Betänkande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående godkännande av en mellan Sverige och Island träffad handelsöverenskommelse.
1945-04-07 · 4 sidor, varav 4 med tryckt sidnummer
Så kom texten hit
Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.
- Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
- Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
- Textkvalitet: God — ungefär 0,1 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
- Sidnummer: alla 4 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
- Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.
Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.
Citera
BevU 1945:42, Betänkande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående godkännande av en mellan Sverige och Island träffad handelsöverenskommelse.
Dokumentets text
Bevillningsutskottets betänkande nr 42.
1
Nr 42.
Ankom till riksdagens kansli den 15 maj 1945 kl 5 em.
Bevillningsutskottets betänkande i anledning av Kungl. Maj:ts
proposition angående godkännande av en mellan Sverige
och Island träffad handelsöverenskommelse.
Genom en den 13 april 1945 dagtecknad, till bevillningsutskottet hänvisad
proposition, nr 275, bär Kungl. Majit, under åberopande av propositionen
bilagda utdrag av statsrådsprotokollen över handels- och utrikesdepartementsärenden
för den 6 april 1945 och över handels ärenden för den 13 i samma
månad, äskat riksdagens godkännande av en den 7 april 1945 mellan
Sverige och Island träffad handelsöverenskommelse.
Den ifrågavarande handelsöverenskommelsen — vilken omfattar dels en
konventionstext, upptagande fem artiklar, jämte därtill hörande två förteckningar
och en promemoria, dels en skriftväxling mellan ordförandena i de
svenska och isländska delegationerna berörande regleringen av betalningarna
för de enligt överenskommelsen förutsedda ömsesidiga varuleveranserna
— är av följande lydelse:
Handelsöverenskommelse
mellan
Sverige och Island.
I syfte att utbygga varuutbytet mellan Sverige och Island har följande
överenskommelse träffats:
Artikel 1.
Svenska Regeringen kommer att medgiva utförsel till Island och Isländska
Regeringen kommer att medgiva införsel från Sverige av de varor, som angivas
i bifogade förteckning I1.
Artikel 2.
Isländska Regeringen kommer att medgiva utförsel till Sverige och Svenska
Regeringen kommer att medgiva införsel från Island av de varor, som angivas
i bifogade föi teckning II1.
1 Här utesluten.
Bihang till riksdagens protokoll 1945. 7 sami. Nr 42.
1
2 Bevillningsutskottets betänkande nr 42.
Artikel 3.
De båda regeringarna komma att, i den utsträckning det inhemska försörjningsläget
medgiver, i möjligaste mån underlätta utförseln respektive införseln
jämväl av varor utöver de i förteckningarna I och II upptagna kvantiteterna
och varuslagen.
Artikel 4.
De båda regeringarna förklara sig beredda att å ömse sidor lämna de valutatillstånd,
som erfordras för fullgörande av betalningen av de i denna överenskommelse
förutsedda varuleveranserna.
Artikel 5.
Denna överenskommelse skall ratificeras av Hans Majit Konungen av
Sverige, under förbehåll av riksdagens godkännande, och av Hans Excellens
Islands President.
överenskommelsen skall träda i kraft å dagen för ratifikationernas utväxling,
som skall äga rum i Stockholm så snart ske kan, och gälla tills vidare
till och med den 31 mars 1946.
Som skedde i Stockholm j två exemplar på svenska och isländska språken,
den 7 april 1945.
För Sverige: För Island:
Herman Eriksson. Stefan Joh. Stefansson.
Promemoria
angående svenska inköp av sill från Island.
Priset, som beräknas exklusive tomtunnor och salt, skall icke överstiga 58
svenska kronor per tunna prima, efter den 1 augusti 1945 saltad, huvudskuren
och magdragen islandssill örn 100 kg netto saltdrucken vikt och gäller
f. o. b. nordisländsk hamn. För saltning av sillen skall användas 25 kg salt
per tunna. Härtill kommer erforderlig kvantitet salt för läkning.
Av den angivna kvantiteten salt sill skola, därest från svensk sida så påfordras
och meddelande därom lämnas isländska vederbörande före 1 juli
1945, intill 25 procent kunna utbytas mot sockersaltad sill. Priset för denna
sill f. o. b. nordisländsk hamn skall icke överstiga 60 svenska kronor per
tunna prima, efter den 1 augusti sockersaltad, huvudskuren och magdragen
islandssill om 95 kg netto saltdrucken vikt. Därest de svenska importörerna
så påfordra, skall den sockersaltade sillen levereras i tunnor med en vikt av
Bevillningsutskottets betänkande nr 42. 3
100 kg netto saltdrucken vikt per tunna mot pristillägg efter överenskommelse
med de isländska exportörerna. Priset beräknas exklusive tomtunna,
salt, socker och salpeter. Sillen skall vara beredd enligt sedvanlig metod för
sockersaltning och alltså före packning i tunna vara mjölad i blandning av
salt och socker. Beredningen skall ske med användande av 6 kg socker, 14
kg salt och 200 gr salpeter per tunna. Härtill kommer erforderlig kvantitet
salt för läkning.
För importen erforderliga tomtunnor salt, socker och salpeter skola tillhandahållas
av de svenska importörerna. Av de tomtunnor, som Sildarutvegsnefnd
inköpt i Sverige, skola för möjliggörande av ifrågavarande import efter
de svenska importörernas önskningar på dem överlåtas sammanlagt intill
125 000 tunnor till inköpspris. Från isländsk sida förklarar man sig beredd
att på svensk begäran på allt sätt medverka till anskaffande och transport
till Island av erforderliga kvantiteter salt. Det förutsättes, att tunnor och
salt kunna tillhandahållas på respektive saltningsplats till kostnader, som av
vederbörande svenska myndigheter kunna godtagas.
Stockholm den 7 april 1945.
Skrivelse från ordföranden i den svenska delegationen till ordföranden
i den isländska delegationen.
Stockholm den 7 april 1945.
Herr Ordförande.
Under hänvisning till den i dag undertecknade handelsöverenskommelsen
mellan Sverige och Island har jag äran meddela följande.
Med hänsyn till att värdet av de i detta avtal förutsedda svenska varuleveranserna
till Island väntas komma att överstiga värdet av de isländska varuleveranserna
till Sverige, förutsätter man från svensk sida, att betalningarna
för sistnämnda leveranser i allmänhet skola erläggas i svenska kronor i
Sverige. Det förutsättes vidare, att betalningarna för de svenska varuleveranserna
till Island skola fullgöras i första hand med utnyttjande av de
svenska kronor, som sålunda ställas till Islands förfogande, i andra hand
med svenska kronor, som kunna erhållas genom försäljning till Sveriges
Riksbank eller svenska valutabanker av sådana utländska valutor, varom
överenskommelse kan träffas mellan Sveriges Riksbank och Landsbanki
Islands.
Mottag, Herr Ordförande, försäkran om min utmärkta högaktning.
Herman Eriksson.
Utskottet.
4 Bevillningsutskottets betänkande nr 42.
Skrivelse från ordföranden i den isländska delegationen till
ordföranden i den svenska delegationen.
Stockholm den 7 april 1945.
Herr Ordförande,
Jag har äran erkänna mottagandet av Eder skrivelse denna dag av följande
lydelse:
»Under hänvisning till den i dag undertecknade handelsöverenskommelsen
mellan Sverige och Island har jag äran meddela följande.
Med hänsyn till att värdet av de i detta avtal förutsedda svenska varuleveranserna
till Island väntas komma att överstiga värdet av de isländska varuleveranserna
till Sverige, förutsätter man från svensk sida, att betalningarna
för sistnämnda leveranser i allmänhet skola erläggas i svenska kronor i Sverige.
Det förutsättes vidare, att betalningarna för de svenska varuleveranserna
till Island skola fullgöras i första hand med utnyttjande av de svenska
kronor, som sålunda ställas till Islands förfogande, i andra hand med svenska
kronor, som kunna erhållas genom försäljning till Sveriges Riksbank eller
svenska valutabanker av sådana utländska valutor, varom överenskommelse
kan träffas mellan Sveriges Riksbank och Landsbanki Islands.»
Jag har samtidigt äran bekräfta, att enighet föreligger mellan isländska
och svenska vederbörande örn de i Eder skrivelse angivna riktlinjerna för
fullgörandet av betalningarna mellan Island och Sverige.
Stefan Jonhan Stefansson.
• _
Beträffande utredningen i ärendet får utskottet hänvisa till ovan omförmälda
statsrådsprotokoll.
Utskottet, som icke funnit anledning till erinran mot Kungl. Maj:ts förslag,
får hemställa,
att riksdagen måtte, med bifall till Kungl. Maj:ts proposition
nr 275, meddela av Kungl. Majit äskat godkännande
av den nied propositionen överlämnade den 7 april 1945
mellan Sverige och Island träffade handelsöverenskommelsen.
Stockholm den 15 maj 1945.
På bevillningsutskottets vägnar:
A. J. BÄRG.
Närvarande:
från första kammaren: herrar Johan Bärg, Elon Andersson, Wahlmark, Axel Ivar
Anderson, Sjödahl, Ekman, Frans Ericson, Björnsson, Näsgård och Wehtje, samt
från andra kammaren: herrar Björklund, Sandberg, Janson i Frändesta, Falk, Jonsson
i Skedsbygd, Karlsson i Grängesberg, Sundström i Skövde, Olson i Göteborg, Vigelsbo
och Brandt.
457990. Stockholm, Isaac Marcus Boktryckeri-Aktiebolag, 1945.
Doktrin
Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.
Hänvisas hit från
1 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).
Förarbeten (1)
1 koppling.
- Rskr. 1945:292 Skrivelse till Konungen i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående godkännande av en mellan Sverige och Island träffad handelsöverenskommelse. a1 i texten