Sök i Ratio Lex

Angående överflyttande av en amanuens vid den pediatriska polikliniken å allmänna barnhuset i Stockholm till den pediatriska polikliniken å kronprinsessan Lovisas vårdanstalt för sjuka barn därstädes

1923-03-09 · 9 sidor, varav 7 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: God — ungefär 0,1 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
  • Sidnummer: 7 av 9 sidor bär tryckt sidnummer ur källan; övriga visas utan nummer
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

Prop. 1923:177, Angående överflyttande av en amanuens vid den pediatriska polikliniken å allmänna barnhuset i Stockholm till den pediatriska polikliniken å kronprinsessan Lovisas vårdanstalt för sjuka barn därstädes

Dokumentets text

s. 1 Kontrollera mot PDF

Kungl. Maj.ts proposition Nr 177.

1

Nr 177.

Kungl. Maj.ts proposition till riksdagen angående överflyttande

av en amanuens vid den pediatriska polikliniken

å allmänna barnhuset i Stockholm till

den pediatriska polikliniken å kronprinsessan Lovisas

vårdanstalt för sjuka barn därstädes; given

Stockholms slott den 9 mars 1923.

Kungl. Maj:t vill härmed, under åberopande av bilagda utdragav

statsrådsprotokollet över ecklesiastikärenden för denna dag, föreslå

riksdagen att bifalla det förslag, om vars avlåtande till riksdagen

föredragande departementschefen hemställt.

Under Hans Maj:ts,

Min allernådigste Konungs och Herres frånvaro:

GUSTAF ADOLF.

Olof Olsson.

Utdrag av protokollet över ecklesiastikärenden, hållet inför

Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten i statsrådet

å Stockholms slott den 9 mars 1923.

Närvarande:

Statsministern och ministern för utrikes ärendena Branting, statsråden

Lindqvist, Thorsson, Olsson, Sandler, Nothin, Svensson, Hansson,

Åkerman, Schlvter, Orne.

Departementschefen, statsrådet Olsson, anför härefter:

För den kliniska undervisningen i pediatrik disponerar karolinBihang

till riksdagens protokoll 1923. 1 sand. 142 höft. (Nr 177.) 1

Ang. överflyttande

av

s. 2 Kontrollera mot PDF

en amanuens

vid den pediatriska

polikliniken

å

allmänna

barnhuset i

Stockholm

till den pediatriska

polikliniken

å kronprinsessan
Lovisas

vårdanstalt

för

sjuka barn

därstädes.

2 Kungl. Maj:ts proposition Nr 177.

ska institutet för närvarande över två kliniker, den ena förlagd till

allmänna barnhuset och den andra till kronprinsessan Lovisas vårdanstalt

för sjuka barn. Vid en var av dessa kliniker är anställd en

amanuens med ett årsarvode av 2,000 kronor. För amanuensen vid

kliniken å barnhuset är arvodet uppfört å institutets ordinarie stat,

medan arvodet för amanuensen vid kliniken å vårdanstalten för närvarande

utgår å extra stat. Såsom klinikföreståndare tjänstgöra professorerna

i pediatrik vid institutet, vid den förra kliniken för närvarande

professorn I. Jundell och vid den senare professorn W.

Wernstedt.

Vad den polikliniska undervisningen i pediatrik beträffar, har

institutet sedan gammalt haft en pediatrisk poliklinik, belägen vid

Kungsgatan, (hörnet av Vasagatan). Vid denna poliklinik har undervisning

meddelats av de båda professorerna i pediatrik, och hava där

varit anställda såsom underläkare en förste assistent med ett arvode

av 3,000 kronor och en andre assistent med arvode av 2,000 kronor.

Beträffande kostnaderna för den polikliniska undervisningen har riksdagen

under en följd av år på extra stat anvisat medel »till en

poliklinik för barnsjukdomar i Stockholm». För år 1922 utgick anslaget

med 6,255 kronor, höjdes med hänsyn till poliklinikens flyttning

från och med år 1923 och är för budgetåret 1923—1924 föreslaget

att utgå med 6,755 kronor; vid detsamma är, såsom städse

tillförene varit fallet, knutet det villkoret, att Stockholms stad för

samma ändamål anvisar enahanda belopp. Polikliniken skulle sålunda

för nästkommande budgetår förfoga över ett sammanlagt anslag av

13,510 kronor, från vilket ovanberörda assistentarvoden utgå.

Med hänsyn till undervisningens behov vidtogs under senare

delen av år 1921 den anordningen, att polikliniken förflyttades från

sina lokaler vid Kungsgatan till allmänna barnhuset vid Norrtullsgatan.

Skälen härför ävensom de av denna flyttning betingade ökade

kostnader har jag haft tillfälle förut beröra i samband med anslagsäskandena

under åttonde huvudtiteln till 1922 års riksdag, och tilllåter

jag mig nu hänvisa till vad då yttrades (jfr. statsverkspropositionen

till 1922 års riksdag, bilagan åttonde huvudtiteln sid. 185 ff.)

Redan innan denna flyttning blivit aktuell, hade emellertid ett

förslag väckts, som gick ut på en sådan klyvning av den pediatriska

polikliniken, att även den professor, som icke hade sin klinik förlagd

till allmänna barnhuset, skulle få bedriva poliklinisk undervisning

s. 3 Kontrollera mot PDF

3

Kungl. Maj ds proposition Nr 177.

vid det sjukhus, dit hans egentliga verksamhet var förlagd, nämligen

kronprinsessan Lovisas vårdanstalt för sjuka barn. Sistnämnda

fråga har sin upprinnelse i en skrivelse av den IB december 1920

från styrelsen för sistnämnda vårdanstalt till institutets lärarkollegium,

däri styrelsen anför följande:

Styrelsen vill härmed erbjuda karolinska institutet att för undervisning av

medicine kandidater i pediatrik från den 1 januari 1921 upplåta vårdanstaltens

medicinska poliklinik i den utsträckning, som för vårdanstaltens överläkares undervisning

är erforderligt. Styrelsen anser sig därigenom gagna den pediatriska undervisningen

genom att tillföra densamma ett enligt styrelsens mening värdefullt

material — polikliniken besökes per år av cirka 4,000 barn i alla åldrar och i ej

ringa utsträckning även av späda barn. Samtidigt skulle genom den föreslagna

anordningen överläkaren mer än hittills kunna koncentrera sin undervisning till

sjukhuset och besparas olägenheten av att hava sitt arbete splittrat på olika håll,

en olägenhet, som enligt styrelsens mening skulle i avsevärd grad ökas, om den

planerade förflyttningen av karolinska institutets barnpoliklinik från Kungsgatan

till allmänna barnhuset kommer till stånd.

Styrelsen upplåter polikliniken för undervisning utan någon kostnad för

karolinska institutet. Styrelsen vill dock framhålla, att den med visshet förutser

nödvändigheten av att öka vårdanstaltens läkarkrafter. Barnsjukhusets nuvarande

överläkare har visserligen förklarat sig tillsvidare villig att bestrida även den

polikliniska undervisningen å sjukhuset med hjälp av nuvarande läkarkrafter.

Detta torde dock för framtiden ej kunna påräknas, så mycket mindre som den

nuvarande överläkaren endast är tillförordnad å platsen. Styrelsen vill för sin del

föreslå, att frågan löses så, att om institutets poliklinik förflyttas till allmänna

barnhuset, den ena av de två nu å polikliniken anställda läkarna överflyttas till

kronprinsessan Lovisas vårdanstalt.

Jag vill här inskjuta den erinran, att vid tidpunkten för nämnda

skrivelses avlämnande den ena av professurerna i pediatrik — den

som nu innehaves av professor Wernstedt — ej då var tillsatt utan

uppehölls på förordnande.

Då ärendet den 13 oktober 1921 anmäldes i institutets lärarkollegium,

beslöt lärarkollegiet — under uttalande av sitt livliga intresse

för att ifrågakomna upplåtelse måtte komma till stånd — i

skrivelse till styrelsen för vårdanstalten meddela, att kollegiet, med

hänsyn till att den lediga professuren i pediatrik vid institutet ännu

icke blivit försedd med ordinarie innehavare, icke ansett sig böra för

närvarande vidtaga någon åtgärd i saken. Sedan emellertid Wernstedt

blivit utnämnd till professor i pediatrik, hade han förklarat sig

villig att omedelbart påbörja undervisning å polikliniken vid vårdanstalten.

s. 4 Kontrollera mot PDF

4

Kungl. Maj:ts proposition Nr 177.

Den 26 januari 1921 upptogs ärendet till behandling inom lärarkollegiet.

Efter erinran om de läkarkrafter, som för närvarande stå den

pediatriska undervisningen till buds —- nämligen, utom ovannämnda

två kliniska amanuenser och två poliklinikassistenter, en poliklinikföreståndare

vid vårdanstalten och en underläkare vid barnhuset,

vilken sistnämnde emellertid, enligt vad utredningen senare givit

vid handen, icke alls deltager i poliklinikarbetet — hemställde Wernstedt

om åtgärders vidtagande för att den ene av läkarna vid polikliniken

å barnhuset måtte snarast möjligt erhålla tjänstgöringsskyldighet

vid vårdanstaltens poliklinik.

Mot detta förslag opponerade sig klinik- och poliklinikchefen

vid barnhuset professor Jundell. Till stöd för sin uppfattning utvecklade

han behovet vid barnhuset av där nu anställda läkarkrafter

och förordade den utvägen, att institutet i stället för en överflyttning

av en poliklinikläkare från barnhuset till vårdanstalten måtte utverka

anslag för en amanuens vid polikliniken å sistnämnda sjukhus.

I anledning av vad Jundell anfört yttrade inom lärarkollegiet

vid ärendets behandling professor I. Holmgren följande:

Denna sak tycks mig rätteligen böra ses på följande sätt. Karolinska institutet

har sedan gammalt haft en pediatrisk poliklinik, belägen vid Kungsgatan.

Vid denna poliklinik ha båda professorerna i pediatrik undervisat och vid denna

poliklinik ha varit anställda två underordnade läkare. För endast några månader

sedan flyttades denna poliklinik till allmänna barnhuset, där professor Jundell är

överläkare. Men redan dessförinnan var förslag väckt om en sådan klyvning av

institutets pediatriska poliklinik, att även den andre professorn skulle bedriva sin

polikliniska undervisning vid det sjukhus, där han har sin övriga verksamhet,

således vid kronprinsessan Lovisas sjukhus. I sammanhang därmed föreslogs även,

att den ena av de vid den gemensamma polikliniken anställda underordnade läkarna

skulle överflyttas till polikliniken vid kronprinsessan Lovisas sjukhus.

Angående dessa förslag fattades emellertid intet beslut i avvaktan på tillsättandet

av den andre professuren i pediatrik, som då var vakant. Nu är denna professur

tillsatt och beslut fattat om meddelande av poliklinisk undervisning även vid

kronprinsessan Lovisas sjukhus. Karolinska institutet har således nu två pediatriska

polikliniker i stället för en. Det synes mig då helt naturligt, att av de två

underordnade läkare, som institutet förfogade över vid den gemensamma polikliniken,

en tilldelas var och en av de båda polikliniker, som institutet nu har.

Jag förstår den bitterhet professor Jundell känner vid tanken på att en underordnad

läkare skulle förflyttas från polikliniken vid barnhuset till polikliniken vid

kronprinsessan Lovisas sjukhus. Denna bitterhet bottnar i känslan av, att han

därigenom berövas hjälpkrafter, som han redan har. Ett sådan betraktelsesätt är

opaginerad Kontrollera mot PDF

Kungl. Maj.ts proposition Nr 177. i)

icke riktigt. Att båda do underordnade läkarna följde med till allmänna barnhuset,

när polikliniken vid Kungsgatan upphörde, sammanhänger ju med att frågan om

poliklinik vid kronprinsessan Lovisas sjukhus och om överflyttning av den ena

läkaren dit, då ännu icke var avgjord. Det har aldrig varit bestämt att båda läkarna

för framtiden skulle tillhöra professor Jundells poliklinik.

Under hänvisning till ärendets behandling vid institutet hemställde

lärarkollegiet i skrivelse till kanslern om utverkande av proposition

till riksdagen med förslag

att till poliklinisk undervisning i pediatrik vid kronprinsessan

Lovisas vårdanstalt för sjuka barn bevilja ett anslag av 2,000 kronor,

samt

att, om denna hemställan icke kunde beviljas, riksdagens medgivande

måtte inhämtas därtill, att av anslaget till en poliklinik

för barnsjukdomar i Stockholm ett belopp av 2,000 kronor måtte få

användas för polikliniken å nämnda vårdanstalt.

Efter erinran om ärendets behandling yttrade lärarkollegiet i

saken följande: . ''k" .«.•< : u?-''?-. i.-,, 0*

-----------TOgjjjKaf

Det synes lärarkollegiet av vad i saken förekommit till fullo ådagalagt, att

den senare polikliniken är i behov av en förstärkning av sina läkarkrafter, varför

professorn Wernstedts krav i och för sig förefaller berättigat. A andra sidan

måste det uppenbarligen vara till stor nackdel för polikliniken å allmänna barnhuset

att nu bliva berövad en del av sin personal, då enligt vad den av professor

Jundell i ärendet förebragta utredning ger vid handen, polikliniken vid allmänna

barnhuset icke rönt någon inskränkning i sin verksamhet därigenom, att en pediatrisk

poliklinik funnits jämväl å vårdanstalten. Av allt att döma synes polikliniken

å barnhuset snarare stå inför en utvidgning. Vid sådant förhållande

anser lärarkollegiet skäligt att det anslag, som för närvarande utgår till professor

Jundells poliklinik, bibehålies oförminskat, samt att för tillmötesgående av professor

Wernstedts berättigade krav ett anslag till anställande av ytterligare en

läkarkraft vid polikliniken å vårdanstalten beviljas. Skulle oöverstigliga hinder

möta mot erhållande av ett nytt anslag, synes någon annan utväg icke stå till

buds än att en del av anslaget till en poliklinik för barnsjukdomar i Stockholm

frånskiljes och överföres till polikliniken å vårdanstalten.

Med skrivelse den 11 februari 1922 överlämnade kanslern ärendet

till Kungl. Maj:ts prövning samt anförde för egen del, att enligt

kanslerns mening mycket starka skäl anförts för beviljande av det

ifrågasatta nya anslaget å 2,000 kronor, varför kanslern skulle finna

det synnerligen lyckligt, om proposition kunde i detta syfte avlåtas

till riksdagen. För den händelse detta av ekonomiska skäl icke skulle

anses låta sig för det närvarande göra, hemställde kanslern om

s. 6 Kontrollera mot PDF

6

Kungl. Maj:ts proposition Nr 177.

proposition till riksdagen i överensstämmelse med lärarkollegiets

alternativt gjorda hemställan om användande för ifrågavarande ändamål

av ett belopp av 2,000 kronor av anslaget till en poliklinik för

barnsjukdomar i Stockholm.

Efter det kanslerns skrivelse inkommit till Kungl. Maj:t, ingav

professor Jundell en skrivelse till chefen för ecklesiastikdepartementet

med vissa uppgifter rörande beläggningen å barnhusets kliniska

sjukavdelning under februari 1922. Vidare ingavs en till chefen

för samma departement ställd skrift från assistenter och amanuenser

vid barnhusets klinik och poliklinik med vissa upplysningar rörande

omfattningen av deras arbetsåligganden, och var vid denna skrift i

avskrift fogad en den 31 maj 1922 dagtecknad skrivelse i ämnet

från Jundell till karolinska institutets lärarkollegium.

Gienom beslut den 12 juli 1922 anbefallde Kungl. Maj:t överståthållarämbetet

att från stadsfullmäktige i Stockholm infordra och

till Kungl. Maj:t överlämna yttrande, huruvida från stadsfullmäktiges

sida hinder mötte att för anställande av en amanuens vid den

pediatriska polikliniken å kronprinsessan Lovisas vårdanstalt för

sjuka barn använda ett belopp av 2,000 kronor från anslaget till

en poliklinik för barnsjukdomar i Stockholm, eller huruvida stadsfullmäktige

vore villiga deltaga med hälften i bestridande av avlöningen

för en eventuellt nyinrättad amanuensbefattning vid den pediatriska

polikliniken å sagda vårdanstalt.

Sedan ärendet remitterats till stadens hälsovårdsnämnd, inkom

professor Wernstedt till hälsovårdsnämnden med två skrivelser, däri

han närmare redogjorde för frekvensen å de båda poliklinikerna och

klinikerna och fortfarande vidhöll sin uppfattning, att det pediatriska

sjukvårdsarbetet är större på vårdanstalten än på barnhuset.

Stockholms stads hälsovårdsnämnd framhöll i utlåtande den 25

oktober 1922, att av de i ärendet tillgängliga handlingarna ävensom

av eljest inhämtade upplysningar nämnden bibringats den uppfattningen,

att de vid polikliniken å allmänna barnhuset förefintliga

läkarkrafterna skulle utan olägenhet medgiva överflyttning av eu

amanuensbefattning till polikliniken vid vårdanstalten, vilken överflyttning

vore motiverad med hänsyn till läkarekrafternas större

knapphet i förhållande till verksamhetens omfattning vid den sistnämnda

polikliniken. Nämnden ansåg sig följaktligen ej kunna tillstyrka,

att staden förklarade sig villig att bidraga till kostnaderna

s. 7 Kontrollera mot PDF

7

Kungl. Maj:ts proposition Nr 177.

för en ny amanuensbefattning vid pediatriska polikliniken vid vårdanstalten,

men tillstyrkte däremot en överflyttning av stadens andel

i kostnaderna för avlöning åt en amanuens eller 1,000 kronor från

anslaget till polikliniken vid Norrtullsgatan till anslaget för den

förra polikliniken, under förutsättning att motsvarande överflyttning

av statsmedel ägde rum.

Under framhållande, hurusom de i ärendet verkställda utredningarna

syntes påvisa, att behovet av ytterligare lärarkraft till polikliniken

vid kronprinsessan Lovisas vårdanstalt kunde tillgodoses

utan ökad kostnad för det allmänna, hemställde sedermera Stockholms

stadskollegium, att stadsfullmäktige måtte förklara, att fullmäktige

ej vore villiga att deltaga med hälften i bestridande av

avlöning för en eventuellt nyinrättad amanuensbefattning vid den

pediatriska polikliniken å vårdanstalten, men att från fullmäktiges

sida hinder ej mötte att för anställande av en amanuens vid vårdanstaltens

pediatriska poliklinik använda ett belopp av 2,000 kronor

från anslaget till en poliklinik för barnsjukdomar i Stockholm.

I skrivelse den 4 december 1922, vilken av överståthållarämbetet

den IG i samma månad överlämnades till Kungl. Maj:t, gjorde stadsfullmäktige

det uttalande, varom stadskollegiet i enlighet med vad

nyss nämnts hemställt.

Karolinska institutet har sedan gammalt förfogat över en pediatrisk

poliklinik, vid vilken båda professorerna i pediatrik undervisat

och vid vilken varit anställda två assistenter. Denna poliklinik, vilken

förut var belägen i hörnet av Kungs- och Vasagatorna, hade

då ett tämligen centralt läge i .förhållande till de båda kliniker å

respektive allmänna barnhuset vid Norrtullsgatan och kronprinsessan

Lovisas vårdanstalt å Kungsholmen, vid vilka de båda professurernas

innehavare äro fästade såsom klinikchefer. Sedan nu polikliniken

förflyttats till allmänna barnhuset och den polikliniska undervisningen

i pediatrik så ordnats, att den förutvarande gemensamma

polikliniken kluvits i två, varigenom vardera professorn satts i tillfälle

att bedriva sin polikliniska undervisning vid det sjukhus, där

han har sin övriga verksamhet, synes det mig vara en naturlig

följd, att de två assistenter, över vilka institutet förfogade vid den

gemensamma polikliniken, delas mellan de båda nu förefintliga

poliklinikerna. En dylik anordning torde vara så mycket mera på
-

Departe
mentschefen.

s. 8 Kontrollera mot PDF

8

Kungl. Maj:ts proposition Nr 177.

kallad, som utredningen i ärendet synes otvetydigt giva vid handen,

att antalet läkarkrafter vid den pediatriska avdelningen å kronprinsessan

Lovisas vårdanstalt är alltför knappt i förhållande till det

där förefintliga arbetet.

Otvivelaktigt kommer genom den nn frågasatta överflyttningen

av den ene av assistenterna till polikliniken vid kronprinsessan Lovisas

vårdanstalt det polikliniska arbetet vid allmänna barnhuset att

lida ett icke oväsentligt avbräck. Av handlingarna i ärendet synes

nämligen framgå, att antalet av de läkare, som nu stå till buds

för det kliniska och polikliniska arbetet vid allmänna barnhuset,

ingalunda är för stort, i synnerhet med hänsyn till det väsentligt

större antal timmar, under vilka polikliniken därstädes hålles öppen

för hjälpsökande. Härtill kommer, att frekvensen både å kliniken

och polikliniken åtminstone hittills befunnit sig i stark tillväxt. Det

förefaller därför icke uteslutet att, därest ej medel för ändamålet

komma att på annat sätt stå till förfogande, det blir nödvändigt

att inskränka beläggningen å kliniken och minska antalet poliklinikmottagningar.

Då emellertid Stockholms stads myndigheter

ställt sig avvisande till förslaget att bidraga till kostnaderna för avlöning

åt ännu en läkare vid de pediatriska poliklinikerna, har jag

ansett mig för närvarande icke kunna förorda någon framställningtill

riksdagen om anvisande av ytterligare medel för ändamålet.

Under åberopande av vad jag nu anfört hemställer jag, det

Eders Kungl. Maj:t täcktes föreslå riksdagen

att medgiva, att från den i det för budgetåret

1923—1924 under riksstatens åttonde huvudtitel

föreslagna jextra anslaget för beredande av

avlöningsförmåner för vissa extra ordinarie lärare

och amanuenser m. m. vid karolinska medikokirurgiska

institutet ingående posten å 6,755 kronor

till en poliklinik för barnsjukdomar i Stockholm

må användas ett belopp av 1,000 kronor för

anställande under tiden 1 juli 1923—30 juni 1924

av en amanuens vid karolinska institutets pediatriska

poliklinik å kronprinsessan Lovisas vårdanstalt

för sjuka barn, allt under villkor att motsvarande

belopp å 1,000 kronor för enahanda ändamål lämnas

av Stockholms stad.

opaginerad Kontrollera mot PDF

!>

Kungl. Maj:ts proposition Nr 177.

Vad föredragande departementschefen sålunda,

med instämmande av statsrådets övriga ledamöter,

hemställt, behagar Hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Kegenten

bifalla ävensom förordna, att proposition

i ämnet av den lydelse, bilaga vid detta

protokoll utvisar, skall avlåtas till riksdagen.

Ur protokollet:

Harald Frisk.

Bihang till riksdagens protokoll 1923. 1 samt. 142 käft. (Nr 177.)

2

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.

Källa: Sveriges riksdag. Texten är riksdagens egen, hämtad ur riksdagens öppna data, och får användas och spridas fritt med källhänvisning. Ratio Lex är inte Sveriges riksdag och företräder den inte.

Hänvisas hit från

2 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).

Förarbeten (2)

2 kopplingar.

  1. Rskr. 1923:119 Skrivelse till Korning en i anledning av Kungl. Maj.ts proposition angående överflyttande av en amanuens vid den pediatriska polikliniken å allmänna barnhuset i s. 3 i texten
  2. SU 1923:55 Utlåtande, i anledning av Kungl. Maj.ts proposition angående överflyttande av en amanuens vid den pediatriska ''polikliniken å allmänna barnhuset i Stockholm ti s. 3 i texten