Sök i Ratio Lex

Angående godkännande av viss ändring i avtalet mellan Sverige och Norge rörande transittrafiken över hamnar i Trondheimsf jorden

1956-11-09 · 5 sidor, varav 5 med tryckt sidnummer


Så kom texten hit

Maskinläst äldre tryck. Kontrollera mot skanningen innan du använder texten skarpt.

  • Källa: Sveriges riksdag — riksdagens dokument · skanningen (pdf, Kungliga biblioteket)
  • Text: Texten är riksdagens maskinläsning (OCR) av det tryckta riksdagstrycket. Den är inte kontrollerad mot sidbilden och har inte rättats av Ratio Lex; fel förekommer.
  • Textkvalitet: God — ungefär 0,0 % av orden ser trasiga ut — samma nivå som 1900-talstrycket i litteraturen
  • Sidnummer: alla 5 sidor bär sitt tryckta sidnummer ur källan
  • Om sidnumren: Sidnumret är läst ur sidhuvudet i riksdagens text och visas bara där det står och stämmer med grannsidornas numrering; övriga sidor visas utan nummer.

Varje sida nedan har en egen länk ”Kontrollera mot PDF” till originalet på just den sidan.

Citera

Prop. 1956:201, Angående godkännande av viss ändring i avtalet mellan Sverige och Norge rörande transittrafiken över hamnar i Trondheimsf jorden

Dokumentets text

s. 1 Kontrollera mot PDF

Kungl. Maj.ts proposition nr 201 år 1956

1

Nr 201

Kungl. Maj.ts proposition till riksdagen angående godkännande

av viss ändring i avtalet mellan Sverige och Norge

rörande transittrafiken över hamnar i Trondheimsf

jorden; given Stockholms slott den 9 november 1956.

Kungl. Maj :t vill härmed, under åberopande av bilagda utdrag av statsrådsprotokollet

över handelsärenden för denna dag, föreslå riksdagen att bifalla

det förslag, om vars avlåtande till riksdagen föredragande departementschefen

hemställt.

Enligt Vårt nådiga beslut:

GUSTAF ADOLF

Gunnar Lange

Propositionens huvudsakliga innehåll

Riksdagen godkände under vårsessionen 1956 ett avtal mellan Sverige och

Norge rörande transittrafiken över hamnar i Trondheimsfjorden; avtalstiden

var bestämd till 25 år. Enligt avtalet har den norska regeringen förklarat

sig beredd lämna erforderliga koncessioner till ett svenskt statligt bolag

för förvärv av vissa områden vid Trondheimsf jorden samt för uppförande

där av mottagnings- och lagringsanläggningar för olja. Under den fortsatta

behandlingen av frågan har på angivna skäl den överenskommelsen träffats,

att förvärvet skall avse nyttjanderätt i stället för äganderätt men att

giltighetstiden för avtalet i stället skall utsträckas från 25 till 50 år. I propositionen

föreslås, att riksdagen måtte godkänna ändringsförslaget.

1 Bihang till riksdagens protokoll 1956. t samt. Nr 201

s. 2 Kontrollera mot PDF

2

Kungl. Maj:ts proposition nr 201 år 1956

Utdrag av protokollet över handelsärenden, hållet inför Hans

Kungl. Höghet Regenten, Hertigen av Halland, i statsrådet

å Stockholms slott den 9 november 1956.

Närva r ande:

Statsministern Erlander, ministern för utrikes ärendena Undén, statsråden

Zetterrerg, Torsten Nilsson, Sträng, Ericsson, Andersson, Norup,

Hedlund, Persson, Hjälmar Nilson, Lindell, Nordenstam, Lange,

Lindholm.

Efter gemensam beredning med ministern för utrikes ärendena anmäler

chefen för handelsdepartementet, statsrådet Lange, fråga angående godkännande

av förslag till viss ändring i avtalet mellan Sverige och Norge rörande

transittrafiken över hamnar i Trondheimsf jorden och anför därvid följande.

Efter förslag av Kungl. Maj :t i propositionen 120/1956 har riksdagen (SU

77/1956, skr. 201/1956) godkänt ingåendet av ett avtal mellan Sverige och

Norge rörande transittrafiken över hamnar i Trondheimsfjorden av det innehåll,

som anges i statsrådsprotokollet över handelsärenden för den 9 mars

1956. Samtidigt har riksdagen i enlighet med förslag i nyssnämnda proposition

anvisat medel till aktieteckning i ett för oljelagringsverksamhet in. in.

tillämnat bolag samt till lån till bolaget.

Enligt artikel 3 i avtalet — vilket framlagts av särskilda ombud för den

svenska och den norska regeringen och vilket såsom bilaga fogats till propositionen

i ämnet — har norska regeringen bl. a. förklarat sig beredd att

inom ramen för sin befogenhet till det eller de bolag,som skall företräda de

svenska statsintressena, dels lämna koncessioner för förvärv av de markoch

vattenområden, som erfordras för uppförande av en oljehainn med

cisternutrymme i berg på en plats vid Trondheimsfjorden samt en liknande

mottagnings- och lagringsanläggning för olja på en annan plats vid fjorden,

dels ock lämna erforderliga koncessioner och tillstånd avseende uppförande

av nämnda oljeanläggningar samt byggande av kajer i anslutning till anläggningarna.

Norska regeringen skall vidare enligt denna artikel välvilligt

pröva andra frågor, som kan uppstå i samband med anläggningarnas tillkomst

och drift.

Avtalet skall enligt artikel 6 gälla för en tid av 25 år. Artikeln har följande

lydelse.

»Artikel 6

Detta avtal slutes för en tid av 25 år.

Om avtalet icke uppsagts från någondera sidan fem år före avtalstidens

utgång, förnyas det för en ny period av 25 år o. s. v.

s. 3 Kontrollera mot PDF

3

Kiingl. Maj.ts proposition nr 201 år 1056

Därest ändrade förhållanden påkalla jämkningar i avtalet eller komplettering

därav, skola förhandlingar upptagas på begäran av endera parten.»

Enligt artikel 7 erfordras för ratifikation av avtalet samtycke av riksdagen

och stortinget.

Kungl. Maj :t har, sedan riksdagen fattat beslut i ärendet, den 1 juni 1956

beslutat att för Sveriges del ratificera avtalet.

Stortinget har den 21 juni 1956 under viss förutsättning, som beröres i det

följande, bemyndigat den norska regeringen att ratificera avtalet. Sedan

norska regeringen beslutat att avtalet skulle ratificeras även för Norges del,

har ratifikationsliandlingarna utväxlats i Oslo den 25 juni 1956. Avtalet har

trätt i kraft med ingången av juli 1956.

Konstituerande bolagsstämma med det för oljelagringsverksamheten

tillämnade statliga svenska bolaget hölls den 30 juli 1956. Bolaget har erhållit

namnet Aktiebolaget Oljetransit.

Vid avtalsförhandlingarna hade de svenska och norska regeringsombuden

varit eniga om att det svenska bolaget skulle förvärva äganderätt till de områden

vid Trondheimsfjorden, som erfordrades för de tilltänkta anläggningarna.

Under avtalsfrågans behandling i stortinget framfördes emellertid vissa

betänkligheter mot att bolaget skulle erhålla äganderätt till ifrågavarande

områden. Ett nyttjanderättsförhållande ansågs vara att föredraga. Stortingets

samtycke till ratifikation av avtalet gavs därför under den förutsättningen,

att den norska regeringen under förhandlingarna om koncessionsvillkoren

för det svenska bolaget sökte åvägabringa, att de områden det gällde

skulle arrenderas av bolaget.

Med anledning av vad i stortinget anförts har ytterligare överläggningar

ägt rum mellan representanter för svenska och norska regeringarna. Från

norsk sida har därvid framförts önskemål om att bolagets förvärv av ifrågavarande

områden vid Trondheimsfjorden skulle begränsas till att avse nyttjanderätt.

För svensk del ansåg man sig kunna godtaga detta under förutsättning

att avtalstiden förlängdes från 25 till 50 år. Möjligheten att uppsäga

avtalet redan efter 25 år finge nämligen ur svensk synpunkt anses

mindre tillfredsställande, om de områden, på vilka oljeanläggningarna uppfördes,

innehades med nyttjanderätt än om de befunne sig i det svenska bolagets

ägo. En avtalsperiod på 50 år vore vid nyttjanderättsalternativet rimligare

med hänsyn till den omfattning som de svenska investeringarna kunde

beräknas komma att få. Från norsk sida har man förklarat sig villig biträda

det svenska förslaget om avtalsperiodens förlängning.

Beträffande avtalets genomförande, såvitt angår nu förevarande spörsmål,

har i övrigt enighet uppnåtts om följande principer:

1. Norska staten skall, efter överenskommelse med det svenska bolaget,

förvärva äganderätt till de mark- och vattenområden, som avses i artikel 3

i avtalet. Kostnaderna för förvärven av dessa områden bestrides av bolaget.

2. Norska staten skall till det svenska bolaget utan ersättning upplåta

nyttjanderätt under avtalets giltighetstid till nämnda områden.

s. 4 Kontrollera mot PDF

4

Kungl. Maj.ts proposition nr 201 år 1956

3. Vid avtalets upphörande skall norska staten äga rätt att inlösa de anläggningar

som det svenska bolaget uppfört å områdena enligt artikel 3 i

avtalet.

4. De ovannämnda principerna för avtalets genomförande skall närmare

utformas i ett kontrakt mellan norska staten och det svenska bolaget, vari

även skall intagas de ytterligare bestämmelser, som i anslutning till nämnda

principer erfordras för reglering av rättsförhållandet mellan norska

staten och bolaget såväl under avtalets giltighetstid som vid dess upphörande.

Avsikten är, att de ovan angivna principerna för avtalets genomförande

skall bekräftas genom en särskild noteväxling mellan de bägge regeringarna.

Förslaget om avtalsperiodens förlängning från 25 till 50 år förutsätter

ändring av första stycket i avtalets artikel 6. Artikeln bör få den lydelse,

som bilaga A till detta protokoll utvisar. Jag biträder detta förslag och tillstyrker

att Kungl. Maj :t godkänner avtalsändringen. Jämväl riksdagens godkännande

av ändringen bör inhämtas.

Någon ändring av artikel 3 i avtalet torde däremot ej erfordras. Vad i

denna artikel sägs om förvärv av de ifrågavarande mark- och vattenområdena

täcker nämligen såväl det nu aktuella nyttjanderättsalternativet som

det ursprungligen avsedda äganderättsalternativet.

Under åberopande av det anförda hemställer jag, att Kungl. Maj :t måtte

föreslå riksdagen att

godkänna den av mig förordade ändringen av artikel 6 i

avtalet mellan Sverige och Norge rörande transittrafiken över

hamnar i Trondheimsfjorden.

Med bifall till denna av statsrådets övriga ledamöter

biträdda hemställan förordnar Hans Kungl. Höghet Regenten,

att proposition av den lydelse, bilaga till detta

protokoll utvisar, skall avlåtas till riksdagen.

Ur protokollet:

Rune Lindquist

s. 5 Kontrollera mot PDF

Kungl. Maj.ts proposition nr 201 år 1956

5

Bilaga A

Förslag

angående ändrad lydelse av artikel 6 i avtalet mellan Sverige och Norge

rörande transittrafiken över hamnar i Trondheimsfjorden

Artikel 6

Detta avtal slutes för en tid av 50 år.

Om avtalet icke uppsagts från någondera sidan fem år före avtalstidens

utgång, förnyas det för en ny period av 25 år o. s. v.

Därest ändrade förhållanden påkalla jämkningar i avtalet eller komplettering

därav, skola förhandlingar upptagas på begäran av endera parten.

661748 Stockholm 1956. Isaac Marcus Boktryckeri Aktiebolag

Doktrin

Inga kända hänvisningar i SvJT, FT eller JT.

Källa: Sveriges riksdag. Texten är riksdagens egen, hämtad ur riksdagens öppna data, och får användas och spridas fritt med källhänvisning. Ratio Lex är inte Sveriges riksdag och företräder den inte.

Hänvisas hit från

2 belagda kopplingar i Ratio Lex kopplingsregister, i rättskälleordning. Märkningen anger belägget: »ur registret« (ett register eller källans egna uppgifter, t.ex. Domstolsverkets lagrums- och litteraturlistor), »i texten« (ordagrann hänvisning i källans text).

Förarbeten (2)

2 kopplingar.

  1. Rskr. 1956:409 Skrivelse till Konungen i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående godkännande av viss ändring i avtalet mellan Sverige och Norge rörande transittrafiken a1 i texten
  2. SU 1956:222 Utlåtande i anledning av Kungl. Maj:ts proposition angående godkännande av viss ändring i avtalet mellan Sverige och Norge rörande transittrafiken över hamnar i s. 1 i texten