till dyrtidstillägg åt lärare vid vissa statsunderstödda

undervisnings- m. fl. anstalter..........................

................ »

19,400,000

s. 4 Kontrollera mot PDF

4

Bankoutskottets utlåtande Nr 73.

lil) under elfte huvudtiteln

till dyrtidstillägg åt f. d. civila befattningshavare i statens

tjänst m. fl. pensionärer .................................................... kronor 2,900,000

till dyrtidstillägg åt pensionsberättigade änkor och barn

efter civila befattningshavare i statens tjänst m. fl. .... » 1,800,000

till dyrtidstillägg åt f. d. militära befattningshavare .... » 1,500,000

till dyrtidstillägg åt pensionsberättigade änkor och barn

efter militära befattningshavare........................................ » 520,000;

dels ock besluta,

att dyrtidstillägg åt befattningshavare och pensionärer vid postverket,

telegrafverket, statens järnvägar, statens vattenfallsverk, domänverket

och statens reproduktionsanstalt eller vid av nämnda verk övertagna företag

eller inrättningar samt dyrtidstillägg åt befattningshavare vid

bank- och fondinspektionen, sparbanksinspektionen, stuteriväsendet ävensom

patent- och registreringsverket, försäkringsinspektionen, flottans

pensionskassa och statens pensionsanstalt skola utgå av de medel, av vilka

verkets eller institutionens omkostnader i övrigt bestridas, så ock att

dyrtidstillägg åt befattningshavare vid vägorganisationen i länen skola

utgå av statens automobilskattemedelsfond,

samt att, där arbetslönerna vid försvarsväsendets verkstäder och fabriker

m. fl. anläggningar äro uppdelade i grundlöner och dyrtidstillägg,

kostnaderna för dyrtidstilläggen skola bestridas från vederbörande underhålls-

eller anskaffningsanslag.

Denna proposition bar hänvisats till bankoutskottet, såvitt den angår

pensions- och indragningsstaterna.

Beträffande utredningen i detta ärende får utskottet hänvisa till åberopade

statsrådsprotokollet.

I anledning av sist omförmälda proposition bar av herr Järte m. fl.

inom andra kammaren väckts en motion nr 545, däri hemställts, att riksdagen

ville besluta, att för budgetåret 1932/1933 det maximibelopp, å vilket

dyrtidstillägg utgår, liksom för innevarande år skall för nyreglerad

avlöning fastställas till 800 kronor och för oreglerad avlöning till 650

kronor i månaden.

Vidare bar herr Forssell i en inom andra kammaren under nr 549 väckt

motion hemställt, »att riksdagen måtte besluta,

l:o) att, örn gällande levnadskostnadsindex för budgetåret 1932/1933

nedgår under siffran 156, dyrtidstillägget likväl skall beräknas efter

sistnämnda siffra;

2:o) att den s. k. dyrtidsspärren för löner över 800 kronor per månad

vid oreglerade verk och löner över 650 kronor per månad vid nyreglerade

verk slopas.»

Ytterligare hemställer herr Forssell i en inom andra kammaren väckt mo
-

s. 5 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 73.

5

tion nr 550, att terminologien vid dyrtidstilläggens fastställande måtte

förändras på sätt i motiveringen till sistnämnda motion angivits.

Jämväl sistnämnda motioner liava hänvisats till bankoutskottet, såvitt

de angå pensions- och indragningsstaterna. Motionen II: 545 avser

endast befattningshavare. Motionen II: 549, i vad angår punkten l:o),

samt motionen II: 550 synas åsyfta såväl befattningshavare som pensionärer.

Motionen 11:549, punkten 2:o), avser endast befattningshavare.

I fråga örn de skäl, motionärerna anfört till stöd för berörda yrkanden,

får utskottet hänvisa till motionerna.

I statsverkspropositionen till 1931 års riksdag utgick Kungl. Maj:t från

att då gällande bestämmelser rörande dyrtidstilläggen borde bibehållas

oförändrade. Till grund för beräkningarna av utgifterna för dyrtidstillägg

under innevarande budgetår Indes en genomsnittlig levnadskostnadsindex

av 160. Riksdagen beslöt emellertid att, örn gällande levnadskostnadsindex

för nämnda budgetår nedginge under siffran 160, dyrtidstillägg

likväl skulle under budgetåret 1931/1932 för såväl befattningshavare

som olika grupper av pensionärer beräknas efter sistnämnda siffra.

Rörande grunderna för dyrtidstilläggen under nästkommande budgetår

uttalades i statsverkspropositionen till årets riksdag, att dyrtidstilläggen,

för att möjliggöra full överblick och effektiv begränsning av statens

blivande utgifter för ändamålet, borde för hela budgetåret fixeras

på grundval av en fast levnadskostnadsindex. \ id bestämmandet av den

indexställning, som i enlighet härmed borde läggas till grund för nästa

budgetår, hade departementschefen stannat vid att förorda ett indextal

av 158. Sålunda föreslogs, att dyrtidstilläggen under budgetåret 1932/

1933 skulle utgå efter nämnda indextal. I övrigt syntes anledning ej

föreligga till ändring i de allmänna grunderna för dyrtidstilläggen.

I propositionen nr 262 har föreslagits, att dyrtidstilläggen under budgetåret

1932/1933 skulle för såväl befattningshavare som pensionärer utgå

efter ett indextal av 156. I fråga örn befattningshavare har vidare föreslagits

sådan ändring i nuvarande maximeringsbestämmelser — enligt

vilka dyrtidstillägg icke utgår vid nyreglerad avlöning å den del av avlöningen,

som överstiger 800 kronor i månaden, och vid oreglerad avlöning

å den del därav, som överstiger 650 kronor i månaden — att det

högsta belopp, å vilket dyrtidstillägg skall utgå, fastställes för nyreglerad

avlöning till 700 kronor och för oreglerad avlöning till 600 kronor i månaden.

Motionsvis hava, såsom förut omförmälts, framställts yrkanden örn,

bland annat, å ena sidan att för innevarande budgetår gällande grunder

för dyrtidstilläggen skulle bibehållas oförändrade — vilket skulle innebära

ett indextal av lägst 160 — samt å andra sidan såväl att dyrtidstillläggen

skulle utgå efter ett indextal av lägst 156 som ock att tilläggen

s. 6 Kontrollera mot PDF

6

Bankoutskottets utlåtande Nr 73.

Utskottet.

skulle utgå efter ett fast indextal, i vilket sistnämnda hänseende föreslagits

siffrorna 152 ock 150.

I samband med behandling i statsverkspropositionen av grunderna för

dyrtidstilläggen har föredragande departementschefen anmält förslag örn

en detaljändring beträffande dyrtidstillägg åt vissa

pensionärer. I detta aATseende har departementschefen anfört följande:
»Under

punkt 7:o i skrivelse den 2 juni 1931, nr 346, har riksdagen i

anledning av 1930 års statsrevisorers berättelse, i vad den rörde dyrtidstillägg

av statsmedel till Anssa pensionärer i prästerskapets änke- och

pupillkassa m. fl., anfört, att riksdagen i likhet med revisorerna vore av

den uppfattningen, att dyrtidstillägg av statsmedel knappast borde utgå

till de pensionärer, som i reAusionsberättelsen avsåges, nämligen ogifta

döttrar efter fyllda 55 år med pensionsrätt i prästerskapets änke- och pupillkassa,

ogifta döttrar ÖATer 21 år med pensionsrätt i Uppsala universitets

pensionsinrättning för tjänstemäns änkor och barn samt ogifta döttrar

ö\rer 30 år med pensionsrätt i pensionsinrättningen för änkor och barn

efter ämbets- och tjänstemän Aud Lunds universitet samt i Lunds universitets

änke- och pupillkassa. I Ararje fall borde dyrtidstillägg aAT statsmedel

utgå endast i den händelse pensionärerna Amre obemedlade och av

sjukdom eller lyte urståndsätta att sig själva försörja.

Riksdagen har därför anhållit, att Kungl. Majit ville taga under överATägande

frågan örn utbetalandet av dyrtidstillägg av statsmedel åt omförmälda

pensionärer samt för 1932 års riksdag framlägga förslag i ärendet.

Efter remiss har statskontoret den 29 september 1931 avgivit utlåtande

och förslag i anledning av vad riksdagen sålunda anfört. Det av statskontoret

aA''giA-na förslaget till erforderliga författningsändringar innebär,

att dyrtidstillägg av statsmedel icke skulle tillgodokomma i berörda

pensionskassor pensionsberättigade barn (söner och döttrar) efter uppnådda

21 år under annan förutsättning än att pensionären styrktes Amra

obemedlad och aA- sjukdom eller lyte oförmögen att försörja sig.

I enlighet med den uppfattning, som riksdagen gjort gällande i denna

fråga, anser ävTen jag, att förmånen aA'' dyrtidstillägg av statsmedel bör

i nu föreAmrande fall inskränkas. Bestämmelserna i ämnet torde böra i

huvudsak få det innehåll, som aAT statskontoret föreslagits.»

Utskottet vill erinra, att statsutskottet den 3 juni 1932 avgivit utlåtande

(nr 138) öA7er förevarande framställningar i de delar, desamma liän\Tisats

till sistnämnda utskott, nämligen beträffande befattningshavare

under andra—åttonde samt tionde huvudtitlarna. Utskottet har därvid

tillstyrkt bifall till Kungl. Maj:ts i propositionen nr 262 framlagda förslag,

såAritt det avser att dyrtidstilläggen till befattningshavare i statens

tjänst för nästkommande budgetår skulle bestämmas att utgå efter en

till 156 fixerad leAmadskostnadsindex. Utskottet har däremot aArstyrkt

Kungl. Maj:ts förslag örn sänkning aAr de maximibelopp för månad, å

Anika dyrtidstillägg må utgå.

Riksdagen har numera fattat beslut i ÖATerensstämmelse med statsut
-

s. 7 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 73.

7

skottets hemställan, dock att kamrarna genom gemensam omröstning bifallit

Kungl. Marits förslag jämväl i fråga örn sänkning av de maximibelopp

för månad, å vilka dyrtidstillägg må utgå.

De ändrade grunder för dyrtidstillägg, som sålunda blivit fastställda

att gälla för befattningshavare under andra—åttonde samt tionde

huvudtitlarna, böra givetvis lända till efterrättelse jämväl för befattningshavare

under elfte huvudtiteln, nämligen personal vid flottans pentionskassa

och statens pensionsanstalt.

I anslutning härtill torde ock beträffande f. d. befattningshavare

i statens tjänst m. fl. pensionärer samt pensionsberättigade

änkor och barn efter befattningshavare i statens tjänst m. fl. böra,

på sätt Kungl. Maj:t föreslagit, i nu gällande grunder för dyrtidstilllägg

göras motsvarande ändring med avseende å det indextal, efter vilket

dyrtidstillägg skall beräknas. Riksdagens beslut beträffande sänkning

av det maximibelopp för månad, varå dyrtidstillägg till befattningshavare

må utgå, är ej av beskaffenhet att påverka grunderna för dyrtidstillägg

ät pensionärer.

Vad av Kungl. Majit föreslagits i fråga örn inskränkning av dyrtidstilläggsförmånen

för pensionsberättigade vuxna barn efter delägare i

vissa familjepensionskassor bär utskottet ansett sig böra tillstyrka.

På grund av det anförda får utskottet hemställa,

att riksdagen må

I) beträffande befattningshavare, hörande under

elfte huvudtiteln, med bifall till Kungl. Majlis ifrågavarande

proposition nr 262 i förevarande del samt med

avslag å förberörda motioner 1:164 och 11:210, 1:234

och II: 346, II: 240, II: 355, II: 545, II: 549 och II: 550

— motionerna II: 240, II: 549 och II: 550 i här avsedda

delar — godkänna de av chefen för finansdepartementet

till statsrådsprotokollet över finansärenden för den

20 maj 1932 föreslagna ändringarna i bestämmelserna

angående dyrtidstillägg;

II) beträffande f. d. befattningshavare i statens

tjänst m. fl. pensionärer samt pensionsberättigade änkor

och barn efter befattningshavare i statens tjänst

m. fl., med bifall till Kungl. Maj:ts förevarande proposition

nr 262 samt med avslag å motionerna II: 240,

11:549 och 11:550, godkänna de av chefen för finansdepartementet

till statsrådsprotokollet över finansärenden

för den 20 maj 1932 föreslagna ändringarna

i bestämmelserna angående dyrtidstillägg;

s. 8 Kontrollera mot PDF

8

Bankoutskottets utlåtande Nr 73.

III) för budgetåret 1932/1933 såsom extra förslagsanslag

anvisa under elfte huvudtiteln

till dyrtidstillägg åt f. d. civila befattningshavare i

statens tjänst m. fl. pensionärer kronor 2,900,000

till dyrtidstillägg åt pensionsberättigade

änkor och barn

efter civila befattningshavare

i statens tjänst m. fl........... » 1,800,000

till dyrtidstillägg åt f. d. militära

befattningshavare ...... » 1,500,000

till dyrtidstillägg åt pensionsberättigade

änkor och barn efter

militära befattningshavare » 520,000; samt

IV) besluta, att dyrtidstillägg åt pensionärer vid

postverket, telegrafverket, statens järnvägar, statens

vattenfallsverk, domänverket och statens reproduktionsanstalt

eller vid av nämnda verk övertagna företag

eller inrättningar samt dyrtidstillägg åt befattningshavare

vid flottans pensionskassa och statens

pensionsanstalt skola utgå av de medel, av vilka verkets

eller institutionens omkostnader i övrigt bestridas.

Stockholm den 11 juni 1932.

På bankoutskottets vägnar:

C. E. SVENSSON.

Vid förestående ärendes slutbehandling inom utskottet hava närvarit:

från första kammaren: herrar C. E. Svensson, Gustafsson i Stensholm, Lindley.

Lindgren, Johansson i Friggeråker, Ström i Lidköping, Bjurström och Forssell; samt

från andra kammaren: herrar Winkler, Bäcklund, Lovén, Svensson i Betingetorp, Wikström,

Höglund i Göteborg, Ryberg och Leffler.

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.

Källa: Sveriges riksdag. Texten är riksdagens egen, hämtad ur riksdagens öppna data, och får användas och spridas fritt med källhänvisning. Ratio Lex är inte Sveriges riksdag och företräder den inte.

Hänvisas hit från

1 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).

Förarbeten (1)

1 koppling.

  1. Rskr. 1932:383 Skrivelse till Konungen, i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående dyrtidstillägg åt befattningshavare i statens tjänst m. fl. under budgetåret 1932/193 s. 4 i texten