Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående den framtida organisationen av den av Svenska valloch mosskulturföreningen bedrivna verksamheten m. m. jämte i ämnet väckta motioner.
1945-06-12 · 15 sidor, varav 14 med tryckt sidnummer
Så kom texten hit
Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.
- Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
- Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
- Textkvalitet: God — ungefär 0,0 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
- Sidnummer: 14 av 15 sidor bär tryckt sidnummer ur källan; övriga visas utan nummer
- Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.
Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.
Citera
JoU 1945:73, Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående den framtida organisationen av den av Svenska valloch mosskulturföreningen bedrivna verksamheten m. m. jämte i ämnet väckta motioner.
Dokumentets text
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
1
Nr 73.
■
Ankom till riksdagens kansli den 13 juni 1945 kl. 12 m.
Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående den
framtida organisationen av den av Svenska vall- och
mosskulturföreningen bedrivna verksamheten m. m.
jämte i ämnet väckta motioner.
I en till riksdagen den 20 april 1945 avlåten, till jordbruksutskottet hänvisad
proposition, nr 280, har Kungl. Majit, under åberopande av bilagt utdrag
av statsrådsprotokollet över jordbruksärenden för samma dag, föreslagit
riksdagen att
dels godkänna de av departementschefen framlagda förslagen till grunder
för statens övertagande av den av Svenska vall- och mosskulturföreningen
bedrivna verksamheten samt för omorganisation av den nuvarande statliga
försöksverksamheten på jordbrukets område m. m.;
dels ock till Lantbrukshögskolan: Byggnadsarbeten för försöksverksamhet
m. m. för budgetåret 1945/46 under nionde huvudtiteln anvisa ett reservationsanslag
av 244 100 kronor.
I samband härmed har utskottet till behandling förehaft följande inom
riksdagen väckta, till utskottet hänvisade motioner, nämligen,
1) I: 383 av herr Carlström m. fl., likalydande med II: 590 av herr Jönsson
i Rossbol m. fl. vari hemställts,
att riksdagen ville upptaga frågan om den i förevarande proposition föreslagna
jordbruksekonomiskt orienterade försöksverksamheten till behandling
oberoende av sitt ställningstagande lill vall- och mosskulturföreningens eventuella
omorganisation i övrigt,
att riksdagen ville vidtaga den ändringen i propositionens förslag till organisering
av den norrländska verksamheten, att en friare organisationsform
än den rent statliga kunde tilldelas densamma,
att de tjänstemän, som tilldelas denna verksamhet, måtte erhålla sina avlöningsförhållanden
ordnade i överensstämmelse med bil. 3 A i föreningsstyrelsens
yttrande,
att såväl antalet och beskaffenheten hos de tjänstebefattningar, vilka tilldelas
denna verksamhet, som ock den ordningsföljd, i vilken befattningarna
skola tillsättas, måtte bestämmas i anslutning till föreningsstyrelsens förslag;
2) I: 384 av herr Linnér m. fl., likalydande med II: 593 av herr Carlsson i
Bakeröd m. fl., vari hemställts, att riksdagen måtte i skrivelse till Kungl.
Majit hemställa örn en ny, förutsättningslös utredning angående frågan örn
Bihang till riksdagens protokoll 1945. 10 sami. Nr 73.
1
2
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
den framtida organisationen av den av Svenska vall- och mosskulturföreningen
bedrivna verksamheten;
3) I: 385 av herr Nilsson, Bror m. fl., likalydande med II: 592 av herrar
Carlsson i Bakeröd och von Seth, vari hemställts att, därest riksdagen anser
Svenska vall- och mosskulturföreningens verksamhet böra förstatligas, riksdagen
måtte besluta sådan ändring i Kungl. Maj:ts förslag, att föreningens
hittillsvarande verksamhet, bortsett från studiegårdsverksamheten, organiseras
såsom en självständig avdelning under lantbrukshögskolans styrelse samt
att härav föranledd ändring av kostnadsberäkningen vidtages;
4) 1:386 av herr Nilsson, Bror, m. fl., likalydande med 11:589 av herr
Paulsen m. fl. vari hemställts att, oavsett örn beslut kommer att fattas om
Svenska vall- och mosskulturföreningens förstatligande eller dess vidmakthållande
eller uppskov med beslut härom kommer att beslutas, riksdagen
ville besluta, respektive förorda den tjänsteplacering och lönesättning samt
den rätt till tjänsteårsberäkning för föreningens tjänstemän, vilken av föreningsstyrelsen
föreslagits i dess yttrande av den 25 februari 1945 till utredningsförslaget
rörande föreningens omorganisation;
5) I: 387 av herr Bondeson m. fl., likalydande med II: 591 av herr Nilsson
i Göingegården m. fl., vari hemställts,
att riksdagen måtte avslå Kungl. Maj:ts i proposition nr 280 framlagda
förslag och anslagsäskanden, samt
att riksdagen måtte återförvisa frågan örn den framtida organisationen
av forsknings- och försöksverksamheten på betesskötselns och mosskulturens
områden till Kungl. Maj:t för ytterligare utredning, företagen i samband
med och med hänsynstagande till de synpunkter, som kunna framkomma
vid den av 1944 års riksdag begärda översynen av forsknings- och
försöksverksamheten på jordbrukets område, och därefter för riksdagen
framlägga de förslag, vartill denna ytterligare utredning kan föranleda.
I fråga om de skäl, som anförts till stöd för motionerna, får utskottet hänvisa
till dessa.
Inledning.
Jämlikt Kungl. Maj:ts bemyndigande den 3 december 1943 tillkallades
såsom sakkunniga för att verkställa utredning och avgiva förslag angående
Svenska vall- och mosskulturföreningens verksamhet generaldirektören H. T.
Sylvan, tillika ordförande, byråchefen E. A. Granström, rektorn för lantbrukshögskolan
N. R. Nilsson samt föreståndaren för nämnda förening, filosofie
licentiaten friherre G. Rappe.
För att tagas i beaktande vid utredningsuppdragets fullgörande överlämnades
den 11 januari 1944 till de sakkunniga en från föreningen inkommen
framställning om anslag för igångsättande av undersökningar rörande skogsbetesfrågan
i Norrland.
Med skrivelse den 30 december 1944 ha de sakkunniga avlämnat betänkande
med förslag angående Svenska vall- och mosskulturföreningens verk
-
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
3
samhet. Vid betänkandet bär fogats särskilt yttrande beträffande vissa delar
av förslaget av föreståndaren Rappe. Yttranden över betänkandet ha avgivits
av statskontoret, lantbruksstyrelsen, riksräkenskapsverket, byggnadsstyrelsen,
skogsstyrelsen, statens pensionsanstalt, allmänna lönenämnden,
styrelserna för lantbrukshögskolan samt Alnarps lantbruks-, mejeri- och trädgårdsinstitut,
statens växtskyddsanstalt, statens centrala frökontrollanstalt,
statens skogsförsöksanstalt, lantbruksakademien, statens livsmedelskommission,
norrlandskommittén, samtliga hushållningssällskaps förvaltningsutskott,
styrelsen för Svenska vall- och mosskulturföreningen, Sveriges utsädesförening,
Sveriges lantbruksförbund, Riksförbundet landsbygdens folk (RLF),
Sveriges allmänna lantbrukstjänstemannaförbund samt civilförvaltningens
personalförbund. Vid skogsstyrelsens yttrande vörö fogade utlåtanden av
skogsvårdsstyrelsema i Uppsala, Jönköpings, Västmanlands, Jämtlands och
Västerbottens län samt av Sveriges skogsägareförbund, Skogsindustriernas
samarbetsutskott och Norrlands skogsvårdsförbund. Styrelsen för lantbrukshögskolan
har överlämnat yttrande från högskolans lärarråd. Till livsmedelskommissionens
yttrande hade fogats en inom kommissionens produktionsavdelning
upprättad promemoria och till Svenska vall- och mosskulturföreningens
yttrande en promemoria rörande föreningens arbetsuppgifter och
verksamhet.
De sakkunnigas förslag.
De sakkunnigas förslag innebär i huvudsak följande.
Enär de ursprungliga förutsättningarna för Svenska vall- och mosskulturföreningens
verksamhet numera förändrats därhän att bibehållandet av statligt
understöd till densamma måste ifrågasättas, särskilt i betraktande av att
verksamheten måste anses utgöra en gren av den vetenskapliga verksamhet
varför lantbrukshögskolan har att sörja, bör föreningens verksamhet förstatligas
genom att densamma överflyttas på lantbrukshögskolan. Därvid skola
föreningens uppgifter i huvudsak övertagas av jordbruksförsöksanstalten samt
ökade möjligheter tillförsäkras husdjursförsöksanstalten att utföra för betesproblemens
lösning erforderliga försök med husdjur. Vid övertagandet av
föreningens uppgifter på vall- och mosskulturens områden bör jordbruksförsöksanstaltens
nuvarande verksamhet i fråga örn organogena jordar och vallar
fördelas på två avdelningar, en för enbart mosskultur och en för betesoch
vallkultur utan samband med specifika djurförsök. Vid jordbruksförsöksanstalten
bör vidare inrättas en ny avdelning för jordbruksekonomiska
försök i Norrland (studiegårdsverksamhet). Föreningens kemiska analysverksamhet
skall överföras till lantbrukshögskolans kemiska analyslaboratorium.
Husdjursförsöksanstalten bör jämväl i forsättningen ha tillgång till ett eget
kemiskt laboratorium med erforderlig personal. Föreningens personal bör
vid lantbrukshögskolan erhålla mot sina hittillsvarande tjänstgöringsförhållanden
svarande befattningar i den mån förtidspensionering icke bör ifrågakomma.
4
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
I samband med förstatligandet av föreningens verksamhet skola jordbruksoch
husdjursförsöksanstalterna erhålla förbättrade tjänstelokaler. Jordbruksförsöksanstalten
skall därvid överflyttas från Experimentalfältet till föreningens
nuvarande institutionsbyggnad i Ultuna, varjämte för anstalten bör
uppföras en nybyggnad för torkning och beredning av prover samt för tröskning
och förråd m. m. Föreningens laboratoriebyggnad bör ställas till husdjursförsöksanstaltens
disposition. För tomten och institutionsbyggnaden
skall ersättning icke utgå till föreningen. Laboratoriebyggnaden bör däremot
inlösas för 108 000 kronor. I dessa båda byggnader erforderliga omändringsarbeten
och nybyggnaden Ira beräknats kosta 136 100 kronor.
Yttranden.
De sakkunnigas förslag om samordnande av Svenska vall- och mosskulturföreningens
verksamhet med den statliga forsknings- och försöksverksamheten
på jordbrukets område har tillstyrkts eller lämnats utan erinran i flertalet
yttranden. I ett stort antal av dessa yttranden har dock föreslagits, att
föreningens verksamhet skulle inordnas under lantbrukshögskolan under
andra former än de av de sakkunniga föreslagna. Endast styrelsen för Alnarps
lantbruks-, mejeri- och trädgårdsinstitut, Kalmar läns södra, Värmlands läns
och Jämtlands läns hushållningssällskaps förvaltningsutskott, skogsvårdsstyrelserna
i Uppsala och Jönköpings län, Sveriges utsädesförening, Sveriges
skogsägareförbund, Skogsindustriernas samarbetsutskott samt Norrlands
skogsvårdsförbund ha avstyrkt, att Svenska vall- och mosskulturföreningens
verksamhet skulle förstatligas. I de yttranden, som avgivits av Stockholms
läns och stads samt örebro läns hushållningssällskaps förvaltningsutskott,
statens växtskyddsanstalt, statens centrala frökontrollanstalt, lantbruksakademien,
styrelsen för Svenska vall- och mosskulturföreningen, Sveriges lantbruksförbund
och Riksförbundet landsbygdens folk, Ilar hemställts, att fragan
huruvida föreningens verksamhet alltjämt kunde och borde bedrivas under
föreningens ledning eller borde inordnas under den statliga försöksverksamheten
måtte underkastas ny förutsättningslös utredning. Statskontoret, riksräkenskapsverket,
skogsstyrelsen och skogsvårdsstyrelsen i Västmanlands län
ha — under hänvisning till att Kungl. Majit den 14 september 1944 anbefallt
styrelsen för lantbrukshögskolan att inkomma med de förslag till åtgärder
rörande forsknings- och försöksverksamheten på jordbrukets område m. m.,
som styrelsen kunde finna påkallade i anledning av riksdagens skrivelse nr
455/1944 — hemställt att de sakkunnigas förslag icke måtte för närvarande
genomföras. Även statens livsmedelskommission har ifrågasatt, om icke spörsmålen
rörande betes-, vall- och mosskulturförsökens organisation borde avgöras
i sammanhang med problemet örn organisationen av jordbruksförsöksverksamheten
överhuvud taget.
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73
5
Departementschefen.
Departementschefen har i ärendet anfört och föreslagit följande:
»Av största betydelse för jordbruksnäringen är att inom landet finnes en
initiativkraftig och praktiskt betonad försöksverksamhet på såväl jordbrukets
som kreatursskötselns område. För närvarande bedrives försöksverksamheten
på berörda områden i både statlig och enskild regi. Då den enskilda
försöksverksamheten påbörjades, fanns icke någon statlig verksamhet organiserad
på ifrågavarande områden eller var den föga utvecklad. Så tidigt som
1886 startade Svenska mosskulturföreningen med syfte att genom försök,
rådgivning och föredrag befordra en rationell odling av moss- och kärrmarker.
År 1916 bildades Svenska betes- och vallföreningen med uppgift att befordra
en rationell skötsel av fodervallarna. Dessa båda föreningar sammanslogos sedermera
år 1939 till Svenska vall- och mosskulturföreningen. De initiativ, som
sålunda på sin tid togos för förbättring av odlingar av landets moss- och
kärrmarker samt skötseln av betesvall arna, ha otvivelaktigt varit av stort
värde för vårt lands jordbruk. Emellertid har under de senaste årtiondena vid
sidan av denna enskilda försöksverksamhet utvecklats en rent statlig sådan
verksamhet avseende såväl jordbruks- som husdjursförsök, vilken framför
allt i och med inrättandet vid lantbrukshögskolan av jordbruks- och husdjursförsöksanstalterna
fått en dominerande ställning på dessa arbetsfält. Under
sådana förhållanden har det varit helt naturligt att den frågan mer och mer
trätt i förgrunden på vad sätt ifrågavarande enskilda och statliga verksamhet
lämpligen kunde koordineras. Detta spörsmål har med desto större skäl kommit
att för statsmakterna framstå såsom betydelsefullt som det av vall- och
mosskulturföreningen bedrivna arbetet med tiden kommit att så gott som
uteslutande uppbäras av statsmedel som ställts till föreningens förfogande genom
anslag i budgeten. För närvarande utgör detta anslag 270 750 kronor.
Men även ur rent vetenskapliga synpunkter har det ansetts vara en viktig
angelägenhet att få till stånd ett samordnande av föreningens verksamhet
och de statliga arbetena. Allteftersom forskningen rörande beteskulturen och
husdjursförädlingen gått framåt har det mer och mer kommit att stå klari
för de vetenskapsmän som syssla med ifrågavarande problem att forskningen
på dessa områden måste gå hand i hand. Sålunda måste en forskning i
fråga örn beteskulturen för att kunna vinna sitt syfte även stödja sig på
den vetenskapliga verksamhet som bedrives inom husdjursförsöken. Ett
samordnande av dessa försöksverksamheter är därför erforderligt örn ett
tillfredsställande resultat skall uppnås. Vall- och mosskulturföreningen har
icke i sin nuvarande gestaltning och med sina nuvarande resurser möjlighet
att bär driva fram forskningen vidare. Att så är fallet utvisar föreningens
i det föregående återgivna
förklarat sig oförmögen att utan ökade resurser försätta sin verksamhet
på ett tillfredsställande sätt. Detta synes också framgå av det förhållandet
att, såvitt utredningen giver vid handen, icke obetydliga delar av det
6 Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
av föreningen insamlade materialet icke blivit bearbetade utan för närvarande
ligga lagrade hos föreningen. Oaktat föreningen sålunda har haft
svårigheter att på ett önskvärt sätt bedriva sitt ursprungliga arbete har
densamma upptagit en helt ny verksamhet — jag åsyftar här den norrländska
studiegårdsverksamheten — vilken är helt artskild från föreningens tidigare
arbetsuppgifter. Jag vill ingalunda bestrida att denna verksamhet fyller ett
betydelsefullt behov och kan giva avsevärda resultat rörande de ekonomiska
förutsättningarna för jordbruket i Norrland, och jag har av denna anledning
ansett mig böra tills vidare tillstyrka stöd åt denna verksamhet. Emellertid
torde det vara uppenbart att denna nya verksamhet med föreningens begränsade
ekonomiska resurser och möjligheter i övrigt i längden måste medföra
en försvagning och en mindre lycklig splittring av föreningens arbete.
Även andra omständigheter än de nu åberopade synas påkalla en omprövning
av föreningens ställning och arbetsuppgifter. Då föreningarna började
sin upplysningsverksamhet, voro de förhållandevis ensamma på detta
område. Sedan dess har emellertid en snabb och betydelsefull utveckling
skett med avseende å upplysningsverksamheten på jordbrukets skilda områden.
Sålunda lia hushållningssällskapen och lantbruksundervisningsanstaltema
här kommit att spela en alltmer framträdande roll och kommit att på
ett helt annat sätt än tidigare genom sin verksamhet nå ut över vida kretsar
av de i jordbruket sysselsatta befolkningsgrupperna. För närvarande pågår
inom lantbruksstyrelsen arbetet med den närmare utformningen av hushållningssällskapens
organisation. Det kan förutsättas att härvid hushållningssällskapens
upplysningsverksamhet kommer att givas en än större omfattning
såsom en av de viktigaste av sällskapens arbetsuppgifter.
Av det anförda torde framgå att det är ofrånkomligt att statsmakterna
med det snaraste till övervägande upptaga frågan rörande vall- och mosskulturföreningens
framtida ställning och arbetsuppgifter, därest icke föreningens
hela verksamhet skall äventyras. De sakkunniga ha för sin del
ansett, att den mest rationella lösningen av det föreliggande spörsmålet rörande
föreningens framtida organisation vore att inordna densamma som
delar i lantbrukshögskolan. Härvid ha de sakkunniga tänkt sig att föreningens
verksamhet till största delen skulle anslutas till jordbruksförsöksanstalten
samt i vissa hänseenden även upptagas i husdjursförsöksanstalten. Studiegårdsverksamheten
har ansetts skola anknytas såsom en ny avdelning till
förstnämnda försöksanstalt.
I de avgivna yttrandena har förslaget om en anslutning av vall- och mosskulturföreningen
till lantbrukshögskolan i allmänhet vunnit gillande. Emellertid
har i ett flertal yttranden uttalats att föreningen borde såsom en självständig
avdelning anknytas till högskolan. På vissa håll har åter den tanken
framförts att verksamheten skulle upprätthållas av en förening, vilken understöddes
av såväl enskilda som staten. Härvid har hänvisning gjorts till
den organisationsform som upptagits i det i propositionen nr 37 till årets
riksdag framlagda förslaget om inrättande av jordbrukstekniska institutet.
I några yttranden har ifrågasatts att i allt fall studiegårdsverksamheten bor
-
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
7
de ordnas efter dylika linjer. Vid sidan av de nu berörda yttrandena, som
i olika avseenden sökt anvisa positiva lösningar för det föreliggande spörsmålet,
har i vissa utlåtanden förordats, att omorganisationen av vall- och
mosskulturföreningen borde upptagas till förnyat övervägande i samband
med den av riksdagen begärda utredningen rörande försöksverksamhetens
framtida organisation i dess helhet.
För att föreningsformen skall lia ett berättigande i ett fall som det nu ifrågavarande,
torde densamma böra uppbäras av såväl statliga som enskilda intressenter.
Så är förhållandet i de exempel på föreningsformer som åberopats
i vissa yttranden. Det jordbrukstekniska institutet stödes sålunda av de
maskintekniska och elektriska industrierna på detta område liksom ock av
jordbrukets föreningsrörelse. Motsvarande gäller beträffande svenska träforskningsinstitutet
och metallografiska institutet. Någon parallell kan icke
heller dragas med förhållandet mellan Sveriges utsädesförening i Svalöv och
Svenska utsädesaktiebolaget. Förutsättningar torde nämligen saknas för att
då det gäller vall och mosskulturföreningens verksamhet få liknande arrangemang
till stånd. Att i föreningens form upprätthålla en forskningsverksamhet
som så gott som helt bekostas av statsmedel, då samtidigt vid sidan därav
bedrives en likartad verksamhet i statlig regi, synes icke rationellt. Bättre
resultat måste kunna vinnas, därest dessa forskningsarbeten samordnas i en
gemensam organisation. Härvid kommer hela lantbrukshögskolans vetenskapliga
kapacitet att på ett helt annat sätt än nu stå till verksamhetens
förfogande och ett intimare samarbete även med husdjursförsöksverksamheten
kan genomföras, vilket med hänsyn till vetenskapens nuvarande uppfattning
på detta område, såsom jag förut antytt, är i hög grad behövligt. I
betraktande av det anförda kan jag icke ansluta mig till den uppfattningen
att ett bibehållande av föreningens verksamhet i dess nuvarande form kan
anses mest ändamålsenligt utan framstår det såsom mest rationellt att verksamheten
anslutes till den vid högskolan bedrivna försöksverksamheten på
jordbrukets och husdjursskötselns område.
Ett uppskov med lösningen av ifrågavarande spörsmål och detsammas
hänskjutande till fortsatt övervägande i samband med utredningen rörande
hela försöksverksamheten vid högskolan anser jag mig icke kunna förorda.
Skall vall- och mosskulturföreningens verksamhet sammanföras med den
statliga försöksverksamheten -— vilket jag såsom framgår av den av mig
förut utvecklade uppfattningen anser ändamålsenligt — torde detta med
hänsyn till föreningens nuvarande arbetsförhållanden och läge i övrigt böra
ske snarast möjligt. Det synes även lättare att sedan någon erfarenhet vunnits
beträffande den utvidgade verksamheten vid högskolan bedöma huru
denna sedermera lämpligast bör ordnas. Ett genomförande av de sakkunnigas
förslag kommer sålunda icke att på något sätt föregripa ett blivande
ståndpunktstagande till försöksverksamhetens ordnande vid högskolan under
förutsättning att vall- och mosskulturföreningens verksamhet skall ingå i det
vid högskolan i detta hänseende bedrivna arbetet. Frågornas lösande i två
etapper torde i hög grad vara ägnat att underlätta omorganisationens genomförande.
opaginerad Kontrollera mot PDF
./ordbruksutskottets utlåtande nr 73.
Vad angår organisationen inom högskolans ram av den verksamhet, som
hedrivits av föreningen, finner jag mig kunna i huvudsak biträda de sakkunnigas
förslag, som synes ägnat att väl tillvarataga och befordra effektiviteten
ej blott av föreningens hittillsvarande arbete utan även av jordbruksoch
husdjursförsöksanstalternas nuvarande verksamhet. Förslaget torde på
ett rationellt och ändamålsenligt sätt infoga föreningens verksamhet i den
som bedrives vid högskolan. Det synes kunna förväntas att genom de ökade
möjligheter som härigenom givas försöksverksamheten densamma kommer
att vinna bättre och snabbare resultat. Att, såsom i vissa yttranden förordats,
giva föreningens nuvarande verksamhet en mera självständig ställning
inom lantbrukshögskolan än de sakkunniga föreslagit, torde knappast medföra
fördelar som svara mot de stegrade kostnader en dylik anordning otvivelaktigt
måste föranleda. Av traditionshänsyn kan givetvis för föreningen
en dylik anordning synas tilltalande men då densamma ur praktiska och
ekonomiska synpunkter icke kan anses motiverad finner jag mig icke kunna
förorda densamma. En sådan lösning av det organisatoriska spörsmålet skulle
uppenbarligen komma att förrycka syftet med omorganisationen, nämligen
att samordna, effektivisera och fördjupa försöksverksamheten på jordbruksnäringens
område.
Föreningens forsknings- och försöksverksamhet rörande vall- och mossodlingen
liksom den del av dess upplysningsverksamhet, som främst tager
sikte på hushållningssällskapens tjänstemän, synes sålunda böra övertagas
av jordbruksförsöksanstalten samtidigt som ökade möjligheter beredas husdjursförsöksanstalten
att utföra för betesproblemens lösning erforderliga försök
med husdjur. Den till jordbrukets utövare riktade upplysning, som föreningen
alljämt bedriver, bör i samband därmed i stort sett kunna omhändertagas
av hushållningssällskapen. Därest den speciella sakkunskap som
är representerad inom föreningen bör anlitas för sistberörda upplysningsverksamhet,
synes hinder icke möta mot att densamma, i den mån som framdeles
finnes behövligt, utnyttjas för detta ändamål. Såsom framgår av vad jag
i det följande kommer att föreslå, avses att föreningens nuvarande personal
i stort sett skall övergå till högskolan. Under sådana förhållanden kommer
densamma alltjämt att stå till förfogande i den mån så skulle finnas behövligt.
Vid övertagandet av föreningens uppgifter på vall- och mosskulturens område
bör jordbruksförsöksanstaltens nuvarande verksamhet i fråga om organogena
jordar och vallar fördelas på två avdelningar, en för enbart mosskultur
och en för betes- och vallkultur. Med hänsyn till den ökade arbetsbörda
som efter den föreslagna omorganisationen kommer att åvila jordbruksförsöksanstalten
ha de sakkunniga förordat, att ytterligare arbetskrafter
tillföras anstalten. Mot de sakkunnigas förslag härutinnan har jag ej annan
erinran än att jag finner betes- och vallavdelningen icke böra tilldelas mer
än en assistentbefattning.
Jordbruksförsöksanstalten har hittills icke haft eget analyslaboratorium
men har likväl kunnat utföra erforderliga botaniska analyser. I övrigt har
anstalten anlitat lantbrukshögskolans analyslaboratorium. Utan större olä
-
Jorclbruksutsk.ottets utlåtande m 73.
9
genhet torde anstalten kunna fortsätta därmed även sedan den övertagit föreningens
ifrågavarande uppgifter. Såsom en minoritet inom lantbrukshögskolans
lärarråd framhållit, synes det vara föga rationellt att två laboratorier
med så likartade arbetsuppgifter som högskolans kemiska analyslaboratorium
och föreningens kemiska laboratorium skulle finnas på kort avstånd
från varandra. Den av föreningen bedrivna kemiska analysverksamheten bör
således överföras till högskolans kemiska analyslaboratorium. I samband därmed
bör detta tilldelas en assistenttjänst. Analyslaboratoriet synes vidare
böra erhålla möjlighet att anlita tillfälliga laboratoriebiträden. Ilusdjursförsöksanstalten
torde jämväl i fortsättningen med hänsyn till dess behov av kemiska
snabbanalyser böra lia tillgång till eget kemiskt laboratorium och anstaltens
personal torde i samband med omorganisationen böra utökas på sätt
de sakkunniga föreslagit. Även i fråga örn lantbrukshögskolans kansli finner
jag mig böra biträda de sakkunnigas förslag.
Den av föreningen under senare år upptagna studiegårdsverksamheten synes
såsom förut berörts kunna utgöra en värdefull komplettering av nu förefintlig
norrländsk försöksverksamhet. Den torde även giva möjlighet till en
ingående driftsanalys, som kan bliva ett betydelsefullt underlag för framtida
åtgärder för norrländskt jordbruk. Någon ändring av det allmännas stöd till
verksamheten bör därför icke vidtagas utan den bör fullföljas i enlighet med
gällande avtal och i den omfattning, som föreningen nu bedriver den. I likhet
med de sakkunniga finner jag, att ifrågavarande verksamhet lämpligen
bör inordnas såsom ett led i lantbrukshögskolans försöksverksamhet och förenas
med jordbruksförsöksanstalten såsom en avdelning för jordbruksekonomiska
försök i Norrland samt bedrivas i samråd med lantbrukshögskolans
institution för lantbruksekonomi. Då norrlandskommittén emellertid har
forsknings- och försöksverksamheten i Norrland under övervägande, torde
några förändringar eller någon utvidgning av studiegårdsverksamhetens organisation
ej för närvarande böra företagas i vidare mån än som föranledes av
verksamhetens överflyttande till lantbrukshögskolan. Sålunda synes i avvaktan
på kommitténs förslag frågan om förläggningen av ledningen för verksamheten
och anställande av ytterligare personal böra tills vidare anstå, dock
att föreningens nuvarande konsulentverksamhet, i vad rör Norrland och
jämförliga delar av Kopparbergs och Värmlands län, bör anknytas till den
blivande organisationen och denna därför tilldelas två konsulentbefattningar.
Avdelningen för jordbruksekonomiska försök i Norrland skulle således komma
att bestå av en föreståndare, två konsulenter och två driftsledare.
Föreningens personal torde vid en avveckling av föreningens verksamhet
böra beredas mot dess hittillsvarande tjänstgöringsförhållanden svarande befattningar
vid lantbrukshögskolan i den mån förtidspensionering icke bör
ifrågakomma. Vad de sakkunniga härutinnan förordat ävensom deras förslag
rörande lönegradsplacering av denna personal finner jag mig kunna biträda
utom såvitt angår de av de sakkunniga upptagna befattningarna vid
betes- och vallavdelningen såsom assistent i 16 lönegraden och såsom tekniskt
biträde i 4 lönegraden. Av dessa båda befattningar synes den förra böra pia
-
10
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
ceras i 18 lönegraden och den senare i 6 lönegraden. Med hänsyn till gällande
löneklassplaceringsbestämmelser anser jag mig emellertid icke kunna förorda
de sakkunnigas förslag, att en tredjedel av ifrågavarande befattningshavares
anställningstid hos föreningen skulle få för löneklassplacering tillgodoräknas
dem efter överförandet till statstjänst. Såsom allmänna lönenämnden framhållit,
synes löneklassplaceringen vid övergången i princip böra ske enligt
begynnelselöneklass. I den mån löneminskning härvid uppkommer, torde
frågan om förhöjd löneklassplacering böra i varje särskilt fall avgöras av
Kungl. Majit. Med hänsyn till de särskilda förhållanden, som föranleda ifrågavarande
befattningshavares överflyttning till statstjänst, förordar jag, att
de skola få tillträda sina respektive befattningar utan att dessa ledigförklaras
i vanlig ordning. Det torde räcka med att vederbörande inkommer med en
förklaring att han önskar erhålla den för honom avsedda befattningen.
För föreningens föreståndare friherre Rappe synes ett personligt lönetillägg
å 1 500 kronor, motsvarande hans nuvarande föreståndarearvode, böra beräknas
under förutsättning att han icke erhåller kompensation härför i annan
ordning av föreningen. Vid framtida uppfattning i löneklass torde tagas i
övervägande, huruvida och i vad mån detta lönetillägg vidare bör utgå. Till
frågan, örn friherre Rappe därjämte bör erhålla kompensation för framdeles
mistad förmån av låg hyreskostnad, synes ställning icke kunna tagas förrän
klarhet vunnits angående stationeringsort och bostadsförhållanden där.
Såsom de sakkunniga föreslagit torde föreningens nuvarande kassörska
och bibliotekarie böra förtidspensioneras och därvid erhålla ersättningar enligt
de grunder, som jämlikt Kungl. Majits brev den 14 juli 1939 tillämpas i
fråga om personal vid nedlagd kemisk station. Vad statens pensionsanstalt
härutinnan anfört finner jag mig kunna biträda. Föreningens engångsbidrag
till dessa befattningshavares pensionering synes icke böra bestämmas förrän
närmare förhandlingar om bidragets storlek kunnat förås med föreningen.
Även övriga befattningshavares pensionering torde lämpligen kunna ske på
sätt pensionsanstalten föreslagit.
Vad de sakkunniga föreslagit i fråga om disponerandet av föreningens
byggnader finner jag ändamålsenligt. Såsom de sakkunniga framhållit, upphör
föreningens dispositionsrätt till den från Ultuna egendom upplåtna tomtmarken
i och med att föreningens nuvarande verksamhet nedlägges. Samtidigt
övergår den med statsmedel uppförda institutionsbyggnaden i statens
ägo. I samband därmed torde laboratoriebyggnaden böra övertagas av staten.
Om föreningens byggnader sålunda bliva tillgängliga, synes därigenom bliva
möjligt att inom kort i enlighet med tidigare beslut överflytta jordbruksförsöksanstalten
till Ultuna. I likhet med de sakkunniga anser jag, att föreningens
institutionsbyggnad bör ställas till nämnda anstalts förfogande. Därvid
torde vissa omändringsarbeten bliva erforderliga. För anstalten synes dessutom
erfordras en nybyggnad för torkning och beredning av prover samt
för tröskning och förråd m. m. Frågan angående den framtida användningen
av jordbruksförsöksanstaltens nuvarande byggnader får, därest nu förevarande
förslag skulle vinna riksdagens bifall, framdeles upptagas till särskilt
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
11
övervägande. Föreningens laboratoriebyggnad torde efter vissa mindre omändringsarbeten
i fortsättningen få disponeras av husdjnrsförsöksanstalten,
som därigenom kan få sitt laboratorium samlat i en byggnad och erhåller
utökade utrymmen för husdjursförsök. Jag torde i detta sammanhang få
erinra örn att tidigare beslutats uppförande av en för jordbruks- och husdjursförsöksanstalterna
gemensam institutionsbyggnad och att denna i
proposition nr 167 till 1936 års riksdag beräknats draga en kostnad av
423 000 kronor. Sedan det då föreliggande förslaget omarbetats och de för
anstalterna beräknade utrymmena i hög grad reducerats, uppskattades
byggnadskostnaden till 380 000 kronor. Därest emellertid de av mig nu
framlagda förslagen genomföras, skulle i stället för den planerade institutionsbyggnaden
endast behöva uppföras en kontors- och administrationsbyggnad
för husdjursförsöksanstaltens räkning. Härigenom skulle en avsevärd
kostnadsbesparing vinnas.
Arrendet av Lilla Sunnersta försöks- och demonstrationsgård synes böra
övertagas av lantbrukshögskolan. Det av föreningen arrenderade torpet Svia
under Ultuna egendom bör disponeras på samma sätt som Lilla Sunnersta.
Beträffande de nu berörda frågorna angående föreningens byggnader och försöksgårdar
synas närmare förhandlingar böra upptagas med föreningen sedan
slutligt beslut i organisationsfrågan fattats.
Vad angår kostnaderna för genomförandet av de förslag, för vilka jag nu
uppdragit riktlinjerna, synes vad de sakkunniga anfört i huvudsak kunna
godtagas. Med hänsyn till de villkor, varunder Svenska betes- och vallföreningen
år 1928 erhöll statsmedel för uppförande av en institutionsbyggnad,
kan Svenska vall- och mosskulturföreningen icke påräkna ersättning för att
vid den föreslagna omorganisationen institutionsbyggnaden avstås till staten.
För laboratoriebyggnaden, som uppförts med anlitande av föreningens egna
tillgångar, torde vid statens övertagande av densamma böra beräknas ersättning,
vilken, såsom de sakkunniga föreslagit, synes kunna bestämmas till högst
108 000 kronor. Omändringsarbetena i nämnda båda byggnader torde draga
en kostnad av 36 100 kronor. För den föreslagna nybyggnaden böra 100 000
kronor anvisas. Härtill komma vissa ytterligare engångskostnader i form av
ersättning till föreningen för viss utrustning i institutions- och laboratoriebyggnaderna
samt vissa inventarier på Lilla Sunnersta försöks- och demonstrationsgård.
Föreningen kan vidare tänkas göra anspråk på ersättning
för vissa förbättringsarbeten å byggnadsbeståndet på nämnda gård och på
torpet Svia.
Förutom engångskostnader medför den föreslagna omorganisationen personalkostnads-
och omkostnadsökningar vid lantbrukshögskolan. Samtidigt
komma emellertid statens årliga anslag till föreningen, för närvarande uppgående
till 270 750 kronor, att upphöra. De sakkunniga ha beräknat nettogrundlönerna
för den i de sakkunnigas förslag upptagna ordinarie och extraordinarie
personalen efter dyrort F till 108 978 kronor. Därest allenast de
tjänster, som jag föreslagit, inrättas och löneklassplaceringen i princip sker
enligt begynnelselöneklass med möjlighet till förhöjd löneklassplacering i
12
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
vissa fall, synas nettogrundlönerna för ifrågavarande personal icke komma
att uppgå till mer än i runt tal 90 000 kronor. Härtill kommer såsom rörligt
tillägg omkring 13 500 kronor samt såsom personligt lönetillägg 1 500 kronor.
För de två driftsledarna vid studiegårdsverksamheten torde böra räknas
med arvoden örn sammanlagt 15 000 kronor. Vidare bör upptagas ett belopp
av 5 000 kronor för anlitande av tillfälliga laboratoriebiträden vid lantbrukshögskolans
kemiska analyslaboratorium. Enligt dessa beräkningar kommer
personalkostnadsökningen vid lantbrukshögskolan att uppgå till (90 000 +
13 500 + 1 500 + 15 000 + 5 000 =) 125 000 kronor jämte kristillägg.
Att närmare angiva lantbrukshögskolans omkostnadsökning i samband
med omorganisationen synes böra anstå till dess högskolan med ledning av
riksdagens blivande beslut i ärendet kan framlägga förslag i denna del. De
sakkunniga ha emellertid funnit en överslagsberäkning giva vid handen, att
omkostnadsökningen torde stanna vid sådant belopp, att den tillsammans med
den av de sakkunniga uppskattade personalkostnadsökningen icke komme att
överstiga föreningens nuvarande årsanslag. Detta innebär, att omkostnadsökningen
för lantbrukshögskolan skulle bliva omkring 125 000 kronor. Den
totala kostnadsökningen vid högskolan skulle således stanna vid i runt tal
(125 000 + 125 000 =) 250 000 kronor. Jag utgår från att vad som återstår
av de medel, föreningen för studiegårdsverksamheten erhållit från WennerGrenska
stiftelsen, även i fortsättningen få disponeras för denna verksamhet.
Hänsyn härtill bör givetvis tagas vid beräknandet av anslag för bestridande av
ifrågavarande omkostnader.
Den nya organisationen synes böra träda i kraft den 1 juli 1946. Detta
förutsätter, att de ifrågasatta omändringsarbetena och uppförandet av den
föreslagna nybyggnaden kunna äga rum under nästa budgetår. Härför erforderligt
belopp, 136 100 kronor, och det för inlösen av föreningens laboratoriebyggnad
förordade beloppet, 108 000 kronor, eller tillhopa 244 100 kronor
torde därför böra anvisas i form av ett särskilt reservationsanslag å riksstaten
för budgetåret 1945/46. Till övriga engångskostnader samt till kostnadsökningarna
för lantbrukshögskolan synas anslag icke behöva anvisas
förrän till påföljande budgetår, då anslag till föreningen samtidigt bör upphöra
att utgå.
Såsom de sakkunniga framhållit, synes icke till föreningen böra anvisas
medel för igångsättande av undersökningar rörande skogsbetesfrågan i Norrland.
Påbörjandet av dylik verksamhet torde böra ankomma på jordbruksförsöksanstalten.
Då, enligt vad de sakkunniga uppgivit, såväl äldre som
nyare försöksmaterial fått bliva liggande obearbetat hos föreningen, synes
föreningen såsom ett led i avvecklingen av dess verksamhet böra vidtaga
erforderliga åtgärder för inventering och bearbetning av detta material. Sådant
material som har samband med föreningens pågående försök torde böra
ställas till den statliga försöksorganisationens förfogande.
Det torde få ankomma på Kungl. Maj:t att, sedan riksdagen fattat sitt
beslut i ärendet, utfärda de bestämmelser som vid genomförandet av ifrågavarande
omorganisation må befinnas erforderliga.»
.Jordbruksutskottels utlåtande nr 73
13
Frågan om organisationen av forsknings- och försöksverksamheten på
jordbrukets område har ånyo under de senaste åren vid upprepade tillfällen
varit föremål för statsmakternas uppmärksamhet. Utskottet vill här erinra
om att riksdagen i anledning av statsrevisorernas berättelse i skrivelse den
10 juli 1944 (nr 455) hemställt att Kungl. Maj:t ville låta verkställa en översyn
av ifrågavarande verksamhet och framlägga de förslag vartill en sådan
översyn kunde föranleda. Olika utredningar lia även igångsatts på detta
område. Sålunda har Kungl. Maj:t den 14 september 1944 anbefallt styrelsen
för lantbrukshögskolan att inkomma med de förslag till åtgärder som styrelsen
kunde finna påkallade i anledning av riksdagens nämnda skrivelse. Vidare
har förslag den 30 november 1944 framlagts rörande forsknings- och
försöksverksamheten inom mejerihanteringen, vilket förslag emellertid ännu
icke föranlett någon Kungl. Maj:ts åtgärd. Vad beträffar den försöksverksamhet
som bedrives av Svenska vall- och mosskulturföreningen har nu —
sedan utredning rörande den framtida organisationen därav verkställts —
detta spörsmål förelagts riksdagen för prövning.
Kungl. Maj:ts föreliggande proposition innebär i huvudsak att den av föreningen
bedrivna verksamheten skall anslutas till den statliga forskningsoch
försöksverksamhet som utföres vid lantbrukshögskolan, närmast dess
jordbruks- och husdjursförsöksanstalter. Enligt utskottets uppfattning synes
det ha varit mera ändamålsenligt om förevarande angelägenhet upptagits
till slutligt avgörande först sedan den av riksdagen begärda översynen av
forsknings- och försöksverksamheten slutförts. Emellertid vill utskottet framhålla
att utskottet i likhet med Kungl. Maj:t anser det vara ofrånkomligt att
frågan örn föreningens framtida ställning och arbetsuppgifter snarast underkastas
en omprövning. Det står nämligen klart för utskottet att en rationalisering
av forsknings- och försöksverksamheten här i landet förutsätter att
jämväl föreningens arbetsuppgifter såsom Kungl. Majit föreslagit upptagas av
de statliga forsknings- och försöksorganen. Härför tala flera skäl, vilka anförts
i propositionen. Anledning synes sålunda saknas att — sedan den statliga
försöksverksamheten nått sin nuvarande utveckling — hålla föreningens
verksamhet skild från det övriga arbetet på förevarande område. Föreningen
uppbäres så gott som uteslutande av allmänna medel, och dess arbete kan
alltså redan nu sägas vara statligt, ehuru bedrivet i en speciell form vid sidan
av de härför tillskapade statsorganen. Uppenbart är att, då de nu rådande
förhållandena visat sig otillfredsställande, en bättre överblick av arbetet och
ett rationellare utnyttjande av förefintliga resurser skulle kunna vinnas, örn
de skilda verksamhetsgrenarna sammanfördes under gemensam ledning i
statlig regi.
Med det anförda har utskottet velat giva till känna att utskottet biträder
Kungl. Majits förslag i princip örn att föreningens verksamhet bör inordnas
under de statliga försöksinstitutionema. När utskottet övervägt genomförandet
av den av Kungl. Majit framlagda organisationsplanen för ifrågasatta
förstatligande, har utskottet emellertid kommit lill det resultatet alt beslut
Utskottet.
14
Jordbruksutsk.ottets utlåtande m 73.
härom lämpligen bör anstå i avbidan på fortsatt utredning av försöksväsendet
— i första hand den av jordbruks- och husdjursförsöksanstalterna samt
föreningen bedrivna forsknings- och försöksverksamheten, varefter det torde
bliva möjligt att säkrare överblicka samtliga de omständigheter som böra tagas
i betraktande med avseende på den ändamålsenligaste organisationsformen
för här avsedda verksamhet. Då det likväl uppenbarligen är av vikt att
statsmakterna såsom vägledning för det fortsatta utredningsarbetet redan
nu angiva sin principiella ställning till Kungl. Maj:ts förslag i ämnet, anser
sig utskottet här böra föreslå riksdagen att fatta ett beslut, innebärande att
riksdagen liksom Kungl. Majit utgår ifrån att föreningens verksamhet skall
sammanföras med den statliga forsknings- och försöksverksamheten men att
formerna för detta förstatligande skola underkastas omprövning.
Utskottet har icke förbisett att vissa olägenheter måste uppkomma genom
att lösningen av hithörande spörsmål uppskjutes. Med hänsyn härtill torde
det fortsatta utredningsarbetet böra bedrivas med största skyndsamhet. Utskottet
förutsätter att utredningsuppdraget kommer att omfatta även spörsmålet
huruvida det statliga försöksväsendet i fortsättningen bör omhänderhavas
av lantbrukshögskolan eller av en särskild statlig institution med egen
styrelse. I detta sammanhang vill utskottet framhålla vikten av att de synpunkter
som norrlandskommittén i sitt yttrande anfört beträffande studiegårdsverksamheten
beaktas vid utredningen. Vidare bör uppmärksammas i
vad mån det lokala konsulentarbete som för närvarande ombesörjes av föreningen
må kunna överflyttas på hushållningssällskapen. I enlighet med det
nu anförda torde riksdagen böra besluta att hos Kungl. Majit anhålla örn
föranstaltande av utredning rörande forsknings- och försöksverksamheten på
jordbrukets område samt framläggande örn möjligt till nästa års riksdag av
det förslag vartill utredningen kan föranleda.
De i ämnet väckta motionerna I: 384 och lii 593, likalydande, samt I: 387
och 11:591, jämväl likalydande, vilka taga sikte på fortsatt utredning, torde
få anses besvarade med vad utskottet här anfört och föreslagit. De likalydande
motionerna 1: 385 och lii 592 om viss ändring i den av Kungl. Majit tillstyrkta
organisationen torde icke påkalla särskilt yttrande av utskottet i förevarande
sammanhang. Vad ovan anförts torde jämväl ha givit vid handen
att utskottet icke kan biträda de likalydande motionerna I: 383 och lii 590 örn
att riksdagen måtte, oberoende av sin ståndpunkt i övrigt, fatta beslut örn
organisering av studiegårdsverksamheten. Vidkommande slutligen de likalydande
motionerna I: 386 och lii 589 angående lönereglering för föreningens
befattningshavare anser utskottet att, ehuru en lönereglering synes befogad,
den påkallade utredningen dock bör avvaktas innan någon åtgärd i angivna
syfte vidtages.
Utskottets ställningstagande innebär att någon anslagsanvisning till de i
propositionen angivna ändamålen icke påfordras för nästa budgetår.
Under åberopande av det anförda hemställer utskottet,
Jordbruksutskottets utlåtande nr 73.
15
A. att riksdagen må i anledning av Kungl. Maj:ts förevarande
proposition uttala att den av Svenska vall- och mosskulturföreningen
bedrivna verksamheten bör i enlighet med
vad utskottet ovan anfört anslutas till den statliga forsknings-
och försöksverksamheten;
B. att riksdagen må i skrivelse till Kungl. Maj:t anhålla
att Kungl. Majit ville föranstalta örn utredning rörande forsknings-
och försöksverksamheten på jordbrukets område samt
såvitt möjligt till nästa års riksdag framlägga det förslag
vartill utredningen kan föranleda;
C. att motionerna 1:384 och 11:593, likalydande, samt
I: 387 och II: 591, jämväl likalydande, må anses besvarade
med vad utskottet ovan anfört och hemställt;
D. att motionerna 1: 383 och II: 590, likalydande, 1: 385
och 11:592, likalydande, samt 1:386 och 11:589, jämväl likalydande,
icke må föranleda någon riksdagens åtgärd.
Stockholm den 12 juni 1945.
På jordbruksutskottets vägnar:
L. TJÄLLGREN.
Vid detta ärendes slutbehandling hava närvarit
från första kammaren: herrar Tjällgren, Carl Edmund Eriksson, Jacob Hansson,
Anderberg, Näslund, Bondeson, Svedberg och Hagman samt
från andra kammaren: herrar Andersson i Löbbo, Liedberg, Gustafson i Vimmerby,
Carlström, Mäler, Gustafson i Dädesjö, Jacobson i Vilhelmina och Johansson i Öckerö..
Reservationer:
dels av herr Bondeson;
dels oek av herr Hagman.
Doktrin
Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.
Hänvisas hit från
1 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).
Förarbeten (1)
1 koppling.
- Rskr. 1945:447 Skrivelse till Konungen i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående den framtida organisationen av den av Svenska valloch mosskulturföreningen bedrivna ve a1 i texten