Sök i Ratio Lex

Utlåtande i anledning av fullmäktiges i riksgäldskontoret förslag angående fortsatt utgivning av otrgckta riksdagsprotokoll.

1942-04-28 · 8 sidor, varav 8 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: Märkbara fel — ungefär 0,5 % av orden ser trasiga ut; enstaka ord kan vara felavlästa
  • Sidnummer: alla 8 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

BU 1942:36, Utlåtande i anledning av fullmäktiges i riksgäldskontoret förslag angående fortsatt utgivning av otrgckta riksdagsprotokoll.

Dokumentets text

s. 1 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 36.

1

Nr 36.

Ankom till riksdagens kansli den 28 april 1942 kl. 4 e. m.

Utlåtande i anledning av fullmäktiges i riksgäldskontoret förslag

angående fortsatt utgivning av otrgckta riksdagsprotokoll.

Med bifall till hemställan av bankoutskottet i utlåtande nr 45 uppdrog

1936 års riksdag åt fullmäktige i riksgäldskontoret att låta i överensstämmelse

med en i utlåtandet omförmäld plan i en upplaga av 500 exemplar

till trycket befordra prästeståndets protokoll för åren 1642—1660 och

bondeståndets protokoll för åren 1720—1727. Tillika bemyndigades fullmäktige

att av förslagsanslaget till riksdagen: utgivande av särskilda publikationer

för ändamålet taga i anspråk ett belopp av förslagsvis 30,000

kronor, att utgå med förslagsvis 10,000 kronor under vart och ett av

budgetåren 1936/37—1938/39. Riksdagens beslut avsåg utförande av den

första etappen av en såsom önskvärd ansedd publicering av de ännu outgivna

riksdagsprotokollen.

Med anledning av riksdagens beslut upprättades efter förslag av riksarkivet

den 4 december 1936 kontrakt mellan riksgäldskontoret samt numera

arkivrådet A. Forssell och arkivarien S. Landahl angående redigering

av prästeståndet respektive bondeståndets protokoll för ovannämnda

perioder. I kontrakten stadgas bl. a., att arbetet skulle så bedrivas, att

tryckfärdigt manuskript förelåge senast före 1939 års slut samt ätt avtal

om arbetets tryckning skulle träffas av fullmäktige.

Det Forssell anförtrodda uppdraget har på grund av mellankommet

hinder hittills ej ännu kunnat slutföras men beräknas bliva avslutat genom

framläggande av tryckfärdigt manuskript under maj 1942.

Arbetet med bondeståndets protokoll för ifrågavarande år bedrevs i

sådan takt, att protokollen utkommo från trycket under juli månad 1939.

Publikationen, som utgöres av ett band om 863 sidor, bär titeln »Bondeståndets

riksdagsprotokoll I 1720—1727».

I anledning av framställning av fullmäktige angående fortsatt tryckning

av ståndsprotokoll beslöt sedermera 1939 års lagtima riksdag med bifall

till hemställan av bankoutskottet i utlåtande nr 19 dels uppdraga åt fullmäktige

att låta i överensstämmelse med en i utlåtandet omförmäld plan i

en upplaga av 500 exemplar till trycket befordra prästeståndets protokoll

för åren 1660 och 1664, borgarståndets protokoll för åren 1719 och 1720

samt bondeståndets protokoll för år 1731, dels ock bemyndiga fullmäktige

Bihang till riksdagens protokoll 1942. 8 sami. Nr 36.

1

s. 2 Kontrollera mot PDF

2

Bankoutskottets utlåtande Nr 36.

att av förslagsanslaget till riksdagen: utgivande av särskilda publikationer

för ändamålet taga i anspråk ett belopp av förslagsvis 46,000 kronor, att

utgå med förslagsvis 15,000 kronor under vartdera av budgetåren 1940/41

och 1941/42 samt med förslagsvis 16,000 kronor under budgetåret 1942/43.

Kostnaderna för arbetet hade beräknats till 16,000 kronor för prästeståndets

protokoll 1660 och 1664, 14,000 kronor för borgarståndets protokoll

1719 och 1720 samt 16,000 kronor för bondeståndets protokoll 1731.

I skrivelse den 19 mars 1942 till bankoutskottet hava fullmäktige i riksgäldskontoret

— efter en redogörelse för vad i ärendet tidigare förekommit

— meddelat följande:

Efter förslag av riksarkivet upprättades den 15 juni 1939 kontrakt mellan

riksgäldskontoret samt andre arkivarien i Stockholms stadsarkiv N.

Staf och ovan bemälde Landahl angående redigering av borgarståndets

x-espektive bondeståndets protokoll för nyssnämnda perioder. Enligt kontrakten

skall arbetet så bedrivas, att tryckfärdigt manuskript föreligger

senast vid utgången av år 1942, och skall avtal om arbetets tryckning

träffas av fullmäktige. Några åtgärder för utgivande av prästeståndets

protokoll för åren 1660 och 1664 hava ej ansetts böra vidtagas, förrän

arbetet med protokollen för åren 1642—1660 blivit slutfört.

I en till riksgäldskontoret ingiven promemoria den 22 april 1941 meddelade

Landahl, att tryckfärdigt manuskript till bondeståndets riksdagsprotokoll

för år 1731 då förelåge. Landahl meddelade tillika, att ifrågavarande

protokoll med bihang — band 2 av bondeståndets riksdagsprotokoll

— komme att omfatta icke som beräknats 37 tryckark (förutom

register) utan i stället blott 15 ark. Med anledning härav föreslog Landahl,

att nämnda band skulle få omfatta även 1734 års riksdagsprotokoll med

bilagor, varvid jämte den besparing, som uppkomma å det för 1731 års

protokoll till förfogande ställda beloppet av 16,000 kronor, erfordrades

visst tilläggsanslag. Fullmäktige, som icke funno skäl att då bifalla Landahl

förslag, avslutade den 29 maj 1941 kontrakt om sättning och tryckning

av 1731 års protokoll. Enligt stadgande i kontraktet skulle den

ti''yckta upplagan tills vidare kvarligga hos tryckeriet in piano samt falsning

och häftning av arken ske först på i-iksgäldskontoi’ets order.

Landahl har sedennera i promeroria den 17 februaiä 1942 förnyat sin

sålunda gjorda framställning. Enligt promemorian anser han sig kunna

beräkna, att omkring 7,000 kronor av de år 1939 beviljade anslagsmedlen

icke behöva tagas i anspråk för utgivandet av 1731 års protokoll. Örn

nämnda besparing finge användas för påbörjande av arbetet med 1734

års riksdagstexter, skulle därmed — framhåller Landahl —- icke blott ett

snabbare bedrivande av publiceringsarbetet i sin helhet ernås utan även

olägenheten av tvenne register (ett för år 1731 och ett för 1734) i samma

volym undvikas, vilken sistnämnda omständighet också skulle innebära

en ren besparing.

För egen del hava fullmäktige anfört följande:

Fullmäktige, som anse de av Landahl anförda skälen förtjänta av beaktande,

få för sin del tillstyrka framställningen. För arbetets slutförande

erforderligt tilläggsanslag har av Landahl under viss förutsättning upp
-

s. 3 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 36. 3

skattats till omkring 7,600 kronor. Med hänsyn till oberäkneliga faktorer

kan anslagsbehovet emellertid ej redan nu bestämmas, men man torde

kunna utgå från att ett tilläggsanslag av lägst 8,000 kronor kommer att

visa sig behövligt. Då utöver tillgänglig besparing ytterligare medel för

arbetets bedrivande ej erfordras förrän under budgetåret 1943/44, torde

fullmäktige få till bankoutskottet vid 1943 års riksdag inkomma med

framställning om tilläggsanslag.

Under åberopande av vad sålunda anförts och med överlämnande av

styrkta avskrifter av Landahls båda promemorior få fullmäktige hemställa,

att bankoutskottet ville föreslå riksdagen

dels uppdraga åt fullmäktige att låta i en upplaga av 500 exemplar till

trycket befordra bondeståndets protokoll för år 1734,

dels ock medgiva, att den besparing å det av 1939 års riksdag till utgivande

av vissa ståndsprotokoll till fullmäktiges förfogande ställda anslagsbeloppet,

som uppkommit därigenom, att kostnaden för arbetet med

bondeståndets protokoll för år 1731 uppgått till lägre än det beräknade

beloppet, 16,000 kronor, måtte få tagas i anspråk för påbörjande av arbetet

med utgivande av bondeståndets protokoll för år 1734.

Utskottet har icke funnit anledning till erinran mot fullmäktiges förslag

och får därför hemställa,

att riksdagen, i anledning av fullmäktiges i riksgäldskontoret

förevarande framställning, må

dels uppdraga åt fullmäktige att låta i en upplaga av

500 exemplar till trycket befordra bondeståndets protokoll

för år 1734;

dels ock medgiva, att den besparing å det av 1939 års

riksdag till utgivande av vissa ståndsprotokoll till fullmäktiges

förfogande ställda anslagsbeloppet, som uppkommit

därigenom, att kostnaden för arbetet med bondeståndets

protokoll för år 1731 uppgått till lägre än det beräknade

beloppet, 16,000 kronor, måtte få tagas i anspråk för påbörjande

av arbetet med utgivande av bondeståndets protokoll

för år 1734.

Stockholm den 28 april 1942.

På bankoutskottets vägnar:

BJ. HOLMGREN.

Vid förestående ärendes slutbehandling inom utskottet hava närvarit:

från första kammaren: herrar Åkerberg*, Sandén, Friggeråker, Sundvik, von Horn*,

Ohlin, Leander och Sylwan*;

från andra kammaren: herrar Holmgren, Paulsen*, Andersson i Falkenberg*, K. A.

Westman*, Hall*, Andersson i Munkaljungby*, Hilding och Eriksson i Sandby.

Utskottet.

'') Ej närvarande vid utlåtandets justering.

s. 4 Kontrollera mot PDF

4

Bankoutskottets utlåtande Nr 36.

Avskrift.

P. M.

angående Bondeståndets riksdagsprotokoll, Band 2.

I en den 29 december 1938 daterad promemoria angående tryckning

av bondeståndets riksdagsprotokoll (s. 13—15 i Bankoutskottets utlåtande

19/1939) avgav undertecknad på uppdrag en beräkning av kostnaderna för

utgivande av 1731 års protokoll. Dessa ansågos däri kräva en volym, bestående

av 39 tryckark (protokoll och bilagor = 37 arle, register = 2 ark).

Då nu manuskriptet till 1731 års protokoll oell bilagor föreligger tryckfärdigt,

konstateras att de komma att omfatta blott 15 ark i stället för de

beräknade 37. Orsaken till denna felkalkyl torde ligga dels i de i handskrifterna

förekommande olika handstilarna med deras olika texttäthet av svårberäknelig

art, dels däri att den i nämnda promemoria (s. 13) påpekade karaktären

hos protokollstexten nödvändiggjort de bifogade extraktprotolcollens

inflytande i editionen, varigenom det beräknade antalet bilagor i hög

grad reducerats.

Då således endast en relativt liten del av de kalkylerade och sedermera

beviljade anslagen tagits i bruk och då band 2 av Bondeståndets riksdagsprotokoll

i förhållande till det år 1939 utgivna band 1 skulle bliva oproportionerligt

litet, hemställer jag hos Herrar Fullmäktige i riksgäldskontoret,

huruvida icke band 2 borde omfatta även den i skilda hänseenden intressanta

och betydelsefulla 1734 års riksdag. Örn protokollen och bilagorna

för denna riksdag i sin helhet eller — om detta icke låter sig göra — delvis

trycktes i band 2, erhölles den fördelen att 1731, 1734 och 1738—1739 års

riksdagar skulle komma att rymmas i två volymer i ställer för i tre. Det

bör dock pointeras, att det med hänsyn till volymernas proportion torde

vara lämpligare, att 1734 års texter i sin helhet inflyta i band 2, emedan

deras delvisa överförande till band 3 kan medföra, att detta blir större än

som kan befinnas lämpligt och bekvämt.

Verkställd beräkning av den omfattning, 1734 års protokolls- och bilagehandskrifter

skulle kräva i tryck, har givit till resultat, att ett band, innehållande

såväl 1731 som 1734 års riksdagsprotokoll med bilagor och register

icke skulle bliva större, än att det med blott ett ark överskrede omfånget

av band 1.

Enligt denna beräkning skulle nämligen 1734 års protokollstext, som till

skillnad från 1731 års genomgående är skriven med samma handstil och därigenom

mera exakt beräkningsbar samt i handskrift omfattande 1,846 sidor,

komma att i avskrift utgöra 738 sidor. Verkställt avskriftsprov har nämligen

givit vid handen, att 2 V2 handskriftssida rymmes å en avskriftssida. Då

två dylika motsvara en trycksida, skulle således 738 avskriftssidor kräva

369 trycksidor eller 23 tryckark.

Till dessa protokoll komma särskilda protokoll från plena plenorum vid

antagandet av 1734 års lag. De utgöra 71 med enhetlig stil skrivna handskriftssidor.

Då den här förekommande handstilen är identisk med den i

s. 5 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 36.

5

1731 års likartade protokoll förekommande, torde — efter jämförelse med

dessa nu i avskrift föreliggande —• de 71 handskriftssidorna med ganska

stor säkerhet kunna beräknas till 2 Va tryckark.

Protokollstexten för 1734 års riksdag skulle således komma att omfatta

409 sidor eller 25 Va tryckark. Härtill bör — i likhet med vad som tidigare

skett —■ fogas utrymme för kapitelrubriker (d. v. s. rubriker för de olika

sammanträdesdagarna), noter, mellanslag och nya stycken. Detta utrymme

beräknas till 24 sidor eller 1 V2 tryckark. Härtill komma bilagorna. Av

dessa kan liksom tidigare endast en på förhand beräknas, nämligen allmogens

allmänna besvär. Vid denna riksdag utgöra de 202 handskriftssidor.

Då tre dylika beräknas svara mot två avskriftssidor, kommer denna bilaga

att utgöra c:a 64 trycksidor eller fyra tryckark. För övriga bilagor må beräknas

112 sidor eller sju tryckark.

De i promemorian rörande 1731 års protokoll beräknade två arken för

person- och sakregister torde sannolikt räcka även för 1734 års, varför

något tillägg för dem icke beräknas. En publicering av 1734 års protokoll

med bilagor skulle således kräva 38 arli och en volym, innehållande 1731

och 1734 års protokoll och bilagor jämte register skulle i sin helhet komma

att omfatta 880 sidor eller 55 tryckark, d. v. s. med blott 16 ark överstiga

den i förutnämnda promemoria till 39 ark kalkylerade volymen nied 1731

års texter.

Avskriftskostnaderna, beräknade efter 2 kronor i timman, kalkyleras på

följande sätt. De 1,846 handskriftssidorna pleniprotokoll torde, då 12 sidor

kunna medhinnas per timma, kräva en tid av 154 timmar eller en kostnad

av 308 kronor. De 71 handskriftssidorna plena plenorumprotokoll angående

nya lagen beräknas draga en kostnad av 70 kronor. —- Denna beräkning

grundar sig på det nyligen verkställda avskrivandet av motsvarande protokoll

för år 1731. — Protokollstexternas avskrivning skulle således belöpa

sig till 378 kronor. Motsvarande kostnader för allmogens allmänna besvär

torde kunna beräknas till 66 kronor. Kalkyleras övriga bilagor till 224 avskriftssidor

(112 trycksidor), torde deras avskrivande kräva en kostnad av

112 kronor. I sin helhet skulle således avskriftskostnaderna för 1734 års

protokoll och bilagor belöpa sig till 556 kronor. Som emellertid 675 kronor

tidigare beviljats för avskrivningen av 1731 års texter men därav endast

åtgått 350 kronor, finnes således en behållning av 325 kronor. Det ytterligare

anslag, som alltså erfordras för kostnaderna för avskrivning av 1734

års texter, utgör då 231 kronor.

Redaktörskostnaderna: För de 38 arken beräknas 175 kronor per ark eller

tillsammans 6,650 kronor. Då tidigare 6,475 kronor beviljats för detta ändamål

men därav endast 2,625 kronor åtgå för 1731 års texter, uppstår emellertid

en behållning av 3,850 kronor. Det anslag, som ytterligare erfordras

för 1734 års texter, blir således 2,800 kronor. För registren tillkomma inga

ytterligare; kostnader.

Tryckningskostnaderna: Enligt den tryckerioffert, som ligger till grund

för beräkningarna för 1731 års texter, hava tryckningskostnaderna beräknats

efter 145 kronor per 16-sidigt tryckark. För de 38 arkens tryckning

skulle de alltså uppgå till 5,510 kronor. Till förut beviljade 5,365 kronor

komma emellertid, då behållningen utgör 3,190 kronor, blott 2,175 kronor.

S. k. levande kolumntitlar, som beräknas draga en kostnad av kronor

2:50 per 16-sidigt tryckark, skulle för 1734 års protokollstcxter erfordra

s. 6 Kontrollera mot PDF

6

Bankoutskottets utlåtande Nr 36.

27X2:50 = 67:50. Även här finnes dock en behållning, utgörande kronor

32: 50. Tillägget belöper sig således till 35 kronor.

För registerark och omslag erfordras inga ytterligare kostnader.

Som i pleniprotokollen förekommande marginalrubriker utgöra 678 stycken,

beräknade till en kostnad av kronor —: 40 för varje 5-radig rubrik,

tillkommer här en kostnad av kronor 271: 20. Då en betydande mängd av

dem emellertid torde kräva mera än 5 räder i tryck, bör ett tillägg av förslagsvis

50 kronor beräknas, alltså tillsammans kronor 321:20.

Som antalet ark i en volym, omfattande även 1734 års texter, blir större

än i den i promemorian av 1938 kalkylerade volymen, böra korrigeringskostnaderna

för säkerhets skull beräknas höjda med kronor 348:80.

Merutgifterna för en volym med även 1734 års texter skulle sålunda bliva:

Avskrivningskostnaden ............................ kronor 231: —

Redaktörsarvode .................................. » 2,800: —

Sättnings- etc. kostnader för text .................. » 2,175: —

» » » » levande kolumntitlar .... » 35: —

» » » » marginalrubriker

Korrigeringskostnader o. s. v...............

»

321:20

348: 80

Summa kronor 5,911

Med stöd av vad ovan anförts och då riksdagen tidigare i princip beslutat,

»att de ännu outgivna riksdagsprotokollen bliva publicerade», får jag vördsamt

hemställa, att Herrar Fullmäktige i riksgäldskontoret ville hos riksdagen

utverka, antingen att 1734 års protokoll och bilagor i sin helhet måtte

få ingå i det under utgivning varande band 2 av Bondeståndets riksdagsprotokoll

samt att härför ett tilläggsbelopp av kronor 5,911:—- beviljas eller

— om detta icke kan bifallas — att så stor del därav, som kan tryckas för

redan beviljat anslag, måtte få ingå i sagda volym, i vilket senare fall det

återstående av 1734 års texter torde få ingå i nästa volym, som då borde

komma att omfatta även 1738—1739 års protokoll.

Stockholm den 22 april 1941.

Sten Landahl.

s. 7 Kontrollera mot PDF

Bankoutskottets utlåtande Nr 36.

7

Avskrift.

Promemoria

angående Bondeståndets riksdagsprotokoll, Band 2.

I en den 22 april 1941 daterad promemoria gav undertecknad tillkänna

för Herrar Fullmäktige i Riksgäldskontoret, att den del av Bondeståndets

riksdagsprotokoll, som enligt beslut av 1939 års riksdag skulle omfatta

1731 års riksdags protokoll med bilagor, icke som beräknats komme att

omfatta 37 tryckark (exclusive register) utan i stället blott 15 ark. Med

anledning härav föreslog jag, att det planerade bandet skulle få omfatta

även 1734 års riksdags protokoll med bilagor, varvid emellertid ett tillläggsanslag

av 5,911 kronor erfordrades, och hemställde jag därför, att

Herrar Fullmäktige i Riksgäldskontoret ville hos riksdagen utverka antingen

att sistnämnda riksdagstexter i sin helhet finge ingå i nämnda volym

samt att anförda tilläggsanslag beviljades eller — om detta icke

kunde bifallas — att så stor del därav, som kunde tryckas för redan beviljat

anslag finge ingå i volymen i fråga.

Innan Herrar Fullmäktige fattade beslut med anledning av denna promemoria,

infordrade Riksgäldskontoret från Almqvist & Wiksell boktryckeri

a.-b. offert till tryckning av 1731 års riksdagstexter. Sedan sådan

inkommit, visade det sig, att tryckningskostnaderna undergått en betydande

stegring sedan den offert avgavs (1938), på vilken jag grundat mina

beräkningar såväl vid avgivandet av den promemoria (s. 13—15 i Bankoutskottets

utlåtande 19/1939), vilken låg till grund för riksdagens beviljande

av 16,000 kronor för nu ifrågavarande del av Bondeståndets riksdagsprotokoll,

som vid avgivandet av förstnämnda promemoria av den

22 april 1941.

Vid sammanträde den 21 maj 1941 beslöto därför Herrar Fullmäktige

att icke »nu (understruket av mig) bifalla den i promemorian gjorda framställningen».

Samtidigt antogs det ingivna anbudet »i vad detsamma rörde

sättning och tryckning av ifrågavarande arbete» och beslöts, att kontrakt

skulle avslutas med tryckeriet. Detta skedde den 29 maj. I detsamma

inrycktes en bestämmelse, att den tryckta upplagan tills vidare skulle

»kvarligga hos tryckeriet in piano» samt att falsning och häftning av arken

skulle ske först på Riksgäldskontorets order.

Anförda kontraktsbestämmelser synas mig tala för att Herrar Fullmäktige

hyst den uppfattningen, att en volym på blott 17 ark (15 ark texter

+ 2 ark register) skulle bliva oproportionerligt liten i förhållande till

band 1 av publikationen ifråga, varför till de nämnda arken med 1731

års riksdagstexter så småningom — efter beviljande av nytt anslag —

skulle läggas 1734 års.

Med utgångspunkt från att denna min tolkning är riktig tillåter jag mig

vända mig till Herrar Fullmäktige med en ny framställning i saken.

Som, under förutsättning att de i kontraktet av år 1941 anförda tryckningskostnaderna

sedan dess icke undergått en ny stegring, nu ett tillläggsanslag

av cirka 7,600 kronor (i stället för 5,911 kronor) skulle erfordras

för avskrivning, redigering och tryckning av 1734 års riksdags
-

s. 8 Kontrollera mot PDF

8

Bankoutskottets utlåtande Nr 36.

texter, inser jag, att en framställning sådan som den jag gjorde i min

nämnda promemoria av den 22 april 1941 icke torde vinna beaktande.

Då emellertid arbetet med publiceringen av 1731 års texter nu fortskridit

så långt, att de föreligga i spaltkorrektur och att även kollationeringen

därav i betydande omfattning medhunnits, anser jag mig kunna beräkna,

att ett belopp av cirka 7,000 kronor av det år 1939 beviljade anslaget icke

behöver tagas i anspråk. Örn dessa medel finge användas för påbörjande

av arbetet med 1734 års riksdagstexter, skulle därmed icke blott ett snabbare

bedrivande av publiceringsarbetet i sin helhet ernås utan även olägenheten

av tvenne register (ett för 1731 och ett för 1734) i samma volym

undvikas. Sistnämnda omständighet skulle också innebära en ren besparing.

Med stöd av vad ovan anförts får jag vördsamt hemställa, att Herrar

Fullmäktige i Riksgäldskontoret ville hos riksdagen utverka, att den del

av det år 1939 för utgivning av band 2 av Bondeståndets riksdagsprotokoll

beviljade anslaget, som icke åtgår för publicering av 1731 års riksdags

protokoll med bilagor jämte register, finge tagas i anspråk för iordningställande

av 1734 års riksdagstexter.

Stockholm den 17 februari 1942.

Sten Landahl.

Statens Reproduktionsanstalt, Stockholm 1942

9 804 2

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.