Sök i Ratio Lex

Angående bidrag till bearbetning av visst material från filosofie doktorn Sven Hedins expeditioner i det inre Asien åren 1927—1934

1936-03-10 · 15 sidor, varav 15 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: God — ungefär 0,1 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
  • Sidnummer: alla 15 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

Prop. 1936:204, Angående bidrag till bearbetning av visst material från filosofie doktorn Sven Hedins expeditioner i det inre Asien åren 1927—1934

Dokumentets text

s. 1 Kontrollera mot PDF

Kungl. Maj:ts ''proposition Nr 204.

1

Nr 204.

Kungl. Maj:ts proposition till riksdagen angående bidrag till bearbetning

av visst material från filosofie doktorn Sven Hedins

expeditioner i det inre Asien åren 1927—1934;

given Stockholms slott den 10 mars 1936.

Kungl. Majit vill härmed, under åberopande av bilagda utdrag av statsrådsprotokollet

över ecklesiastikärenden för denna dag, föreslå riksdagen att

bifalla det förslag, om vars avlåtande till riksdagen föredragande departementschefen

hemställt.

Under Hans Maj:ts,

Min allernådigste Konungs och Herres frånvaro:

GUSTAF ADOLF.

Arthur Engberg.

Utdrag av protokollet över ecklesiastikärenden, hållet inför Hans

Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten i statsrådet å Stockholms

slott den 10 mars 1936.

Närvarande:

Statsministern Hansson, ministern för utrikes ärendena Sandler, statsråden

Schlyter, Wigforss, Möller, Levinson, Vennerström:, Leo, Engberg,

Ekman.

Departementschefen, statsrådet Engberg anför härefter:

Genom särskilda beslut den 9 november 1928, den 22 mars 1929, den

21 maj 1931 och den 1 december 1933 tillerkände Kungl. Majit filosofie

doktorn Sven Hedin såsom bidrag till bestridande av kostnaderna för fullföljande

och avveckling av hans vetenskapliga expeditioner i det inre av

Asien åren 1927—1934 sammanlagt 800,000 kronor av behållningen å vissa

penninglotterier.

Bihang till riksdagens protokoll 1936. 1 sami. Nr 204.

1

s. 2 Kontrollera mot PDF

2

Kungl. May.ts proposition Nr 204.

Hos Kungl. Maj:t har Hedin i en den 30 september 1935 dagtecknad skrift

gjort framställning örn anvisande av 754,800 kronor för bearbetning och

publicering av de vetenskapliga resultaten av ifrågavarande expeditioner.

Till stöd för framställningen har anförts huvudsakligen följande:

Genom de stora vetenskapliga expeditioner, som under Hedins ledning

ägt rum i det inre Asien, hade det till Sverige kunnat hemföras ett synnerligen

omfattande och rikt material, vars bearbetning och offentliggörande

vore av största betydelse och med intresse avvaktades av världens vetenskapsmän.

De medel, varöver expeditionen förfogat, hade avsetts för och

helt förbrukats för arbetet i fält och samlingarnas hemforsling.

De utgifter, expeditionerna kråft sedan den 1 januari 1927 till den 31

december 1934, uppginge i avrundat belopp till sammanlagt 2,755,000 kronor,

varav tillskjutits från svenska staten 800,000 kronor, och från Tyskland

samt enskilda svenska och utländska personer 1,755,000 kronor samt

från Hedin 200,000 kronor.

De vetenskapliga forskningarna hänfördes under ämnena geologi, palaeontologi,

astronomi, arkeologi, meteorologi och etnografi. Bearbetningarna

skulle utföras av de i expeditionerna deltagande vetenskapsmännen, envar

inom sitt ämne. Härtill komme gemensamt utförda bearbetningar av paleozoiska

fossil samt mesozoiska och tertiära evertebrater, ävensom en monografi

över Lop-nor-området. En del av kostnaderna utgjordes slutligen av

utgifter för tryckning av kartor.

De beräknade kostnaderna för samlingarnas bearbetning och publicering

vore följande:

Doktor Erik Norin.

Geologi.

Lön åt assistent och ritare för 2 år............

Räknebiträde för 2 år......................

Slipare av preparat för 2 år.................

Ritmaterial m. m..........................

Fotografiska arbeten.......................

Kemiska analyser........................

Studieresor till museer i utlandet..............

Lön för 5 år.............................

Publikationer: Monografi av Kuruktagh, text med

profiler; planscher m. m...............

Monografi av Chang-tang (Tibet) och Khotantrakten,

text, illustrationer, fotografier, profiler,

panoramor etc.......................

Beskrivning av Östra Tien-shan och Kutjatrak
ten

med illustrationer, profiler etc.........

Silurfossilen, bearbetade av doktor Troedson,

tryck, fotografier, illustrationer etc........

kronor 3,600

* 2,200

» 3,500

* 3,000

» 2,000

» 3,000

» 2,000

» 25,000

» 15,000

» 17,000

» 10,000

» 4,000

90,300

Docenten Birger Bohlin.

Lön till två preparatörer för 5 år............. kronor 18,000

Ritarbete................................ ■» 1,000

Fotografiska arbeten....................... > 500

Etikettering och registrering.................. » 200

s. 3 Kontrollera mot PDF

3

Kungl. May.ts proposition Nr 204.

Studieresor..............................kronor 1,200

Lön för 5 år............................. » 25,000

Publikationer: Mesozoiska avlagringar och däggdjur

vid Hui-hui-pu, ett par tertiära fyndorter, tertiära

däggdjur från Tusson-nor och Taben-bollok, mesozoiska

musslor och strutsäggskal m. fl. avhandlingar

................................ » 12,000 57,900

Bocenten Nils Hörner.

Kemiska analyser av saker, jordarter och vattenprov kronor 3,000

Speciell behandling av fotografiskt material .''..... » 500

Assistenter och biträden för laboratorie- och räknearbeten

............................... » 5,000

Etiketter och registrering.................... » 100

Ritmaterial etc............................ » 500

Studieresor............. » 500

Ritarbeten för specialkartor och profiler......... » 1,500

Lön för 2 år............................. » 10,000

Publikationer: Aeolisk geologi,

Okenprocesser, ökenmorfologi,

De stora sjöarna och glaciationen (kvartärgeologi)

Text, profiler, kartor, fotografier, illustrationer . » 25,000 46,100

Amanuensen Gerhard Bexell.

Slipprov................................kronor 3,000

Kemiska analyser......................... » 2,000

Fotografiska arbeten....................... » 1,000

Ritmaterial m.m.......................... » 500

Studieresor till utländska museer.............. » 1,000

Preparering av fossil....................... » 15,000

Lön för 5 år............................. » 25,000

Publikationer: Monografi av Peishan med text, kartor

i texten, profiler, illustrationer (med bidrag

av Bohlin, Norin och Hörner)....... » 15,000

Monografi av Nanshan med text, kartor i texten,

fotografier, profiler................ » 12,000

Fossila fiskar, perm och mesozoiska, text och

bilder............................. » 3,000

Paleozoiska växter, text, illustrationer, karta i

texten, profiler ...................... » 15,000

Mesozoiska vertebrater, text, illustrationer, karta » 5,000 97,500

Astronomi.

Doktor Nils Ambolt.

Lön till skolad assistent för 1 år.............. kronor 1,500

Lön till assistent för topografiskt arbete för 1 år . » 2,200

Räknebiträde, tyngdkraftsberäkningar........... » 2,400

Studieresor.............................. » 3,000

Ritmaterial etc............................ » 1,000

Fotografiska arbeten ....................... » 2,000

s. 4 Kontrollera mot PDF

4 Kungl. Maj:ts proposition Nr 204.

Lön för 5 år............................. kronor 25,000

Publikationer: Astronomiska ortsbestämningar och

azimuter,

Triangulation,

Magnetisk deklination,

Tyngdkraftsbestämningar å 42 stationer,

Meteorologiska iakttagelser............... » 10,000 47,100

Arkeologi.

Amanuensen Folke Bergman.

Renritning av kartor och planer, sammanställning

av routekartor.........................kronor 1,500

Avritning av fynd......................... » 400

Studieresor till Berlin, London, Leningrad....... » 1,600

Petrografisk undersökning av stenartefakter...... » 800

Artsbestämning av snäckor, äggskal etc.......... » 100

Bearbetning av antropologiskt material.......... » 200

Undersökning av textilier................... » 2,000

Skriv- och ritmaterial etc.................... » 800

Lön för 2 år....................■. . .......... » 10,000

Publikationer: 2 volymer text med illustrationer och

kartor............................... » 20,000

1 volym textilier med illustrationer, delvis i färg . . » 7,000 43,900

Professor Bernhard Karlgren.

En resa till och ett halvt års vistelse i Peking i och

för samarbete med fyra kinesiska lärde, vilka bearbeta

de omkring 10,000 manuskript på trä,

vilka icke få utföras ur Kina..............kronor 10,000 10,000

Meteorologi.

Doktor Waldemar Hände.

För utarbetandet av meteorologiskt observationsmaterial

samt absoluta böjdbestämningar, vilka äro

av särskild betydelse för kartorna...........kronor 10,000 10,000

Etnografi.

Doktor Gösta Montell, till stor del i samarbete med

professor Ferdinand hessing, Museum för Völkerkunde,

Berlin.

En assistent för ordnandet av samlingar, katalogi
-

sering m. m............. kronor 2,400

Fotografering, kopiering, förstoringar m. m....... » 2,000

Ritmaterial m. m.......................... » 500

Teckningar.............................. » 1,500

Konservering............................. » 600

s. 5 Kontrollera mot PDF

5

Kungl. Majlis proposition Nr 204.

Studieresor till museer i Berlin, Hamburg, Paris,

London, Leningrad......................kronor 3,000

Lön för Montell för 3 år.................... » 15,000

Lön för Lessing för 2 år.................... » 10,000

Publikationer: Yong-ho-kung, Lamatemplet i Peking,

monografi, 1 volym...... » 12,000

Tibetanska tempelmålningar, text, fotografier, färgbilder

m. m............................ » 10,000

Studier i primitiv asiatisk textilteknik.......... » 4,000

Lamaistisk kult och ceremonier............... > 6,000 67,000

Tillägg.

Till ovanstående översikt komme gemensamt utförd

bearbetning av paleozoiska fossil — av Norin

och Bexell — tryckningskostnad m. m.......kronor 6,000

Mesozoiska och tertiära evertebrater, samlade av Norin,

Bohlin och Bexell och bearbetade och publicerade

av doktor Nils Odhner, tryckningskostnader

m. m........................... » 4,000

Monografi över Lop-nor-området av doktor Sven Hedin,

med bidrag av Norin, Ambolt, P. C. ehen

och Bergman, tryckningskostnader m. m...... » 20,000 30,000

Kartor.

1) Teknisk redaktion, ritning, reproduktion, tryck

och papper av 20 tryckark specialkartor i skalan

1:500.000, 1 st.

1 : 300.000, 8 st.

1 : 100.000, 3 st........................kronor 165,000

2) Motsvarande arbete för en översiktskarta i skalan

1 : 1 mill. eller 1 : 2 mill.................. » 90,000 255,000

Summa kronor 754,800

Det i ovanstående översikt förtecknade arbetet kunde icke antagas bliva

utfört på kortare tid än åtta år, därvid det dock vore beräknat, att de med

arbetet sysselsatta personerna skulle under denna tidsperiod även utföra

annat avlönat arbete, varför deras löneförmåner upptagits för en tid av

högst fem år.

Vid betraktelsen av föreliggande anslagsfråga borde avseende fästas vid

det faktum, att större delen av i ovanstående översikt anförda utgifter stannade

inom landet och skänkte arbete åt ett betydande antal svenskar. Endast

professor Lessings lön samt kostnaderna för doktor Haudes bearbetning

av det meteorologiska materialet och utländska studieresor medförde utgifter,

som ej stannade i Sverige.

De kinesiska expeditionsdeltagarnas resultat bearbetades och publicerades

i Kina, uteslutande på kinesisk bekostnad, och inginge sålunda icke i ovanstående

beräkningar.

Det för svenska förhållanden stora anslagskrav, varom här vore fråga,

borde skärskådas i proportion till den i fält arbetande stabens numerär —

s. 6 Kontrollera mot PDF

6

Kungl. Majlis proposition Nr 204.

(Norin, Hummel, Bergman, Ambolt, Bohlin, Hörner, Bexell, Haude, Montell,

Arne och Hedin, vartill bomme observatörerna på de fasta meteorologiska

stationerna, såsom major E. Zimmermann, två år vid Etsin-gol och

unga kineser i Sinkiangstationerna) — samt i proportion till den ovanligt

långa arbetstiden av åtta år och slutligen, icke minst, i förhållande till de

ekonomiska offer expeditionerna betingat, uppgående, som ovan nämnts, till

2 3A miljoner kronor, ett belopp, som vore förlorat, om icke dess frukter

på här föreslaget sätt gjordes tillgängliga för den internationella vetenskapen.

Beträffande formerna för det nu begärda anslagets ^anordning syntes

det vara lämpligast, att anslaget ställdes till förfogande, fördelat under en

följd av år, varvid det sannolikt komme att visa sig att behovet av medel

komme att vara större under de första åren.

Vetenskapsakademien har, efter hörande av sina sakkunniga ledamöter

professorerna friherre G. De Geer och J. G. Andersson samt med överlämnande

av från dem inkomna yttranden, den 23 november 1935 avgivit utlåtande

i ärendet.

Professor De Geer har anfört bland annat:

Sven Hedins åttaåriga centralasiatiska expedition vöre utan jämförelse

den mest omfattande och mångsidiga, som utgått från vårt land. Såsom

en grundlig förberedelse hade Hedin alltifrån sin ungdom tagit till livsuppgift

att studera Asien så mångsidigt som möjligt, såväl i äldre och nyare

litteratur som under en hel följd av expeditioner. Han hade härigenom

blivit förtrogen med de ledande asiatiska folken och vunnit i gengäld också

i hög grad deras förtroende. Han ägde sålunda viktiga förutsättningar för

att i samråd med de styrande i respektive länder kunna organisera och få

tillstånd att genomföra en planmässig undersökning av Centralasiens ännu

i många avseenden så gott som oundersökta inre.

Genom redan publicerade uppsatser, hållna föredrag och hemsända samlingar

hade det framgått, att Hedin och hans medarbetare genom sina planmässiga,

fleråriga undersökningar synnerligen mångsidigt ur såväl naturvetenskapliga

som humanistiska synpunkter lyckats belysa förhållandena

inom en betydande del av Centralasien.

Häri innefattades såväl en grundlig redogörelse för bergbyggnaden och

jordlagren som organisationen av ett rationellt klimatstudium, avsett att

fortsättas genom den kinesiska staten. Det behövde knappast framhållas av

vilken betydelse det vore, särskilt för väderleksläran på norra halvklotet,

att omsider väderleksstationer organiserats inom Asiens dominerande kontinentala

område.

I detta samband borde framhållas den belysning, som de kvartärgeologiska

undersökningarna lämnat rörande vissa förmodade förhistoriska klimatförskjutningar

och därjämte rörande olikformiga nivåförändringar i jordskorpan,

av särskild betydelse i samband med den av doktor Norin tidigare

uppmätta, stora kvartära landhöjningen inom Himalaya, eller jordens högsta

bergskedja.

Synnerligen värdefulla vore även de många nya fynd och samlingar som

belyste såväl gångna geologiska perioders som nutidens växt- och djurvärld,

liksom de arkeologiska samlingar, som vittnade om dessa trakters ursprungliga

befolkning. I samband härmed utfördes av doktor T. Arne viktiga jämförande

undersökningar inom Asiens sydvästliga delar.

s. 7 Kontrollera mot PDF

7

Kungl. Maj:ts proposition Nr 204.

Bland de mångå skilda slag av föremål, som expeditionen upptäckt och

insamlat, finge även nämnas de omkring 10,000 trästavar med ungefär

2.000 år gamla kinesiska inskrifter, som komme att närmare studeras i

Kina i samråd med vår bekante framstående sinolog, professor B. Karlgren.

Jämte triangulering och talrika höjdbestämningar utfördes magnetometriska

undersökningar och tyngdkraftsbestämningar även inom depressioner,

belägna under havsytans nivå.

Det gällde nu att omsider tillgodogöra allt det arbete och de kostnader,

som nedlagts på detta stora företag, örn de avsedda resultaten ej skulle

förspillas.

Givetvis krävde bearbetning och publikation av ett så omfattande material

synnerligen betydande belopp, och Hedins förutgående överslag, som slutade

på 754,800 kronor, syntes nog i det hela vara ganska väl motiverat. A

andra sidan vore beloppet för våra förhållanden så stort, att det syntes nödvändigt

att söka nedbringa detsamma. På frågans nuvarande ståndpunkt

vore endast ungefärliga överslagsberäkningar möjliga, varför i åtskilliga fall

genom koncentration och minskade anspråk på den typografiska utstyrseln

icke obetydliga besparingar torde vara möjliga att genomföra utan att inkräkta

på arbetets inre värde.

Vad sålunda gällde de omfattande kartarbetenas reproduktion, hade genom

framstående kartexperter en ingående granskning av det ifrågavarande

förslaget ägt rum, och därav syntes framgå, att genom vissa typografiska

förändringar och sammanslagningar samt stundom även reduktion av kartskalorna,

kartorna utan minskning av deras vetenskapliga värde eller den

utstyrsel, varpå ett arbete av detta slag med fullt skäl kunde göra anspråk,

borde kunna offentliggöras för 200,000 kronor och således med en minskning

av 55,000 kronor under det ifrågasatta anslaget, av 255,000 kronor.

Denna kostnadsminskning vore grundad på dels en förminskning av vissa

kartor från skalan 1 :300.000 till 1 :500.000, dels en reduktion av antalet

färger för flertalet kartor, dels ett sammanförande på ett och samma kartblad

av flera långsmala delar av Kum-darja-flodens lopp. Däremot borde

detaljkartorna alltefter sitt innehåll återges i därför särskilt lämpade skalor.

Att driva nedskärningen av karttrycket längre torde svårligen kunna ske,

utan att denna viktiga del av expeditionens resultat skulle äventyras.

Med avseende på deltagarnas löner finge följande nämnas. För en av

staten vid seklets början till Spetsbergen utsänd övervintringsexpedition

lämnades utom andra förmåner löner om 3,000 till 3,500 kronor och under

det sistförflutna polaråret 4,000 till 5,000 kronor, det sista även med bibehållen

tjänstelön. För Hedin gällde det att för 6—8 år kunna binda särskilt

dugliga deltagare, av vilka till exempel en för obestämd tid måste avbryta

sitt arbete för den filosofiska graden, och alla måste avstå från möjligheten

att bevaka utsikter till befordran i hemlandet.

För att nu förestående arbete skulle kunna slutföras, vore det av väsentlig

vikt, att de vanligen obemedlade deltagarna själva sattes i tillfälle att

uppreda och utarbeta sina speciella anteckningar och uppgifter. Skulle

därför någon reduktion av kostnaderna här kunna göras, måste det ske så

varsamt som möjligt. Måhända kunde lönen för det första året sättas till

5.000 kronor och för de följande till 4,000 kronor, dock med rätt för löntagaren

att av det återstående beloppet under vart år såsom författararvode

om 100 kronor per färdigtryckt ark årligen kunna erhålla intill 1,000 kronor.

På så sätt kunde också arbetet påskyndas, varjämte 21,000 kronor

skulle inbesparas.

s. 8 Kontrollera mot PDF

8

Kungl. Maj:ts proposition Nr 204.

Med avseende på de belopp, som förslagsvis beräknades för de skilda deltagarnas

uppgifter, vore det ej för någon möjligt att säkert fixera, vad som

skulle kunna inbesparas, men nog torde arbetena med nödig omtanke kunna

anordnas så, att på varje fack någon reduktion kunde göras. Sålunda angåves

bär nedan i tabell 1. vissa inbesparingar.

Tabell 1.

Arbet

e n

Ansökan1

Minskning

Förslag

Geologi,

Norin................

65,300

12,000

53,300

Bohlin...............

32,900

6,100

26,800

»

Hörner...............

36,100

8,100

28,000

»

Bexell................

72,500

15,400

57,100

Astronomi

Ambolt...............

22,100

4,100

18,000

Arkeologi

Bergman..............

33,900

6,100

27,800

»

Karlgren..............

10,000

2,000

8,000

Meteorologi

Haude...............

10,000

2,000

8,000

Etnografi

Montell...............

42,000

18,000

24,000

»

Lessing...............

Tillägg,

Hedin m. fl............

30,000

5,000

25,000

Summa kronor

354,800

78,800

276,000

1 Löner ej medräknade.

Tabell 2.

Översikt

Ansökan

Minskning

Förslag

Kartor............

Löner .............

Arbeten............

Summa kronor

255.000

145.000

354,800

55.000

21.000

78,800

200,000

124.000

276.000

754,800

154,800

600,000

Den jämförelsevis stora reduktionen av etnografianslaget betingades av

förhoppningen, att fullföljandet av den ingående lamaforskningen, för vilken

akademien tidigare ej ansett sig hava möjlighet att tillstyrka det då

begärda anslaget, även nu måtte kunna tillgodoses från enskilt håll, varigenom

det storartade och värdefulla materialet blivit insamlat.

Med avseende på sättet och platsen för samtliga publikationers tryckning

torde denna sak, med den begränsning som ekonomien nödvändiggjorde,

få anförtros åt Hedin, som ju ej sparat någon möda för att ernå för alla

parter bästa möjliga resultat.

Detsamma gällde fördelningen av de många skilda slagen av samlingar,

som hopbragts från ett av jordens minst utforskade områden och som även

till sin omfattning med hänsyn till de högst betydande transportsvårigheterna

intoge en plats för sig. Med all hänsyn för Kinas helt naturliga

s. 9 Kontrollera mot PDF

9

Kungl. Maj:ts proposition Nr 204.

intressen komme säkerligen också våra institutioner att på bästa sätt tillgodoses

utan några, kanske ej genomförbara, speciella föreskrifter.

Med hänsyn till det anförda syntes akademien på det varmaste böra förorda,

att Hedin av det sökta anslaget örn 754,800 kronor måtte erhålla

600,000 kronor att utgå, mot successiv redovisning, under varje av de fem

första åren med 90,000 kronor samt under varje av de tre därpå följande

med 50,000 kronor, att utbetalas genom av Kungl. Majit utsedd institution.

Professor Andersson framhåller bland annat följande:

Vad anginge äganderätten till samlingarna hade Hedin ej lämnat besked

om fördelningen mellan Kina och Sverige av de samlingar, för vilkas bearbetande

nu statsanslag begärdes. Frågan vore givetvis av synnerligen

stor betydelse för de institutioner, inom vilka bearbetningen skulle ske, och

det torde också kunna förutses att statens offervillighet i viss mån bleve

beroende på huruvida samlingarna finge införlivas med de svenska museerna

eller icke.

Å andra sidan vore det väl bekant, att Hedin just på denna punkt haft

att kämpa mot betydande svårigheter vid sina förhandlingar med de kinesiska

myndigheterna. Det torde sålunda ej vara praktiskt genomförbart

att från svensk sida uppställa några villkor rörande samlingarnas fördelning.

Hedin torde emellertid böra snarast möjligt anmodas, att till akademien

ingiva en skriftlig redogörelse rörande fördelningen mellan Kina och Sverige

av de genom hans expedition till Sverige hemförda samlingarna.

I fråga örn äganderätten till de planerade publikationerna hade Hedin i sin

skrivelse lämnat några anvisningar rörande publikationssättet, från vilka

man indirekt kunde draga vissa slutsatser rörande äganderätten.

En hel del av det zoologiska och botaniska materialet hade redan blivit

beskrivet i vetenskapsakademiens skrifter, och akademien torde befinnas

villig att, i den mån som dess anslag det medgåve, fortsättningsvis publicera

zoologiska och botaniska monografier från Hedinexpeditionen. Frånsett

något mindretal exemplar, som ställdes till expeditionens förfogande,

bleve sålunda dessa publikationer akademiens egendom.

I fall av behov torde zoologiska och botaniska monografier kunna publiceras

även i andra svenska publikationsserier än akademiens skrifter utan

atto detta behövde vålla en särskild utgift för statsverket.

Å andra sidan skulle de kinesiska skriftstavarna publiceras i Kina med

kinesiska medel, och bleve då denna publikation kinesisk egendom.

Vidkommande den stora huvudmassan av publikationer, det geofysiska

och geologiska materialet, liksom också det stora kartverket förelåge det ej

från kinesisk sida något hinder för att dessa publikationer bleve rent svenska,

med avstående av endast ett mindretal exemplar till Kinas geologiska undersökning.

Då svenska staten sålunda skulle komma att bekosta såväl bearbetningen

som tryckningen av dessa publikationer, syntes det Andersson ofrånkomligt

att publikationerna ifråga bleve svensk statsegendom, frånsett det mindretal

exemplar, som måste avstås till författarna, till Hedinexpeditionen

samt till kinesiska regeringen. Genom att rationellt ordna försäljningen av

detta förlagsmaterial borde statsverket kunna återvinna en del av det stora

belopp, som måste offras på dessa publikationer.

Vad slutligen anginge Hedinexpeditionens paleontologiska och arkeologiska

material, vore avsikten att publicera detsamma i »Paleontologia Si
-

s. 10 Kontrollera mot PDF

10 Kungl. Majlis proposition Nr 204.

nica», som utgåves i Kina. Härtill syntes emellertid medel helt böra beviljas

av svenska staten.

Efter behandlingen av dessa frågor torde den Hedinska kostnadsplanen

böra upptagas till granskning, i syfte att så långt som möjligt genomföra

besparingar.

När Hedin begynte sin stora expedition med anslag från Deutsches Lufthansa,

tilldelade han med sin kända generositet sina vetenskapsmän löner,

varierande mellan 300 och 700 kronor per månad. Då dessa unga forskare

hade sin utrustning och sitt uppehälle från expeditionen, så länge de vörö

ute i fält, kommo de i ett synnerligen gynnsamt läge. Nu hade ifrågasatts

att dessa forskare för de vetenskapliga resultatens bearbetning under 2—5

år skulle uppbära en avlöning av 5,000 kronor per år. Under fältarbetet

redan uppburna, tillsammans med nu föreslagna framtida avlöningar skulle

sålunda komma att uppgå till ett totalbelopp av drygt en tredjedels miljon,

ett jättebelopp, som givetvis gåve anledning till allvarlig eftertanke, särskilt

då anordningen kunde få prejudicerande betydelse såsom fördyrande likartat

svenskt vetenskapligt arbete i framtiden.

För tidigare forskargenerationer hade det stått som ett åtråvärt privilegium

enbart att få deltaga i en stor vetenskaplig expedition. Ingen av den

Nordenskjöldska sydpolarexpeditionens medlemmar hade en tanke på att få

lön under den farofyllda och i hög grad prövande färden och ingen hade

uppburit någon lön för materialets bearbetning. Men trots dessa anspråkslösa

förhållanden förelåge dock hela det vetenskapliga materialet beskrivet

i ett stort verk på 56 volymer.

Visserligen hade de svenska vetenskapsmän, som deltagit i de internationella

polarårsexpeditionerna, varit avlönade, men inom expeditioner av den

rörliga typ som Hedinexpeditionen, där varje medlem hade utsikten att

kunna publicera sina egna forskningsresultat, torde denna avlöningsanordning

vara inom vårt land tämligen enastående.

Att Hedin från början erbjudit sina svenska vetenskapsmän dessa fältlöner,

berodde väl till stor del därpå att de skulle gå sida vid sida med ett

stort antal väl avlönade tyska fältflygare, vilka också deltagit i de vetenskapliga

observationerna. Två av Hedins män lämnade också avlönade

befattningar för att inträda i expeditionen.

Med hänsyn till vad ovan anförts, syntes det oundgängligt att mer eller

mindre nedbringa denna utgiftspost. Från början hade Andersson tänkt

sig att nedskriva den till hälften, motsvarande en avlöningsperiod av i genomsnitt

två år. Efter att hava tagit del av den bearbetningsplan, som

redan vore i full gång och det obemedlade läge, i vilket vissa av expeditionens

medlemmar befunne sig, syntes avlöningsposten böra nedskrivas till

7s, motsvarande i runt tal 3 års avlöning, och Andersson hemställde sålunda,

att Hedins post för bearbetuingslöner, 135,000 kronor, reducerades

till 90,000 kronor.

I detta sammanhang påpekades, att en av expeditionens mest framstående

medarbetare, professor B. Karlgren, för vilken avsetts ett anslag av 10,000

kronor, med hänsyn till totalbeloppets väldiga omfattning och den diskussion

som detta framkallat i humanistiska kretsar, avböjt varje penningbidrag,

samtidigt som han även under de förändrade förhållandena förklarat

sig beredd att till fullo på överenskommet sätt ställa sin medverkan till

förfogande.

Då Hedin underlåtit att redogöra för det stora meteorologiska materialets

s. 11 Kontrollera mot PDF

11

Kungl. Maj:ts proposition Nr 204.

publicerande, ansåge Andersson sig förhindrad att taga någon hänsyn till

posten 10,000 kronor för det meteorologiska materialets bearbetande. Denna

anslagspost syntes därför böra uteslutas.

Posten å 10,000 kronor, avseende två års lön åt den tyske forskaren professor

Ferdinand Lessing, torde böra utgå.

Då vidare vetenskapsakademien på sin tid avstyrkte Hedins ansökan om

en kvarts miljon till inköp av ett lamatempel och sedermera en svenskamerikansk

donator skänkt det nödiga beloppet, ville Andersson föreslå, att

de tre posterna lama-templet i Peking, tibetanska tempelmålningar samt

lamaistisk kult måtte utgå, under förhoppning att samme donator måtte

stödja Hedin även i detta fall.

För det stora kartverket beräknade Hedin ett belopp av 255,000 kronor.

Enligt en av professor H. W:son Ahlmann i samarbete med kartredaktörerna

vid generalstabens litografiska anstalt verkställd utredning skulle kostnaden

kunna nedbringas till 200,000 kronor.

Man torde kunna ifrågasätta lämpligheten av att anslå svenska statsmedel

till utgivande av ett kartverk över vissa delar av de glesast bebodda trakterna

i Centralasien. Som en regel tillkom ine det ju respektive länder att

sörja för utgivning av nödiga topografiska kartor över sina besittningar, och

de kinesiska myndigheterna hade, i trots av alla svårigheter, under de senaste

tjugu åren varit livligt verksamma i detta hänseende, om än av naturliga

skäl uppmätningen och utgivningen av kartor främst avsett de rika kulturbygderna.

Det finge också framhållas, att den omsorgsfulla kartläggningen av stora

karavanvägar i västra Gobi liksom också i kinesiska Turkestan och norra

Tibet, som utförts av Hedinexpeditionen, hade stort praktiskt värde för

kinesiska staten, desto mer som dessa gamla karavanvägar nu holle på att

omläggas till bil- och flygrouter. Det syntes Andersson i hög grad rimligt

att kinesiska staten bort bidraga med exempelvis hälften till utgivningskostnaden

för detta stora kartverk.

Mot bakgrunden av de stora politiska omdaningar, som nu syntes pågå

i norra Kina, vore det emellertid långt ifrån otänkbart att en ny situation

komme att skapas, i kraft av vilken kinesiska regeringen under tvunget

hänsynstagande till en annan makt ej skulle kunna deltaga i utgivandet av

ett kartverk över de ifrågavarande trakterna.

För Hedinexpeditionen vore detta kartverk av fundamental betydelse. Man

kunde tryggt säga, att större delen av det övriga observationsmaterialet utan

dessa kartor skulle sväva i tomma luften.

Under sådana förhållanden funne Andersson det oundgängligt att tillstyrka

hela det stora beloppet, 200,000 kronor, för kartverkets färdigställande.

De av Andersson föreslagna besparingarna skulle sålunda fördela sig på

följande poster:

Anslaget till löner...................kronor 45,000

Anslaget till meteorologi.............. » 10,000

Anslaget till professor hessing.......... » 10,000

Anslaget till lamaistiska publikationer .... » 28,000

Anslaget till kartverket......... » 55,000

Summa kronor 148,000

Härtill komme professor Karlgrens avsägelse av för honom avsett anslag

10,000 kronor, alltså en totalbesparing av 158,000 kronor. Andersson komme

s. 12 Kontrollera mot PDF

12

Kungl. Maj.is proposition Nr 204.

sålunda till ett anslagsbelopp på 596,800 kronor, vilket endast med 3,200

kronor understege det belopp, som professor De Geer med en annan motivering

föreslagit. Då Hedin på flera av de mindre anslagspunkterna räknat

alltför lågt, ansåge Andersson sig fullt befogad att tillfoga detta lilla belopp,

3,200 kronor. Aven med detta ringa tillägg vore Andersson förvissad, att

en beskärning under denna anslagssiffra ej kunde ifrågasättas utan att bearbetningen

av det enastående rika och mångsidiga materialet skulle äventyras.

Då Hedin förutsatte att bearbetningen och publiceringen fördelades över

en följd av år och att kostnaderna bleve störst under de första åren, finge

Andersson hemställa, att detta anslag, 600,000 kronor, måtte utgå med 90,000

kronor under vartdera av de fem första åren, samt med 50,000 kronor

under sjätte till och med åttonde året, att mot successiv redovisning utbetalas

av genom av Kungl. Majit utsedd institution.

För egen del har vetenskapsakademien anfört huvudsakligen följande:

Det belopp, som söktes, kunde visserligen tyckas vara av en för svenska

förhållanden ovanlig storhetsordning, när det gällde bearbetningen av ett

insamlat vetenskapligt material. Enligt akademiens förmenande måste man

emellertid vid denna frågas bedömande beakta de mycket säregna omständigheter

som förelåge. De av Hedin ledda senaste forskningsfärderna i

Asien hade sträckt sig över en sammanhängande tidrymd av ej mindre än

åtta år och de hade bestått av ett flertal skilda ehuru sins emellan samarbetande

expeditioner med en betydande stab av vetenskapsmän. Det vore

förklarligt, att det insamlade vetenskapliga materialet under sådana förhållanden

kommit att bliva av en omfattning, som vida överstege vad som

hemförts av andra svenska expeditioner till utlandet. Hopbringandet av

detta material hade givetvis även dragit stora kostnader. Sakkunniga vitsordade

enstämmigt, att expeditionernas hemförda material vore enastående

rikt och av högt vetenskapligt värde. Det vore då efter akademiens förmenande

särdeles olyckligt, om ett dylikt av svenska forskare under hela världens

blickar hopbragt vetenskapligt material, på vars insamlande så mycket

arbete och kostnader blivit nedlagt, skulle få ligga obearbetat och opublicerat

samt därigenom utan större nytta för vetenskapen. Akademien ville

också med eftertryck framhålla, att bearbetningen och tryckningen av resultaten

från Hedins expeditioner i den utsträckning som akademien nu ansåge

sig böra förorda vore ett stort allmänt vetenskapligt intresse, av betydelse

för forskningen i alla länder och sålunda också i Sverige; det läte sig därför

enligt akademiens förmenande icke med fog säga, att beviljande av

medel för detta ändamål skulle innebära att staten iklädde sig stora ekonomiska

uppoffringar för uppgifter som i grund och botten vore främmande

eller mindre viktiga för svensk vetenskaplig forskning.

De två sakkunniga ledamöter av akademien, som avgivit yttranden i ärendet,

hade, efter oberoende av varandra verkställda granskningar av de enskilda

posterna i Hedins framställning i syfte att så mycket som möjligt

nedbringa kostnaderna, för ändamålet förordat ett anslag av 600,000 kronor,

att utgå med 90,000 kronor under vart och ett av de fem första åren och

med 50,000 kronor under vart och ett av de tre näst därpå följande, att

mot successiv redovisning utbetalas av någon av Kungl. Majit utsedd institution.

Båda hade framhållit, att en ytterligare nedskärning av Hedins

bearbetnings- och kostnadsplan icke syntes dem möjlig utan att äventyra

s. 13 Kontrollera mot PDF

Kungl. Maj:ts proposition Nr 204. 13

bearbetningen av materialet. Akademien finge helt instämma i dessa sina

sakkunnigas uttalanden.

De sakkunniga hade på delvis något olika vägar kommit fram till sin

slutsumma. Då båda emellertid samtidigt förordade handlingsfrihet beträffande

nedskärningarnas fördelning på de enskilda anslagsposterna, vilka

givetvis icke på förhand läte sig exakt beräkna, ausåge sig akademien icke

böra ingå på något försök att fixera huru mycket som borde få utgå för

det ena eller det andra ändamålet. Därest Kungl. Majit likväl skulle finna

erforderligt att i sådant avseende lämna något direktiv, torde detta med

ledning av föreliggande eller eventuellt framdeles gjorda utredningar lämpligast

låta sig göra i samband med anslagets utanordnande. T detta sammanhang

ville akademien för närvarande endast understryka, att den vetenskapliga

bearbetningen av materialet åtminstone till största delen måste

bygga på arbetsinsatser från de i expeditionerna deltagande vetenskapsmännen

samt att det varken syntes rimligt eller överhuvudtaget möjligt att förutsätta,

att dessa i blygsamma eller måhända till och med bekymmersamma

ekonomiska villkor ställda obefordrade män skulle kunna åtaga sig dessa

uppgifter utan en ersättning som tryggade deras nödtorftiga utkomst under

bearbetningstiden.

I likhet med sin sakkunnige professor J. G. Andersson finge akademien

föreslå, att de på expeditionens resultat grundade publikationer, som bekostades

av statsmedel, bleve svensk statsegendom, frånsett ett av Kungl. Majit

bestämt antal exemplar till Hedinexpeditionens, kinesiska regeringens och

författarnas förfogande.

Liksom professor Andersson ville även akademien framhålla vikten av att

de genom Hedins expeditioner hemförda samlingarna i största behövliga

eller önskvärda utsträckning komme svenska vetenskapliga institutioner till

godo.

Med stöd av det anförda hemställde vetenskapsakademien, att Kungl.

Majit måtte för bearbetning av materialet och publicering av resultaten från

Hedins vetenskapliga expeditioner i inre Asien under åren 1927—1934 vidtaga

åtgärder för beviljandet av ett anslag av 600,000 kronor att utgå under

åtta år, med 90,000 kronor under vart och ett av de första fem åren samt

med 50,000 kronor under vart och ett av därpå följande tre år.

Statskontoret har i utlåtande den 3 december 1935 anfört:

Under erinran att tidigare högst betydande belopp av lotterimedel ställts

till förfogande såsom bidrag för genomförandet av ifrågavarande expeditioner

och med hänsyn till den återhållsamhet och stränga gallring, som

måste iakttagas vid prövningen av andra anslagskrav under såväl åttonde

som övriga huvudtitlar, kunde statskontoret för sin del icke tillstyrka, att

nu ifrågasatta anslag äskades å riksstaten.

För den händelse emellertid att skäl skulle anses föreligga att anvisa medel

för bearbetning av det vetenskapliga materialet och publicering av resultaten

från berörda expeditioner, syntes i varje fall såsom villkor för bidrag genom

statens mellankomst böra föreskrivas, att de hemförda samlingarna, i den

mån så funnes önskvärt, med full äganderätt överlämnades till svenska

staten.

Det under Hedins ifrågavarande expeditioner samlade materialet är,

såsom från sakkunnigt håll vitsordats, enastående rikt och av högt veten
-

Departe
mentBchefen.

s. 14 Kontrollera mot PDF

14

Kungl. Maj:ts proposition Nr 204.

skapligt värde. Att detta material kommer under bearbetning måste be

traktas såsom ett högst angeläget intresse icke blott ur allmän vetenskaplig

synpunkt, utan även, såsom vetenskapsakademien påvisat, för svensk vetenskaplig

forskning. Betydande belopp hava av det allmänna offrats på expeditionernas

fullföljande och det förefaller mig därför såsom en naturlig

konsekvens, att bidrag även lämnas från de svenska statsmakternas sida,

då det nu gäller att tillgodogöra sig det med så stora ekonomiska uppoffringar

hopbragta resultatet av ifrågavarande forskningsfärder. Av särskild

vikt synes det mig vara, att de personer, som medverkat i expeditionerna,

bliva satta i tillfälle att bearbeta och publicera det vetenskapliga resultatet

av desamma, medan nämnda personer ännu äro i stånd att med levande

minnesbilder komplettera de under forskningsfärderna gjorda iakttagelserna.

Jag får därför tillstyrka att statsbidrag för här ifrågavarande ändamål lämnas

redan för nästkommande budgetår.

Kostnaderna för berörda arbeten hava av Hedin uppskattats till 754,800

kronor och av vetenskapsakademien till 600,000 kronor, att fördelas på en

tidsperiod av åtta år, varav för de första fem åren 90,000 kronor örn året.

Jag vill förorda, att statsmakterna bidraga med ungefär hälften av de

sålunda beräknade kostnaderna för ifrågavarande arbeten. Man torde få

hoppas, att det stora intresse för expeditionerna, som från andra håll tagit

sig uttryck genom ett ekonomiskt understödjande av desamma, även skall

vara att påräkna, när det gäller den vetenskapliga bearbetningen av forskningsresultaten.

Skulle denna förhoppning ej infrias, torde de arbeten, som

ej kunna med statsbidraget utföras, få tills vidare skjutas på framtiden.

Jag tillstyrker emellertid, att det av mig beräknade totalbeloppet, 300,000

kronor, fördelas på sex år.

För nästa budgetår synes mig sålunda ett belopp av 50,000 kronor böra

ställas till förfogande såsom bidrag för bearbetningen. Anslaget torde böra

erhålla karaktären av reservationsanslag. I statsverkspropositionen hava särskilda

anslagsmedel icke beräknats för detta ändamål. Enligt vad chefen för

finansdepartementet meddelat bör emellertid täckning för det nu ifrågasatta

anslaget kunna beredas å riksstatsförslaget.

Att nu angiva huru nämnda belopp å 50,000 kronor lämpligen bör fördelas

på olika poster låter sig icke göra. Det torde därför få ankomma på

Kungl. Majit att, efter det vetenskapsakademien i samråd med Hedin härutinnan

inkommit med förslag samt universitetskanslern hörts över detta förslag,

fastställa stat för anslagets användning. Universitetskanslerns medverkan

synes mig påkallad bland annat därför, att vid utmätandet av ersättningar

åt i arbetet deltagande vetenskapsmän böra beaktas vid universiteten

rådande förhållanden. Anslaget synes kunna ställas till förfogande

av vetenskapsakademien, som bör handhava utbetalning av erforderliga

medel i överensstämmelse med de föreskrifter, som blivit meddelade av

Kungl. Majit. Själva ledningen av bearbetningen torde böra ligga i Hedins

s. 15 Kontrollera mot PDF

Kungl. Maj:ts proposition Nr 204. 15

händer under översyn av en särskild, av akademien inom denna för ändamålet

utsedd nämnd.

I likhet med vetenskapsakademien anser jag det villkoret böra uppställas,

att äganderätten till de på expeditionernas resultat grundade publikationer,

som bekostas av statsmedel, tillfaller svenska staten.

I anslutning till vad vetenskapsakademien och statskontoret anfört förutsätter

jag vidare, att, sedan slutgiltig överenskommelse träffats med vederbörande

kinesiska myndigheter, allt det vetenskapliga material, som icke

enligt överenskommelse skall övergå i kinesiska statens ägo och som bearbetats

med anslag av statsmedel, i den mån Kungl. Maj:t prövar sådant

önskvärt, skall bliva svenska statens egendom och komma våra vetenskapliga

institutioner till godo.

Åberopande det anförda hemställer jag, att Kungl. Majit måtte föreslå

riksdagen,

att till Bidrag till bearbetning av visst material från filosofie

doktorn Sven Hedins expeditioner i det inre Asien åren

1927—1934 för budgetåret 1936/1937 anvisa ett reservationsanslag

av..........................kronor 50,000

att utgå enligt de villkor och bestämmelser, Kungl. Majit

kan finna gott föreskriva.

Till denna av statsrådets övriga ledamöter biträdda hemställan

behagar hans Kungl. Höghet Kronprinsen-Regenten

lämna bifall samt förordnar, att proposition av den lydelse,

bilaga vid detta protokoll utvisar, skall avlåtas till riksdagen.

Ur protokollet:

Gösta Malmberg.

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.

Källa: Sveriges riksdag. Texten är riksdagens egen, hämtad ur riksdagens öppna data, och får användas och spridas fritt med källhänvisning. Ratio Lex är inte Sveriges riksdag och företräder den inte.

Hänvisas hit från

2 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).

Förarbeten (2)

2 kopplingar.

  1. Rskr. 1936:326 Skrivelse till Konungen i anledning av Kungl. Majlis proposition angående bidrag till bearbetning av visst material från filosofie doktorn Sven Hedins expeditio s. 9 i texten
  2. SU 1936:152 Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående bidrag till bearbetning av visst material från filosofie doktorn Sven Hedins expeditioner i det inre s. 5 i texten