Sök i Ratio Lex

Utlåtande i anledning av Kungl. Maj.ts i statsverkspropositionen gjorda framställningar angående anslag å kapitalbudgeten för budgetåret 1959/60, i vad avser utrikesdepartementets verksamhetsområde.

1959-02-13 · 7 sidor, varav 6 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: God — ungefär 0,1 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
  • Sidnummer: 6 av 7 sidor bär tryckt sidnummer ur källan; övriga visas utan nummer
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

SU 1959:31, Utlåtande i anledning av Kungl. Maj.ts i statsverkspropositionen gjorda framställningar angående anslag å kapitalbudgeten för budgetåret 1959/60, i vad avser utrikesdepartementets verksamhetsområde.

Dokumentets text

s. 1 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr 31 år 1959

1

Nr 31

Utlåtande i anledning av Kungl. Maj.ts i statsverkspropositionen

gjorda framställningar angående anslag å kapitalbudgeten

för budgetåret 1959/60, i vad avser utrikesdepartementets

verksamhetsområde.

(1 :a avd.)

Statens allmänna fastighetsfond

1 :o) Inköp, uppförande och iståndsättande av fastigheter för utrikesrepresentationen.

I propositionen nr 1 har Kungl. Maj:t beträffande kapitalbudgeten

(bilaga 24, punkt 1, s. 1—5 av bilagt utdrag av statsrådsprotokollet

över utrikesdepartementsärenden för den 3 januari 1959) föreslagit riksdagen

att dels bemyndiga Kungl. Maj :t att på angivna villkor inköpa fastigheten

17 rue Barbet-de-Jouy i Paris, dels ock till Inköp, uppförande och

iståndsättande av fastigheter för utrikesrepresentationen för budgetåret

1959/60 anvisa ett investeringsanslag av 2 660 000 kronor.

Vid utgången av budgetåret 1957/58 förefanns å anslaget en icke disponerad

behållning av 1 542 000 kronor. Sedan för budgetåret 1958/59 anvisats

ett belopp av 2 580 000 kronor under detta anslag stod följaktligen till Kungl.

Maj:ts disposition den 1 juli 1958 för hithörande ändamål ett sammanlagt

belopp av (1 542 000 -j- 2 580 000) 4 122 000 kronor. Av detta belopp har

sedermera förskottsvis disponerats 250 000 kronor för utrednings- och projekteringsarbeten

m. in. för en ny svensk beskickningsanläggning i Moskva

(150 000 kronor) och en ny sovjetisk beskickningsanläggning i Stockholm

(100 000 kronor) i enlighet med vad som angavs i 1958 års statsverksproposition

(bil. 24 s. 3). Som vidare anmäldes i nämnda proposition kommer

under innevarande budgetår att för nybyggnaderna i New Delhi och Toklo

disponeras (1 000 000 -j- 900 000) 1 900 000 kronor. Av resterande medel

(4 122 000 — 250 000— 1 900 000) 1 972 000 kronor har 250 000 kronor reserverats

för nybyggnaden i Moskva och återstoden för det i 1958 års statsverksproposition

berörda tomtköpet i Paris.

För budgetåret 1959/60 beräknar byggnadsstyrelsen medelsbehovet för nybyggnaden

i New Delhi till 450 000 kronor, i Tokio till 550 000 kronor och

I Bihang till riksdagens protokoll 11)51). 6 samt. Nr 31

s. 2 Kontrollera mot PDF

2 Statsutskottets utlåtande nr 31 år 1951)

i Moskva till 500 000 kronor. Sistnämnda belopp avser projekteringsarbeten

och materialleveranser m. in., som skall ske från svensk sida.

Beträffande de i 1958 års statsverksproposition i övrigt berörda fastighetsfrågorna

framhålles i huvudsak följande.

Lokalfrågan för beskickningen i Rio de Janeiro har kommit i ett nytt läge,

sedan brasilianska staten beslutat anläggande av den nya huvudstaden

Brasilia. De främmande beskickningarna har därvid erbjudits tomter inom

en särskilt avdelad diplomalenklav i den nya huvudstaden. Själva nybyggnadsfrågan

kommer att bli föremål för en särskild utredning, och mer preciserade

uppgifter torde kunna föreläggas 1960 års riksdag.

Beträffande frågan om beskickningens i Warszawa ökade lokalbehov har

förhandlingarna om inköp av en grannfastighet icke lett till resultat. För

närvarande utreds därför möjligheterna att ordna denna lokalfråga genom

om- och tillbyggnad av den befintliga fastigheten. Dessa arbeten jämte erforderlig

iståndsättning bör om möjligt genomföras under budgetåret

1959/60.

Även andra behov kan bli aktuella under det närmaste budgetåret, varvid

särskilt må nämnas iståndsättning och ombyggnad av beskickningsfastigheten

i Madrid, vilket aktualiserats i samband med det senaste sändebudsskiftet.

Med hänsyn till byggnadens otidsenliga planlösning och i övrigt åldersstigna

installationer kan lokalerna icke längre sättas i tillfredsställande

skick enbart genom normala reparations- och underhållsarbeten. En förberedande

utredning har visat, att byggnaden bör bli föremål för en genomgående

iståndsättning och delvis ombyggnad. Med hänsyn till att fastigheten

i sitt nuvarande skick endast kan utnyttjas i begränsad omfattning,

är det angeläget att erforderliga iståndsättnings- och ombyggnadsarbeten

kan påbörjas redan under budgetåret 1959/60. Inom sändebudsfastigheten

i Haag erfordras vissa moderniseringar avseende installation av hiss, brandsäkring

av vindsvåning samt nyinredning av ekonomilokaler. Slutligen må

nämnas, att byggnadsstyrelsen utreder frågan om en nybyggnad av kansli

för beskickningen i Addis Abeba. Även detta nybyggnadsprojekt kan bli

angeläget att utföra under nästkommande budgetår.

Den i föregående års proposition omnämnda försäljningen av kanslifastighelen

Ulmenallee 96 i Köln har kunnat genomföras till ett förmånligt försäljningspris

av 150 000 västmark, i svenskt myntslag motsvarande 185 000

kronor. Detta belopp har såsom kapitalåterbetalning tillgodoförts Statens

allmänna fastighetsfond: Beskickningsfastigheternas delfond. Departementschefen

har vidare omnämnt, att Kungl. Maj :t den 17 januari 1958 mottagit

en donation å 18 000 sydafrikanska pund (omkring 260 000 kronor) för inköp

för svenska statens räkning av en sändebudsbostad i Kapstaden. Därest

det icke visar sig möjligt att förvärva en tillfredsställande fastighet i Kapstaden,

må medlen enligt donationsvillkoren disponeras för annat statligt

ändamål inom Sydafrikanska unionen. Byggnadsstyrelsen utreder för närvarande

möjligheterna att förvärva lämplig fastighet.

s. 3 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr 31 år 1959

3

Paris. Som redan tidigare anmälts (prop. 1952: 152 s. 8) är de nuvarande

beskickningsfastigheterna i Paris, 58 avenue Marceau och 25 rue de Bassano

—- inrymmande såväl sändebudsbostad som kansli in. m. icke i ett tillfredsställande

skick. En ingående utredning bär visat, att man av såväl ekonomiska

som praktiska skäl icke kan ernå en godtagbar lösning av beskickningens

lokalfråga genom en ombyggnad och iståndsättning av de nuvarande

fastigheterna, vilka närmast är att rubricera som rivningsobjekt. Utredningen

har givit vid handen, att en rationell lösning av beskickningens lokalfråga

bör ske genom en nybyggnad på en för beskickningsändamål lämplig tomt.

De nuvarande beskickningsfastigheterna, som genom sitt läge i ett alltmer

utpräglat affärsdistrikt representerar ett betydande marknadsvärde, skulle

därvid försäljas. Enligt av beskickningen införskaffade uppgifter uppskattas

försäljningsvärdet för närvarande till omkring 3 500 000 kronor.

De under en följd av år bedrivna undersökningarna rörande möjligheterna

att finna en lämplig tomt har resulterat i att förhandlingar upptagits om

inköp av fastigheten 17 rue Barbet-de-Jouy. Byggnadsrätten för denna fastighet,

som upptar en tomtyta av 1 748 in2 jämte vissa äldre byggnader, medgiver

en nybyggnad som kan inrymma hela det nuvarande lokalbehovet för

sändebudsbostad och kansli in. m. Härutöver kan jämväl planeras för framtida

eventuella behov av lokalutvidgningar. Ursprungligen begärdes för

denna fastighet ett pris av 2 000 000 kronor inklusive omkostnader, varvid

förutsattes att fastigheten vid tidpunkten för försäljningen vore fri från

hyresgäster. Sedermera har emellertid förhandlingarna baserats på ett försäljningspris

av 2 300 000 kronor under förutsättning av att köparen svarar

för hyresgästernas avhysning. Med hänsyn till den ekonomiska vinst som

sistnämnda alternativ skulle innebära, har de fortsatta förhandlingarna

resulterat i att beskickningen bemyndigats förhandla om ett förvärv av

fastigheten till detta pris. Sedan Kungl. Maj :ts tillstånd därtill lämnats den

6 november 1958, undertecknades den 8 och 14 november 1958 en preliminär

överenskommelse (»compromis») om fastighetens försäljning till svenska

staten. Detta tillstånd har lämnats med förbehåll för riksdagens godkännande

i enlighet med de riktlinjer, vilka framgår av riksdagens bemyndigande

till Kungl. Maj:t år 1952 (prop. 1952: 152; SU 106; rskr 209) att

inköpa och försälja fastigheter för utrikesrepresentationen. Förbehållet har

accepterats av säljaren utan att någon kostnadsökning härigenom vållats.

Överenskommelsens huvudvillkor är följande: a) köpeskillingen uppgår

till 2 170 000 kronor; b) av köpeskillingen erlägges en handpenning av

186 000 kronor vid den preliminära överenskommelsens undertecknande;

c) överenskommelsen skall bekräftas av svenska regeringen senast den 30

juni 1959; om ej, återgår köpet och handpenningen tillfaller säljaren; och

d) återstoden av köpeskillingen erlägges senast den 10 juli 1959. Kostnaderna

för det föreslagna fastighetsförvärvet inklusive arvode till säljarens

ombud beräknas till 2 270 000 kronor. Härtill torde komma notariella kostnader

för köpets avslutande samt vissa utgifter vid utrymning av lägenheterna.

s. 4 Kontrollera mot PDF

4

Statsutskottets utlåtande nr 31 år 1959

Såsom framhållits i tidigare propositioner i ämnet kan man vid beräkningen

av medelsbehovet under ifrågavarande anslagstitel icke utgå från

vissa konkreta förslag. Medelsanvisningen torde i stället få grundas på allmänna

statsfinansiella bedömanden under beaktande av att Kungl. Maj :t

bör ha medel till förfogande för ett rationellt genomförande av det fastighetsprogram,

varom här är fråga. Det är uppenbart, att i det föregående angivna

och eventuellt nytillkommande fastighetsfrågor tillsammans är av alltför

betydande omfattning för att kunna lösas inom ramen för de anslag, som

kan beräknas stå till förfogande under nästkommande budgetår. Med beaktande

av anslagsbehovet för nybyggnaderna i New Delhi, Tokio och Moskva

samt fastighetsköpet i Paris föreslås, att förevarande investeringsanslag för

budgetåret 1959/00 uppföres med ett belopp av 2 660 000 kronor.

Utskottet. Med hänsyn till vad som efter verkställd utredning framkommit

synes man, såsom av propositionen framgår, av ekonomiska och praktiska

skäl icke kunna ernå en godtagbar lösning av beskickningens i Paris

lokalfråga genom en ombyggnad och iståndsättning av de nuvarande fastigheterna.

Utskottet har efter att ha tagit del av handlingarna i ärendet funnit

skäl tala för departementschefens förslag om inköp i berörda syfte av

byggnadsrätten till den i propositionen omförmälda fastigheten vid rue

Barbet-de-Jouy. Mot de angivna huvudvillkoren i den preliminära överenskommelsen

rörande försäljningen av ifrågavarande fastighet synes utskottet

icke något vara att erinra. Förslaget tillstyrkes alltså. Avsikten är att

sedermera å tomten uppföra en nybyggnad för beskickningen. Till denna

byggnadsfråga, som icke torde bliva aktuell förrän om några år, kommer

riksdagen framdeles att få taga ställning.

Vid sin prövning av de beräkningar i övrigt, som ligga till grund för det

under förevarande punkt äskade anslaget, har utskottet funnit motiverat,

att detsamma uppföres med av Kungl. Maj :t föreslaget belopp. Såsom förutsatts

i 1952 års riksdagsbeslut i samband med det lämnade bemyndigandet

för Kungl. Maj :t att inom ramen för anvisade medel inköpa, uppföra och

iståndsätta fastigheter för utrikesrepresentationen bör Kungl. Maj:t jämväl

för nästa års riksdag anmäla, vilka åtgärder som i här ifrågavarande avseenden

vidtagits under det närmast förflutna budgetåret.

Utskottet hemställer,

att riksdagen må

a) bemyndiga Kungl. Maj :t att på angivna villkor inköpa

fastigheten 17 rue Barbet-de-Jouy i Paris;

b) till Inköp, uppförande och iståndsättande av fastigheter

för utrikesrepresentationen för budgetåret 1959/60 anvisa

ett investeringsanslag av 2 660 000 kronor.

2:o) Uppförande av kanslibyggnad för beskickningen i Ankara. Kungl.

Maj :t har föreslagit riksdagen (punkt 2, s. 5 och 6) att till ifrågavarande

ändamål för budgetåret 1959/60 anvisa ett investeringsanslag av 340 000

kronor.

s. 5 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr 31 år 1959

5

Efter framställning av turkiska staten har beskickningsfastigheten i Ankara

blivit föremål för en tomtreglering, som betingats av omläggning av

till fastigheten gränsande trafikleder. Detta har skett dels genom markkompensation,

dels genom att svenska staten erhållit ett kontantbelopp av 180 000

turkiska pund. Detta belopp avser huvudsakligen nuvärdet av den befintliga

kanslibyggnaden, vilken genom vägomläggningen måste nyuppföras på

annan plats inom tomten. Motvärdet i svenskt myntslag till 180 000 turkiska

pund uppgick i december 1958 till 340 000 kronor. Utsikter synes emellertid

föreligga att erhålla en högre ersättning än 180 000 turkiska pund, varom

beskickningen i Ankara förhandlar med vederbörande turkiska myndigheter.

Ersättningsbeloppen bör såsom kapitalåterbetalning tillgodoföras Statens

allmänna fastighetsfond: Beskickningsfastigheternas delfond.

Med hänsyn till angelägenheten av att utan dröjsmål åter erhålla en ny

kanslibyggnad, kommer byggnadsstyrelsen att utföra en närmare utredning

av frågan om uppförande snarast möjligt av ett dylikt kansli.

Medel för detta ändamål synes böra anvisas redan för budgetåret 1959/60.

Utskottet. På av departementschefen anförda skäl vill utskottet tillstyrka

Kungl. Maj :ts förslag.

Utskottet hemställer,

att riksdagen må till Uppförande av kanslibyggnad för

beskickningen i Ankara för budgetåret 1959/60 anvisa ett

investeringsanslag av 340 000 kronor.

Fonden för förlag till statsverket

3:o) Utförande av beskickningsanläggningar i Moskva och Stockholm.

Kungl. Maj :t har föreslagit riksdagen (punkt 3, s. 6 och 7) att till ifrågavarande

ändamål för budgetåret 1959/60 anvisa ett investeringsanslag av

3 000 000 kronor.

I 1958 års statsverksproposition anmäldes, att svenska och sovjetiska regeringarna

preliminärt överenskommit att utbyta tomter och å desamma åt

varandra utföra beskickningsanläggningar. Denna överenskommelse preciserades

i ett avtal, vilket undertecknades av de båda regeringarna den 27

mars 1958. Avtalet förelädes riksdagen för godkännande med proposition

1958: 135. Riksdagen lämnade sitt godkännande den 26 april 1958 (rskr

248).

Jämlikt avtalet skall kostnaderna för den svenska beskickningsanläggningen

i Moskva bestridas av Sovjetunionen med undantag för de utgifter, som

projektering av den svenska anläggningen samt användandet av svenskt material

och svensk arbetskraft medför. Kostnaderna för den sovjetiska beskickningsanläggningen

i Stockholm bestrides på motsvarande sätt av Sverige

med samma undantag som för den svenska anläggningen i Moskva.

Enär Sovjetunionens anläggning i Stockholm väntas bli större än Sveriges

anläggning i Moskva, skall kostnaderna avräknas enligt en särskild

opaginerad Kontrollera mot PDF

0

Statsutskottets utlåtande nr 31 år 1959

metod. Detta förfarande innebär i korthet, att Sveriges anläggning i Moskva

kommer i stort sett att kosta statsverket lika mycket som om den hade uppförts

i Stockholm. Den mellanskillnad, som uppkommer genom att den sovjetiska

anläggningen förutsättes bli större än den svenska anläggningen,

förskotteras av Sverige, som emellertid gottgöres genom delbetalningar av

Sovjetunionen under arbetets gång i fyra lika rater.

Överenskommelse har träffats om tidplan för anläggningarna. Densamma

förutser bl. a., att byggnadsarbetena påbörjas den 1 juni 1960. Den totala

byggnadstiden har fastställts till två år, d. v. s. anläggningarna skall ha

färdigställts den 1 juni 1962.

Några preciserade kostnadsuppgifter rörande den svenska anläggningen i

Moskva kan icke lämnas förrän den i tidplanen redovisade kostnadsberäkningen

verkställts. Såsom tidigare framhållits under punkt 1 har i avvaktan

på preciserade kostnadsuppgifter bl. a. medel för projektering m. m. av den

svenska beskickningsanläggningen förskotterats från anslaget till Inköp,

uppförande och iståndsättande av fastigheter för utrikesrepresentationen.

Ytterligare medel härför torde få förskotteras från samma anslag även under

hudgetåret 1959/60.

För täckande av byggnadskostnaderna för den sovjetiska anläggningen

torde medel under budgetåret 1959/60 få ställas till förfogande från Fonden

för förlag till statsverket. På samma sätt torde de medel för projektering av

den sovjetiska anläggningen och för iordningställande av den för anläggningen

avsedda tomten, vilka såsom under punkt 1 anförts förskotterats

från anslaget till Inköp, uppförande och iståndsättande av fastigheter för

utrikesrepresentationen, fr. o. m. ingången av nästkommande budgetår i

stället böra förskotteras från förevarande anslag.

Från och med budgetåret 1960/61 torde totalkostnaderna för båda anläggningarna

kunna överblickas och samtliga utgifter redovisas under och förskotteras

från förevarande anslag i avvaktan på slutlig ekonomisk uppgörelse.

Under instundande budgetår bör upptagas ett belopp av 3 000 000 kronor.

Utskottet vill erinra om att 1958 års A-riksdag godkänt en den 27 mars

1958 undertecknad överenskommelse mellan Sverige och Sovjetunionen om

utförande av beskickningsanläggningar i Moskva och Stockholm. Mot det i

anledning härav för nästa budgetår äskade anslaget av 3 miljoner kronor

synes icke något vara att invända.

Åberopande det anförda hemställer utskottet,

att riksdagen må till Utförande av beskickningsanläggningar

i Moskva och Stockholm för budgetåret 1959/60 anvisa

ett investeringsanslag av 3 000 000 kronor.

Stockholm den 13 februari 1959

På statsutskottets vägnar:

MARTIN SKOGLUND

s. 7 Kontrollera mot PDF

Statsutskottets utlåtande nr 31 år 1959

7

Vid förestående ärendes slutbehandling inom utskottet ha närvarit

från första kammaren: herrar Gillström, Boman, Birger Andersson,

fröken Andersson, herrar Sundelin, Thun, Bergman, Holmqvist, Pålsson,

Rikard Svensson, Söderberg, Palme, Bengt Gustavsson och Thorsten Larsson;

samt

från andra kammaren: herrar Skoglund i Doverstorp, Åkerström,

Staxäng, Persson i Växjö, Ståhl, Gustafsson i Stockholm, Almgren, Wihlfors,

fru Lewén-Eliasson, herrar Heckscher, Lassinantti, Larsson i Hedenäset,

fröken Vinge och herr Gustafsson i Uddevalla.

500202 Stockholm 1959. Isaac Marcus Boktryckeri Aktiebolag

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.

Källa: Sveriges riksdag. Texten är riksdagens egen, hämtad ur riksdagens öppna data, och får användas och spridas fritt med källhänvisning. Ratio Lex är inte Sveriges riksdag och företräder den inte.

Hänvisas hit från

1 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).

Förarbeten (1)

1 koppling.

  1. Rskr. 1959:75 Skrivelse till Konungen i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående ersättning från kyrkofonden för övertalig personal vid domänverket. a1 i texten