Sök i Ratio Lex

Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts i statsverkspropositionen B gjorda framställningar angående anslag till strålskyddsverksamhet m. m. för budgetåret 1958/59 m. m. jämte i ämnet väckta motioner.

1958-07-11 · 24 sidor, varav 24 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: God — ungefär 0,0 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
  • Sidnummer: alla 24 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

SU 1958 B:41, Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts i statsverkspropositionen B gjorda framställningar angående anslag till strålskyddsverksamhet m. m. för budgetåret 1958/59 m. m. jämte i ämnet väckta motioner.

Dokumentets text

s. 1 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr B 47 år 1958

1

Nr B 41

Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts i statsverkspropositionen

B gjorda framställningar angående anslag till strålskyddsverksamhet

m. m. för budgetåret 1958/59 m. m.

jämte i ämnet väckta motioner.

(3:e avd.)

Kungl. Maj:t har i propositionen nr B 1 under elfte huvudtiteln, under

åberopande av bilagt utdrag av statsrådsprotokollet över inrikesärenden

för den 6 juni 1958, föreslagit riksdagen att dels fastställa av departementschefen

förordad personalförteckning för strålskyddsverksamhet in. in.,

dels godkänna av departementschefen föreslagen avlöningsstat för strålskyddsverksamhet

in. m., att tillämpas tills vidare fr. o. m. budgetåret

1958/59, dels ock för nämnda budgetår under elfte huvudtiteln såsom förslagsanslag

anvisa till Strålskyddsverksamhet in. in.: Avlöningar 840 000

kronor samt till Strålskyddsverksamhet m. m.: Omkostnader 145 000

kronor.

Utredningen i ärendet återfinnes i det vid propositionen nr 73 till innevarande

års förra riksdag fogade statsrådsprotokollet över inrikesärenden

för den 31 januari 1958.

Propositionen

Kungl. Maj:t har den 13 december 1957 beslutat att i proposition till

1958 års riksdag (nr 29) framlägga förslag till ny strålskyddslag in. in. Vid

anmälan av nämnda proposition, som grundade sig på de författningsförslag,

som framlagts av 1951 års strålskyddskommitté (SOU 1956: 38),

hade departementschefen endast delvis tagit ställning till de organisationsfrågor,

som aktualiserades genom den nya lagstiftningen och som jämväl

behandlats av strålskyddskommittén. Beredningen inom inrikesdepartementet

av strålskyddskommitténs organisationsförslag i övrigt hade ännu icke

avslutats. Vid beredningen hade emellertid förutsatts, alt de medel, som

f. n. disponeras för avlöningar och omkostnader vid radiofysiska institutionen

vid karolinska sjukhuset, skulle utbrytas ur sjukhusets resp. anslag

och anvisas under särskilda avlönings- och omkostnadsanslag. Dessa anslag

borde i avvaktan på att beredningen av frågan slutfördes i riksstatsförslaget

upptagas med allenast preliminärt beräknade belopp.

Departementschefen upptar i propositionen nr 73 hithörande spörsmål

1—Bihang till riksdagens protokoll 1958. (i sand. Nr B 41

s. 2 Kontrollera mot PDF

2

Statsutskottets utlåtande nr B il år 1958

till fortsatt behandling. I samband härmed anmäles även frågor om personalförstärkningar

vid radiofysiska institutionen utöver de av strålskyddskommittén

föreslagna.

Organisationsfrågor

I propositionen lämnas en redogörelse för radiofysiska institutionens nuvarande

organisation och arbetsuppgifter samt för strålskyddskommitténs

organisationsförslag och de däröver avgivna remissyttrandena. Härutinnan

torde utskottet få hänvisa till propositionen (s. 5—54).

Departementschefen anför, att under de sjutton år, som förflutit sedan

radiofysiska institutionen vid karolinska sjukhuset erhöll sin nuvarande

organisation, en utomordentligt snabb och betydelsefull utveckling har ägt

rum inom dess verksamhetsområde. Ännu i början av 1940-talet var den

medicinska användningen av joniserande strålning den helt dominerande,

och den forskning och strålskyddsverksamhet, som utvecklats på området

låg därför starkt koncentrerad inom den medicinska radiofysiken. Sedan

dess har icke endast användningsområdet för joniserande strålning vidgats

avsevärt, utan även nya strålkällor och allt större strålmängder har tagits

i anspråk. Särskilt har den revolutionerande utvecklingen på atomenergiområdet

— samtidigt som denna aktualiserat nya betydelsefulla forskningsuppgifter

och svårbemästrade strålskyddsproblem — öppnat möjligheter

att till relativt blygsamma kostnader producera radioaktiva ämnen

i stor skala, vilket bl. a. haft till resultat, att den joniserande strålningen i

stegrad takt kunnat tagas i anspråk för vitt skilda ändamål inom industri

och teknik.

Genom den ökande användningen av joniserande strålning har de med

strålningen förenade skadeverkningarna och den skyddsverksamhet som

strålriskerna nödvändiggör i allt högre grad blivit föremål för allmän uppmärksamhet.

Ett uttryck härför är i vårt land det förslag till ny strålskyddslagstiftning,

som förelagts årets riksdag (prop. nr 29) och som syftar till

att tillgodose de nya kontrollbehov som utvecklingen medfört och att anpassa

strålskyddsverksamheten efter de varierande strålriskerna i dagens

!äge.

Kännedomen om den joniserande strålningens natur och skadeverkningar

är emellertid alltjämt i betydelsefulla hänseenden ofullständig, över

hela världen bedrivs f. n. ett intensivt forskningsarbete i syfte att lösa dessa

problem, som har vital betydelse för den fortsatta utvecklingen på området.

Under lång tid framåt kan förutses att den praktiska tillämpningen såväl

inom strålskyddsverksamheten som inom den medicinska radiofysiken

kommer att vara beroende av den radiofysiska och radiobiologiska forskningen

och att en ständig anpassning måste ske till de nya rön som framkommer.

Det anses ligga i öppen dag, att den starka expansionen på förevarande

s. 3 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr B M år 1958

3

område, som inneburit både en kraftig ansvällning av radiofysiska institutionens

arbetsuppgifter, särskilt inom tillsynsverksamheten, och en delvis

ny inriktning av de olika verksamhetsgrenarnas arbete, medfört svårigheter

för institutionen att bemästra sina uppgifter. En förstärkning av dess

organisation är redan av denna anledning starkt påkallad. Härtill kommer

emellertid, att den föreslagna strålskyddslagstiftningen pålägger den framtida

strålskyddsmyndigheten nya och utvidgade tillsynsuppgifter, som nödvändiggör

en mera allmän översyn av den nuvarande organisationen.

I propositionen nr 29 har ställning tagits endast till det beslutande strålskyddsorganets

organisation. I detta hänseende har föreslagits att inom

medicinalstyrelsen inrättas en strålskyddsnämnd, sammansatt av sakkunniga

företrädare för de av strålskyddsfrågorna berörda områdena och med

möjlighet att vid behov tillkalla särskilda sakkunniga. Strålskyddsnämnden

har vidare föreslagits få samma ställning som medicinalstyrelsens övriga

nämnder.

Innan departementschefen går närmare in på frågan om strålskyddsnämndens

funktioner och sammansättning, upptager han spörsmålet, hur

organisationen för radiofysiska institutionens nuvarande arbetsuppgifter

bör utformas.

Enligt strålskyddskommitténs förslag skall radiofysiska institutionen

även i framtiden bibehållas för sina hittillsvarande funktioner inom radiofysisk

och radiobiologisk forskning, strålskyddskontroll samt fysikaliskt

sjukvårdsarbete för radiumhemmet. Till stöd härför har kommittén främst

åberopat, att de olika verksamhetsgrenarna står i starkt beroende av varandra

och i stor utsträckning använder sig av samma instrumentutrustning,

mätapparatur etc. samt att någon skarp gräns mellan forskning och

löpande verksamhet på detta område icke kan dragas.

Kommitténs förslag i denna del har icke varit enhälligt. En reservant

inom kommittén har sålunda funnit erfarenheterna av den hittillsvarande

samorganisationen motivera, att samtliga de tre verksamhetsgrenarna lösbrytes

från varandra och organiseras såsom skilda enheter. Särskilt befaras

att en fortsatt tillväxt av arbetsuppgifterna inom tillsynsverksamheten skall

inverka menligt på forskningens och det kliniska sjukvårdsarbetets utvecklingsmöjligheter

och att institutionsföreståndaren genom sin befattning med

tillsynsärendena i växande omfattning skall komma att tagas i anspråk för

rutinarbete.

Vid remissbehandlingen har starkt delade meningar framförts i organisationsfrågan.

En majoritet bland remissorganen har emellertid förordat, att

strålskyddsverksamheten i en eller annan form utbrytes ur radiofysiska

institutionen och organiseras som ett självständigt organ. Förslag har även

framförts om att den kliniska radiofysiken skall erhålla sin egen organisation.

Allmänt har å andra sidan understrukits vikten av ett intimt samarbete

mellan forskning och löpande verksamhet på området.

s. 4 Kontrollera mot PDF

4

Statsutskottets utlåtande nr B Al år 1958

För egen del har departementschefen vid bedömningen av dessa frågor

kommit till följande slutsatser. I det starkt expansiva skede, vari de radiofysiska

och radiobiologiska vetenskaperna befinner sig, och mot bakgrunden

av de för både individens och folkets hälsa betydelsefulla problem, som

den stegrade användningen av joniserande strålning på skilda områden

aktualiserat, anser departementschefen det uppenbart, att en intim kontakt

mellan forskningen och den löpande verksamheten måste upprätthållas i

varje fall under de närmaste åren. Denna samverkan skall komma till uttryck

icke endast i att forskningssidan ständigt håller sina rön och erfarenheter

tillgängliga för den löpande verksamheten utan även i att den

inom ramen för sina resurser självmant eller på begäran upptager och

söker lösa sådana forskningsuppgifter som är av betydelse för slrålskyddsverksamheten

eller den kliniska sjukvårdsfysiken. Självfallet kan en sådan

samverkan i praktiken lättast åvägabringas, om de olika verksamhetsgrenarna

är förenade i en organisation under gemensam ledning.

Erfarenheterna av den nuvarande samorganisationen har emellertid givit

vid handen, att den fortlöpande ansvällningen av rutinmässiga arbetsuppgifter

inom tillsynsverksamheten tagit radiofysiska institutionens totala

personalresurser i anspråk i sådan omfattning, att övriga uppgifter blivit

eftersatta. Vid remissbehandlingen av kommitténs betänkande har farhågor

uttalats för att detta skall bli fallet även i fortsättningen, om strålskyddsverksamheten

kvarligger vid institutionen. Vid en organisation för

de olika verksamhetsgrenarna i enlighet med kommittéförslaget anser departementschefen

dessa farhågor i viss mån berättigade. Förslaget innebär

nämligen icke, att en klar gräns dragés mellan de olika avdelningarnas arbetsområden.

Tillsynsuppgifter har sålunda lagts både på forskningssidan,

i det professorn i radiofysik förutsatts skola leda och förestå den löpande

tillsynsverksamheten, och på den kliniska radiofysiken, i det den för sjukvårdsarbetet

vid radiumhemmet föreslagna kliniskt-fysikaliska avdelningen

förutsatts skola övervaka och i vissa fall utöva doseringskontrollarbetet vid

landets röntgenbehandlingsanläggningar.

Naturligtvis kan det, såsom strålskyddskommittén framhållit, vara vanskligt

att i praktiken draga en skarp gräns mellan forskning och löpande

strålskyddskontroll. Ett visst särhållande av de olika verksamhetsgrenarnas

arbetsområden synes emellertid ofrånkomligt vilken organisationsform

som än väljes. I själva verket kan man enligt departementschefens

uppfattning genom relativt små förändringar i kommitténs

organisationsförslag vinna erforderliga garantier för att verksamhetsgrenarna

skall bli i stånd att hävda sin självständighet och sina intressen

utan förfång för varandra och utan att den eftersträvade samordningen

mellan verksamhetsgrenarna i stort behöver uppgivas. Förutsättningen

härför är emellertid enligt departementschefens mening, att man mera

systematiskt än vad kommittén föreslagit förlägger de olika funktionerna

s. 5 Kontrollera mot PDF

5

Statsutskottets utlåtande nr B 41 år 1958

till skilda enheter inom organisationen. För den fria forskningens del innebär

detta, att professorn i radiofysik skulle befrias från ansvaret för den

löpande strålskyddsverksamheten och i största möjliga utsträckning avlastas

från därmed sammanhängande administrativt arbete. Den av kommittén

föreslagna kliniskt-fysikaliska avdelningen skulle helt reserveras för

arbetet för radiumhemmet, och tillsynsavdelningarna skulle direkt under

strålskyddsnämnden svara för alla uppgifter inom strålskyddsverksamheten,

inberäknat doseringskontrollen.

En lösning av organisationsfrågan i överensstämmelse med vad här

skisserats skulle innebära, att radiofysiska institutionen i princip bibehölle

den ställning den f. n. intar. I nuvarande progressiva utvecklingsskede och

så länge säkra hållpunkter saknas för att bedöma behovet av central strålskyddskontroll

på längre sikt, finns det enligt departementschefens mening

anledning att iakttaga viss försiktighet i fråga om att vidtaga organisatoriska

förändringar på detta område. Det är t. ex. icke uteslutet, att tillsynsverksamheten

i framtiden kan taga sådana proportioner, att en decentralisering

av verksamheten efter mönster av den allmänna arbetarskyddstillsymen

blir nödvändig. Röster härför har höjts redan vid remissbehandlingen

av strålskyddskommitténs betänkande. Ehuru departementschefen

själv anser, att en sådan åtgärd i dagens läge icke bör övervägas, menar han,

att tillskapandet nu av ett fristående centralt tillsynsorgan skulle kunna

försvåra en framlida decentralisering.

På grund av vad sålunda anförts och efter ingående övervägande av de

synpunkter på frågan som framlagts av kommittén och remissorganen har

departementschefen kommit till den uppfattningen, att radiofysiska institutionen

bör bibehållas som ett organ för fri forskning, sjukvårdsfysik och

strålskyddsverksamhet men att dessa tre verksamhetsgrenar såvitt möjligt

bör organiseras på sinsemellan självständiga avdelningar, var och en med

personal för sina speciella uppgifter, men med möjligheter till inbördes

samarbete och utbyte av erfarenheter. Institutionens föreståndare bör vara

administrativ chef för institutionen i dess helhet men bör i möjligaste mån

avlastas löpande administrativt arbete.

Vad härefter angår organisationen för de skilda verksamhetsgrenarna

berör departementschefen först strålskyddsorganisationen och redogör därvid

till en början närmare för sina förslag i fråga om det beslutande strålskyddsorganet,

vilket bör benämnas medicinalstyrelsens strålskyddsnämnd.

Nämndens verksamhet bör stå under medicinalstyrelsens överinseende, men

liksom styrelsens övriga nämnder bör strålskyddsnämnden äga att självständigt

fatta beslut å styrelsens vägnar.

I fråga om strålskyddsnämndens befattning med strålskyddsfrågorna kan

departementschefen i huvudsak ansluta sig till vad kommittén föreslagit

och som innebär, att nämnden vid sidan av sin uppgift att leda och angiva

s. 6 Kontrollera mot PDF

6

Statsutskottets utlåtande nr B bl år 1958

riktlinjerna för den framtida tillsynsverksamheten samt fatta beslut i

löpande tillsynsärenden skall tjänstgöra som ett centralt samordnande organ

för olika strålskyddsintressen även utanför strålskyddslagens tillämpningsområde.

Härutöver föreslår departementschefen emellertid i motsats till kommittén,

att strålskyddsnämnden skall fungera som administrativ styrelse

för de delar av radiofysiska institutionen, som icke i enlighet med vad han

i det följande förordar skall lyda under karolinska institutet. Departementschefens

förslag härutinnan föranledes av att ett organ av den typ som

institutionen representerar enligt hans mening icke är lämpat att i administrativt

hänseende erhålla ställningen som självständig myndighet. Strålskyddsnämnden

bör också, om den får en sammansättning som tar tillbörlig

hänsyn även till dess administrativa funktioner, genom sin överblick

över fackområdet och sin kontakt med den löpande verksamheten vid institutionen

vara väl skickad att fungera som styrelse för denna.

Såsom inledningsvis berörts skulle enligt strålskyddskommitténs förslag i

strålskyddsnämnden ingå fem ledamöter, nämligen -— förutom föreståndaren

för radiofysiska institutionen såsom självskriven ledamot — en ordförande,

en medicinsk expert, en arbetarskyddsexpert och en expert inom

kärnfysik eller kärnkemi. De icke självskrivna nämndledamöterna skulle

utses av Kungl. Maj:t efter förslag av vederbörande myndigheter. Vid remissbehandlingen

har från skilda håll påyrkats, att nämnden skulle kompletteras

med företrädare även från en rad andra fackområden. För egen

del anser departementschefen det icke möjligt att sammansätta nämnden

av sakkunskap från de många speciella intresseområden som berörs av strålskyddsfrågorna.

Det bör i stället såsom kommittén förordat få ankomma

på strålskyddsnämnden att i mån av behov tillkalla experter vid handläggningen

av sådana ärenden, där mera speciell sakkunskap erfordras eller

där särskilda fackintressen berörs. Dock anser departementschefen, att en

radiobiolog bör ingå som ledamot i nämnden. Enär strålskyddsnämnden

såsom nyss anförts även skall vara administrativ styrelse för radiofysiska

institutionen, anses det erforderligt, att nämnden härutöver förstärkes med

en administrativ expert. Eljest har departementschefen i huvudsak icke

funnit anledning till erinran mot kommitténs förslag rörande nämndens

sammansättning och ordningen för dess tillsättande. I likhet med kommittén

förordar departementschefen, att föreståndaren för radiofysiska institutionen

skall vara självskriven ledamot i nämnden. Därest medicinalstyrelsen

icke på annat sätt blir direkt representerad i nämnden, bör en företrädare

för styrelsen beredas tillfälle att deltaga i nämndens arbete.

Nämnden skall sålunda enligt departementschefens förslag bestå av sju

ledamöter. Det anses emellertid icke nödvändigt, att samtliga nämndledamöter

deltager i handläggningen av alla ärenden. Särskilt vid behandlingen

av löpande administrativa ärenden torde fackrepresentanternas närvaro

s. 7 Kontrollera mot PDF

7

Statsutskottets utlåtande nr Bil år 1958

som regel icke vara påkallad. Ett arbetsutskott inom strålskyddsnämnden

bör kunna tillskapas för sådana uppgifter.

Strålskyddskommittén har föreslagit, att avgörandet i rutinmässiga strålskyddsärenden,

som icke av särskilda skäl fordrar bedömning av den speciella

expertisen i strålskyddsnämnden, skall delegeras på föreståndaren

för radiofysiska institutionen och i mindre viktiga frågor på tillsynsavdelningarnas

föreståndare. Vid remissen till lagrådet av förslaget till strålskyddslag

har bestämt understrukits, att möjlighet till delegation av beslutanderätten

i rutinfrågor på tillsynsorganet eller dess befattningshavare

måste finnas. Departementschefen delar helt denna uppfattning men förordar

under erinran om vad tidigare anförts rörande angelägenheten av att

institutionsföreståndaren befrias från ansvaret för den löpande strålskyddsverksamheten,

att sådan delegation i första hand skall ske till avdelningsföreståndarna

eller, om så bedömes lämpligt, till de mera kvalificerade tillsynsmännen

i övrigt. Deras befogenheter härutinnan bör fastställas i

instruktion.

Enligt strålskyddskommitténs förslag skall strålskyddsnämnden icke

erhålla eget kansli utan i detta hänseende återfalla på radiofysiska institutionen.

Den omständigheten att nämnden nu föreslås skola ställas under

medicinalstyrelsens överinseende anser departementschefen icke giva anledning

till ett annat ställningstagande härutinnan. Praktiska fördelar bör

nämligen vinnas genom att anknyta det administrativa arbetet till institutionen,

i det strålskyddsnämnden härvid får omedelbar tillgång till de för

tillsynsverksamheten erforderliga kartoteken och ett skriftligt remissförfarande

mellan nämnden och institutionen kan undvikas.

Kommittén har föreslagit, att för en enhetlig bedömning av säkerhetsfrågorna

vid prövning av tillstånd till arbete med atomreaktorer och andra

anläggningar på atomenergiområdet skall tillsättas en särskild reaktorsäkerhetskommitté,

vars ledamöter skulle utses av Kungl. Maj:t i varje

särskilt fall. Vid remissbehandlingen har från några håll uttalats önskemål

om att ett mera permanent organ för dessa viktiga frågor tillskapas.

Vidare har upplysts, att delegationen för atomenergifrågor numera tillsatt

en särskild reaktorförläggningskommitté med uppgift att handlägga bl. a.

ifrågavarande säkerhetsfrågor. Då delegationen såsom framgår av propositionen

nr 176/1956 (s. 43) förutsatts skola närmare utreda dessa spörsmål

och därefter torde komma att avgiva de förslag i ämnet, som påkallas

av utvecklingen på området, har departementschefen icke funnit anledning

att här närmare diskutera strålskyddskommitténs förslag. I likhet med

kommittén vill departementschefen endast understryka, att kvalificerad

strålskyddsexpertis hör vara representerad i reaktorsäkerhetsorganet.

Beträffande radiofysiska institutionens arbetsuppgifter och organisation

för strålskyddsverksamheten har strålskyddskommittén framhållit,

s. 8 Kontrollera mot PDF

8 Statsutskottets utlåtande nr B 41 år 1958

att institutionen vid sidan av sina löpande tillsynsuppgifter enligt strålskyddslagen

måste bedriva andra former av strålskyddsarbete, varvid bl. a.

nämnts viss löpande övervakning av strålningen från marken samt förekomsten

av radioaktivitet i mark, luft och vatten, fastställande av tillåtna

strålintensiteter och stråldoser samt utredningar rörande strålskaderisker

och andra mera forskningsbetonade undersökningar, vilkas resultat skall

ligga till grund för det praktiska tillsynsarbetet. Vidare förutsätter kommittén,

att institutionen liksom hittills skall verkställa utredningar i av

strålskyddslagen ej berörda strålskyddsärenden, bl. a. angående förlängd

semester för personer i radiologiskt arbete, samt handha vissa mera servicebetonade

uppgifter.

För strålskyddsverksamheten föreslår kommittén, att institutionen organiseras

på tre avdelningar, nämligen en röntgenkontrollavdelning — huvudsakligen

motsvarande de nuvarande avdelningarna A och B _ för tillsyn

over röntgenarbete, en isotopkontrollavdelning — motsvarande den nuvarande

avdelningen C för kontroll av arbete med och förvaring av radioaktna

ämnen samt kärnfysikaliskt arbete ävensom en hälsokontrollavdelning

— motsvarande det nuvarande blodlaboratoriet.

Mot de föreslagna arbetsuppgifternas omfattning har några erinringar

icke framställts i remissyttrandena. I huvudsak kan departementschefen

också för egen del biträda vad kommittén anfört. Mot bakgrunden av vad

han i det föregående uttalat om särhallandet av de olika verksamhetsgrenarna

vid institutionen framhåller departementschefen i detta sammanhang,

att det icke är hans avsikt att tillsynsavdelningarna uteslutande skall

ägna sig åt rent rutinmässiga tillsynsuppgifter. Tvärtom understrvkes nödvändigheten

av att även visst mera forskningsbetonat arbete rymmes inom

ramen för strålskyddsverksamheten. Det rör sig här emellertid enbart om

tillämpad forskning, syftande till att utveckla mätmetoder för tillsynsarbetet

och konstruera härför lämpliga instrument, klarlägga skaderisker

och tillåtliga stråldoser samt överhuvudtaget frambringa erforderligt material

för strålskyddsnämndens ställningstaganden i strålskyddsärendena.

Det förutsättes, att avdelningsföreståndarna genom i det följande föreslagna

personalförstärkningar i större utsträckning än hittills skall beredas

tillfälle att syssla med dylika uppgifter.

Med hänsyn till de risker för vårt folk, icke minst ur genetisk synpunkt,

som kan vara förenade med en höjning av den allmänna strålningsnivån,

anser departementschefen en löpande registrering av radioaktiviteten i

mark, luft och vatten vara en viktig uppgift inom strålskyddsverksamheten.

Ett mindre antal mätstationer för sådant ändamål har genom radiofysiska

institutionens försorg redan upprättats i landet. I detta sammanhang nämnes,

att institutionens föreståndare nyligen framlagt förslag om att medel

anvisas för upprättande av ett väsentligt tätare nät av dylika mätstationer

än det befintliga. Ehuru det förefaller som om ett ökat antal stationer för

s. 9 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr B 4/ år 1958

9

registrering av joniserande strålning och radioaktivt stoft bör komma till

stånd, är departementschefen likväl f. n. icke beredd att taga ställning till

förslaget härom. Det anses böra ankomma på strålskyddsnämnden såsom

samordnande organ för olika beredskapsåtgärder på strålskyddsområdet

att överväga frågan ytterligare samt härvid undersöka bl. a. hur olika intressen

på området kan samordnas och hur tätt mätstationerna bör ligga.

Förslaget rörande radiofysiska institutionens organisation för strålskyddsverksamheten

godtager departementschefen i huvudsak. Sålunda förordas,

att tillsynen fördelas på två tillsynsavdelningar och en hälsokontrollavdelning

i enlighet med förslaget. För tillsynsavdelningarna föreslås benämningarna

röntgenkontrollavdelningen resp. kärnfysikaliska avdelningen,

den senare benämningen för att undvika förväxling med radiumhemmets

isotopavdelning. I överensstämmelse med sin förut tillkännagivna principiella

uppfattning i organisationsfrågan kan departementschefen emellertid

icke biträda förslaget, att en särskild sektion för doseringskontroll

förlägges under den avdelning som föreslås svara för den kliniska fysiken

vid radiumhemmet. I likhet med reservanten i kommittén och flera remissinstanser

betvivlar departementschefen, att de radioterapeutiska avdelningarna

ute i landet genom ett sådant arrangemang skulle tillföras några

kliniska erfarenheter av betydelse från radiumhemmet. Främst dikteras

departementschefens inställning emellertid av att de fysiker, som arbetar för

sjukvården vid radiumhemmet, måste odelat få ägna sig åt sina krävande

uppgifter. Eftersom doseringskontrollen naturligen hör hemma inom tillsynsverksamheten

och torde kunna bedrivas mest rationellt, om den utövas

i samband med besiktningarna av röntgenanläggningarna, förordas, att

doseringskontrollen förlägges till röntgenkontrollavdelningen. Härvid kan

övervägas att ställa det s. k. standardlaboratoriet under sistnämnda avdelnings

ledning, men det skall självfallet liksom övriga gemensamma organ

stå till samtliga avdelningars förfogande i mån av behov.

I detta sammanhang framliålles, att om en organisation med sjukhusfysiker

vid lasaretten utbygges genom huvudmännens försorg, det bör bli

möjligt att avlasta radiofysiska institutionen vissa löpande tillsynsuppgifter,

bl. a. beträffande doseringskontrollen.

Av vad nyss anförts torde framgå, att departementschefen delar kommitténs

uppfattning, att en särskild kliniskt-fysikalisk avdelning bör inrättas

för radiofysiska institutionens arbete för sjukvården vid radiumhemmet.

Då det fysikaliska arbetet vid radiumhemmets isotopavdelning i

princip är av samma karaktär som övrigt fysikaliskt arbete för sjukvården

och redan f. n. delvis står under institutionens tillsyn och ledning, har

departementschefen intet att erinra mot förslaget att även delta arbete

organisatoriskt inordnas i den kliniskt-fysikaliska avdelningen.

I fråga om sjukvårdsfysikens inriktning och sättet för dess bedrivande

s. 10 Kontrollera mot PDF

10

Statsutskottets utlåtande nr B 41 år 1958

ligger det i sakens natur, att arbetet måste smidigt anpassas efter sjukvårdens

krav och att fysikerna måste intimt samarbeta med läkarna vid

radiumhemmet. Till betydande del måste arbetet även lokalt förläggas till

radiumhemmet. Det är därför av största betydelse, att en nära kontakt

hålles mellan strålskyddsnämnden såsom administrativ styrelse för den

kliniskt-fysikaliska avdelningen och direktionen för karolinska sjukhuset

såsom ansvarig för sjukvården vid radiumhemmet. Formerna härför och

för hur sjukvårdens intressen skall tillgodoses i frågor som rör den kliniska

radiofysiken anses närmare få regleras i administrativ ordning.

Någon ändring i de nuvarande formerna för samarbetet mellan fysikerna

och läkarna, som i hög grad synes ha bidragit till den gynnsamma utvecklingen

av behandlingsresultaten vid radiumhemmet, bör nu icke eftersträvas.

Radiofysiska institutionens ställning och funktioner i dess egenskap av

fri vetenskaplig institution under karolinska institutet bör i förevarande

sammanhang icke upptagas till mera ingående behandling. Departementschefen

betonar emellertid här ånyo, att utvecklingen inom användningsområdet

för joniserande strålning sannolikt under lång tid framåt kominer

att ställa strålskyddsverksamheten och den kliniska radiofysiken inför

problem, vilkas lösande måste bli en uppgift för den fria forskningen inom

radiofysik och radiobiologi samt att forskningen vid radiofysiska institutionen

på grund av samorganisationen med nämnda verksamhetsgrenar

bör ägna speciellt intresse åt dessa spörsmål.

Som ett uttryck för denna uppfattning kan ses kommitténs förslag, att

i direkt anknytning till den radiofysiska forskningen vid institutionen skall

inrättas ett mätlaboratorium för bl. a. undersökningar av radioaktivitet i

luft, vätskor och fasta kroppar. Sådana undersökningar har på senare år

i viss omfattning bedrivits vid institutionen med anlitande av forskningsanslag

från atomkommittén. Med hänsyn till undersökningarnas betydelse

även för strålskyddsverksamheten synes en fastare organisation för denna

mätverksamhet i och för sig önskvärd. Då emellertid atomkommittén förklarat

sig villig att svara för kostnaderna för mätverksamheten för budgetåret

1958/59, anser departementschefen sig icke nu böra taga ställning till

kommitténs förslag i denna del.

För den radiobiologiska forskningens del har strålskyddskommittén icke

föreslagit annan ändring än att den nuvarande laboraturen i radiobiologi,

vars innehavare förestår det strålningsbiologiska laboratoriet vid radiofysiska

institutionen, och en föreslagen förste assistenttjänst vid nämnda

laboratorium överföres till karolinska institutets stat. Såväl reservanten i

kommittén som ett betydande antal remissorgan har här velat gå längre

än kommittén och föreslagit organiserandet av en fristående radiobiologisk

institution vid karolinska institutet under en professor. Detta spörsmål

s. 11 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr B it år 1958

11

liksom frågan om utökad forskning på ifrågavarande områden vid andra

lärosäten anses böra prövas inom ecklesiastikdepartementet. Efter samråd

med chefen för nämnda departement förordar departementschefen emellertid,

att det strålningsbiologiska laboratoriet redan fr. o. in. budgetåret

1958/59 i sin helhet överföres till karolinska institutets stat. Lokalt föreslås

det tills vidare liksom hittills få vara anknutet till radiofysiska institutionen.

Vad strålskyddskommittén anfört i fråga om behovet av undervisning i

strålskyddsteknik för arbetstagare i radiologiskt arbete biträder departementschefen

i huvudsak. Frågan om undervisningens omfattning för läkare

och tandläkare bör icke behandlas i förevarande sammanhang. För sjuksköterskornas

del finner departementschefen det angeläget, att en undervisning

av den omfattning kommittén förordat allmänt införes vid sjuksköterskeskolorna.

Vidare anses önskvärt, att i specialutbildningen för

röntgensköterskor inrymmes en fortbildningskurs i strålskyddsteknik.

Denna fråga bör beaktas vid den översyn av specialutbildningen för sjuksköterskor,

som enligt departementschefens mening bör komma till stånd.

Det anses få ankomma på strålskyddsnämnden att överväga utbildningsbehovet

för olika personalkategorier, som ej i sin yrkesutbildning erhållit

undervisning rörande strålskydd, och själv taga initiativ till att utbildningskurser

i ämnet anordnas i mån av behov. Vid dessa kurser samt i den mån

det är möjligt även vid strålskyddsundervisningen i övrigt bör det åligga

tillsynsavdelningarnas personal att lämna sin medverkan. Självfallet bör

det bli till gagn för strålskyddsverksamheten, om tillsynsmännen härjämte

i samband med besiktningsbesöken vid de radiologiska anläggningarna bedriver

viss upplysnings- och instruktionsverksamhet bland de anställda. Det

betonas emellertid, att ansvaret för personalens instruktion i första hand

skall åligga varje anläggnings föreståndare och att tillsynsmännens befattning

härmed icke får taga sådan omfattning, att tillsynsarbetets planmäsinrättats

redan fr. o. m. sistnämnda budgetår.

I fråga om personalorganisationen vid radiofysiska institutionen innebär

kommitténs förslag en utökning med ett tjugutal tjänster i förhållande

till vad som gäller för budgetåret 1957/58. Härvid är emellertid att märka,

alt ett tiotal nya tjänster, som likaledes omfattas av kommitténs förslag,

inrättats redan fr. o. in. sistnämnda budgetår.

Naturligtvis medför den föreslagna personalökningen — innebärande

mera än en fördubbling av antalet tjänster vid institutionen — starka påfrestningar

på institutionens redan tidigare knappa lokalresurser. Med hänsyn

härtill och till den av kommittén förutsatta tidpunkten för strålskyddslagens

ikraftträdande — den 1 januari 1958 — har kommittén förordat

en successiv utbyggnad av personalorganisationen under budgetåren 1957/58

och 1958/59. Även för egen del anser departementschefen eu mera succés
-

s. 12 Kontrollera mot PDF

12

Statsutskottets utlåtande nr B 41 år 1958

siv utbyggnad ofrånkomlig. Takten i denna påverkas dels av att strålskyddslagstiftningen

föreslagits träda i kraft först den 1 januari 1959, dels

av att institutionens lokalfråga ej kan beräknas bli definitivt löst under

nästa budgetår.

Departementschefen är f. n. icke beredd alt taga ställning till förslaget

om personalorganisationen vid full utbyggnad. Beträffande utbyggnadstakten

för budgetåret 1958/59 avgives förslag i det följande i samband med

behandlingen av anslagsfrågorna för nämnda budgetår.

Här beröres endast vissa mera principiella frågor rörande personalförslagen.

Kommittén har föreslagit, att föreståndarna för tillsynsavdelningarna

och den kliniskt-fysikaliska avdelningen på grund av sina kvalificerade

och ansvarsfulla uppgifter skall placeras i nuvarande lönegraden B 1. Då

emellertid ifrågavarande befattningar i fråga om arbetsuppgifternas vetenskapliga

kvalitet torde vara jämförbara med universitetslaboraturer och

avdelningarna även med de föreslagna personalförstärkningarna kommer

att utgöra relativt små enheter, anser departementschefen sig i likhet med

statskontoret och majoriteten inom statens lönenämnd icke kunna förorda

högre placering än den nuvarande d. v. s. A 26.

De löpande uppgifterna inom tillsynsverksamheten och den kliniska

radiofysiken föreslås liksom f. n. skola handhas dels av mera kvalificerade

fysiker eller civilingenjörer, dels av assistenter med lägre ingenjörsutbildning.

Inom tillsynsverksamheten föreslås för den förstnämnda kategorien i

huvudsaklig överensstämmelse med vad som nu gäller tjänster såsom förste

strålskyddsinspektör i lönegrad A 24 och strålskyddsinspektör A 23. Häremot

har departementschefen icke något att erinra. Vid den kliniska avdelningen

föreslår kommittén för motsvarande befattningshavare tjänster

såsom fysiker i lönegraderna A 24, A 23 och A 21. Även denna placering

godtages i princip. På grund av sitt förslag att doskontrollen skall förläggas

under röntgenkontrollavdelningen anser departementschefen sig

emellertid icke böra tillstyrka, att en tjänst för en biträdande avdelningsföreståndare

med placering i A 24 nu inrättas.

För assistenttjänsterna har kommittén föreslagit en bottenplacering i

Ag'' 12 samt uppflyttning efter ett års tjänstgöring till Ae 13. Departementschefen

förordar för egen del, att lönegradsplaceringen för dessa tjänster

liksom f. n. anpassas till vad som tillämpas för tjänster med motsvarande

krav på teknisk utbildning inom kommunikationsverken.

För sekreterargöromål hos strålskyddsnämnden samt administrativt-juridiskt

biträde vid radiofysiska institutionen har kommittén föreslagit inrättande

av en deltidstjänst för sekreterare med arvode av 3 000 kronor för

år. På grund av de omfattande administrativa uppgifter som kommer att

åvila strålskyddsnämnden och då en formellt tillfredsställande handläggning

av strålskyddsärendena är av vikt — icke minst med hänsyn till det

s. 13 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr Bil år 11)58 13

ingrepp i den enskildes handlingsfrihet som strålskyddslagstiftningen innebär

— anser departementschefen för sin del ett arvode av denna storlek

otillräckligt för att tillförsäkra nämnden erforderlig administrativ arbetskraft.

Härtill kommer att, om institutionsföreståndaren i förutsatt omfattning

skall kunna avlastas löpande administrativt arbete, denne vid sin sida

bör ha en befattningshavare, som självständigt kan handhava sådana

ärenden. Departementschefen förordar därför, att en förste byråsekretei artjänst

i lönegrad Ae 21 inrättas vid institutionen.

Enligt kommitténs förslag skall radiofysiska institutionen nu erhålla egen

medelsförvaltning, varvid för det kamerala arbetet in. in. föreslås en tjänst

såsom registrator och redogörerare i lönegrad Ao 10. Detta förslag kan departementschefen

icke biträda. Institutionens medelsförvaltning bör enligt

hans åsikt alltjämt handhavas av karolinska sjukhuset, som har en utbyggd

organisation för kameralt arbete. Kansliets arbetsbörda anses också minska

på grund av att avgifterna för tillsynsverksamheten enligt förslag i propositionen

nr 29 skall slopas. På grund härav anses den föreslagna redogörartjänsten

överflödig.

Strålskyddsverksamhet m. m.: Avlöningar

Med hänsyn till att den nya strålskyddslagstiftningen föreslagits träda

i kraft den 1 januari 1959 och dess tillämpning kräver ett relativt omfattande

förberedelsearbete, anses medicinalstyrelsens strålskyddsnämnd böra

inrättas fr. o. in. budgetåret 1958/59.

Kommitténs förslag att samtliga icke självskrivna ledamöter i stiålskyddsnämnden

skall åtnjuta såväl fasta årsarvoden som sammanträdesarvoden

kan departementschefen icke tillstyrka. Endast ordföranden i

nämnden samt annan ledamot av arbetsutskottet än institutionsföreståndaren

bör enligt hans mening tillerkännas särskilda årsarvoden. Dessa föreslås

till 1 800 kronor resp. 900 kronor. Härjämte bör samtliga nämndens icke

självskrivna ledamöter erhålla sammanträdesarvoden, vilka bör utgå med

45 kronor till ordföranden och 30 kronor till annan ledamot.

Liksom kommittén anser departementschefen, att föreståndaren för radiofysiska

institutionen icke bör åtnjuta särskild ersättning för sitt ledamotskap

i strålskyddsnämnden utan alt han på samma sätt som f. n. bör tillerkännas

ett årsarvode såsom institutionsföreståndare, vari inkluderas

jämväl ersättning för hans befattning med strålskyddsärendena i nämnden.

Det föreslås, att arvodet bestämmes till 3 000 kronor för år, vilket innebär

en fördubbling av nuvarande arvode.

Såsom kommittén föreslagit, bör det få ankomma på strålskyddsnämnden

att allt efter uppdragets natur och vederbörandes kompetens bestämma

ersättningen till de experter, som nämnden anlitar. För budgetaret

1958/59 beräknas för sådant ändamål 10 000 kronor.

s. 14 Kontrollera mot PDF

14 Statsutskottets utlåtande nr B 41 år 1958

Vad härefter angår personalbehovet vid radiofysiska institutionen har,

som tidigare erinrats om, en mera provisorisk förstärkning av personalen

genomförts redan fr. o. m. budgetåret 1957/58, i det ett tiotal extra tjänster

inrättats vid tillsynsavdelningarna, blodlaboratoriet och kansliet. I första

hand bör nu en fastare anställningsform beredas på dessa tjänster samt

lönegradsplaceringen omprövas i anslutning till kommitténs förslag.

Förskjutningen med ett år av tidpunkten för strålskyddslagens ikraftträdande

och lokalsvårigheterna vid institutionen påverkar som nämnts

takten för utbyggnaden av personalorganisationen. Med hänsyn till ökade

arbetsuppgifter och det erforderliga förberedelsearbetet, innan lagen kan

tillämpas, är emellertid en viss personalförstärkning nödvändig redan

fr. o. in. ingången av budgetåret 1958/59. I huvudsak anser departementschefen

sig böra förorda, att den av kommittén föreslagna utbyggnadsetappen

för budgetåret 1957/58 nu genomföres. Departementschefens förslag

rörande personalorganisationen för budgetåret 1958/59 framgår av en inom

inrikesdepartementet upprättad organisationsplan, vilken redovisas i bilaga

till statsrådsprotokollet.

Till närmare belysande av förslaget anföres följande.

Under röntgenkontrollavdelningen bör uppföras den nuvarande personalen

vid avdelning A. I enlighet med kommitténs förslag bör avdelningen

föi stärkas med en stralskyddsinspektörstjänst i A 23. Då doseringskontrollen

vid röntgenbehandlingsanläggningarna föreslås helt utövas av röntgenkontrollavdelningen,

bör vidare en strålskyddsinspektörstjänst i Ag 23

och en assistenttjänst i högst Ag 13, som fr. o. m. innevarande budgetår inrättats

vid avdelning B och av kommittén upptagits vid en särskild sektion

för doseringskontroll under den kliniskt-fysikaliska avdelningen, överföras

till röntgenkontrollavdelningen. Avdelningen kommer sålunda att förfoga

över fyra strålskyddsinspektörer i A 23 och fyra assistenter. Beträffande

strålskyddsinspektörstjänsterna föreslås, att en inrättas i lönegrad Ao 23

och de övriga i Ae 23. För assistenttjänsterna kan departementschefen icke

tillstyrka högre lönegradsplacering än f. n. Fn av tjänsterna bör placeras i

lönegrad Ae 15 och de tre övriga i högst Ae 13.

Vid den kärnfysikaliska avdelningen, som i huvudsak skall motsvara

nuvarande avdelning C, bör i enlighet med vad kommittén förordat nyinrältas

en tjänst som förste strålskyddsinspektör, vars innehavare skall

ha ställning såsom biträdande avdelningsföreståndare. Det föreslås, att

tjänsten inrättas som extra ordinarie i lönegrad Ae 24. I övrigt förordas,

att de två fr. o. m. budgetåret 1957/58 inrättade tjänsterna som strålskyddsinspektör

i Ag 23 och laboratoriebiträde i Ag 7 extraordinariesättes

samt att en assistenttjänst i högst Ag 13 ändras till högst Ae 13.

Det nuvarande blodlaboratoriet har på grund av den starkt växande

arbetsbördan under senare år icke tillnärmelsevis medhunnit sina uppgifter

inom blodkontrollen. Med hänsyn härtill och för att även mera

s. 15 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr B it år 1958

15

kvalificerat utredningsarbete inom hälsokontrollen skall kunna utföras

vid den nya hälsokontrollavdelningen tillstyrkes förslaget om att för den

medicinske experten, som skall förestå avdelningens arbete, inrättas en

halvtidsbefattning med arvode. För egen del föreslår departementschefen,

att arvodet bestämmes till 18 000 kronor för år. Vidare anser departementschefen

det nödvändigt, att en assistenttjänst inrättas för det löpande blodkontrollarbetet.

Denna bör placeras i befordringsgång lika med övriga assistenttjänster

vid institutionen. För de nuvarande två laboratoriebiträdestjänsterna

i Ag 7 vid blodlaboratoriet tillstyrkes placering i Ae 9 resp. Ae 7.

Till den kliniskt-fysikaliska avdelningen bör hänföras dels personalen

vid den nuvarande avdelning B med undantag för de två befattningshavare

för doseringskontroll, som enligt departementschefens förslag skall överföras

till röntgenkontrollavdelningen, dels ock en fysiker och ett halvtidsanställt

laboratoriebiträde vid radiumhemmets isotopavdelning. I och med

att den kliniska avdelningen nu helt befrias från tilisynsuppgifter, bör dess

insatser för sjukvården vid radiumhemmet kunna intensifieras ytterligare.

Framför allt synes avdelningsföreståndaren ,vilkens tid förut till icke ringa

del tagits i anspråk för arbetsuppgifter inom tillsynsverksamheten, få möjligheter

att ostört ägna sig åt mera krävande utvecklingsarbeten o. d. för

sjukvården. Med hänsyn bl. a. härtill är departementschefen icke beredd

alt för budgetåret 1958/59 föreslå inrättande av nya tjänster vid avdelningen.

Samtliga de tre fysikertjänsterna vid avdelningen bör emellertid extraordinariesättas

och placeras två i Ae 23 och en i Ae 21. Av de tre kvarstående

assistenttjänsterna bör den fr. o. in. innevarande budgetår inrättade

tjänsten i Ag 15 överföras till extra ordinarie och en tjänst i högst Ag 13

ändras till högst Ae 13. Övriga förslag till nya tjänster och tjänsteförändringar

för budgetåret 1958/59 vid den kliniskt-fysikaliska avdelningen och

radiumhemmets isotopavdelning anser departementschefen sig icke kunna

tillstyrka.

Såsom förut framhållits vid behandlingen av organisationsfrågan, har

atomkommittén förklarat sig villig att för nästa budgetår svara för verksamheten

vid radiofysiska institutionens mätlaboratorium. Departementschefen

anser sig därför icke ha anledning att nu närmare pröva kommitténs

personalförslag i denna del.

I enlighet med departementschefens förslag att institutionens strålningsbiologiska

laboratorium skall överföras till karolinska institutets stat bör

i första hand de båda befintliga tjänsterna såsom laborator i Ao 20 och

preparator i Ao 9 vid laboratoriet uppföras på institutets personalstat.

Vidare förordar departementschefen efter samråd med chefen för ecklesiastikdepartementet,

att laboratoriet förstärkes med ett laboratoriebiträde i

Ae 7. Kommitténs förslag om inrättande av en förste assistenttjänst vid

laboratoriet anses däremot icke böra upptagas i detta sammanhang. Det

erinras om att chefen för ecklesiastikdepartementet i årets statsverkspropo
-

s. 16 Kontrollera mot PDF

16 Statsutskottets utlåtande nr B 41 år 1958

sition vid anmälan av medelsbehovet under institutets avlöningsanslag

(VIII ht. s. 227) beräknat medel för avlöning till förenämnde laborator och

behövliga hjälpkrafter åt denne. Någon uppräkning av nämnda anslag för

ändamålet erfordras således nu icke.

I fråga om personalbehovet vid institutionens kansli erinras om att depertementschefen

i det föregående föreslagit inrättande av en förste byråsekreterartjänst

i Ae 21 samt att han icke ansett den av kommittén förordade

redogörartjänsten erforderlig. I övrigt tillstyrkes för budgetåret 1958/59

att en nuvarande tjänst som extra kontorsbiträde inplaceras i reglerad befordringsgång

samt att medel beräknas för ytterliganjs eu kontorsbiträdestjänst

i befordringsgången. j
På

grund av de ökade göromål för karolinska sjukhusets kameralavdelning

som handhavandet av medelsförvaltningen för strålskyddsnämnden

och radiofysiska institutionen medför vid ett genomförande av de framlagda

förslagen, förordas att en kanslibiträdestjänst i lönegrad Ae 7 inrättas

vid nämnda avdelning. Förslaget påverkar icke den tidigare gjorda medelsberäkningen

under sjukhusets avlöningsanslag för budgetåret 1958/59.

Beträffande verkstadspersonalen slutligen anser departementschefen sig

endast kunna tillstyrka, att en tjänst för ingenjör i lönegrad Ae 17 inrättas

för en f. n. med forskningsmedel avlönad befattningshavare, avsedd för mera

kvalificerade konstruktionsarbeten samt vården av institutionens instrumentarium.

Vid sin preliminära anmälan av förevarande anslagsfrågor, har departementschefen

förutsatt, att avlönings- och omkostnadsmedlen för radiofysiska

institutionen skall utbrytas ur karolinska sjukhusets anslag och

redovisas under särskilda anslag till strålskyddsverkamhet m. in. Departementschefen

delar nämligen strålskyddskommitténs uppfattning, att de

betydande kostnaderna för strålskyddsverksamheten icke bör belasta sjukhusets

stat. För att undvika alltför stor uppsplittring av institutionens medel

på olika anslag förordas, att även de medel, som anvisas för den

kliniskt-fysikaliska avdelningens verksamhet, uppföres under ifrågavarande

anslag. Även medelsbehovet för strålskyddsnämnden anses böra

redovisas härunder.

Vid bifall till vad departementschefen i det föregående anfört och förordat

skulle under avlöningsanslaget till strålskyddsverksamhet in. m. för

budgetåret 1958/59 erfordras en medelsanvisning av i runt tal 840 000 kronor.

Häremot svarar en kostnadsminskning under karolinska sjukhusets

avlöningsanslag med cirka 674 000 kronor. Samtidigt uppstår emellertid en

kostnadsökning under karolinska institutets avlöningsanslag med omkring

60 000 kronor. De totala merkostnaderna för avlöningar vid förslagens genomförande

uppgår alltså till i runt tal 225 000 kronor.

Anslaget till Strålskyddsverksamhet in. in.: Avlöningar bör fördelas på

s. 17 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr B kl är 1958 17

olika poster i enlighet med avlöningsstaten i departementschefens hemställan.

Strålskyddsverksamhet in. in.: Omkostnader

På grund av att radiofysiska institutionens omkostnader f. n. bestrides

från karolinska sjukhusets omkostnadsanslag och härunder icke redovisas

särskilt, saknas hållpunkter för en säkrare beräkning av institutionens

driftutgifter i dagens läge. Härtill kommer svårigheterna att bedöma vilka

kostnadsökningar som blir följden av den utvidgade personalorganisationen,

strålskyddsnämndens verksamhet och institutionens nya arbetsuppgifter

jämlikt strålskyddslagen. I avsaknad av närmare erfarenheter rörande

medelsbehovet anser departementschefen sig ihuvudsak böra godtaga

strålskyddskommitténs beräkningar härutinnan.

I likhet med kommittén beräknar departementschefen sålunda för nästa

budgetår till sjukvård m. in. 3 000 kronor, till reseersättningar 45 000 kronor

samt till bränsle, lyse och vatten 13 000 kronor. Beträffande sistnämnda

kostnader är att märka, att institutionen är ansluten till karolinska sjukhusets

värmecentral och att institutionen i fortsättningen bör lämna ersättning

till sjukhuset för levererad värme, beräknad på en approximativt uppskattad

förbrukning och efter gängse priser.

Till övriga expenser beräknas ett belopp av 10 000 kronor. Häri inbegripes

även kostnader för inköp av litteratur, för vilket ändamål icke beräknas

särskilda medel. Då institutionen liksom hittills bör vara anknuten till

karolinska sjukhusets telefonväxel, föreslås såsom kommittén förutsatt

vissa samtalsavgifter in. in. alltjämt få bäras av sjukhuset.

Enär publikation av allmänna föreskrifter och anvisningar i strålskyddsärenden

torde få lov att ske i ganska stor utsträckning i synnerhet

under en övergångstid i samband med den nya lagstiftningens ikraftträdande,

förordas till publikationstryck för nästa budgetår en medelsanvisning

av 3 000 kronor.

Vad härefter angår medelsbehovet till inköp och underhåll av inventarier

och instrument har kommittén beräknat 10 000 kronor för anskaffande

av möbler in. in. vid inredning av institutionsföreslåndarens bostad

1 institutionsbyggnaden till arbetslokaler. Ehuru departementschefen ännu

icke tagit definitiv slällning till hur institutionens lokalfråga provisoriskt

och på längre sikt skall lösas, anses det uppenbart, alt den föreslagna personalökningen

vid institutionen nödvändiggör viss inventarieanskaffning.

Departementschefen tillstyrker, att 10 000 kronor beräknas härför.

Enligt kommittén beräknas vidare årligen sammanlagt 13 000 kronor

för komplettering och löpande underhåll av inventarier samt inköp och

underhåll av instrument, varjämte föreslås elt engångsanslag av 30 000

kronor för anskaffande av en röntgenapparat. Medel för sistberörda ända
2

Bihang till riksdagens protokoll 1958. t! samt. Nr BM

s. 18 Kontrollera mot PDF

18

Statsutskottets utlåtande nr B 41 ar 1958

mål har anvisats redan för innevarande budgetår. Direktionen för karolinska

sjukhuset har äskat sammanlagt omkring 136 000 kronor för dels

vissa engångsanskaffningar, bl. a. två röntgenapparater till den klinisktfysikaliska

avdelningen samt viss utrustning till tillsynsavdelningarna på

grund av nya arbetsuppgifter enligt strålskyddslagen, dels viss kompletteringsanskaffning

till förstnämnda avdelning. För egen del anser departementschefen

sig icke kunna tillstyrka högre medelsanvisning än 40 000

kronor för engångsanskaffningar av instrument, varvid beräknas 27 000

kronor för inköp av en röntgenapparat för 10—100 kV till den kliniska

avdelningen samt 6 500 kronor för anskaffande av vissa mätinstrument

in. in. till vardera av tillsynsavdelningarna. För smärra nyanskaffningar

och kompletteringar samt löpande underhåll av inventarier och instrument

beräknas 18 000 kronor.

Totalt bör alltså posten till inköp och underhåll av inventarier och instrument

upptagas till (10 000 + 40 000 + 18 000) 68 000 kronor.

Till inköp av förbrukningsartiklar samt till tvätt och renhållning beräknas

10 000 resp. 3 000 kronor.

Förslaget att i omkostnadsstaten uppföra en särskild delpost till diverse

utgifter, avsedd bl. a. för vissa representationskostnader, anser departementschefen

sig icke kunna biträda.

För sådana mer servicebetonade arbetsuppgifter som förutsatts skola

åvila radiofysiska institutionen i samband med strålskyddsverksamheten

— upprättande och granskning av slrålskyddsförslag, yttranden över förslag

till nya typer av röntgenapparater och andra anordningar, kontroll

och standardisering av radioaktiva preparat in. in. — bör såsom kommittén

föreslagit ersättning utgå enligt av strålskyddsnämnden fastställda

grunder. Ersättningen bör bestämmas på sådant sätt att full täckning erhålles

för de med verksamheten förenade kostnaderna. Departementschefen

föreslår, att inkomsterna av sådan verksamhet, vilka för budgetåret 1958/59

torde kunna uppskattas till 10 000 kronor, tills vidare tillgodoföres en

särskild inkomstpost under institutionens omkostnadsstat.

I enlighet med det anförda hör under ett särskilt anslag till Strålskyddsverksamhet

in. in.: Omkostnader för budgetåret 1958/59 anvisas 145 000

kronor. Då belastningen under karolinska sjukhusets omkostnadsanslag

beräknats minska med 69 000 kronor, kan kostnadsökningen vid bifall till

vad här förordats sålunda uppskattas till i runt tal 75 000 kronor.

Motioner

I förevarande sammanhang har utskottet till behandling förehaft följande

motioner, nämligen

dels en inom första kammaren av herr Kaijser väckt motion (I: B 27),

vari hemställts, att riksdagen med ändring av Kungl. Maj :ts förslag i prop.

s. 19 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr B 47 år 1958

19

1 B punkt [1] angående personalstat för radiofysiska institutionens klinisklysikaliska

avdelning måtte besluta om inrättande, utöver den personal som

föreslagits i propositionen, av följande tjänster, nämligen 1 fysiker i Ag 23,

1 förste assistent i Ae 19 och 1 förste assistent i Ao 17, att godkänna härav

betingade ändringar i av departementschefen föreslagen avlöningsstat för

strålskyddsverksamhet in. in. att tillämpas tills vidare fr. o. in. budgetåret

1958/59 samt att för budgetåret 1958/59 under elfte huvudtiteln anvisa a) till

Strålskyddsverksamhet in. m.: Avlöningar ett förslagsanslag av 904 000

kronor samt b) till Strålskyddsverksamhet in. m.: Omkostnader ett förslagsanslag

av 145 000 kronor,

dels två likalydande motioner, väckta den ena inom första kammaren

av herr Thun och fru Wallentheim (I: B 134) och den andra inom andra

kammaren av fru Thorsson m. fl. (II: B 137), i vilka hemställts, att riksdagen

måtte, utöver de anslag till strålskyddsverksamhet som föreslås i

statsverkspropositionen B, bil. 13, bevilja 200 000 kronor för upprättande

och drift av ett nät av stationer för registrering av radioaktivt stoft i enlighet

med förslag av chefen för radiofysiska institutionen vid karolinska

sjukhuset.

Beträffande de skäl, motionärerna anfört till stöd för sina yrkanden,

hänvisas till de vid årets förra riksdag väckta motionerna I: 333 och II: 439.

Utskottet

Utskottet vill inledningsvis erinra om att riksdagen numera, med bifall till

Kungl. Maj :ts proposition nr 29 till årets förra riksdag, beslutat om införande

av en ny strålskyddslag. I samband därmed har ställning tagits till

det beslutande strålskyddsorganets organisation, innebärande att inom medicinalstyrelsen

skall inrättas en strålskyddsnämnd, sammansatt av sakkunniga

företrädare för de av strålskyddsfrågorna berörda områdena och med

möjlighet att vid behov tillkalla särskilda sakkunniga.

I nu förevarande sammanhang föreslås en omorganisation av radiofysiska

institutionen vid karolinska sjukhuset, främst påkallad av den snabba utvecklingen

inom området för användning av joniserande strålning och de

ökade arbetsuppgifter inom strålskyddsverksamheten, soin kommer att

åvila strålskyddsorganen jämlikt den nya lagstiftningen.

Beträffande den allmänna organisationen för nuvarande arbetsuppgifter

har strålskyddskommittén ansett, att verksamhetsgrenarna står i starkt

beroende av varandra och i stor utsträckning använder samma apparatur

samt att någon klar gräns icke kan dragas mellan forskning och löpande

verksamhet på området. Med hänsyn härtill föreslår kommittén, att institutionen

bibehålles för sina hittillsvarande funktioner inom radiofysisk och

radiobiologisk forskning, strålskyddskontroll samt fysikaliskt sjukvårds
-

s. 20 Kontrollera mot PDF

20

Statsutskottets utlåtande nr B 47 år 1958

arbete för radiumhemmet. En reservant inom kommittén anser, att samtliga

de tre verksamhetsgrenarna bör lösbrytas från varandra och organiseras

som skilda enheter. Även om departementschefen i princip i likhet med kommittén

anser, att en intim kontakt mellan forskningen och den löpande

verksamheten måste upprätthållas, har han i förslaget gjort vissa jämkningar,

innebärande att professorn i radiofysik skall befrias från ansvaret

för den löpande strålskyddsverksamheten och i största möjliga utsträckning

avlastas därmed sammanhängande administrativt arbete, att den

kliniskt-fysikaliska avdelningen helt reserveras för arbetet för radiumhemmet

samt att tillsynsavdelningarna direkt under strålskyddsnämnden skall

svara för alla uppgifter inom strålskyddsverksamheten, inberäknat doseringskontrollen.

Den av departementschefen föreslagna kompromisslösningen

medför, att den radiofysiska institutionen i huvudsak bibehåller sin

nuvarande ställning. Såvitt utskottet kunnat finna tillgodoser förslaget, utan

uppgivande av kommitténs grundtanke, de viktigaste invändningarna under

remissbehandlingen och garanterar ett visst önskvärt särhållande av verksamhetsgrenarna.

Med hänsyn dessutom till att utvecklingen på förevarande

område torde böra ytterligare följas, innan mera genomgripande förändringar

vidtages i den allmänna organisationen, tillstyrker utskottet Kungl.

Maj :ts förslag härutinnan. Av propositionen framgår, att det är departementschefens

avsikt, att tillsynsavdelningarna inte uteslutande skall ägna

sig åt rutinmässiga besiktnings- och kontrolluppgifter. Detta uttalande vill

utskottet understryka.

Departementschefen föreslår i fråga om strålskyddsnämndens sammansättning,

att i denna skall ingå — utöver vad kommittén avsett — en radiobiolog

och en administrativ expert. Därigenom synes de viktigaste av radiofysiska

institutionens verksamhet berörda intressena erhålla representation

i nämnden. Såsom departementschefen anfört är det inte möjligt att i

nämnden insätta representanter för de många speciella intresseområden,

som berörs av strålskyddsfrågorna. En så långt gående utökning av antalet

ledamöter som från vissa håll föreslagits torde enligt utskottets mening icke

heller vara lämplig med hänsyn till att nämnden avses skola fungera som

administrativ styrelse för institutionen. Utskottet, som med hänsyn till det

anförda tillstyrker Kungl. Maj :ts förslag i frågan, har icke heller funnit

anledning till erinran mot vad departementschefen anfört angående lämpligt

arbetssätt för nämnden. I den mån så finnes påkallat med hänsyn till

erfarenheterna torde Kungl. Maj :t böra äga befogenhet att vidtaga erforderliga

jämkningar i nämndens sammansättning utan att frågan i förväg underställes

riksdagen.

I anslutning till vad utskottet nu anfört angående den allmänna organisationen

av radiofysiska institutionen och strålskyddsnämnden vill utskottet

något beröra arbetsfördelningen mellan dessa. I propositionen nr 29 till

årets förra riksdag med förslag till ny strålskyddslag har föredragande

s. 21 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr Ii M år 1958

21

departementschefen understrukit, att möjlighet bör finnas till delegation av

beslutanderätten i rutinfrågor på tillsynsorganet eller dess befattningshavare.

Mot departementschefens uttalande i förevarande sammanhang, alt sådan

delegation — för minskande av institutionsföreståndarens arbetsbörda — i

första hand skall ske till avdelningsföreståndarna eller om så finnes lämpligt

till de mera kvalificerade tillsynsmännen i övrigt, har utskottet icke

funnit anledning till erinran. Utskottet förutsätter emellertid, att arbetssättets

verkningar i olika avseenden noga följes och att delegationen till olika

befattningshavare anpassas efter vad som senare kan visa sig lämpligt.

Särskilt torde därvid böra övervägas, att institutionsföreståndaren får viss

samordnande funktion mellan den vid tillsynsavdelningarna bedrivna forskningen

och den fria forskningen vid institutionen. Närmare föreskrifter bör

meddelas i instruktion.

Förutom det forskningsarbete, som bedrives vid institutionens laboratorier,

har sedan år 1950 under institutionsföreståndarens ledning löpande registrering

skett av i naturen förekommande radioaktivitet. Sedan 1953 finns

sex mätstationer, jämnt fördelade över landet. I skrivelse till Kungl. Maj :t har

chefen för radiofysiska institutionen föreslagit, att medel anvisas för upprättande

av ett väsentligt tätare nät av dylika stationer. Kostnaderna för dessa,

till största delen av engångsnatur, uppskattas till 200 000 kronor. Departementschefen

har — med hänsyn till de risker som kan vara förenade med

en höjning av den allmänna strålningsnivån — ansett registreringen vara en

viktig uppgift men likväl förklarat sig icke beredd att nu taga ställning till

förslaget. I motionerna I: B 134 och II: B 137 har hemställts, att medel anvisas

för ändamålet. Utskottet vill för sin del uttala sin fulla anslutning till

vad i propositionen anförts angående vikten av fortlöpande registrering.

Det torde dock, såsom departementschefen förordat, böra ankomma på strålskyddsnämnden

att ytterligare överväga frågan samt bl. a. undersöka, hur

olika intressen på området kan samordnas och hur tätt mätstationerna bör

ligga. I avvaktan på resultatet av utredningen, vilken bör bedrivas skyndsamt,

har utskottet — som vidare vill erinra om att utredning pågår rörande

de åtgärder som kan behöva vidtagas för att skydda allmänheten mot de

hälsorisker en utspridning av radioaktiva ämnen över någon del av vårt land

skulle kunna medföra — i denna fråga icke ansett sig böra intaga annan

ståndpunkt än departementschefen. Ett ställningstagande till frågan om

anvisning av medel för nu avsett ändamål torde sålunda höra anstå tills

vidare, varför utskottet avstyrker motionerna I: B 134 och II: B 137. Utskottet

förutsätter, att Kungl. Maj :t med hänsyn till frågans stora betydelse noga

följer utvecklingen och, om så skulle visa sig nödvändigt, vidtager åtgärder

för alt riksdagen skall kunna i särskild ordning besluta om erforderlig medelsanvisning.

Utskottet förordar, att riksdagen i anledning av förenämnda

motioner i skrivelse till Kungl. Maj :t ger till känna vad utskottet nu anfört.

Departementschefen delar kommitténs uppfattning, att eu särskild kli
-

s. 22 Kontrollera mot PDF

22

Statsutskottets utlåtande nr B 41 år 1958

niskt-fysikalisk avdelning bör inrättas för radiofysiska institutionens arbete

lör sjukvården vid radiumhemmet. Även utskottet kan ansluta sig till denna

mening. Emellertid vill utskottet — med hänsyn till de skäl som av vissa remissorgan

anförts för ett inordnande av avdelningen under karolinska sjukhuset

— framhålla angelägenheten av att här avsedda fysiker intimt samarbetar

med läkarna vid radiumhemmet. Förbättrade förutsättningar torde skapas

för att fysikerna odelat skall kunna ägna sig åt verksamheten där, sedan

doseringskontrollen enligt departementschefens förslag förlagts till röntgenkontrollavdelningen.

För ernående av garantier, att arbetet smidigt anpassas

efter sjukvårdens krav, bör såsom departementschefen framhållit nära kontakt

hållas mellan strålskyddsnämnden och direktionen för karolinska

sjukhuset.

I motionen I: B 27 har föreslagits inrättande av ytterligare tre tjänster för

den kliniskt-fysikaliska avdelningen utöver vad departementschefen föreslagit.

De begärda befattningarna avser att möjliggöra fortsatt anställning

tör viss med forskningsmedel avlönad personal. Enligt uppgift i motionen kan

sådana medel nämligen icke påräknas härför i fortsättningen. Utskottet, som

viH erinra om att under de senaste budgetåren ett antal befattningar inrättats

vid avdelningen för tjänstemän, vilka tidigare avlönats med forskningsmedel,

har inhämtat, att sådana medel numera beviljats för avlönande av en av de i

motionen avsedda personerna, medan medel ännu icke anvisats för de övriga.

Såvitt utskottet kunnat utröna fullgör dessa tre tjänstemän rent sjukvårdande

uppgifter. Fastän någon skarp gräns mellan forskningen och den

löpande verksamheten icke kan dragas, finner utskottet därför naturligt, att

medel för verksamheten — efter prövning i vanlig ordning av här avsedda

tjänster — av Kungl. Maj :t beräknas under strålskyddsanslaget fr. o. in.

budgetåret 1959/60. Utskottet utgår ifrån att forskningsmedel under dessa

förutsättningar kommer att medgivas för avlönande av samtliga förenämnda

personer under budgetåret 1958/59. Utskottet, som icke är berett att i vidare

mån tillstyrka yrkandet i motionen I: B 27, föreslår riksdagen att i skrivelse

till Kungl. Maj :t giva till känna vad utskottet nu anfört.

^ ad departementschefen anfört rörande radiofysiska institutionens ställning

och funktioner i dess egenskap av fri vetenskaplig institution under

karolinska institutet har icke föranlett någon erinran eller särskilt uttalande

från utskottets sida.

Förslaget i propositionen rörande obligatorisk undervisning i strålskyddsteknik

för vissa yrkesgrupper samt anordnandet av frivilliga kurser

i mån av behov tillstyrkes av utskottet. Såsom departementschefen förutsatt

torde det få ankomma på strålskyddsnämnden att ytterligare överväga utbildningsbehovet

och själv taga initiativ till olika utbildningskurser.

Till departementschefens förslag rörande vissa anslagsmässiga förändringar

å riksstaten kan utskottet ansluta sig. Avlöningar och omkostnader

s. 23 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr B ''il ar 1958

23

för radiofysiska institutionen bör sålunda i fortsättningen icke belasta

karolinska sjukhusets stat utan redovisas under särskilda anslag. Ehuru

delade meningar kan råda därom, tillstyrker utskottet, att under dessa

uppföres också de medel, som anvisas för den kliniskt-fysikaliska avdelningens

verksamhet.

Till antalet tjänster vid fullt utbyggd personalorganisation tar departementschefen

inte ställning. Utskottet anser inte heller, att någon tidsplan

för den personella upprustningen nu bör fastställas, utan behovet av nya

tjänster bör prövas successivt med beaktande av andra angelägna behov.

Med hänvisning till utskottets ställningstagande i organisationsfrågorna

tillstyrker utskottet Kungl. Maj:ts förslag om viss personalförstärkning

fr. o. m. budgetåret 1958/59, innebärande att den av kommittén för närmast

föregående budgetår föreslagna utbyggnadsetappen nu i huvudsak

genomföres. Även de i sammanhanget redovisade anslagsberäkningarna,

avseende avlöningar och omkostnader för verksamheten, kan av utskottet

godtagas.

Enär övriga av Kungl. Maj :t i propositionen framlagda förslag icke föranlett

någon erinran eller särskilt uttalande från utskottets sida hemställer

utskottet,

att riksdagen må

I. i anledning av Kungl. Maj :ts förslag samt med avslag

å motionerna I: B 27, I: B 134 och II: B 137

a) fastställa följande personalförteckning för strålskyddsverksamhet

m. m.:

Tjänstemän å ordinarie stat

3 avdelningsföreståndare

1 förste strålskyddsinspektör

1 strålskyddsinspektör

1 assistent ................

1 instrumentinakare

Ao 26

Ao 24

Ao 231

Ao 13

Ao 9

Extra ordinarie tjänstemän i högre lönegrad än Ae 19

1 förste strålskyddsinspektör

2 fysiker

4 strålskyddsinspektörer

1 fysiker

1 förste byråsekreterare .

Ae 24

Ae 23

Ae 23

Ae 21

Ae 21;

b) godkänna följande avlöningsstat för strålskyddsvcrksamhet

m. in., att tillämpas tills vidare fr. o. in. budgetåret

1958/59:

s. 24 Kontrollera mot PDF

24

Statsutskottets utlåtande nr B it år 1958

Avlöningsstat

1. Avlöningar till ordinarie tjänstemän, förslagsvis

...................................... 164 000

2. Arvoden och särskilda ersättningar, bestämda

av Kungl. Maj :t, förslagsvis 39 000

3. Avlöningar till övrig icke-ordinarie personal 532 000

4. Rörligt tillägg, förslagsvis .................. 105 000

Summa kronor 840 000;

c) till Strålskyddsverksamhel m. m.: Avlöningar för budgetåret

1958/59 under elfte huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag

av 840 000 kronor;

d) till Strålskyddsverksamhet m. m.: Omkostnader för

budgetåret 1958/59 under elfte huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag

av 145 000 kronor;

II. i anledning av motionen I: B 27 i skrivelse till Kungl.

Maj :t giva till känna vad utskottet anfört angående vissa

tjänster vid radiofysiska institulionens kliniskt-fvsikaliska

avdelning;

III. i anledning av motionerna I:B134 och II: B 137 i

skrivelse till Kungl. Maj :t giva till känna vad utskottet anfört

angående stationer för mätning av radioaktiviteten.

Stockholm den 11 juli 1958

På statsutskottets vägnar:

MARTIN SKOGLUND

Vid förestående ärendes slutbehandling inom utskottet ha närvarit

från första kammaren: herr Gillström, fröken Andersson, herrar Birger

Andersson, Boman, Thun, Pålsson, Bergman, Holmqvist, Sundelin,

Rikard Svensson, Bertil Petersson, Palme, Lodenius och Anders Johansson;

samt

från andra kammaren: herrar Skoglund i Doverstorp, Åkerström,

Petterson i Degerfors, Thapper, Rubbestad, Jansson i Kalix, Gustafsson

i Stockholm, Svensson i Stenkyrka, fröken Elmén, fröken Olsson, herrar

Cassel, Nihlfors, fru Thorsson, herr Bohman och fröken Vinge.

IDUNS TRYCKERI, ESSELTE. STHLM 98

806426

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.