Sök i Ratio Lex

Betänkande, i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående godkännande av ett avtal mellan Sverige och Tyska riket för undvikande av dubbelbeskattning beträffande arvsskatt, m. m.

1935-05-23 · 10 sidor, varav 10 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: God — ungefär 0,0 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
  • Sidnummer: alla 10 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

BevU 1935:59, Betänkande, i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående godkännande av ett avtal mellan Sverige och Tyska riket för undvikande av dubbelbeskattning beträffande arvsskatt, m. m.

Dokumentets text

s. 13 Kontrollera mot PDF

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

13

Nr 59.

Ankom till riksdagens kansli den 23 maj 1935 kl. 2 e. m.

Bevillningsutskottets betänkande, i anledning av Kungl. Maj:ts

proposition angående godkännande av ett avtal mellan

Sverige och Tyska riket för undvikande av dubbelbeskattning

beträffande arvsskatt, m. m.

Genom en den 17 maj 1935 dagtecknad, till bevillningsutskottet hänvisad

proposition, nr 245, har Kungl. Majit, under åberopande av propositionen bilagda

utdrag av statsrådsprotokollen över finans- och utrikesdepartementsärenden

för den 10 maj 1935 och över finansärenden för den 17 maj 1935 samt

med överlämnande av ett den 14 maj 1935 undertecknat avtal mellan Sverige

och Tyska riket för undvikande av dubbelbeskattning beträffande arvsskatt,

med till avtalet börande slutprotokoll, föreslagit riksdagen att

dels godkänna berörda avtal och slutprotokoll;

dels ock antaga ett vid propositionen fogat förslag till förordning om ändring

i vissa delar av förordningen den 19 november 1914 (nr 381) örn arvsskatt

och skatt för gåva.

Det med propositionen överlämnade avtalet med tillhörande slutprotokoll

samt förenämnda författningsförslag äro av följande lydelse:

s. 14 Kontrollera mot PDF

14

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

Avtal mellan Konungariket Sverige

och Tyska riket för undvikande av

dubbelbeskattning beträffande arvsskatt.

Konungariket Sverige och Tyska riket

hava, föranledda av önskan att

undvika dubbelbeskattning beträffande

arvsskatt, avslutit följande avtal.

För detta ändamål hava till fullmäktige

utsett:

Hans Majit Konungen av Sverige:

Sveriges Minister i Berlin

E. af Wirsén,

Tyske Rikskanslern:

Ministerialdirektören i tyska utrikesministeriet
Richard

Meyer och

Ministerialdirektören i tyska riksfinansministeriet
Professor

Dr. Otto Hedding,

vilka, efter att hava granskat varandras

fullmakter och funnit dem i

god och behörig form, överenskommit

örn följande bestämmelser:

Artikel 1.

(1) Å fast egendom, som efterlämnats

av medborgare i en av de båda staterna,

jämte tillbehör till egendomen,

utgår arvsskatt allenast i den stat, i

vilken den fasta egendomen är belägen.

(2) Rättigheter, å vilka allmän lags

bestämmelser angående fast egendom

äga tillämpning, ävensom nyttjanderätter

till fast egendom skola anses

likställda med fast egendom.

(3) Frågan, huruvida en förmögenhetstillgång

[enligt (1) eller (2)]

är att anse som fast egendom, bedömes

enligt lagstiftningen i den stat,

där tillgången finnes. Vad som skall

Abkommen zwischen dem Deutschen

Reich und dem Königreich Schweden

zur Yermeidung der Doppelbesteuerung

auf dem Gebiete der

Erbschaftsteuern.

Das Deutsche Reich und das Königreich

Schweden haben, von dem Wunsche

geleitet, auf dem Gebiete der Erbschaftsteuern

die Doppelbesteuerung

zu vermeiden, das nachstehende Abkommen

abgeschlossen.

Zu diesem Zwecke haben zu Bevollmächtigten

ernannt:

Der Deutsche Reichskanzler:

den Ministerialdirektor im Auswärtigen

Arnt,

Richard Meyer, und

den Ministerialdirektor im Reichsfinanzministerium,

Professor Dr. Otto Hedding,

Seine Majestät der König von Schweden:
den

Schwedischen Gesandten in Berlin,

E. af Wirsén,

die, nachdem sie ihre Vollmachten

gepriift und in guter und gehöriger

Form befunden haben, tiber folgende

Bestimmungen ubereingekommen sind:

Artikel 1.

(1) Unbewegliches Nachlassvermögen

emes Angehörigen emes der heiden

Staaten einschliesslich Zubehör ist den

Erbschaftsteuern nur in dem Staate

unterworfen, in dem das unbewegliche

Vermögen begt.

(2) Berechtigungen, auf welche die

Vorschriften des btirgerlichen Rechts

tiber Grundstticke Anwendung findén,

sowie Nutzungsrechte an unbeweglichem

Vermögen sind dem unbeweglichen

Vermögen gleich zu achten.

(3) Ftir die Frage, ob ein Vermögensgegenstand

[Absatz (1) und (2)]

als unbeweglich anzusehen ist, sind die

Gesetze des Staates massgebend, in

dem der Gegenstand begt. Was als

s. 15 Kontrollera mot PDF

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

15

förstås med tillbehör avgöres enligt

rätten i den stat, i vilken den fasta

egendomen är belägen.

Artikel 2.

(1) Av medborgare i en av de båda

staterna efterlämnad egendom, nedlagd

i företag för handel, industri eller annan

näringsverksamhet av vad slag det

vara må, företag för sjöfart och luftfart

inbegripna, behandlas på följande

sätt:

a) Har företaget fast driftställe endast

i en av de båda staterna, utgår

arvsskatt å egendomen blott i denna

stat.

b) Har företaget fast driftställe i

envar av de båda staterna, utgår i vardera

staten arvsskatt å egendomen, i

den mån denna hänför sig till det i

samma stat belägna fasta driftstället.

(2) Fast egendom, vilken tillhör företag

som angives i (1) här ovan, behandlas

enligt artikel 1.

Artikel 3.

(1) För egendom, som medborgare

i en av de båda staterna efterlämnat

och varå artiklarna 1 och 2 ej äga tilllämpning,

gälla följande bestämmelser:
a)

Har den avlidne vid sin död varit

bosatt blott i en av de båda staterna,

utgår arvsskatt å egendomen allenast

i denna stat.

b) Har den avlidne vid sin död varit

bosatt i båda staterna, utgår arvsskatt

å egendomen blott i den stat,

i vilken enligt samstämmig uppfattning

hos de högsta finansmyndigheterna

i de båda staterna den avlidne haft

centrum för sina intressen. Kan enighet

rörande centrum för intressena icke

vinnas, anses den avlidne hava varit

bosatt blott i den stat, i vilken han vid

sin död varit medborgare; har den avlidne

vid sin död varit medborgare i

båda staterna, skall det ankomma på

de högsta finansmyndigheterna i de

Zubehör anzusehen ist, richtet sich

nach dem Rechte des Staates, in dem

sich das unbewegliche Vermögen befindet.

Artikel 2.

(1) Nachlassvermögen eines Angehörigen

eines der heiden Staaten aus

Unternehmen von Handel, Industrie

oder sonstigem Gewerbe jeder Art einschliesslich

der Unternehmen der Seeschiffahrt

und der Luftfahrt wird wie

folgt behandelt:

a) Hat das Unternehmen nur in

einem der heiden Staaten eine Betriebsstätte,

so ist das Vermögen den Erbschaftsteuern

nur in diesem Stååt unterworfen.

b) Hat das Unternehmen in jedem

der heiden Staaten eine Betriebsstätte,

so ist das Vermögen in jedem Stååt

insoweit dessen Erbschaftsteuern unterworfen,

als es der in diesem Stååt

belegenen Betriebsstätte gewidmet ist.

(2) Unbewegliches Vermögen, das

zu einem Unternehmen der in Absatz

(1) genannten Art gehört, wird nach

Artikel 1 behandelt.

Artikel 3.

(1) Fur das nicht nach Artikel 1

oder 2 zu behandelnde Nachlassvermögen

eines Angehörigen eines der heiden

Staaten gelten folgende Bestimmungen:
a)

Hat der Erblasser zur Zeit seines

Todes seinen Wohnsitz nur in einem

der heiden Staaten gehabt, so unterliegt

dieses Vermögen den Erbschaftsteuern

nur in diesem Staate.

b) Hat der Erblasser zur Zeit seines

Todes in jedem der heiden Staaten

einen Wohnsitz gehabt, so unterliegt

dieses Vermögen den Erbschaftsteuern

nur in dem Staate, in welchem der Erblasser

nach der ubereinstimmenden

Auffassung der ebersten Finanzbehörden

der heiden Staaten den Mittelpunkt

seiner Interessen gehabt hat. Ist eine

Einigung tiber den Mittelpunkt der Interessen

nicht zu erzielen, so wird ein

Wohnsitz nur in dem Staate angenommen,

dem der Erblasser zur Zeit seines

Todes angehört hat; hat der Erblasser

s. 16 Kontrollera mot PDF

16

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

båda staterna att från fall till fall

träffa särskilda överenskommelser.

c) I alla övriga fall utgår arvsskatt

å ifrågavarande egendom allenast i den

stat, i vilken den avlidne vid sin död

varit medborgare, och skall föreskriften

i b), sista punkten, senare delen,

äga motsvarande tillämpning.

(2) En person anses enligt detta avtal

bosatt där, varest han innehar bostad

under omständigheter, av vilka

kan slutas till avsikt att därstädes behålla

en bostad.

Artikel 4.

(1) Gäld, som häftar vid egendom

som avses i artikel 1 eller 2, eller för

vilken egendomen utgör säkerhet, avräknas

å värdet av denna egendom, övrig

gäld avräknas å värdet av egendom,

varå artikel 3 äger tillämpning.

(2) Skall i särskilt fall egendom av

sådant slag, som angives i artikel 1 eller

2, beskattas i envar av de båda staterna,

skall den gäld, vilken häftar vid

egendom, som skall beskattas i den ena

staten, eller för vilken denna egendom

utgör säkerhet, i första hand avräknas

å värdet av samma egendom. Härvid

uppkommande överskott av gäld avräknas

å värdet av övrig egendom, som

skall beskattas i denna stat. Finnes i

denna stat ingen annan egendom att

beskatta eller kvarstår även efter denna

avräkning ett överskott av gäld, avräknas

överskottet å värdet av den

egendom, som skall beskattas i den

andra staten.

(3) Uppkommer vid avräkning jämlikt

(1) andra punkten överskott av

gäld, äga föreskrifterna i (2) andra

och tredje punkterna motsvarande tilllämpning.

Artikel 5.

örn kvarlåtenskap eller förvärv i

anledning av dödsfall är föremål för

zur Zeit seines Todes heiden Staaten

angehört, so bleibt besondere Vereinbarung

der ebersten Finanzbehörden

der heiden Staaten von Fall zu Fall

vorbehalten.

c) In allen ubrigen Fällen unterliegt

dieses Vermögen den Erbschaftsteuern

nur in dem Staate, dem der Erblasser

zur Zeit seines Todes angehört hat;

die Bestimmung unter b) Satz 2 Halbsatz

2 findet entsprechende Anwendung.

(2) Emen Wohnsitz im Sinne dieses

Abkommens hat jemand da, wo er eine

Wohnung unter Umständen inne hat,

die auf die Absicht der Beibehaltung

einer solchen schliessen lassen.

Artikel 4.

(1) Schuldén, die in wirtschaftlicher

Beziehung zu dem in Artikel 1

oder 2 bezeichneten Vermögen stehen

oder darauf sichergestellt sind, werden

auf dieses Vermögen angerechnet.

Sonstige Schuldén werden auf das nach

Artikel 3 zu behandelnde Vermögen

angerechnet.

(2) Ist im Einzelfall Vermögen der

in Artikel 1 oder 2 genannten Art in

jedem der heiden Staaten zu versteuern,

so sind Schuldén, die in wirtschaftlicher

Beziehung zu dem in dem einen Stååt

zu versteuernden Vermögen dieser Art

stehen oder darauf sichergestellt sind,

zunächst auf dieses Vermögen anzurechnen.

Ein hierbei nicht gedeckter

Rest wird auf das ubrige in diesem

Stååt zu versteuernde Vermögen angerechnet.

Ist in diesem Stååt kern anderes

Vermögen zu versteuern oder ergibt

sich bei der Anrechnung wieder

eine tlberschuldung, so ist der tfberschuss

an Schuldén auf das in dem

anderen Stååt zu versteuernde Vermögen

anzurechnen.

(3) Ergibt sich bei Anwendung des

Absatzes (1) Satz 2 eine tlberschuldung,

so gelten die Vorschriften des

Absatzes (2) Satz 2 und 3 entsprechend.

Artikel 5.

Wenn Nachlass oder Erwerb von

Todes wegen der Besteuerung zum Teil

s. 17 Kontrollera mot PDF

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

17

beskattning delvis i den ena och delvis

i den andra staten, äro de avtalslutande

staterna oförhindrade att till grund

för beräkning av skattesatsen lägga

värdet av hela kvarlåtenskapen eller

hela förvärvet.

in deni einen, zum Teil in dem anderen

Stååt unterliegt, sind die vertragschliessenden

Staaten nicht gehindert,

der Berechnung des Steuersatzes den

Wert des gesängen Nachlasses oder

des gesamten Erwerbes zugrunde zu

tegen.

Artikel 6.

Till undvikande av dubbelbeskattning

i fall, som icke regleras i detta

avtal, eller som uppstå vid tillämpning

av avtalet, så ock i fall, då svårighet

eller tvivelsmål uppkommer vid avtalets

tolkning och tillämpning, kunna

de högsta finansmyndigheterna i de

båda avtalslutande staterna träffa särskilda

överenskommelser.

Artikel 7.

Såsom arvsskatter enligt detta avtal

anses:

beträffande Sverige

arvsskatten och de skatter, som i

framtiden kunna komma att utgå i

stället för denna skatt, samt -

beträffande Tyska riket

arvsskatten, i den mån densamma avser

förvärv i anledning av dödsfall eller

disposition till vissa ändamål

(Zweckzuwendung) i anledning av

dödsfall, ävensom de skatter, som i

framtiden kunna komma att utgå i

stället för arvsskatten.

Artikel 8.

(1) Detta avtal, som är avfattat i

dubbla originalexemplar på svenska

och tyska språken, skall ratificeras, för

Sveriges del av Hans Majit Konungen

av Sverige med riksdagens samtycke.

Ratifikationshandlingarna skola snarast

möjligt utväxlas i Stockholm.

Avtalet träder i kraft från och med

dagen efter utväxling av ratifikationshandlingarna

och tillämpas å alla fall,

i vilka arvlåtare eller testator avlidit

efter sistnämnda tidpunkt.

Bihang till riksdagens protokoll 1985.

Artikel 6.

Zur Beseitigung von Doppelbesteuerungen

in Fällen, die in diesem Abkommen

nicht geregelt sind oder die

sich auch bei Anwendung dieses Abkommens

erleben, sowie auch in Fällen

von Schwierigkeiten oder Zweifeln bei

der Auslegung und Anwendung dieses

Abkommens können die ebersten

Finanzbehörden der heiden vertragschliessenden

Staaten besondere Vereinbarungen

treffen.

Artikel 7.

Erbschaftsteuern im Sinne dieses

Abkommens sind:

auf Seiten des Deutschen Reiches

die Erbschaftsteuer, soweit ihr Erwerbe

von Todes wegen oder Zweckzuwendungen

von Todes wegen unterliegen,

und die etwa kiinftig an deren

Stelle tretenden Steuern,

auf Seiten Schwedens

die Erbschaftsteuer und die etwa

kiinftig an deren Stelle tretenden

Steuern.

Artikel 8.

(1) Dieses Abkommen, ausgefertigt

in doppelter Urschrift in deutscher und

in schwedischer Sprache, soll ratifiziert

werden, und zwar schwedischerseits

von Seiner Majestät dem König

von Schweden mit Zustimmung des

Reichstags. Die Ratifikationsurkunden

sollen baldmöglichst in Stockholm

ausgetauscht werden. Das Abkommen

tritt mit dem Tage nach Austausch

der Ratifikationsurkunden in

Kraft und findet Anwendung auf alle

sami. Nr 58—59. 2

s. 18 Kontrollera mot PDF

18

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

(2) Avtalet skall förbliva gällande,

så länge detsamma icke uppsäges av

någon av de avtalslutande staterna.

Uppsägning skall äga rum minst 8 månader

före ett kalenderårs utgång.

Har uppsägningstiden iakttagits, skall

avtalet icke tillämpas å fall, då arvlåtare

eller testator avlidit efter löpande

kalenderårs utgång; har uppsägningstiden

icke iakttagits, skall avtalet

icke tillämpas å fall, då frånfället

ägt rum efter nästföljande kalenderårs

utgång.

Till bekräftelse härå hava de båda

staternas fullmäktige undertecknat

detta avtal.

Berlin den 14 maj 1935.

E. af Wirsén.

R. Meter.

Otto Hedding.

Slutprotokoll.

Vid undertecknandet av det denna

dag mellan Konungariket Sverige och

Tyska riket slutna avtalet för undvikande

av dubbelbeskattning beträffande

arvsskatt hava undertecknade

fullmäktige avgivit följande likalydande

förklaringar, som skola utgöra en

integrerande del av avtalet.

1. Det är överenskommet, att beträffande

fordringar med säkerhet i

hypotek envar av de båda staterna

skall förfara i enlighet med sin lagstiftning.

Till fordringar med säkerhet i hypotek

hänföras icke obligationer, även örn

fast egendom utgör säkerhet för desamma.

Fälle, in denen der Erblasser nach

diesem Zeitpunkt verstorben ist.

(2) Dieses Abkommen soll so lange

in Geltung bleiben, als es nicht von

einem der vertragschliessenden Staaten

gekundigt wird. Die Kundigung muss

mindestens 8 Monate vor Ablauf eines

Kalenderjahres bewirkt werden. Das

Abkommen verliert im Falle rechtzeitiger

Kundigung mit dem Ablauf des

laufenden Kalenderjahres, im Falle

nicht rechtzeitiger Kundigung mit dem

Ablauf des nächsten Kalenderjahres

seine Wirksamkeit flir alle Fälle, in

denen der Erblasser nach Ablauf des

Kalenderjahres verstorben ist.

Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten

heider Staaten dieses Abkommen

unterfertigt.

Berlin, den 14. Mai 1935.

R. Meyer.

Otto Hedding.

E. ap Wirsén.

Schlussprotokoll.

Bei der Unterzeichnung des arn heutigen

Tage zwischen dem Deutschen

Reich und dem Königreich Schweden

abgeschlossenen Abkommens zur Vermeidung

der Doppelbesteuerung auf

dem Gebiete der Erbschaftsteuern haben

die unterzeichneten Bevollmächtigten

folgende ubereinstimmende Erklärungen

abgegeben, die einen integrierenden

Teil des Abkommens selbst

bilden sollen:

1. Es besteht Einverständnis daruber,

dass hinsichtlich der hypothekarisch

gesicherten Forderungen jeder

der heiden Staaten nach seiner Gesetzgebung

ver fähren wird.

Zu den hypothekarisch gesicherten

F orderungen gehören Obligationen

auch dann nicht, wenn sie auf unbeweglichem

Vermögen sichergestellt

sind.

s. 19 Kontrollera mot PDF

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

19

2. Det är överenskommet, att efterlämnad

egendom enligt artikel 1,

vilken icke är belägen i någon av de

båda staterna, samt efterlämnad egendom

enligt artikel 2, vilken icke hänför

sig till fast driftställe i någon av

de båda staterna, skall behandlas enligt

artikel 3.

3. Det är överenskommet, att såsom

egendom, nedlagd i företag för handel,

industri eller annan näringsverksamhet

enligt artikel 2 (1), skall anses

jämväl delägarskap i företag med

undantag för delaktighetsbevis i tyska

gruvföretag (Kuxe), aktier, andelsbevis

och andra värdepapper, samt andelar

i tyska bolag med begränsad ansvarighet.

4. Det är vidare överenskommet,

att för bestämmande av begreppet fast

driftställe i artikel 2(1) skola gälla föreskrifterna

i det den 25 april 1928 mellan

de avtalslutande staterna ingångna

avtalet angående utjämnande av den

in- och den utländska beskattningen,

särskilt till undvikande av dubbelbeskattning,

såvitt angår direkta skatter

(artikel 3 och slutprotokollet

punkt 6).

5. Det är överenskommet, att gäld

(artikel 4) skall avräknas å värdet av

fideikommiss, tyska arvgårdar (Erbhöfe)

och likartad egendom allenast i

den mån gälden häftar därvid eller

egendomen utgör säkerhet för densamma.

6. Det är överenskommet, att även

kvarlåtenskapsskatter höra till de skatter,

som i framtiden kunna komma att

utgå i stället för de i artikel 7 angivna,

för närvarande i båda staterna utgående

arvsskatterna, samt att gåvoskatter

icke innefattas i avtalet.

7. Genom detta avtal beröres icke

den rätt till skattefrihet, som i kraft

av folkrättens allmänna regler medgivits

eller framdeles må komma att medgivas

diplomatiska och konsulära befattningshavare.

I den mån på grund

av sådan skattefrihet påförande av

2. Es besteht Einverständnis dariiber,

dass Nachlassvermögen der in

Artikel 1 genannten Art, das in keinem

der heiden Staaten liegt, und

Nachlassvermögen der in Artikel 2 genannten

Art, das nicht einer Betriebsstätte

in einem der heiden Staaten gewidmet

ist, nach Artikel 3 behandelt

wird.

3. Es besteht Einverständnis dariiber,

dass wie Vermögen aus Unternehmen

von Handel, Industrie oder

sonstigem Gewerbe jeder Art im Sinne

des Artikel 2 Abs. (1) auch Beteiligungen

an einem gesellschaftlichen

Unternehmen behandelt werden, mit

Ausnahme von Kuxen, Aktien, Anteilscheinen

und sonstigen Wertpapieren

sowie von Anteilen an Gesellschaften

mit beschränkter Haftung.

4. Es besteht ferner Einverständnis

dariiber, dass flir den Begriff der

Betriebsstätte in Artikel 2 Abs. (1)

die Bestimmungen des arn 25. April

1928 zwischen den vertragschliessenden

Staaten abgeschlossenen Abkommens

zur Ausgleichung der in- und ausländischen

Besteuerung, insbesondere zur

Vermeidung der Doppelbesteuerung

auf dem Gebiete der direkten Steuern

(Artikel 3, Schlussprotokoll Nr. 6)

massgebend sein sollen.

5. Es besteht Einverständnis dariiber,

dass Schuldén (Artikel 4) auf

Fideikommisse, deutsche Erbhöfe und

sonstiges gebundenes Vermögen nur

insoweit angerechnet werden, als sie

darauf lasten oder sichergestellt sind.

6. Es besteht Einverständnis dartiber,

dass zu den Steuern, die etwa

kunftig an Stelle der in Artikel 7 aufgefuhrten,

gegenwärtig in heiden Staaten

erhobenen Erbschaftsteuern treten,

auch Nachlassteuern gehören und

dass Schenkungssteuern nicht in das

Abkommen einbezogen sind.

7. Durch dieses Abkommen werden

die Befreiungen nicht beruhrt, die

kraft der allgemeinen Regeln des Völkerrechts

den diplomatischen und konsularischen

Beamten zugestanden worden

sind oder kunftig zugestanden

werden solhem Soweit auf Grund

s. 20 Kontrollera mot PDF

20

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

arvsskatt icke sker i anställningslandet,

förbehålles beskattningen hemlandet.

Berlin den 14 maj 1935.

sölcher Befreiungen eine Heranziehung

zu Erbschaftsteuern im Empfangsstaat

nicht erfolgt, bleibt die Besteuerung

dem Entsendestaat vorbehalten.

Berlin, den 14. Mai 1935.

E. af Wirsén.

R. Meyer.

Otto Hedding.

R. Meyer.

Otto Hedding.

E. af Wirsén.

Förslag

till

förordning om ändring i vissa delar av förordningen den 19 november

1914 (nr 381) om arvsskatt och skatt för gåva.

Härigenom förordnas, att 11, 29, 39, 40, 42 och 56 §§ förordningen den

19 november 1914 örn arvsskatt och skatt för gåva1 skola erhålla ändrad lydelse

på sätt nedan angives:

11 §•

Såsom arvinges eller testamentstagares andel av behållningen i dödsbo efter

svensk medborgare i fall, då bouppteckning efter honom skall ingivas till

svensk domstol, anses vad å sådan andel finnes böra belöpa enligt lag, fideikommissbrev

och sådant den avlidnes testamente, som är intaget i bouppteckningen

eller i huvudskrift eller bestyrkt avskrift fogats vid densamma eller

ock före bouppteckningens inregistrering bevakats vid domstol, dock att, där

arvskifte jämlikt 16 § lägges till grund för arvsskattens bestämmande, den i

arvskiftet gjorda fördelningen länder till efterrättelse.

Andel av kvarlåtenskap efter utlänning eller efter svensk medborgare i fall,

då bouppteckning efter honom icke skall här i riket upprättas, ävensom andel

av egendom, som i 3 § 2 mom. sägs, beräknas enligt deklaration och handling,

varigenom fördelning av kvarlåtenskapen eller egendomen kan hava blivit

verkställd.

29 §''.

Skattskyldighet inträder

a) i fall---laga kraft; samt

c) för egendom, som efterlämnats av utlänning eller av sådan svensk medborgare,

efter vilken bouppteckning icke skall här i riket upprättas, för egen
-

Senaste lydelse se beträffande 39 § SFS 1931: 263 och beträffande 56 § SFS 1933: 431.

s. 21 Kontrollera mot PDF

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

21

dom, som på grund av testamente tillfaller någon vid annat tillfälle än förre

innehavarens dödsfall och för vilken skatt skall utgå jämlikt 3 § 2 morn.,

ävensom i fall, som i 27 § c) sägs, då arvinge eller testamentstagare äger tillträda

egendomen.

39 §.

Inom tre---skattens bestämmande. Dessa fall äro:

l:o) då arvfallen eller testamenterad egendom utgöres av kvarlåtenskap

efter utlänning, eller efter svensk medborgare i fall, då bouppteckning efter

honom icke skall här i riket upprättas;

2:o) då egendom---tillämpning å Överståthållarämbetet för upp
hördsärenden.

40 §.

Deklaration skall---förre ägaren.

Deklaration skall avlämnas i två exemplar och åtföljas av handlingar, som

innefatta upplysning örn de förhållanden, på vilka skattskyldigheten grundas.

Har bouppteckning efter utlänning enligt svensk lag upprättats härstädes,

skall vid deklaration över kvarlåtenskapen fogas bouppteckningen i

huvudskrift eller bestyrkt avskrift.

Bevis över---tillhandahållas skattskyldig.

42 §.

Skatt enligt denna förordning erlägges:

a) där beträffande kvarlåtenskap efter svensk medborgare bouppteckning

över egendomen upprättats, vid bouppteckningens inregistrering, med iakttagande

att, där dödsbo omfattar å flera orter befintlig egendom, däröver särskilda

bouppteckningar upprättats, skatten erlägges vid inregistreringen i den

ort, där den avlidne vid dödsfallet varit eller bort vara mantalsskriven;

b) där jämlikt — — — avlämnat densamma.

56 §.

Brån tillämpningen —--skedd uppsägning.

Slutes i annat fall än nu sagts avtal med främmande stat för undvikande

av dubbelbeskattning beträffande arvsskatt eller skatt för gåva, äger Konungen

föreskriva utav avtalet betingade avvikelser från vad eljest i denna förordning

är stadgat, så ock meddela de närmare föreskrifter, som må finnas

erforderliga för avtalets tillämpning.

Har Konungen---sådan avgift.

Denna förordning träder i kraft i vad den avser ändring i 11, 29, 39, 40

och 42 §§ den dag Konungen bestämmer och i vad den avser ändring i 56 §

dagen efter den, då förordningen enligt därå meddelad uppgift utkommit från

trycket i Svensk författningssamling.

s. 22 Kontrollera mot PDF

22

Bevillningsutskottets betänkande Nr 59.

Utskottet.

Under åberopande av vad till ovannämnda statsrådsprotokoll anförts får

utskottet, som icke funnit anledning till erinran mot vare sig ifrågavarande

avtal med tillhörande slutprotokoll eller ovan införda författningsförslag, hemställa,

att riksdagen måtte, med bifall till Kungl. Maj:ts förevarande

proposition nr 245

dels godkänna det med propositionen överlämnade, den 14

maj 1935 undertecknade avtalet mellan Sverige och Tyska

riket för undvikande av dubbelbeskattning beträffande arvsskatt

jämte därtill hörande slutprotokoll;

dels och antaga det vid propositionen fogade förslaget till

förordning örn ändring i vissa delar av förordningen den 19

november 1914 (nr 381) örn arvsskatt och skatt för gåva.

Stockholm den 23 maj 1935.

På bevillningsutskottets vägnar:

JOH. NILSSON.

Närvarande: se under betänkande nr 58.

Stockholm 1935. Kungl. Boktryckeriet, P. A. Norstedt & Söner.

352060

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.

Källa: Sveriges riksdag. Texten är riksdagens egen, hämtad ur riksdagens öppna data, och får användas och spridas fritt med källhänvisning. Ratio Lex är inte Sveriges riksdag och företräder den inte.

Hänvisas hit från

1 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).

Förarbeten (1)

1 koppling.

  1. Rskr. 1935:286 Skrivelse till Konungen i anledning av Kungl. Majlis proposition angående godkännande av ett avtal mellan Sverige och Tyska riket för undvikande av dubbelbeskat a1 i texten