Prop. 1994/95:90

Regeringens proposition

1994/95:90

Ändringar av bilagorna I och II till avtalet om

Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-

avtalet)

Prop.

1994/95:90

Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.

Stockholm den 27 oktober 1994

Ingvar Carlsson

Mats Hellström

(U trikesdepartementet)

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen läggs fram förslag om godkännade av ändringar i avtalet

om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet). Beslut om

ändringar av EES-avtalet har fattats av Gemensamma EES-kommittén.

Beslutet innebär ändringar av bilagorna I och II om bl.a. veterinära

frågor och växtskyddsfrågor samt tekniska föreskrifter.

1 Riksdagen 1994/95. 1 saml. Nr 90

Rättelse: S. 8 rad 16 Tillkommit: integreras i avtalet

Innehållsförteckning

Prop. 1994/95:90

1 Förslag till riksdagsbeslut...................... 3

2 Ärendet och dess beredning .................... 4

3 Sammanfattande redogörelse för ändringar i EES-avtalets

bilagor.................................. 5

3.1 Inledning............................ 5

3.2 Ändringar i bilaga I ..................... 5

3.3 Ändringar i bilaga II..................... 6

4 Godkännande av beslut ....................... 8

Bilaga 1 Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/94 av den 28

september 1994 om ändring av bilaga I och bilaga II till

EES-avtalet (svensk text)

Bilaga 2 Gemensamma EES-kommitténsbeslut nr 12/94 av den 28

september 1994 om ändringar av bilaga I och bilaga II till

EES-avtalet (engelsk text)

Bilaga 3 Rättsakter som omfattas av beslutet

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 27 oktober

1994

1 Förslag till riksdagsbeslut

Prop. 1994/95:90

Regeringen föreslår att riksdagen godkänner Gemensamma EES-

kommittés beslut nr 12 av den 28 september 1994.

2 Ärendet och dess beredning

Riksdagen har i november 1992 med anledning av proposition

1991/92:170 godkänt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

(EEG) och Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och deras

medlemsstater samt medlemsstaterna i Europeiska

frihandelssammanslutningen (EFTA), bland dem Sverige, om Europeiska

ekonomiska samarbetsområdet, EES-avtalet (bet. 1992/93: EU 1, rskr.

1992/93:18). Till följd av utebliven ratifikation av Schweiz har avtalet

justerats genom protokoll den 17 mars 1993 (prop. 1992/93:225, bet.

1992/93:EU3, rskr. 1992/93:404). Protokollet innebär att Schweiz inte

är part i avtalet. För furstendömmet Liechtenstein gäller enligt

protokollet vissa bestämmelser om ikraftträdande vid en senare tidpunkt.

EES-avtalet trädde i kraft den 1 januari 1994.

EES-avtalet omfattar en huvuddel med 129 artiklar, 48 protokoll och

22 bilagor. I bilagorna görs hänvisningar till ca 1600 rättsakter som med

nödvändiga anpassningar har integrerats i avtalet. Till avtalet är fogat ett

antal protokollsanteckningar och förklaringar jämte viss skriftväxling.

De rättsakter som ingår i avtalet är sådana som antagits och publicerats

inom Europeiska gemenskaperna (EG) senast den 31 juli 1991, vilket

datum enligt avtalsparterna av förhandlingstekniska skäl utgjort

"brytpunkt" för integreringen i avtalet.

EG:s regelverk utvecklas emellertid fortlöpande. Också EES-avtalet har

en dynamisk karaktär i det att avtalet avses utvecklas parallellt med EG:s

regelverk.

Under tiden den 1 augusti 1991 - den 31 december 1993 har EG antagit

närmare 500 rättsakter med relevans för EES-avtalet. Merparten av dessa

rättsakter omfattades av propositionen 1993/94:203 Ändringar av avtalet

om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) m.m. (bet.

UU23, rskr. 1993/94:367), men nio rättsakter inom bilagorna I och II

kunde inte slutbehandlas av EES-kommittén i tid för att omfattas av

propositionen. EES-kommittén fattade dock beslut den 28 september om

att ändra EES-avtalets bilagor I och II så att dessa nio rättsakter också

kan integreras i avtalet. Regeringen har genom beslut den 30 juni 1994

godkänt att den gemensamma EES-kommittén, med förbehåll för

ratifikation, beslutar om ändringar av EES-avtalets bilagor I och II.

Gemensamma EES-kommitténs beslut finns i svensk och engelsk text som

bilagorna 1 och 2. De rättsakter som omfattas av besluten finns i bilaga

3.

Besluten är upprättade på samma språk som EES-avtalet, dvs. de nio

officiella EU-språken samt finska, isländska, norska och svenska. Alla

språkversioner äger lika giltighet. Besluten träder i kraft den 1 december

1994 under förutsättning att de avtalsslutande parterna har anmält till

EES-kommittén att de konstitutionella kraven har uppfyllts. Om så inte

sker, kommer ändringarna att träda i kraft senare enligt närmare

bestämmelser i artikel 103 i EES-avtalet.

Prop. 1994/95:90

3 Sammanfattande redogörelse för ändringar i Prop. 1994/95:90

EES-avtalets bilagor

3.1 Inledning

EES-avtalet är ett folkrättsligt avtal som har särdrag vilka sammanhänger

med dess nära samband med det EG-rättsliga systemet. De EG-regler

som tas över genom avtalet rör främst de s.k. fyra friheterna, dvs. fri

rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital, men även vissa

angränsande områden, t.ex. sociala frågor, konsumentskydd, miljö,

forskning och utbildning.

Den fria rörligheten förutsätter även ett system för fri konkurrens.

EES-avtalet innehåller också regler för institutionell uppbyggnad med

gemensamma organ och procedurer för utveckling, administration,

beslutsfattande och tvistlösning.

De rättsakter som integrerats i avtalet fördelas på de 22 bilagor till

EES-avtalet för skilda sakområden, såsom Veterinära frågor och

växtskyddsfrågor, Tekniska föreskrifter, Social trygghet, Etableringsrätt,

Finansiella tjänster, Transport, Konkurrens och Offentlig upphandling.

I det följande ges en översiktlig redovisning rättsakterna som omfattas

av EES-kommitténs beslut. Samtliga hänför sig till området för varors

fria rörlighet.

3.2 Ändringar i bilaga I

Veterinära frågor

Direktiv 93/120/EEG och 93/121/EEG

I direktiv 93/120/EEG om ändring av direktiv 90/539/EEG om djur-

hälsovillkor för handel inom gemenskapen och för import från tredje land

av fjäderfa och kläckningsägg finns bestämmelsen om vissa djur-

hälsovillkor som skall vara uppfyllda vid handel med bl.a. fjäderfä.

Bakgrunden till ändringen av direktivet är de bekämpningsdirektiv för

hönspest och Newcastlesjukan som har antagits. Även direktiv

93/121/EEG om ändring av direktiv 91/494/EEG om djurhälsovillkor för

handel inom gemenskapen med och import från tredje land av färskt

fjäderfäkött har ändrats till följd av de nya bekämpningsdirektiven. Båda

direktiven kommer att införlivas med den svenska rättsordningen under

hösten. Det ankommer på Jordbruksverket att meddela de föreskrifter

som behövs för att införliva direktiven.

Djurfoder

Prop. 1994/95:90

Direktiv 93/107/EEG, 93/113/EEG, 93/114/EEG och 93/117/EEG

Inom foderområdet har fyra direktiv tillkommit. Genom kommissions-

direktivet 93/107/EEG om ändring av direktivet 70/524/EEG om

fodertillsatser modifieras bilagorna till det sistnämnda direktivet. I

rådsdirektivet 93/114/EEG om ändring i direktivet 70/524/EEG anges

bl.a. märkningsbestämmelser för enzymer och mikroorganismer vid

användning av dessa som fodertillsatser. I samma rättsakt anges även de

dokument som krävs för att i forsknings- och utvecklingsarbete via

fodertillsatser avsiktligt få frisläppa genetiskt modifierade organismer till

omgivningen. Genom rådsdirektivet 93/113/EEG om användning och

saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i

djurfoder tillåts medlemsländerna att temporärt och under vissa givna

förutsättningar på nationell nivå få använda och marknadsföra enzymer

och mikroorganismer som tillsatser i djurfoder. Det tolfte

kommissionsdirektivet 93/117/EEG om ändring av direktiv 70/373/EEG

om fastställande av gemenskapsmetoder för analys vid den officiella

foderkontrollen anger en metod för analys av innehållet i fodertillsatsema

robenidin och metylbensokvat i djurfoder.

Samtliga rättsakter kan införlivas med stöd av den nuvarande foder-

lagstiftningen. Införlivandet kommer att ske med den begränsning som

följer av de undantag som Sverige har fått i EES-avtalet i fråga om

antibiotika och coccidiostatika i djurfoder. Det ankommer på

Jordbruksverket att meddela de föreskrifter som behövs.

Växtskyddsfrågor

Direktiv 92/107/EEG

Kommissionens direktiv 92/107/EEG om ändring av direktiv 69/208/EEG

om marknadsföring av utsäde från olje- och fiberväxter innebär en

ändring av de villkor som gäller för sortäkthet i fråga om utsäde av soja.

Det ankommer på Jordbruksverket att införliva direktivet med den

svenska rättsordningen.

3.3 Ändringar i bilaga II

Kunskapsuppbyggnad om existerande kemikalier

Förordning 793/93/EEG

Rådets förordning nr 793/93/EEG om bedömning och kontroll av risker

med existerande ämnen avser att säkerställa skyddet för människor och

miljön. Enligt förordningen är tillverkare och importörer av de kemiska

ämnen som anges i den s.k. Einecs-förteckningen (European Inventory

of Existing Commercial Substances) skyldiga att till kommissionen lämna

vissa uppgifter om ämnena. Uppgifterna gäller tillverkad eller importerad

mängd, klassificering enligt EG:s regler och användningsområden. Om Prop. 1994/95:90

den tillverkade eller importerade mängden överstiger 1 000 ton per år

eller om kommissionen begär det, krävs dessutom data om ämnets farliga

egenskaper. Kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna och på

grundval av de lämnade uppgifterna upprätta s.k. prioriteringslistor över

ämnen som kräver särskild uppmärksamhet med hänsyn till de effekter

ämnena kan ha på människor och miljön. För varje ämne på

prioriteringslistorna utses en medlemsstat som ansvarig för bedömningen

av ämnet. Medlemsstaten skall genom en rapportör ansvara för risk-

bedömningen av ämnet samt vid behov föreslå åtgärder för att begränsa

riskerna. Kommissionen, biträdd av en kommitté bestående av

företrädare för medlemsstaterna, skall vid behov besluta om åtgärder

eller föreslå rådet vilka åtgärder som bör vidtas. Åtgärderna kan bestå i

t. ex. begränsningar av marknadsföring och användning av ämnet inom

ramen för rådets direktiv 76/769/EEG.

I förordningen finns bestämmelser som innebär att en behörig

myndighet kan besluta att uppgifter som lämnats till myndigheten skall

omfattas av sekretess. Beslutet fattas på begäran av den tillverkare och

importör som lämnat uppgiften och omfattar uppgifter som kan medföra

skada industriellt eller kommersiellt. För uppgifter som omfattas av

sekretess enligt en behörig myndighets beslut gäller sekretess också hos

de andra myndigheterna.

Enligt förordningen skall medlemsstaterna utse en eller flera

myndigheter som skall delta i genomförandet av förordningen i samarbete

med kommissionen. Medlemsstaterna skall även bland de behöriga

myndigheterna utse en rapportör för prioriterat ämne. Slutligen skall

medlemsstaterna besluta om rättsliga och administrativa sanktioner mot

överträdelser av bestämmelserna i förordningen.

Vid ett svenskt medlemskap i Europeiska unionen kommer

förordningen att gälla i Sverige från den 1 januari 1995. Frågan om

kompletterande nationella lagstiftningsåtgärder med anledning av

sanktions- och sekretessbestämmelser i denna och andra förordningar

inom kemikalieområdet, bereds i Miljödepartementet- och naturresurs-

departementet. Om det efter folkomröstningen står klart att Sverige inte

skall bli medlem i den europeiska unionen, avser regeringen att

återkomma till riksdagen med förslag till de ändringar i sekretess-

bestämmelserna som behövs.

I övrigt är nuvarande kemikalielagstiftning anpassad till vad som skall

gälla enligt denna förordning. Kemikalieinspektionen bör fullgöra de

uppgifter som ankommer på den behöriga myndigheten enligt

förordningen.

Kommissionens meddelande C/237/93 vad gäller leksakers säkerhet

Meddelandet innehåller referenser till europeisk standard vad gäller

kemilådor. Rättsakten är icke-bindande och behöver inte införlivas med

svensk rätt.

4 Godkännande av beslut

Prop. 1994/95:90

Regeringens förslag: Riksdagen godkänner den gemensamma

EES-kommitténs beslut nr 12 av den 28 september 1994 om

ändring i EES-avtalets bilagor.

Skälen för regeringens förslag: Avtalet om ett europeiskt ekonomiskt

samarbetsområde (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. EES-

avtalet är - som framhölls i propositionen om EES (1991/92:170 s. 2) -

ett mycket betydelsefullt avtal i sig men utgör samtidigt ett viktigt steg

på vägen till ett svenskt medlemskap i EU. Avtalet ger oss den väsentliga

frihet och rörlighet, som förknippas med europeisk integration, samtidigt

som det ger oss möjlighet att samarbeta med EU på en rad angränsande

områden inom forskning och utveckling, utbildning, miljöfrågor, sociala

frågor och konsumentfrågor.

Gemensamma EES-kommittén har den 28 september i år beslutat att

ändra EES-avtalet genom att de rättsakter som angivits i avsnitt 3

integreras i avtalet. Regeringen har som framgått inledningsvis godkänt

att Gemensamma EES-kommittén fattat beslut med förbehåll för

ratifikation.

Den utveckling som propositionens rättsakter representerar visar tydligt

avtalets dynamiska karaktär. Att integrera dessa rättsakter i EES-avtalet

är en nödvändig förutsättning för att uppfylla EES-avtalets målsättning

om ett homogent EES, där enskilda och företag kan konkurrera på lika

villkor.

Sammantaget utgör de nya EES-reglema en utveckling av EES-avtalet

som är av betydelse för enskilda och för näringslivet i Sverige.

Riksdagen bör därför godkänna Gemensamma EES-kommitténs beslut.

Avtalet om Europeiska

ekonomiska samarbetsområdet

Gemensamma EES- kommittén

Prop. 1994/95:90

Bilaga 1

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 12/94

av den 28 september 1994

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II

(Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN

som, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess

lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska

samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta,

KONSTATERAR att avtalet innehåller hänvisningar till EG-rättsakter som är

relevanta för EES vilka utfärdats av Europeiska gemenskapen före den 1 augusti 1991,

BEAKTAR att bilagorna I och II till avtalet senast ändrats genom Gemensamma EES-

kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa

bilagor till EES-avtalet('),

ANSER att avtalet behöver ändras ytterligare för att säkerställa homogeniteten hos

avtalet och rättssäkerheten för enskilda och företag och med hänsyn till de

avtalsslutande partemas gemensamma granskning av de rättsakter som utfärdats av

Europeiska gemenskapen efter den 31 juli 1991,

HAR BESLUTAT FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till avtalet skall ändras på det sätt som anges i bilagorna 1 och 2 till

detta beslut.

Artikel 2

Prop. 1994/95:90

Bilaga 1

Texterna till rådets direktiv 93/120/EG, rådets direktiv 93/121/EG, kommissionens

direktiv 93/107/EG, rådets direktiv 93/114/EG, rådets direktiv 93/113/EG,

kommissionens direktiv 93/117/EG, kommissionens direktiv 92/107/EEG,

kommissionens förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens meddelande

C/237/93/s. 2 på finska, isländska, norska och svenska, vilka bifogas respektive

språkversion av detta beslut, är autentiska.

ArtikeU

Tidpunkterna för ikraftträdande eller genomförande av de rättsakter som nämns i

bilagorna till detta beslut skall, inom ramen för detta avtal, tolkas enligt följande:

- Om tidpunkten för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande inträffar före

tidpunkten för detta besluts ikraftträdande, skall tidpunkten för detta besluts

ikraftträdande gälla.

- Om tidpunkten för rättsaktens ikraftträdande eller genomförande inträffar efter

tidpunkten för detta besluts ikraftträdande, skall tidpunkten för rättsaktens

ikraftträdande eller genomförande gälla.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 december 1994 under förutsättning att alla

anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.

Afti.kel.5.

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska

gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 1994.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

H. Hafstein

Ordförande

P.K. Mannes

Sekreterare

10

Bilaga 1 Prop. 1994/95:90

till Gemensamma EES-kommitténs Bilaga 1

beslut nr 12/94

Bilaga 1 (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet skall ändras på

nedanstående sätt:

A. Kapitel I. VETERINÄRA FRÅGOR

GRUNDTEXTER

la. Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG) före

anpassningarna:

“ - 393 L 0120: Rådets direktiv 93/120/EG av den 22 december 1993

(EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 35)”.

lb. Anpassning b i punkt 4 (rådets direktiv 90/539/EEG) skall ersättas med

följande:

“b) Vid tillämpningen av artikel 7.2 är de bestämmelser om märkning

som finns i kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77 (EGT

nr L 209, 17.8.1977, s.T) relevanta. Vid tillämpningen av dessa

bestämmelser gäller följande förkortningar för EFTA-statema:

AT för Österrike

Fl för Finland

NO för Norge

SE för Sverige”.

2. Följande strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 91/494/EEG)

före anpassningen:

“ - 393 L 0121: Rådets direktiv 93/121/EG av den 22 december 1993

(EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 39)”.

B. Kapitel II. DJURFODER

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. Följande strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 70/524/EEG) före

anpassningarna:

393 L 0107: Kommissionens direktiv 93/107/EG av den 26

november 1993 (EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 44)

11

Prop. 1994/95:90

Bilaga 1

393 L 0114: Rådets direktiv 93/114/EG av den 14 december 1993

(EGT nr L 334, 31.12.1993, s. 24), rättat genom EGT nr L 44,

-17.2.1994, s. 35”.

2. Följande nya punkt skall införas efter punkt 2 (rådets direktiv 87/153/EEG):

“2a. 393 L 0113: Rådets direktiv 93/113/EG av den 14 december 1993 om

användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och

preparat av dessa i djurfoder (EGT nr L 334, 31.12.1993, s. 17)

Datumen “1 november 1994” och “1 januari 1996” som fastställs i

artikel 3 i detta direktiv skall tillämpas trots att datumen “1 januari

1993” och “1 januari 1995” fastställs i anpassningstexten för

tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i rådets direktiv 70/524/EEG

(kapitel II punkt 1 i bilaga I till EES-avtalet).”.

3. Följande nya punkt skall införas efter punkt 23a (kommissionens elfte direktiv

93/70/EEG):

“23b. 393 L 0117: Kommissionens tolfte direktiv 93/117/EG av den 17

december 1993 om fastställande av gemenskapsmetoder för analys vid

den officiella foderkontrollen (EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 54)”.

C. Kapitel III. VÄXTSKYDDSFRÅGOR

GRUNDTEXTER

Följande strecksats skall läggas till i punkt 4 (rådets direktiv 69/208/EEG):

“ 392 L 0107: Kommissionens direktiv 92/107/EEG av den 11 december

1992 (EGT nr L 16, 25.1.1993, s. 1)”.

12

Bilaga 2

till Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 12/94

Prop. 1994/95:90

Bilaga 1

Bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

skall ändras enligt följande:

A. Kapitel XV. FARLIGA ÄMNEN

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

1. Följande nya punkt skall införas efter punkt 12d (kommissionens direktiv

93/67/EEG):

“12e. 393 R 0793: Rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993

om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (EGT nr

L 84, 5.4.1993, s. 1.)

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal,

tillämpas med följande anpassningar:

a) I de fall tillverkare och importörer i EU enligt denna förordning

skall lämna uppgifter till kommissionen skall det kravet också

gälla tillverkare och importörer i EFTA-statema.

b) I de fall tillverkare och importörer i EU enligt denna förordning

skall lämna uppgifter till rapportörer skall det kravet också

gälla tillverkare och importörer i EFTA-statema.

c) I de fall medlemsstater eller rapportörer i EU enligt denna

förordning skall lämna uppgifter (inbegripet beslut eller

provningsresultat, riskbedömning och strategier för

riskbegränsning) till kommissionen skall det kravet också gälla

EFTA-statema eller rapportörer i EFTA-statema.

d) I de fall kommissionen enligt denna förordning skall lämna

uppgifter till medlemsstaterna eller rapportörerna i EU, skall de

uppgifterna också lämnas till EFTA-statema eller rapportörerna

i EFTA-statema.

e) Vid tillämpningen av artikel 3 skall varje tillverkare i EFTA-

statema som har framställt eller importör i EFTA-statema som

har importerat mer än 1 000 ton per år av ett existerande ämne,

som sådant eller som beståndsdel i ett preparat, under något av

de senaste tre åren före eller året efter antagandet av

förordningen, till kommissionen lämna de uppgifter som anges

i punkt 1.1 -1.19 i bilaga III. Uppgifterna skall lämnas inom 24

månader efter förordningens ikraftträdande, dvs. den 4 juni

13

Prop. 1994/95:90

Bilaga 2

1995, för ämnen i bilaga 1 och for ämnen som finns med i

Einecs (European Inventory of Existing Commercial

Substances) men inte i bilaga 1.

f) Vid tillämpningen av artikel 7.1 skall tillverkare och importörer

i EFTA-statema vid samma tidpunkt som tillverkare och

importörer i gemenskapen uppdatera de uppgifter om

framställda och importerade mängder som avses i artiklarna 3

och 4, om ändring skett i jämförelse med de mängder som

specificeras i bilaga 3 eller 4.

g) Vid tillämpningen av artikel 8.1 skall de nationella listor som

det hänvisas till anses omfatta EFTA-statemas nationella listor.

h) Vid tillämpningen av artikel 10.1 far EFTA-statema utses att

ansvara for bedömning av prioriterade ämnen.

i) Vid tillämpningen av artikel 13 skall EFTA-statema utse

sådana myndigheter som avses i den artikeln att delta i

genomförandet av denna förordning i samarbete med

kommissionen.

j) I bilaga V skall följande läggas till 4 fråga om informations-

kontor:

EFTA-statema

EFTA Surveillance Authority

1-3 rue Marie-Thérése, B-1040 Brussels, Belgien

Telefax: +32-2-226 68 00.”.

B. Kapitel XXIII. LEKSAKER

RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA

1. Följande nya punkt skall införas efter punkt 3 (kommissionens meddelande

C/155/89/s. 2):

“4. C/237/93/s. 2: Kommissionens meddelande inom ramen för

tillämpningen av rådets direktiv 88/378/EEG vad gäller leksakers

säkerhet (EGT nr C 237, 1.9.1993, s. 2)”.

14

Agreement on the

European Economic Area

Prop. 1994/95:90

Bilaga 2

The EEA Joint Committee

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 12/94

of 28 September 1994

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and

Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification)

to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol

Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement,

and in particular Artide 98 thereof,

Noting that the Agreement contains references to EC acts of EEA rélevance issued by the European

Community before 1 August 1991,

Whereas Annexes I and II to the Agreement were last amended by Dedsion of the EEA Joint

Committee No 7/94 of 21 March 1994 amending Protocol 47 and certain Annexes to the EEA

Agreement ('),

Considering that, in order to guarantee the homogeneity of the Agreement and the legal security for

individuals and economic operators, and in the light of the joint examination by the Contracting

Parties of ads issued by the European Community after 31 July 1991, the Agreement needs to be

further amended,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Artide 1

Annexes I and II to the Agreement shall be amended as specified in Annexes 1 and 2 to this

Decision.

Artide 2

The texts of the Council Directive 93/120/EC, Council Directive 93/121/EC, Commission Diredive

93/107/EC, Council Directive 93/114/EC, Council Directive 93/113/EC, Commission Directive

93/117/EC, Commission Directive 92/107/EEC, Commission Regulation (EEC) No 793/93 and

Commission Communication C/237/93/p.2 in the Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish

languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

(’) OJ No L 160, 28 6.1994, p 1.

15

Article 3

Prop. 1994/95:90

Bilaga 2

Dates conceming the entry into force or implementation of the acts mentioned in the Annexes to this

Decision shall for the purposes of the Agreement, be read as follows:

-where the date of entry into force or implementation of the act precedes the date of entry into force

of this Decision, the date of entry into force of this Decision shall apply;

-where the date of entry into force or implementation of the act is after the date of entry into force

of this Decision, the date of entry into force or implementation of the act shall apply.

Article 4

This Decision shall enter into force on 1 December 1994, provided that all the notifications under

Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official

Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 September 1994

For the EEA Joint Committee

The President

H. Hafstein

The Secretaries

to the EEA Joint Committee

P.K. Mannes

16

Annex 1

to Decision No 12/94

of the EEA Joint Committee

Prop. 1994/95:90

Bilaga 2

ANNEX I (VETERINARY AND PHYTOSANITARY MATTERS) to the EEA Agreement shall be

amended as specified below.

A. Chapter I. VETERINARY ISSUES

BASIC TEXTS

la. The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 90/539/EEC) before the

adaptations:

"- 393 L 0120: Council Directive 93/120/EC of 22 December 1993 (OJ No L 340, 31.12.1993,

p. 35).".

lb. Adaptation (b) in point 4 (Council Directive 90/539/EEC) shall be replaced by the following:

"(b)For the purpose of Article 7(2), the provisions on marking contained in Commission Regulation

(EEC) No 1868/77 (OJ No L 209, 17.8.1977, p. 1) are relevant. For the application of these

provisions, the following abbreviations shall apply with regard to the EFTA States:

AT for Austria

Fl for Finland

NO for Norway

SE for Sweden"

2.The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 91/494/EEC) before the

adaptation:

"-393 L 0121. Council Directive 93/121/EC of 22 December 1993 (OJ No L 340, 31.12.1993,

p. 39).".

B. Chapter II. FEEDINGSTUFFS

ACTS REFERRED TO

1. The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 70/524/EEC) before the

adaptations:

"-393 L 0107: Commission Directive 93/107/EC of 26 November 1993 (OJ No L 299, 4.12.1993,

p. 44),

-393 L 0114: Council Directive 93/114/EC of 14 December 1993 (OJ No L 334, 31.12.1993, p 24),

as corrected by OJ No L 44, 17.2.1994, p. 35 ".

2, The following new point shall be inserted after point 2 (Council Directive 87/153/EEC):

"2a.393 L 0113: Council Directive 93/113/EC of 14 December 1993 conceming the use and

marketing of enzymes, micro-organisms and their preparation in animal nutrition (OJ No L 334,

31.12.1993, p. 17)

The dates ”1 November 1994" and "1 January 1996" laid down in Artide 3 of this Directive shall

apply, notwithstanding the dates "1 January 1993" and "1 January 1995" laid down in the adaptation

text for the application of Artides 4 and 5 of Council Directive 70/524/EEC (point 1 of Chapter II of

Annex I to the EEA Agreement).".

17

2 Riksdagen 1994/95. 1 saml. Nr 90

Prop. 1994/95:90

Bilaga 2

3.The following new point shall be inserted after point 23a (Eleventh Commission

Directive 93/70/EEC):

"23b.393 L 0117: Twelfth Commission Directive 93/117/EC of 17 December 1993 establishing

Community analysis methods forofficial control of feedingstuffs (OJ No L 329, 30.12.1993, p. 54).".

C. Chapter III. PHYTOSANITARY MATTERS

BASIC TEXTS

The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 69/208/EEC):

“-392 L 0107: Commission Directive 92/107/EEC of 11 December 1992 (OJ No L 16, 25.1.1993,

P 1) •"

18

Annex 2

to Decision No 12/94

of the EEA Joint Committee

Prop. 1994/95:90

Bilaga 2

ANNEX II (TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS, TESTING AND CERTIFICATION) to the

EEA Agreement shall be amended as specified below.

A.Chapter XV. DANGEROUS SUBSTANCES

ACTS REFERRED TO

1The following new point shall be inserted after point 12d (Commission Directive 93/67/EEC):

"12e.393 R 0793: Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and

control of the risks of existing substances (OJ No L 84, 5.4.1993, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the

following adaptations:

(a) Where under this Regulation manufacturers and importers in the EU are to submit information to

the Commission, this requirement shall be extended to manufacturers and importers in the EFTA

States.

(b) Where under this Regulation manufacturers and importers in the EU are required to submit

information to rapporteurs, this requirement shall be extended to manufacturers and importers in the

EFTA States.

(c) Where under this Regulation Member States and/or rapporteurs in the EU are to provide

information (including decisions or testing, risk evaluations and strategies for risk limitations) to the

Commission, this requirement shall be extended to the EFTA States and/or rapporteurs in the EFTA

States.

(d) Where under this Regulation the Commission is to send information to the Member States and/or

rapporteurs in the EU, such information shall also be sent to the EFTA States and/or rapporteurs

in the EFTA States.

(e) For the application of Article 3, any manufacturer in the EFTA States wtio has produced or any

importer in the EFTA States who has imported an existing substance, as such or in a preparation,

in quantities exceeding 1 000 tonnes per year, at least once in the three years preceding the

adoption of this Regulation and/or the year following its adoption, must submit to the Commission

at least the information specified in Annex III, points 1.1 to 1.19, within 24 months of entry into force

of the Regulation, i.e. by 4 June 1995, in case of a substance appearing in Annex I and in the case

of a substance appearing in the Einecs (European Inventory of Existing Commercial Substances)

but not in Annex I.

(f) For the application of Article 7(1), the manufacturers and importers in the EFTA States shall be

required to update the information regarding the production and import volumes referred to in Artides

3 and 4 at the same time as the manufacturers and importers in the Community, if there is a change

in relation to the volumes specified in Annex III or Annex IV.

(g) For the application of Article 8(1), the national lists referred to shall be understood to include

national lists from the EFTA States.

(h) For the application of Article 10(1), the EFTA States may be appointed as responsible for

evaluating priority substances.

(i) For the application of Article 13, the EFTA States shall designate authorities, referred to in this

Article, to participate in the implementation of this Regulation in collaboration with the Commission.

19

Prop. 1994/95:90

Bilaga 2

(j) In Annex V the following shall be added conceming information offices:

EFTA States

EFTA Surveillance Authority

1-3 rue Marie-Thérése, B-1040 Brussels, Belgium

Telefax: 32 2 226 68 00.”.

B.CHAPTER XXIII. TOYS

ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE

I.The following new point shall be inserted after point 3 (Commission Communication C/155/89/p.

2):

"4.C/237/93/p. 2: Commission Communication in the framework of the implementation of Council

Directive 88/378/EEC in relation to safety of toys (OJ No C 237, 1.9.1993, p. 2).".

20

31.12.93

393L0120/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 340/35

RÅDETS DIREKTIV 93/120/EG

av den 22 december 1993

om ändring av direktiv 90/539/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen

och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT

DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag 1 ,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande 2 ,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs

yttrande 1 , och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till utvecklingen inom fjäderfänäringen mot större

enheter med intensivare produktion finns det behov av att

anpassa vissa aspekter av direktiv 90/539/EEG om

djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen och import från

tredje land av fjäderfä och kläckningsägg 4 så att kraven blir

tydligare och medlemsstaternas tillämpning av direktivet

förenklas.

Rådet har antagit direktiv 92/66/EEG om gemenskapsåtgärder

för bekämpning av newcastlesjuka 5 och direktiv 92/40/EEG

om gemenskapsåtgärder för bekämpning av hönspest 6 , och det

har alltså blivit möjligt att förenkla direktiv 90/539/EEG.

Med hänsyn till kommissionens rapport till rådet om risken för

att newcastlesjukan sprids och de krav som vaccin mot

newcastlesjukan måste uppfylla bör det föreskrivas att vissa

medlemsstater eller regioner i lämpliga fall skall kunna

godkännas som icke-vaccinerande mot newcastlesjukan.

Samtidigt bör det dock föreskrivas att en sådan status som

icke-vaccinerande mot newcastlesjukan skall kunna upphävas

om så är nödvändigt.

Det är nödvändigt att ändra de regler som tillämpas vid handel

med tredje land för att säkerställa att de motsvarar de regler

som tillämpas i medlemsstaterna, i synnerhet i fråga om

newcastlesjukan och hönspest.

' EGT nr C 89, 31.3.1993, s. 8.

2 EGT nr C 176, 28.6.1993, s. 26.

2 EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 50.

4 EGT nr L 303, 31.9.1990, s. 6.

5 EGT nr L 260, 5.9.1992, s. 1.

4 EGT nr L 167, 22.6.1992, s. 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Direktiv 90/539 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.3 skall ersättas med följande:

"3. daggamla kycklingar: fjäderfä som är yngre än 72

timmar och som ännu inte har utfodrats. Dock får

myskänder (Cairina moschata) eller korsningar av

dessa utfodras."

2. Artikel 2.7 skall ersättas med följande:

"7. flock: alla fjäderfän med samma hälsostatus som

hålls inom samma lokal eller inom samma inhägnad

och som epidemiologiskt utgör en enda enhet - för

fjäderfä hållna inomhus omfattar detta alla fåglar

som delar samma luftvolym,"

3. Artikel 2.9 c skall ersättas med följande:

"c) uppfödningsinrättning:

i) antingen en uppfödningsinrättning för

avelsfjäderfä som är en inrättning som föder

upp avelsfjäderfä fram till könsmoget stadium,

eller

ii) en uppfödningsinrättning som föder upp ägg-

läggande fjäderfä för produktion fram till

äggläggningsstadiet,"

4. Artikel 2.15 skall utgå.

5. Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

För att bli föremål för handel inom gemenskapen gäller

följande:

a) Kläckningsägg, daggamla kycklingar, fjäderfä för

avel och fjäderfä för produktion skall uppfylla de

villkor som anges i artiklarna 6, 12, 15 och 17. De

måste också uppfylla eventuella villkor som

fastställs i enlighet med artiklarna 13 och 14.

Dessutom gäller följande:

— Kläckningsägg skall uppfylla villkoren i

artikel 7.

— Daggamla kycklingar skall uppfylla villkoren

i artikel 8.

— Fjäderfa för avel och fjäderfä för produktion

skall uppfylla villkoren i artikel 9.

b) Fjäderfa för slakt skall uppfylla de villkor som

anges i artiklarna 10, 12, 15 och 17 och de som

fastställs i enlighet med artiklarna 13 och 14.

21

393L0120/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 340/36

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

31.12.93

c) Fjäderfä (inkl, daggamla kycklingar) som är

avsedda för utsättning för att vidmakthålla

viltstammen skall uppfylla de villkor som anges i

artiklarna 10a, 12, 15 och 17 och de som fastställs

i enlighet med artiklarna 13 och 14."

Artikel 6.1 C skall ersättas med följande:

"c) De får inte vara belägna inom ett område som av

djurhälsoskäl är föremål för restriktiva åtgärder

enligt gemenskapslagstiftningen på grund av utbrott

av en sjukdom som kan drabba fjäderfä."

Artikel 6.2 skall ersättas med följande:

"2. en flock som vid tiden för avsändandet inte upp-

visar några kliniska tecken på eller misstänks vara

angripen av någon smittsam fjäderfäsjukdom."

Artikel 7 skall ersättas med följande:

"Artikel 7

Vid avsändandet skall kläckningsägg,

1. härröra från en flock

— som under mer än sex veckor hållits i en eller

flera inrättningar inom gemenskapen enligt

artikel 6.1 a,

— som, om den vaccinerats, har vaccinerats i

enlighet med vaccinationsvillkoren i bilaga III,

— som

— genomgått en djurhälsoundersökning som

utförts av en officiell eller förordnad

veterinär inom 72 timmar före avsändan-

det och vid undersökningen inte har visat

något kliniskt tecken på eller gett an-

ledning till misstanke om smittsam

sjukdom, eller

— varje månad och senast 31 dagar före

avsändandet blivit undersökt av en

officiell eller förordnad veterinär. Om

detta alternativ används skall den

officielle eller förordnade veterinären

granska journalen över flockens hälso-

status och bedöma dess nuvarande

hälsostatus på grundval av aktuell

information från den person som ansvarat

för flocken under de sista 72 timmarna

före avsändandet. I de fall då journalen

eller annan information ger anledning till

misstanke om sjukdom måste flocken

genomgå en djurhälsoundersökning av den

officielle eller förordnade veterinären så

att risken för smittsam fjäderfä-

sjukdom kan uteslutas.

2. vara märkta i enlighet med kommissionens för-

ordning (EEG) nr 1868/77,

3. ha desinficerats i enlighet med den officiellt

förordnade veterinärens anvisningar.

Dessutom gäller att om sådana smittsamma fjäderfä-

sjukdomar som överförs via ägg utvecklas i den flock

som kläckningsäggen kommer från innan äggen kläckts,

skall den berörda kläckningsinrättningen och den eller

de myndigheter som ansvarar för kläckningsinrättningen

och ursprungsflocken underrättas om detta."

9. Artikel 8.b skall ersättas med följande:

"b) måste uppfylla vaccinationsvillkoren i bilaga III,

om de vaccinerats,"

10. Artikel 9.b skall ersättas med följande:

"b) uppfylla vaccinationsvillkoren i bilaga Hl, om de

vaccinerats,"

11. Artikel 9.c skall ersättas med följande:

"c) ha genomgått en hälsoundersökning av en officiell

eller förordnad veterinär inom 48 timmar före

avsandändet och vid undersökningen inte ha visat

något kliniskt tecken på eller gett anledning till

misstanke om smittsam fjäderfasjukdom."

12. Artikel 10 c skall ersättas med följande:

"c) där den hälsoundersökning som utförs av en

officiell eller förordnad veterinär inom fem dagar

före avsändandet av den flock i vilken de fjäderfän

som avses slaktas ingår, inte har visat några

kliniska tecken på eller gett anledning till misstanke

om smittsam fjäderfäsjukdom,"

13. Artikel 10 d skall ersättas med följande:

"d) som inte är belägen inom ett område som av

djurhälsoskäl är föremål för restriktiva åtgärder i

enlighet med gemenskapslagstiftningen på grund av

ett utbrott av en sjukdom som kan drabba fjäderfä."

14. Följande artikel skall införas:

"Artikel 10a

1. Vid avsändandet skall fjäderfän som är mer än 72

timmar gamla och som är avsedda för utsättning för

att vidmakthålla viltstammen komma från en

anläggning

a) där de hållits sedan kläckningen eller under mer än

21 dygn och där de under de sista två veckorna

före avsändandet inte kommit i kontakt med

fjäderfä som nyligen anlänt,

22

393L0120/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

31.12.93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 340/37

b) som inte är föremål för några djurhälsorestriktioner

tillämpliga på fjäderfä,

c) där den hälsoundersökning som utförs av en

officiell eller förordnad veterinär inom 48 timmar

före avsändandet av den flock i vilken de fjäderfän

som avses slaktas ingår, inte har visat några

kliniska tecken på eller gett anledning till misstanke

om smittsam fjäderfäsjukdom,

d) som inte är belägen inom ett område som av

djurhälsoskäl belagts med förbud enligt gemen-

skapslagstiftningen på grund av utbrott av en

sjukdom som kan drabba fjäderfä.

2. Artiklarna 6 och 9a skall inte tillämpas på de

fjäderfän som avses i punkt 1."

15. Artikel 11.2 tredje strecksatsen skall ersättas med

följande:

" — uppfyller vaccinationsvillkoren i bilaga Hl, om

de vaccinerats,"

16. Artikel 11.2 femte strecksatsen skall ersättas med

följande:

inte är belägna inom ett område som av

djurhälsoskäl är föremål för restriktiva åtgärder i

enlighet med gemenskapslagstiftningen på grund av

utbrott av en sjukdom som kan drabba fjäderfä."

17. Artikel 11.2 sista strecksatsen skall ersättas med

följande:

"Alla fåglar som ingår i sändningen måste månaden före

avsändandet ha uppvisat negativ reaktion vid serologiska

undersökningar för påvisande av antikroppar mot

Salmonella pullorum och Salmonella gallinarum, i

enlighet med kapitel Hl i bilaga II. När det gäller

kläckningsägg eller daggamla kycklingar måste

ursprungsflocken inom de tre sista månaderna före

avsändandet ha genomgått en serologisk undersökning

för påvisande av antikroppar mot Salmonella pullorum

och Salmonella gallinarum i en omfattning som med

95 % statistisk säkerhet påvisar infektion vid en

prevalens av 5 %."

18. Artikel 12.2 och 12.3 skall ersättas med följande:

"2. Om en medlemsstat eller en eller flera regioner i en

medlemsstat vill få status som icke-vaccinerande mot

newcastlesjukan kan de redovisa ett program enligt vad

som föreskrivs i artikel 13.1.

Kommissionen skall granska de program som redovisas

av medlemsstaterna. Programmen kan godkännas med

beaktande av de kriterier som uppställs i artikel 13.1, i

enlighet med det förfarande som anges i artikel 32.

Alla ytterligare allmänna eller särskilda garantier som

kan krävas vid handel inom gemenskapen får fastställas

enligt samma förfarande.

När en medlemsstat eller en region i en medlemsstat

anser sig uppfylla villkoren för att få status som icke-

vaccinerande mot newcastlesjukan får en ansökan

lämnas till kommissionen om att få denna status som

icke-vaccinerande mot newcastlesjukan fastställd enligt

det förfarande som föreskrivs i artikel 32.

De faktorer som skall beaktas vid bedömningen av en

medlemsstats eller en regions status som icke-

vaccinerande mot newcastlesjukan skall vara de

uppgifter som anges i artikel 14.1 och i synnerhet

följande kriterier:

— Vaccination mot newcastlesjukan av de fjäderfän

som avses i artikel 1 skall inte ha tillåtits under de

senaste 12 månaderna, med undantag av

obligatorisk vaccination av de brevduvor som avses

i artikel 17.3 i direktiv 92/66/EEG.

— Avelsflockar skall minst en gång per år ha

genomgått en serologisk undersökning med

avseende på förekomst av newcastlesjukan enligt de

närmare bestämmelser som antagits enligt det

förfarande som fastställs i artikel 32.

— Anläggningarna får inte innehålla fjäderfä som har

vaccinerats mot newcastlesjukan under de senaste

12 månaderna, med undantag av brevduvor som

vaccinerats i enlighet med artikel 17.3 i direktiv

92/66/EEG.

3. Kommissionen får tillsvidare upphäva en status som

icke-vaccinerande mot newcastlesjukan i enlighet med

det förfarande som föreskrivs i artikel 32 i händelse av

i) ett allvarligt utbrott av newcastlesjukan som inte

bringats under kontroll, eller

ii) upphävande av de i lag givna restriktioner som

förbjuder rutinmässig vaccination mot newcastle-

sjukan.

4. De villkor som avses i punkt 1 skall ses över av

rådet som skall fatta beslut med kvalificerad majoritet

på förslag från kommissionen innan lagstiftning som

harmoniserar bruket av vaccination mot newcastlesjuka

träder i kraft, dock senast den 31 december 1994."

19. Artikel 15.1 skall ersättas med följande:

"1. Daggamla kycklingar och kläckningsägg måste

transporteras

— i oanvända för ändamålet särskilt utformade

engångsförpackningar som får användas endast en

gång och som därefter skall förstöras, eller

— i förpackningar som får återanvändas, förutsatt att

de först rengjorts och desinficerats.

23

393L0120/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 340/38

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

31.12.93

Förpackningarna

a) får endast innehålla daggamla kycklingar eller

kläckningsägg som är av samma art, kategori och

typ av fjäderfä och som härrör från samma

inrättning,

b) skall vara försedda med uppgift om

— namnet på den medlemsstat och den region

från vilken sändningen kommer,

— ursprungsinrättningens godkännandenummer i

enlighet med kapitel I punkt 2 i bilaga II,

— antalet kycklingar eller ägg i varje för-

packning,

— den fjäderfäart som äggen eller kycklingarna

tillhör."

20. Artikel 15.3 tredje strecksatsen skall utgå.

21. I artikel 15.4 skall följande punkt läggas till:

"c) Fjäderfä avsedda för att genom utsättning

vidmakthålla viltstammen måste utan dröjsmål

sändas till bestämmelseorten utan att komma i

kontakt med andra fjäderfän än sådana som är

avsedda för utsättning för att vidmakthålla

viltstammen och som uppfyller de villkor som

föreskrivs i detta direktiv."

22. Artikel 17 sista strecksatsen skall ersättas med följande:

"— är försett med stämpel och underskrift i en från

intyget avvikande färg."

23. Artikel 19 skall utgå.

24. Artikel 22 skall ersättas med följande:

"Artikel 22

1. Fjäderfä och kläckningsägg måste komma från

tredje land

a) i vilket hönspest och newcastlesjukan enligt

definitionen i rådets direktiv 92/40/EEG respektive

92/66/EEG är i lag anmälningspliktiga sjukdomar,

b) vilket är fritt från hönsinfluensa och

newcastlesjukan,

eller

vilket trots att det inte är fritt från dessa sjukdomar

vidtagit åtgärder för att kontrollera dem som minst

motsvarar de åtgärder som föreskrivs i direktiven

92/40/EEG respektive 92/66/EEG.

2. Ytterligare kriterier för att klassificera tredje land

när det gäller punkt 1 b, i synnerhet i fråga om vilken

typ av vaccin som används, skall antas före den

1 januari 1995 enligt det förfarande som föreskrivs i

artikel 32.

3. Kommissionen får, i enlighet med det förfarande som

fastställs i artikel 32, besluta om under vilka förhållanden

punkt 1 i denna artikel skall avse endast en del av ett tredje

lands territorium."

25. Artikel 24 h skall ersättas med följande:

"h) vara försett med stämpel och underskrift i en från

intyget avvikande farg."

26. Artikel 35 skall utgå.

27. I bilaga I skall Danmarks nationella referens-

laboratorium ändras enligt följande:

"Statens VeterinaereSerumslaboratorium, Afdelingen for

fjerkrasygdomme, Hangovej 2, DK-8200 Aarhus N".

28. Förebild 5 punkt 14 a i bilaga IV skall ersättas med

följande:

"a) fåglarna enligt ovan uppfyller bestämmelserna i

artiklarna 10 och 15 i direktiv 90/539/EEG,"

29. Förebild 6 punkt 14 a i bilaga IV skall ersättas med

följande:

"a) fåglarna enligt ovan uppfyller bestämmelserna i

artiklarna 10a och 15 i direktiv 90/539/EEG,"

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra

författningar som behövs för att följa detta direktiv senast den

1 januari 1995. De skall genast underrätta kommissionen om

detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de

innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en

sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter

om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv

utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna

texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar

inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv rikur sig till medlemssuterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1993.

På rådets vägnar

J.-M. DEHOUSSE

Ordförande

24

31.12.93

393L0121/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 340/39

RÅDETS DIREKTIV 93/121/EG

av den 22 december 1993

om ändring av direktiv 91/494/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen

med och import från tredje land av färskt fjäderfäkött

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA

DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag 1 ,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande 2 ,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs

yttrande 3 , och

med beaktande av följande:

I artikel 3 A 1 i rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni

1991 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med

och import från tredje land av färskt fjäderfäkött 4 fastställs

regler för vaccination mot newcastlesjukan av

ursprungsflockar vars kött är avsett för medlemsstaterna eller

regioner i medlemsstaterna vilkas status har godkänts i

enlighet med artikel 12.2 i rådets direktiv 90/539/EEG av den

15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom

gemenskapen med och import från tredje land av fjäderfä och

kläckningsägg 5 .

Det är nödvändigt att fastställa de regler för vaccination mot

newcastlesjukan som kommer att tillämpas från och med den

1 januari 1993 vid handel med färskt fjäderfäkött avsett för

medlemsstaterna eller regioner i medlemsstaterna vilkas status

har godkänts enligt artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG.

Rådet har antagit direktiv 92/66/EEG 6 om bekämpning av

newcastlesjukan och direktiv 92/40/EEG 7 om bekämpning av

hönspest, och det är därigenom möjligt att förenkla direktiv

91/494/EEG.

Det bör finnas möjlighet att använda ett annat märke än det

särskilda märke som beskrivs i artikel 5 i rådets direktiv

91/494/EEG.

De regler som tillämpas på handeln med tredje land bör

ändras för att säkerställa att de motsvarar dem som gäller för

1 EGT nr C 89, 31.3.1993, s. 8.

2 EGT nr C 176, 28.6.1993, s. 26.

’ EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 50.

4 EGT nr L 268, 24.9.1991. s. 35.

* EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.

‘ EGT nr L 260, 5.9.1992, s. 1.

7 EGT nr L 167, 22.6.1992, s. 1.

medlemsstaterna, i synnerhet i fråga om newcastlesjukan och

hönspest.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 91/494/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 A.l skall ersättas med följande:

"1. efter kläckning har vistats inom gemenskapens

territorium eller har importerats från tredje land i

enlighet med kraven i kapitel Hl i direktiv

90/539/EEG. Kött av fjäderfä som är avsett för

medlemsstaterna eller regioner i medlemsstaterna

vilkas status har godkänts i enlighet med artikel

12.2 i det direktivet måste komma från fjäderfä

som inte har vaccinerats mot newcastlesjukan med

levande vaccin under 30 dagar före slakten.

Denna regel skall ses över av rådet som skall fatta

beslut med kvalificerad majoritet på förslag från

kommissionen innan gemenskapslagstiftning som

harmoniserar användningen av vaccin mot

newcastlesjukan träder i kraft senast den 31

december 1994."

2. Artikel 3 A.2 andra strecksatsen skall ersättas med

följande:

som inte är belägen i ett område som på grund av

djurhälsoskäl är föremål för restriktiva åtgärder

vilka omfattar kontroll av fjäderfäkött i enlighet

med gemenskapslagstiftningen till följd av ett

utbrott av en sjukdom som kan drabba fjäderfä,"

3. Följande punkter skall läggas till i artikel 5:

"3. Trots punkterna 1 och 2 får färskt fjäderfäkött vid

utbrott av newcastlesjukan märkas enligt artikel 3.1 A

e i direktiv 71/118/EEG med det kontrollmärke som

beskrivs i kapitel X punkt 44 a och b i bilaga 1 till

direktiv 71/118/EEG, förutsatt att detta kött kommer

från fjäderfa

a) som kommer från en anläggning som är belägen

inom den övervakningszon som anges i artikel 9.1

25

393L0121/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 340/40

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

31.12.93

i direktiv 92/66/EEG, men inte från den skyddszon

som anges i artikel 9.1 i direktiv 92/66/EEG, och

som efter den epidemiologiska undersökningen inte

har varit i kontakt med någon smittad anläggning,

b) som kommer från en flock ur vilken ett

representativt urval fem dagar före avsändandet

genomgått en virologisk undersökning med negativt

resultat - provtagningen måste ha utförts av en

veterinär som utsetts av den behöriga myndigheten,

c) som kommer från en anläggning där det inte har

funnits några tecken eller kliniska symtom på

newcastlesjukan efter det att en klinisk

undersökning utförts av en veterinär som utsetts av

den behöriga myndigheten - denna undersökning

måste ha utförts inom 24 timmar innan fjäderfäna

avsänds,

d) som, utan an det påverkar tillämpningen av

bestämmelserna i artikel 3 A.3, skickats direkt från

ursprungsanläggningen till slakteriet - det transport-

medel som används måste ha förseglats av den

officielle veterinären samt ha rengjorts och

desinficerats före och efter varje transport,

e) som undersökts i slakteriet före och efter slakten så

att eventuella symtom på newcastlesjukan har

kunnat upptäckas.

Medlemsstater som åberopar dessa bestämmelser skall

informera de andra medlemsstaterna och kommissionen

i Ständiga veterinärkommittén om de åtgärder de vidtar

i detta avseende.

De allmänna kriterierna för provtagning, prov-

tagningsfrekvensen och eventuella villkor som skall

iakttas vid tillämpningen av a, b och c skall fastställas

enligt det förfarande som anges i artikel 17 efter det att

Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén har yttrat

sig och före den 1 januari 1995.

4. Före den 1 januari 1998 skall kommissionen lämna

en rapport till rådet om de erfarenheter som förvärvats

sedan genomförandet av dessa bestämmelser till-

sammans med eventuella förslag om vilka rådet skall

besluta med kvalificerad majoritet."

4. Artikel 10 skall ersättas med följande:

"Artikel 10

1. Färskt fjäderfäkött skall komma från iänder

a) i vilka hönspest och newcastlesjukan enligt lag är

anmälningspliktiga sjukdomar i hela landet i

enlighet med internationella standarder,

b) vilka är fria från hönspest och newcastlesjukan,

eller

vilka, trots att de inte är fria från dessa sjukdomar,

vidtagit åtgärder för att kontrollera dem som minst

motsvarar de åtgärder som föreskrivs i direktiven

92/40/EEG och 92/66/EEG.

2. Ytterligare kriterier för att klassificera tredje länder

med hänsyn till punkt 1 skall antas före den 1 januari

1995 enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 17.

När kommissionen tillämpar punkt 1 skall den, med

hjälp av de intyg som utfärdas, vidta alla nödvändiga

åtgärder för att skydda de särskilda hälsolägena i vissa

regioner inom gemenskapen.

3. Kommissionen får enligt det förfarande som

föreskrivs i artikel 17 besluta om under vilka

förhållanden punkt 1 skall tillämpas endast i fråga om

en del av ett tredje lands territorium."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra

författningar som behövs för att följa detta direktiv senast den

1 januari 1995. De skall genast underrätta kommissionen om

detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, skall de

innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en

sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter

om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv

utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna

texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar

inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1993.

Pä rådets vägnar

J.-M. DEHOUSSE

Ordförande

26

31.12.93

393L0121/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 340/39

RÅDETS DIREKTIV 93/121/EG

av den 22 december 1993

om ändring av direktiv 91/494/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen

med och import från tredje land av färskt fjäderfäkött

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA

DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag 1 ,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande 2 ,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs

yttrande 3 , och

med beaktande av följande:

I artikel 3 A 1 i rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni

1991 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med

och import från tredje land av färskt fjäderfäkött 4 fastställs

regler för vaccination mot newcastlesjukan av

ursprungsflockar vars kött är avsett för medlemsstaterna eller

regioner i medlemsstaterna vilkas status har godkänts i

enlighet med artikel 12.2 i rådets direktiv 90/539/EEG av den

15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom

gemenskapen med och import från tredje land av fjäderfä och

kläckningsägg 5 .

Det är nödvändigt att fastställa de regler för vaccination mot

newcastlesjukan som kommer att tillämpas från och med den

1 januari 1993 vid handel med färskt fjäderfäkött avsett för

medlemsstaterna eller regioner i medlemsstaterna vilkas status

har godkänts enligt artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG.

Rådet har antagit direktiv 92/66/EEG 6 om bekämpning av

newcastlesjukan och direktiv 92/40/EEG 7 om bekämpning av

hönspest, och det är därigenom möjligt att förenkla direktiv

91/494/EEG.

Det bör finnas möjlighet att använda ett annat märke än det

särskilda märke som beskrivs i artikel 5 i rådets direktiv

91/494/EEG.

De regler som tillämpas på handeln med tredje land bör

ändras för att säkerställa att de motsvarar dem som gäller för

1 EGT nr C 89, 31.3.1993, s. 8.

2 EGT nr C 176, 28.6.1993, s. 26.

3 EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 50.

4 EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 35.

5 EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.

6 EGT nr L 260, 5.9.1992, s. 1.

7 EGT nr L 167 , 22.6.1992, s. 1.

medlemsstaterna, i synnerhet i fråga om newcastlesjukan och

hönspest.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 91/494/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 A.l skall ersättas med följande:

"1. efter kläckning har vistats inom gemenskapens

territorium eller har importerats från tredje land i

enlighet med kraven i kapitel DI i direktiv

90/539/EEG. Kött av fjäderfä som är avsett för

medlemsstaterna eller regioner i medlemsstaterna

vilkas status har godkänts i enlighet med artikel

12.2 i det direktivet måste komma från fjäderfä

som inte har vaccinerats mot newcastlesjukan med

levande vaccin under 30 dagar före slakten.

Denna regel skall ses över av rådet som skall fatta

beslut med kvalificerad majoritet på förslag från

kommissionen innan gemenskapslagstiftning som

harmoniserar användningen av vaccin mot

newcastlesjukan träder i kraft senast den 31

december 1994."

2. Artikel 3 A.2 andra strecksatsen skall ersättas med

följande:

som inte är belägen i ett område som på grund av

djurhälsoskäl är föremål för restriktiva åtgärder

vilka omfattar kontroll av fjäderfäkött i enlighet

med gemenskapslagstiftningen till följd av ett

utbrott av en sjukdom som kan drabba fjäderfä,"

3. Följande punkter skall läggas till i artikel 5:

"3. Trots punkterna 1 och 2 får färskt fjäderfäkött vid

utbrott av newcastlesjukan märkas enligt artikel 3.1 A

e i direktiv 71/118/EEG med det kontrollmärke som

beskrivs i kapitel X punkt 44 a och b i bilaga 1 till

direktiv 71/118/EEG, förutsatt att detta kött kommer

från Qäderfä

a) som kommer från en anläggning som är belägen

inom den övervakningszon som anges i artikel 9.1

27

393L0121/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 340/40

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

31.12.93

i direktiv 92/66/EEG, men inte från den skyddszon

som anges i artikel 9.1 i direktiv 92/66/EEG, och

som efter den epidemiologiska undersökningen inte

har varit i kontakt med någon smittad anläggning,

b) som kommer från en flock ur vilken ett

representativt urval fem dagar före avsändandet

genomgått en virologisk undersökning med negativt

resultat - provtagningen måste ha utförts av en

veterinär som utsetts av den behöriga myndigheten,

c) som kommer från en anläggning där det inte har

funnits några tecken eller kliniska symtom på

newcastlesjukan efter det att en klinisk

undersökning utförts av en veterinär som utsetts av

den behöriga myndigheten - denna undersökning

måste ha utförts inom 24 timmar innan fjäderfäna

avsänds,

d) som, utan att det påverkar tillämpningen av

bestämmelserna i artikel 3 A.3, skickats direkt från

ursprungsanläggningen till slakteriet - det

transportmedel som används måste ha förseglats av

den officielle veterinären samt ha rengjorts och

desinficerats före och efter varje transport,

e) som undersökts i slakteriet före och efter slakten så

att eventuella symtom på newcastlesjukan har

kunnat upptäckas.

Medlemsstater som åberopar dessa bestämmelser skall

informera de andra medlemsstaterna och kommissionen

i Ständiga veterinärkommittén om de åtgärder de vidtar

i detta avseende.

De allmänna kriterierna för provtagning, prov-

tagningsfrekvensen och eventuella villkor som skall

iakttas vid tillämpningen av a, b och c skall fastställas

enligt det förfarande som anges i artikel 17 efter det att

Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén har yttrat

sig och före den 1 januari 1995.

4. Före den 1 januari 1998 skall kommissionen lämna

en rapport till rådet om de erfarenheter som förvärvats

sedan genomförandet av dessa bestämmelser till-

sammans med eventuella förslag om vilka rådet skall

besluta med kvalificerad majoritet."

4. Artikel 10 skall ersättas med följande:

"Artikel 10

1. Färskt fjäderfäkött skall komma från länder

a) i vilka hönspest och newcastlesjukan enligt lag är

anmälningspliktiga sjukdomar i hela landet i

enlighet med internationella standarder,

b) vilka är fria från hönspest och newcastlesjukan,

eller

vilka, trots att de inte är fria från dessa sjukdomar,

vidtagit åtgärder för att kontrollera dem som minst

motsvarar de åtgärder som föreskrivs i direktiven

92/40/EEG och 92/66/EEG.

2. Ytterligare kriterier för att klassificera tredje länder

med hänsyn till punkt 1 skall antas före den 1 januari

1995 enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 17.

När kommissionen tillämpar punkt 1 skall den, med

hjälp av de intyg som utfärdas, vidta alla nödvändiga

åtgärder för att skydda de särskilda hälsolägena i vissa

regioner inom gemenskapen.

3. Kommissionen får enligt det förfarande som

föreskrivs i artikel 17 besluta om under vilka

förhållanden punkt 1 skall tillämpas endast i fråga om

en del av ett tredje lands territorium."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra

författningar som behövs för att följa detta direktiv senast den

1 januari 1995. De skall genast underrätta kommissionen om

detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, skall de

innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en

sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter

om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv

utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna

texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar

inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1993.

På rådets vägnar

J.-M. DEHOUSSE

Ordförande

28

Nr L 299/44

393L0107/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

4. 12. 93

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/107/EEG

av den 26 november 1993

om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR

ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23

november 1970 om fodertillsatser 1 , senast ändrat genom

kommissionens direktiv 93/55/EEG 2 , särskilt artikel 7 i detta,

och

med beaktande av följande:

I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att innehållet i dess bilagor

fortlöpande skall anpassas till vetenskaplig och teknisk

kunskapsutveckling. En sammanställning av bilagorna

genomfördes genom kommissionens direktiv 91/248/EEG 3 .

I vissa medlemsstater har det gjorts försök att använda

koccidiostatikan "Diclazuril". De erfarenheter som har gjorts

visar att det är lämpligt att användning i hela gemenskapen

tillåts.

I vissa medlemsstater har det gjorts försök att använda vissa

färgämnen i foder till akvariefiskar. Denna nya användning

bör tillåtas tillfälligt på nationell nivå i avvaktan på att den kan

tillåtas på gemenskapsnivå.

Undersökningen av olika tillsatser som finns förtecknade i

bilaga 2 och därmed tillåts på nationell nivå är ännu inte

avslutad. Därför bör tillståndet förlängas för dessa ämnen för

en fastställd tid.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med

yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till direktiv 70/524/EEG skall ändras på det sätt som

anges i bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra

författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv

senast den 30 november 1994. De skall genast underrätta

kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de

innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en

sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter

om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv

utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det

har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella

tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 1993.

Pä kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

'EGT nr L 270, 14. 12. 1970, s. 1.

: EGT nr L 206, 18. 8. 1993, s. 11.

’EGT nr L 124. 18. 5. 1991, s. 1.

29

4. 12. 93

393L0107/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

'E771 Diclazuril ( + )-4-klorfenyl(2,6-diklor-4-(2,3,4.5- Siaktkycklingar — 1 1 Får ej användas de sista fem dagarna före slakt*

tetrohydro-3,5-dioxo-1,2,4-tnazin-2-y I-

fenyljacetonitril

rn

ri

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 299/45

Tillståndets

längd

30. 11. 1994

30. 11. 1994’

j

J

i

1

1

C

O

3

u

1

1

Hö;

inne

2

Q

JZ

00

3 -3

OO «

3 1

oo

E

1

1

i

V

X

3

1

1

s

’C

u

o

E

a

2

2

2

Q

c

c

c

■C

>

>

<

<

00

Js

a

>

•C

g

i

5>4

q

o

u

o

£*

o

c

X

J=

i

H

O

3

s

S

o

c

C

r

3

3

5

J

<

O

w

r

ri

30

393L0107/S

Nr L 299/46

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

4. 12. 93

31

393L0U3/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

31. 12. 93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 334/17

RÅDETS DIREKTIV 93/113/EEG

av den 14 december 1993

om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i

djurfoder

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA

DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag 1 ,

med beaktande av Europaparlaments yttrande 2 ,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs

yttrande 3 , och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om

fodertillsatser 4 fastställs principerna om godkännande och

användning av fodertillsatser.

Rådets direktiv 87/153/EEG av den 16 februari 1987 om

fastställande av riktlinjer för bedömningen av tillsatser i

djurfoder 5 , utgör en vägledning för att definiera de

vetenskapliga uppgifter som behövs för att identifiera och

karakterisera dessa produkter liksom de undersökningar som

är nödvändiga för att särskilt utvärdera produkternas

effektivitet och oskadlighet för människor, djur och för

miljön.

Vetenskaplig och teknisk kunskapsutveckling gör det möjligt

att använda vissa enzymer och mikroorganismer och preparat

av dessa i foder för att förbättra dessa foders smältbarhet, för

att stabilisera djurens tarmflora och för att minska

utsöndringen av vissa ämnen som är skadliga för miljön. För

närvarande finns det inga kriterier som kan ligga till grund vid

bedömningen av ansökningar om tillåtelse att använda denna

nya generation av produkter som tillsatser.

I avvaktan på riktlinjer, och för att göra det möjligt att

utarbeta dokumentation om dessa produkter, är det nödvändigt

att på nationell nivå tillfälligt tillåta att enzymer och

mikroorganismer och preparat av dessa används och saluförs,

under förutsättning att de inte utgör någon fara för människors

och djurs hälsa.

1 EGT nr C 116, 27. 4. 1993, s. 6.

2 EGT nr C 329, 6. 12. 1993.

3 EGT nr C 201, 26. 7. 1993, s. 34.

4 EGT nr L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (Direktivet senast ändrat genom

direktiv 93/114/EEG ( EGT nr L 334, 31. 12. 1993, s. 24).

’ EGT nr L 64, 7. 3. 1987, s. 19.

För att dessa produkter skall tillåtas måste varje medlemsstat

registrera dem och till kommissionen överlämna vissa

upplysningar som motiverar att de har förts in på nationella

förteckningar.

Medlemsstaterna får inte begränsa saluföringen av

djurprodukter framställda av foder som innehåller enzymer

eller mikroorganismer eller preparat av dessa, om dessa finns

med på en nationell förteckning som fastställts i enlighet med

detta direktiv.

Detta direktiv skall inte tillämpas på enzymer och

mikroorganismer eller preparat av dessa som används som

ensileringsmedel.

Detta direktiv skall tillämpas utan att det påverkar

tillämpningen av rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april

1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade

organismer i miljön 6 .

Detta direktiv skall tillämpas utan att det påverkar

tillämpningen av direktiv 70/524/EEG.

Direktiv 87/153/EEG bör snarast möjligast ändras så att de

bestämmelser som är nödvändiga för att genomföra den

särskilda undersökning av tillsatser som tillhör de nya

grupperna enzymer och mikroorganismer kan göras

tillgängliga. I avvaktan på detta måste den dokumentation som

skall lämnas in för bedömning av de produkter som finns

upptagna på de nationella förteckningarna utarbetas i enlighet

med de riktlinjer som fastställts för tillsatser i allmänhet.

Industrin bör få en rimlig frist för att kunna införa de nya

märkningsbestämmelsema för enzymer och mikroorganismer

och preparat av dessa, liksom för förblandningar (premixer)

och djurfoder som innehåller enzymer eller mikroorganismer

och preparat av dessa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Detta direktiv skall tillämpas på användningen och

saluföringen av enzymer och mikroorganismer och preparat av

dessa i djurfoder.

‘ EGT nr L 117, 8. 5. 1990, s. 15.

32

393L0113/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 334/18

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

31. 12. 93

2. Detta direktiv skall tillämpas utan att det påverkar

tillämpningen av direktiv 70/524/EEG, särskilt

bestämmelserna om tillstånd att använda enzymer och

mikroorganismer och preparat av dessa som tillsatser.

Artikel 2

1. Trots vad som föreskrivs i artikel 3 i direktiv 70/524/EEG

får medlemsstaterna tillfälligt tillåta att enzymer och

mikroorganismer och preparat av dessa i foder används och

saluförs på deras territorium, under förutsättning att dessa

produkter, på grundval av nuvarande kunskap, inte utgör

någon fara för människors eller djurs hälsa, och att de finns

upptagna på den förteckning som upprättats i enlighet med

artikel 3.

2. Det är förbjudet att använda de berörda produkterna till

annat än iblandning i djurfoder.

Artikel 3

På grundval av de upplysningar som erhållits från dem som är

ansvariga för att produkterna sätts i omlopp skall

medlemsstaterna

a) före den 1 november 1994 till kommissionen överlämna

— en förteckning över enzymer och mikroorganismer och

preparat av dessa, i enlighet med mallen i bilaga 1,

— ett upplysningsschema som upprättats för varje

produkt av den som är ansvarig för att produkterna

sätts i omlopp, i enlighet med mallen i bilaga 2.

b) före den 1 januari 1996 till kommissionen och de övriga

medlemsstaterna överlämna den dokumentation till stöd för

ett godkännande, som den eller de ansvariga personer

lämnat som har begärt att deras produkter skall föras in i

den förteckning som avses i a första strecksatsen.

Artikel 4

1. Efterhand som kommissionen tar emot de begärda

upplysningarna skall den underrätta medlemsstaterna om de

förteckningar över enzymer och mikroorganismer och preparat

av dessa som har överlämnats i enlighet med artikel 3.

2. Om enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa

är införda i flera nationella förteckningar kan de berörda

medlemsstaterna komma överens om att en av dem skall

överlämna dokumentationen. I detta fall skall den medlemsstat

som har utsetts att överlämna dokumentation underrätta

kommissionen.

3. Före den 31 mars 1996 skall kommissionen, på grundval

av den dokumentation som har överlämnats i enlighet med

artikel 3, i Europeiska gemenskapens officiella tidning,

serie C, offentliggöra en förteckning över enzymer och

mikroorganismer och preparat av dessa som är tillåtna i de

olika medlemsstaterna.

Artikel 5

Före den 1 januari 1997 skall ett beslut fattas, i enlighet med

förfarandet i artikel 24 i direktiv 70/524/EEG, beträffande den

dokumentation om godkännande av tillsatser i djurfoder som

avses i artikel 3 b.

Artikel 6

Om medlemsstaterna finner det omöjligt att uppfylla ett av

kraven i artikel 3 vad gäller ett enzym eller en mikroorganism

eller preparat av dessa som används på deras territorium, skall

de vidta varje nödvändig åtgärd för att säkra att enzymet eller

mikroorganismen eller preparaten av dessa inte längre används

eller saluförs på deras territorium.

Artikel 7

1. Enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa,

liksom förblandningar och foderblandningar i vilka de ingår,

får endast saluföras om följande uppgifter, som skall vara väl

synliga, lättlästa och outplånliga och som tillverkaren,

förpackaren, importören, försäljaren eller distributören,

etablerad inom gemenskapen, skall ansvara för, finns på

förpackningen, behållaren eller en därpå fastsatt etikett:

A. För enzymer och preparat av enzymer:

a) De aktiva beståndsdelarnas benämning i

överensstämmelse med deras enzymaktivitet och

identifieringsnummer enligt Internationella biokemi-

förbundet.

b) Aktivitetsenhet (aktivitetsenheter 1 per gram eller

aktivitetsenheter per ml).

c) Namn eller firmanamn och adress eller säte för den

som ansvarar för uppgifterna i denna punkt.

d) Namn eller firmanamn och adress eller säte för

tillverkaren, om denne inte är ansvarig för uppgifterna

på etiketten.

e) Sista garantidatum eller hållbarhetstid från

tillverkningsdatum.

f) Partiets referensnummer och tillverkningsdatum.

g) Bruksanvisning och eventuella säkerhetsföreskrifter.

h) Nettovikt eller, om det gäller flytande tillsatser,

antingen nettovolym eller nettovikt.

i) Anvisningen "får endast användas vid tillverkning av

foder".

Aktivitetsenheter uttryckta som /xmole av frigjord produkt per minut

per gram enzympreparat.

33

3 Riksdagen 1994/95. 1 saml. Nr 90

393LOU3/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

31. 12. 93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 334/19

B. För mikroorganismer och preparat av dessa:

a) Identifiering av stammarna i enlighet med en

internationellt erkänd nomenklaturkod samt

stammarnas registreringsnummer.

b) Antal kolonibildande enheter (CFU/g).

c) Namn eller firmanamn och adress eller säte för den

som ansvarar för uppgifterna i denna punkt.

d) Namn eller firmanamn och adress eller säte för

tillverkaren, om denne inte är ansvarig för

märkningsuppgiftema.

e) Sista garantidatum eller hållbarhetstid från

tillverkningsdatum.

f) Partiets referensnummer och tillverkningsdatum.

g) Bruksanvisning och eventuella säkerhetsföreskrifter.

h) Nettovikt eller, om det gäller flytande tillsatser,

antingen nettovolym eller nettovikt.

i) Anvisningen "får endast användas vid tillverkning av

foder".

j) Eventuell angivelse av särskilda karakteristika som kan

hänföras till tillverkningsprocessen.

C. För förblandningar som innehåller enzymer:

a) Beskrivningen "förblandning".

b) Anvisningen "får endast användas vid tillverkning av

foder".

c) Bruksanvisning och eventuellt en uppmaning att iaktta

säkerhetsföreskrifter vid användning av

förblandningar.

d) Den djurart eller -kategori som förblandningen är

avsedd för.

e) Namn eller firmanamn och adress eller säte för den

som ansvarar för uppgifterna i denna punkt.

f) Nettovikt eller, om det gäller flytande varor, antingen

nettovolym eller nettovikt.

g) De aktiva beståndsdelarnas benämning i

överensstämmelse med deras enzymaktivitet och

identifikationsnummer enligt Internationella biokemi-

förbundet.

h) Aktivitetsenheter (aktivitetsenheter per gram eller

aktivitetsenheter per ml).

i) Sista garantidatum eller hållbarhetstid från

tillverkningsdatum.

j) Namn eller företagsnamn och adress eller säte för

tillverkaren, om denne inte är ansvarig för uppgifterna

på etiketten.

D. För förblandningar som innehåller mikroorganismer:

a) Beskrivningen "förblandning".

b) Anvisningen "får endast användas vid tillverkning av

foder".

c) Bruksanvisning och eventuellt en uppmaning att iaktta

säkerhetsföreskrifter vid användning av

förblandningar.

d) Den djurart eller -kategori som förblandningen är

avsedd för.

e) Namn eller firmanamn och adress eller säte för den

som ansvarar för de upgifter som anges i denna punkt.

f) Nettovikt eller, om det gäller flytande varor, antingen

nettovolym eller nettovikt.

g) Identifiering av stammarna i enlighet med en

internationellt erkänd nomenklaturkod samt

stammarnas registreringsnummer.

h) Antal kolonibildande enheter (CFU/g).

i) Sista garantidatum eller hållbarhetstid från

tillverkningsdatum.

j) Namn eller firmanamn och adress eller säte för

tillverkaren, om denne inte är ansvarig för uppgifterna

på etiketten.

k) Eventuellt angivelse av särskilda karakteristika som

kan hänföras till tillverkningsprocessen.

E. För foderblandningar som innehåller enzymer:

a) De aktiva beståndsdelarnas särskilda namn i

överensstämmelse med deras enzymaktivitet och

identifikationsnummer enligt Internationella biokemi-

förbundet.

b) Aktivitetsenheter (aktivitetsenheter* per gram eller

aktivitetsenheter per 1), förutsatt att sådana enheter är

mätbara genom en officiell eller vetenskapligt pålitlig

metod.

c) Sista garantidatum eller hållbarhetstid från

tillverkningsdatum.

F. För foderblandningar som innehåller mikroorganismer:

a) Identifiering av stammarna i enlighet med en

internationellt erkänd nomenklaturkod samt

stammarnas registreringsnummer.

b) Antal kolonibildande enheter (CFU/kg), förutsatt att

sådana enheter kan bestämmas genom en officiell eller

vetenskapligt pålitlig metod.

c) Sista garantidatum eller hållbarhetstid från

tillverkningsdatum.

d) Eventuellt angivelse av särskilda karakteristika som

kan hänföras till tillverkningsprocessen.

2. Andra uppgifter än de som föreskrivs i punkt 1 A-D,

såsom handelsnamn, kan anges på förpackningen, behållaren

eller en därpå fastsatt etikett, förutsatt att de är tydligt avskilda

från ovan nämnda uppgifter.

34

393L0113/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 334/20

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

31. 12. 93

Artikel 8

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra

författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv

— senast den 1 januari 1995 vad gäller artikel 7, och

— senast den 1 oktober 1994 vad gäller övriga bestämmelser.

De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de

innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en

sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter

om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv

utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna

texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar

inom det område som omfattas av detta direktiv.

Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om

detta.

Artikel 9

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs

i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 10

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1993.

Pä rådets vägnar

A. BOURGEOIS

Ordförande

35

31. 12. 93

393L0113/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 334/21

BILAGA 1

Mall till den förteckning som avses i artikel 3 a första strecksatsen

Handelsnamn

Aktiva beståndsdelar 1

Aktivitetsenheter per g

eller antal

kolonibildande enheter

per g

Ansvarig för att

varorna sätts i omlopp

(namn och adress)

För mikroorganismer: identifiering av stammen i enlighet med en internationellt erkänd

nomenklaturkod och stammens deponeringsnummer.

För enzymer: benämningen efter enzymaktivitet, identifieringsnumret enligt Internationella

biokemiförbundet och, när de är av mikrobiellt ursprung, identifieringen av stammen enligt en

internationellt erkänd nomenklaturkod och stammens deponeringsnummer.

36

Nr L 334/22

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

393L0U3/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 12. 93

BILAGA 2

MALL TILL DET UPPLYSNINGSSCHEMA SOM AVSES I ARTIKEL 3 a ANDRA STRECKSATSEN

(fylls i av den som ansvarar för att produkten sätts i omlopp)

1. Produktens identitet

Handelsnamn.

Kvalitativ och kvantitativ sammansättning:

— Aktiv substans 1

— Övriga beståndsdelar.

— Föroreningar.

— Främmande ämnen.

Tillverkarens namn eller firmanamn och adress eller säte.

Tillverkningsort.

Namn eller firmanamn och adress eller säte för den som ansvarar för att produkten släpps ut på marknaden, om

denne inte är tillverkaren.

2. Särskilda uppgifter om den aktiva substansen

2.1 För mikroorganismer:

— Namn och systematisk beskrivning enligt en internationell nomenklaturkod 2 .

— Namn och plats för kultursamling om stammarna har registrerats och deponerats samt registrerings- och

deponeringsnumret.

— Uppgift om genetisk manipulation.

— Antal kolunibildande enheter (CFU/g).

2.2 För enzymer:

— Namn enligt den viktigaste enzymaktiviteten samt gemenskapsnummer 1 .

— Uppgift om biologiskt ursprung. Vad gäller mikrobiellt ursprung måste de upplysningar som krävs i punkt

2.1 första och andra strecksatsen anges.

— Uppgift om genetisk manipulation.

— Relevanta aktiviteter enligt tillämpliga typer av kemiskt rena substrat (uttryckt i aktivitetsenheter * per gram).

OBS! Om den verksamma delen utgörs av en blandning av aktiva beståndsdelar, skall varje beståndsdel beskrivas

separat och med en uppgift om med vilken mängd den ingår i blandningen.

3. Produktens egenskaper

Huvudsaklig effekt:

— Uppgifter om effektiviteten.

— Grund för närvaron av varje beståndsdel om substansen utgörs av en blandning av aktiva beståndsdelar.

Övriga effekter.

' Om den aktiva substansen utgörs av en blandning av klart definierbara aktiva beståndsdelar anges de viktigaste beståndsdelarna.

2 Såsom "Bergey's Manual of Systematic Bacteriology", "The Yeasts, a taxonomicstudy" av Lodder och Kreger van Rij, "Ainsworth

and Bisby's Dictionary of the Fungi" av Hawksworth, Sutton och Ainsworth eller "The Genus Asperigillus" av Raper och Fennel.

5 Enzyme Nomenclature Recommendations (1984) of the Nomenclature Committee and the International Union of Biochemisuy,

Academic Press 1984.

* Aktivitetsenheter uttryckt i /xmole av frigjorda produkter per minut per gram enzympreparat.

37

31. 12. 93

393L0113/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 334/23

4. Risker vid användning av produkten

Tillgängliga upplysningar om produktens oskadlighet.

5. Produktens användningsvillkor

Rekommenderad användning vid utfodring av djur (djurart eller -kategori, typ av foder, användningsperiod,

etc.).

Rekommenderad koncentration i förblandningar och foder (lämpliga enheter av biologisk aktivitet såsom CFU

per gram av produkter vad gäller mikroorganismer, eller aktivitetsenheter per gram vad gäller enzympreparat).

Övriga kända användningsområden för den aktiva substansen eller preparatet (livsmedel, läkemedel till

människor eller djur, industri, etc.).

Rekommendationer om säkerhetsföreskrifter för produkten vad gäller de djurarter den är avsedd för, användaren

och miljön.

Vid behov riskförebyggande åtgärder och skyddsutrustning vid tillverkning och hantering.

6. Tekniska data

Produktens stabilitet:

— Med avseende på luftpåverkan.

— Vid tillverkning av förblandningar och foder.

— Vid lagring av förblandningar och foder.

— Beskrivning av tillverkningsprocessen och metoder som används för kontroll av produktens kvalitet under

dess tillverkning.

7. Kontrollmetoder

Metoder som används för att bestämma de aktiva beståndsdelarna i:

— själva produkten,

— förblandningar,

— foder.

8. Den ansvarige intygar med sin underskrift att de angivna upplysningarna är riktiga.

38

393L0114/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 334/24

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

31. 12. 93

RÅDETS DIREKTIV 93/114/EEG

av den 14 december 1993

om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA

DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag*

med beaktande av Europaparlamentets yttrande 2 ,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs

yttrande 3 , och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser 4 fastställs

principerna om godkännande och användning av

fodertillsatser.

Att enzymer och mikroorganismer omfattas av direktiv

70/524/EEG innebär att samma krav ställs på de produkter

som tillhör dessa nya kategorier, och på tillverkarna av dessa

produkter, som generellt gäller för godkännande av

fodertillsatser och på tillverkare av dessa. Det är särskilt

nödvändigt att säkerställa att de saluförda produkterna är

oskadliga för miljön och för arbetstagare, djurägare och

användare av djurprodukter och att de dessutom uppfyller de

krav som ställs på effektivitet, kvalitet och möjlighet till

kontroll.

För att kunna bedöma och godkänna enzymer som framställs

ur genetiskt modifierade organismer måste kommissionen vidta

åtgärder för bedömning av dessa produkter i syfte att

förhindra skador på människors och djurs hälsa eller på

miljön.

För att bedöma de risker som är förbundna med användningen

av genetiskt modifierade organismer, bör Vetenskapliga

foderkommittén få hjälp av experter på genteknologi för att

kunna säkerställa att dessa produkter inte är skadliga för

människors eller djurs hälsa eller för miljön.

Vid tillämpning av gemenskapens förfarande för godkännande

av fodertillsatser måste kraven i direktiv 90/220/EEG 5 om en

särskild bedömning av risken för miljön tillämpas för alla

fodertillsatser som innehåller eller består av genetiskt

modifierade organismer. Dessa krav bör därför införas i rådets

direktiv 87/153/EEG av den 16 februari 1987 om fastställande

av riktlinjer för bedömningen av tillsatser i djurfoder 6 , och

tillämpas parallellt med detta direktiv.

Vetenskaplig och teknisk kunskapsutveckling gör det möjligt

att använda vissa enzymer och mikroorganismer och preparat

av dessa i foder för att förbättra dessa foders smältbarhet, för

att stabilisera djurens tarmflora och för att minska

utsöndringen av vissa ämnen som är skadliga för miljön.

Genom direktiv 93/113/EEG 7 tillåts medlemsstaterna, med

förbehåll för vissa villkor, att på nationell nivå tillfälligt tillåta

användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer

och preparat av dessa tills dessa produkter kan godkännas på

gemenskapsnivå i enlighet med direktiv 70/524/EEG.

Dessa godkännanden förutsätter att särskilda märknings-

bestämmelser införs i ovan nämnda direktiv för denna nya

generation av fodertillsatser och för de förblandningar och

foder i vilka de ingår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 70/524/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande artikel skall införas efter artikel 7:

"Artikel 7a

Om en fodertillsats innehåller eller består av genetiskt

modifierade organismer enligt artikel 2.1 och 2.2 i

1 EGT nr C 117, 17. 4. 1993, s. 11.

2 EGT nr C 329, 6. 12. 1993.

J EGT nr C 201, 26. 7. 1993, s. 33.

4 EGT nr L 270, 14. 12. 1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom

kommissionens direktiv 93/55/EEG (EGT nr L 206, 18. 8. 1993,

s. 11).

5 EGT nr L 117 , 8 . 5. 1990, s. 15.

6 EGT nr L 64, 7. 3. 1987, s. 19.

7 EGT nr L 334, 31. 12. 1993, s. 17.

39

393L0114/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

31. 12. 93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 334/25

rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig

utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön', skall

det göras en särskild bedömning av riskerna för miljön

motsvarande den som fastställs i ovan nämnda direktiv. I

detta syfte skall följande dokument inkluderas i den

dokumentation som skall överlämnas i överensstämmelse med

artikel 9 i det här direktivet för att säkerställa att de principer

som fastställs i artikel 7.2 i det här direktivet uppfylls:

— En kopia av varje skriftligt medgivande från de behöriga

myndigheterna i fråga om avsiktlig utsättning av

genetiskt modifierade organismer för forsknings- och

utvecklingsändamål, i enlighet med artikel 6.4 i direktiv

90/220/EEG och resultatet av varje utsättning vad gäller

risken för människors hälsa och för miljön.

— Den fullständiga tekniska dokumentationen med de

upplysningar som föreskrivs i bilagorna 2 och 3 till

direktiv 90/220/EEG och den bedömning av risken för

miljön som följer av dessa upplysningar samt resultatet

av varje undersökning som utförts för forsknings- och

utvecklingsändamål.

'EGT nr L 117, 8. 5. 1990, s. 15"

2. Artikel 14.1 skall ändras enligt följande:

a) Inledningen till A skall ersättas med följande:

"A. Följande skall anges för alla tillsatser med undantag

av enzymer och mikroorganismer:"

b) I Del B skall d lyda enligt följande:

"d) Spårelement, färgämnen inklusive pigment,

konserveringsmedel och andra tillsatser med

undantag för dem som tillhör grupperna enzymer

och mikroorganismer: halt av aktiv substans."

c) Följande punkt skall läggas till:

"C. Följande skall anges för tillsatser som tillhör

grupperna:

a) Enzymer: den aktiva beståndsdelens

benämning i överensstämmelse med dess

enzymaktivitet enligt bilagorna 1 eller 2,

identifieringsnummer enligt Internationella

biokemiförbundet, aktivitetsenheterna 1

(aktivitetsenheter per gram eller

aktivitetsenheter per ml), namn eller

firmanamn samt adress eller säte för den som

ansvarar för de uppgifter som anges i denna

punkt, namn eller firmanamn samt adress eller

säte för tillverkaren, om denne inte är ansvarig

för uppgifterna på etiketten, sista garantidatum

eller hållbarhetstid från tillverkningsdatum,

partiets referensnummer och tillverknings-

datum, anvisningen "får endast användas vid

tillverkning av djurfoder", bruksanvisning och

eventuellt en uppmaning att iaktta

säkerhetsföreskrifter vid användning av

tillsatser som omfattas av särskilda

bestämmelser i kolumnen "Övriga

bestämmelser" i bilagorna 1 eller 2, nettovikt

eller, om det gäller flytande tillsatser, antingen

nettovolym eller nettovikt och eventuellt

angivelse om varje särskild karakteristika

rörande tillverkningsprocessen, i enlighet med

märkningsbestämmelsema i kolumnen "Övriga

bestämmelser" i bilagorna 1 eller 2.

b) Mikroorganismer: identifiering av stammen i

överensstämmelse med bilagorna 1 eller 2,

stammens registreringsnummer, antalet koloni-

bildande enheter (CFU/g), namn eller

firmanamn samt adress eller säte för den som

ansvarar för de uppgifter som anges i denna

punkt, namn eller firmanamn samt adress eller

säte för tillverkaren, om denne inte är ansvarig

för uppgifterna på etiketten, sista garantidatum

eller hållbarhetstid från tillverkningsdatum,

partiets referensnummer och tillverknings-

datum, anvisningen "får endast användas vid

tillverkning av foder", bruksanvisning och

eventuellt en uppmaning att iaktta

säkerhetsföreskrifter vid användning av

tillsatser som omfattas av särskilda

bestämmelser i kolumnen "Övriga

bestämmelser" i bilagorna 1 eller 2, nettovikt

eller, om det gäller flytande tillsatser, antingen

nettovolym eller nettovikt och eventuellt

angivelse om alla särskilda karakteristika

rörande tillverkningsprocessen, i enlighet med

märkningsbestämmelsema i kolumnen "Övriga

bestämmelser" i bilagorna 1 eller 2."

'Aktivitetsenheter uttryckta i M m ol frigjord produkt per

minut per gram enzympreparat.

3. I artikel 15.1 B skall följande ändringar göras:

a) h skall betecknas j och ersättas med följande:

"j) Andra tillsatser som tillhör de grupper som anges

i b-i, men som saknar en fastställd högsta halt,

samt tillsatser som tillhör andra grupper som anges

i bilagorna 1 eller 2: tillsatsens benämning enligt

bilagorna 1 eller 2 samt halt av aktiv substans,

förutsatt att dessa tillsatser fyller en funktion i

fodret som sådant och att de ingående mängderna

kan bestämmas med officiella analysmetoder eller,

om detta är omöjligt, med betryggande

vetenskapliga metoder."

40

393L0114/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 334/26

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

31. 12. 93

b) Följande skall införas:

"h) Enzymer: den aktiva beståndsdelens

benämning i överensstämmelse med dess

enzymaktivitet enligt bilagorna 1 eller 2,

identifieringsnummer enligt Internationella

biokemiförbundet, aktivitetsenheterna 1

(aktivitetsenheter per gram eller

aktivitetsenheter per ml), sista garantidatum

eller hållbarhetstid från tillverkningsdatum,

namn eller firmanamn samt adress eller säte

för tillverkaren, om denne inte är ansvarig för

uppgifterna på etiketten, eventuellt angivelse

om alla särskilda karakteristika rörande

tillverkningsprocessen, i enlighet med

märkningsbestämmelsema i kolumnen "Övriga

bestämmelser" i bilagorna 1 eller 2.

i) Mikroorganismer: identifiering av stammen i

överensstämmelse med bilagorna 1 eller 2,

stammens registreringsnummer, antalet koloni-

bildande enheter (CFU/g), sista garantidatum

eller hållbarhetstid från tillverkningsdatum,

namn eller firmanamn samt adress eller säte

för tillverkaren, om denne inte är ansvarig för

uppgifterna på etiketten, eventuellt angivelse

om alla särskilda karakteristika rörande

tillverkningsprocessen, i enlighet med

märkningsbestämmelsema i kolumnen

"Övriga bestämmelser" i bilagorna 1 eller 2."

4. Följande skall läggas till i artikel 16.1:

"h) Enzymer: den aktiva beståndsdelens benämning i

överensstämmelse med dess enzymaktivitet enligt

bilagorna 1 eller 2, identifieringsnummer enligt

Internationella biokemiförbundet, aktivitetsenheterna 1

(aktivitetsenheter per kg eller aktivitetsenheter per 1),

sista garantidatum eller hållbarhetstid från

tillverkningsdatum, eventuellt angivelse om varje

särskild karakteristika rörande tillverkningsprocessen, i

enlighet med märkningsbestämmelsema i kolumnen

"Övriga bestämmelser" i bilagorna 1 eller 2.

i) Mikroorganismer: identifiering av stammen i

överensstämmelse med bilagorna 1 eller 2, stammens

registreringsnummer, antalet kolonibildande enheter

(CFU/g), sista garantidatum, hållbarhetstid från

tillverkningsdatum, eventuellt angivelse om alla

särskilda karakteristika rörande tillverkningsprocessen,

i enlighet med bestämmelserna om märkning i kolumnen

"Övriga bestämmelser" i bilagorna 1 eller 2."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra

författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv

senast den 1 oktober 1994. De skall genast underrätta

kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de

innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en

sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter

om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv

utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna

texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar

inom det område som omfattas av detta direktiv.

Kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna om

detta.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs

i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 1993.

På rådets vägnar

A. BOURGEOIS

Ordförande

41

Nr L 329/54

393L0117/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

30. 12. 93

KOMMISSIONENS TOLFTE DIREKTIV 93/117/EEG

av den 17 december 1993

om fastställande av gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR

ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli

1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning

och analys vid den officiella foderkontrollen 1 , senast ändrat

genom förordning (EEG) nr 37Ö8/85 2 , särskilt artikel 2 i detta,

och

med beaktande av följande:

I direktiv 70/373/EEG föreskrivs att gemenskapsmetodema för

provtagning och analys skall användas vid den officiella

foderkontrollen för att fastställa om fodret uppfyller de krav

som fastställs i lagar och andra författningar om foderkvalitet

och fodersammansättning.

För att kontrollera om tillsatserna robenidin och

metylbenzoquat uppfyller villkoren för att användas i foder

bör en gemenskapsmetod för analys fastställas för dessa

tillsatsämnen.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med

yttrandet från Ständiga foderkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall kräva att analyser vid den officiella

foderkontrollen utförs med den metod som beskrivs i bilagan

till detta direktiv då det gäller halter av robenidin och

methylbenzoquat.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra

författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv

senast den 30 november 1994. De skall genast underrätta

kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de

innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en

sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter

om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv

utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det

har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella

tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1993.

Pä kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

' EGT nr L 170, 3. 8. 1970, s. 2.

2 EGT nr L 362, 31. 12. 1985, s. 8.

42

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

393L0117/S

30. 12. 93 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

BZL4G4

1. BESTÄMNING AV ROBENIDIN

1,3-bis[(4-klorbenzyliden)syra] guanidin-hydroklorid

1. Syfte och användningsområde

Denna metod är avsedd för bestämning av robenidin i foder. Lägsta gräns för bestämningen är 5 mg/kg.

2. Princip

Provet extraheras med syratillsatt metanol. Extraktet torkas och en passande mängd renas i en kolonn

med aiuminiumoxid. Robenidinet elueras från kolonnen med metanol, koncentreras och ökas med en

passande mängd mobil fas. Robenidinhalten bestäms genom omvänd-fas vätskekromatografi (HPLC)

med en UV detektor.

3. Reagens

3.1 Metanol

3.2 Sur metanol

Föröver 4,0 ml saltsyra (P w c, 1,18 g/ml) till en 500 ml mätkolv. Tillsätt metanol (3.1) till märket och

blanda. Denna lösning måste beredas omedelbart innan den skall användas.

3.3 Acetonitril, HPLC-kvalitet

3.4 Molekylsieve

Typ 3A, 8-12 mesh (1,6-2,5 kulor, krystallinisk aluminiumsilikat, pordiameter 0,3 nm).

3.5 Aluminiumoxid: sur, aktivitets g rad 1 för kolonnkromatografi

För över 100 g aluminiumoxid i en passande behållare och tillsätt 2,0 ml vatten. Förslut behållaren och

skaka i cirka 20 minuter. Förvara i en väl försluten behållare.

3.6 Kaliumhydrogenfosfatlösning, c = 0,025 mol/l

Lös upp 3,40 g kaliumdihydrogenfosfat i vatten (HPLC-kvalitet) i en 1 000 ml mätkolv. Fyll på till

märket och blanda.

3.7 Dinatriumhydrogenfosfatlösning, c = 0,025 mol/l

Lös upp 3,55 g vattenfri (eller 4,45 g dihydrat eller 8,95 g dodecahydrat) dinatriumhydrogenfosfat i

vatten (HPLC-kvalitet) i en 1 000 ml mätkol. Fyll på till märket och blanda.

3.8 HPLC mobil fas

Blanda följande reagenser:

650 ml acetonitril (3.3),

250 ml vatten (HPLC-kvalitet),

50 ml kaliumdihydrogenfosfatlösning (3.6),

50 ml dinatriumhydrogenfosfatlösning (3.7).

Filtrera lösningen genom en 0,22 /xm filter (4.6) och lufta den (t.ex. med ultraljud i 10 minuter).

3.9 Standardlösning

Ren robenidin: l,3-bis[(4-klorbenzyliden)syra] guanidin-hydroklorid, E 750.

Nr L 329/55

43

Nr L 329/56

393L0117/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

30. 12. 93

3.9.1 Robenidin standardstamlösning: 300 gg/ml:

Väg upp 30 mg robenidinstandardlösning (3.9) med högst 0,1 mg avvikelse. Lös upp i försurad metanol

(3.2) i en 100 ml mätkolv. Tillsätt samma lösning till märket och blanda. Slå in kolven i alumniumfolie

och förvara på ett mörkt ställe.

3.9.2 Robenidin mellanstandardlösning: 12 /xg/ml:

För över 10,0 ml av standardstamlösning (3.9.1) till en 250 ml mätkolv. Tillsätt mobil fas (3.8) till

märket och blanda. Slå in kolven i aluminiumfolie och förvara på ett mörkt ställe.

3.9.3 Kalibreringslösningar

För över 5,0, 10,0, 20,0 respektive 25,0 ml av mellanstandardlösningen (3.9.2) till en rad 50 ml

mätkolvar. Tillsätt mobil fas (3.8) till märket och blanda. Dessa lösningar har robenidinkoncentrationer

på 1,2, 2,4, 3,6, 4,8 respektive 6,0 pg/ml och måste beredas omedelbart innan de skall användas.

4. Utrustning

4.1 Glaskolonn

Framställd av brunt glas och försedd med en avstängningsventil och med en volymkapacitet på omkring

150 ml. Invändig diameter 10-15 mm, längd 250 mm.

4.2 Skakapparat.

4.3 Rotationsindunstare.

4.4 HPLC-utrustning med UV-detektor med varierbar våglängd eller diodsystemdetektor. som arbetar inom

ett område på 250-400 nm.

4.4.1 HPLC-kolonn, 300 mm x 4 mm, C 18, 10 packning eller en motsvarande kolonn.

4.5 Glasfiberfilterpapper (Whatman GF/A eller motsvarande).

4.6 Membranfilter, 0,22 pm.

4.8 Membranfilter, 0,45 pm.

5. Utförande

OBS! Robenidin är ljuskänsligt. Brunt glas bör användas vid alla operationer.

5.1 Allmänt

5.1.1 Analysera ett blankprov för att kontrollera att varken robenidin eller andra störande ämnen finns

närvarande.

5.1.2 Ett utbytestest skall utföras genom att analysera blankprovet (5.1.1). Tillsätt den mängd (spikat prov)

robenidin som motsvarar den som finns i provet. För att tillsätta 60 mg/kg tillsätts 3,0 ml av

standardstamlösningen (3.9.1) i en 250 ml konisk kolv. Indunsta lösningen till cirka 0,5 ml i en ström

av kväve. Tillsätt 15 g av blankprovet, blanda och vänta i tio minuter innan extraktionen fortsätter (5.2).

OBS! Vid denna metod bör blankprovet vara av samma typ som analysprovet. Vid analys bör robenidin

inte kunna spåras.

5.2 Extraktion

Väg upp ungefär 15 gram av det preparerade provet med högst 0,01 g avvikelse och för över till en

250 ml konisk kolv. Tillsätt 100,0 ml försurad metanol (3.2), förslut och skaka om i en timme med

skakapparat (4.2). Filtrera lösningen genom ett glasfiberfilterpapper (4.5) och samla upp allt filtrat i en

150 ml konisk kolv. Tillsätt 7,5 g molekylsieve (3.4), förslut och skaka i fem minuter. Filtrera

omedelbart genom ett glasfiberfilterpapper. Spara lösningen för reningen (5.3).

44

30. 12. 93

393L0117/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 329/57

5.3 Rening

5.3.1 Beredning av aluminiumoxidkolonnen

Sätt en liten plugg av glasull i nederdelen av glaskolonnen (4.1) och skjut ned den med en glasstång.

Väg upp 11,0 g av den preparerade aluminiumoxiden (3.5) och för över till kolonnen. Se till att

kolonnen inte exponeras alltför mycket för luft vid det här stadiet. Slå lätt på kolonnens nederdel så att

aluminiumoxiden sedimenteras.

5.3.2 Rening av proven

För över 5,0 ml av det provextrakt som preparerats i (5.2) med pipett till kolonnen. Håll pipettens spets

nära kolonnväggen och låt lösningen absorberas av aluminiumoxiden. Eluera robenidinet från kolonnen

med 100 ml metanol (3.1) med en flödeshastighet på 2-3 ml/minut och samla upp eluatet i en 250 ml

rundbottnad kolv. Indunsta metanollösningen tills det är torn med hjälp av rotationsindunstaren (4.3)

under sänkt tryck vid 40°C. Upplös återstoden i 3-4 ml mobil fas (3.8) och överför kvantitativt till en

10 ml mätkolv. Skölj kolven med flera portioner mobil fas om 1-2 ml och överför sköljvätskan till

mätkolven. Häll i samma lösning upp till märket och blanda. Filtrera en lagom del genom ett

membranfilter, 0,45 /xm. (4.7). Reservera denna lösning för HPLC-bestämning (5.4).

5.4 HPLC-bestämning

5.4.1 Parametrar

Följande betingelser är vägledande. Andra betingelser kan användas såvida de ger samma resultat.

HPLC-kolonn (4.4.1),

HPLC mobil fas (3.8),

Flödeshastighet: 1,5-2 ml/minut,

Detektorvåglängd: 317 nm,

Injektionsvolym: 20-50 /xl.

Kontrollera det kromatografiska systemets stabilitet genom att upprepade gånger injicera kalibrerings-

lösningen (3.9.3) innehållande 3,6 /xg/ml, tills konstanta topphöjder och retentionsstider uppnåtts.

5.4.2 Kalibreringskurva

Injicera varje kalibreringslösning (3.9.3) flera gånger och mät topphöjdema (areorna) för varje

koncentration. Upprätta en kalibreringskurva genom att använda kalibreringslösningamas medeltopp-

höjder eller medel toppa reor som y-koordinater och motsvarande koncentrationerna i /xg/ml som x-

koordinater.

5.4.3 Provlösning

Injicera provextraktet (5.3.2) flera gånger genom att använda samma mängd som utnyttjades till

kalibreringslösningama, och bestäm robenidintoppamas medeltopphöjd (area).

6. Resultatberäkning

Bestäm medhjälp av kalibreringskurvan (5.4.2) provlösningens koncentration i/xg/ml, från medelhöjden

(arean) av robenidintoppama i provlösningen.

Provets robenidinhalt w (mg/kg) beräknas med formeln:

c x 200

w = -------

m

där:

c = provlösningens robenidinkoncentration i /xg/ml

m = prov mängdens massa i g.

7. Utvärdering av resultat

7.1 Identitet

Analytets identitet kan bekräftas med ko-kromatografi. eller genom detektion med ett diodsystem med

vilket provextraktets och kalibreringslösningens (3.69.3) spektrum innehållande 6,0 /xg/ml jämförs.

45

Nr L 329/58

393L0117/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

30. 12. 93

7.1.1 Ko-kromatografi

Tillsätt ett provextrakt (spikat prov) genom att tillsätta en passande mängd kalibreringslösning (3.9.3).

Den tillsatta mängden robenidin skall vara densamma som den uppskattade mängden robenidin som har

påträffats i provextraktet.

Endast höjden av robenidintoppen skall ökas efter det att hänsyn tagits till både den tillsatta mängden

och utspädningen av extraktet. Toppens bredd skall, vid den halva höjden, ligga inom ± 10 % av

ursprungsbredden.

7.1.2 Detektion med diodsystem

Resultaten utvärderas enligt nedanstående kriterier:

a) Prov- och standardspektrumens maximala absorptionsvåglängd, uppmätta vid toppens spets på

kromatogrammet, måste vara desamma inom en marginal som är avhängig detektorsystemets

upplösningsstyrka. För detektion med diodsystem är den i allmänhet ± 2 nm.

b) Mellan 250 och 400 nm får prov- och standardspektrumen, uppmätta i toppens spets på

kromatogrammet, inte vara olika för de delar av spektrumet som ligger inom 10-100 % relativ

absorption. Detta kriterium anses uppfyllt om samma maxima är närvarande och avvikelsen mellan

de två spektrumen inte på någon observerad punkt överstiger 15 % av standardanalytets

absorption.

c) Mellan 250 och 400 nm får inte spektrumet någonstans på provextraktets topp skilja sig från

varandra förde delar av spektrumet som ligger inom 10-100 % relativ absorption. Detta kriterium

anses uppfyllt om samma maxima är närvarande och avvikelsen mellan spektnimena inte på någon

observerad punkt överstiger 15 % av spektrumets absorption i toppen.

Om något av dessa kriterier inte uppfylls anses inte analytets närvaro bekräftad.

7.2 Repeterbarhet

Skillnaden mellan resultaten av två parallella bestämningar som utförts på samma prov får inte överstiga

10 % av det högre resultatet för robenidinhalter över 15 mg/kg.

7.3 Utbyte

Utbytet av det förstärkta blankprovet bör vara minst 85 %.

8. Resultat av en samarbetsanalys

Vid en samarbetsanalys som arrangerades av gemenskapen vid 12 laboratorier analyserades fyra prover

av fjäderfä- och kaninfoder i form av mjöl eller peilets. För varje prov gjordes dubbla analyser.

Resultaten framgår av följande tabell:

Fjäderfä

Kanin

Mjöl

Peilets

Mjöl

Peilets

Medel mg/kg

27,00

27,99

43,6

40,1

S r (mg/kg)

1.46

1.26

1,44

1,66

CV, (%)

5,4

4,5

3,3

4,1

S, (mg/kg)

4,36

3,36

4,61

3,91

CV, (%)

16,1

12,0

10,6

9,7

Utbyte (%)

90,0

93,3

87,2

80,2

S f : standardavvikelse för repeterbarhet.

CV r : variationskoefficient för repeterbarhet.

S R : standardavvikelse för reproducerbarhet.

CV R : variationskoefficient för reproducerbarhet.

46

30. 12. 93

393L0117/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 329/59

2. BESTÄMNING AV METYLBENZOQUAT

7-benzyloxy-6-butyl-3-metoxycarbonyl-4-quinolon

1. Syfte och användningsområde

Denna metod är avsedd för bestämning av metylbenzoquat i foder. Lägsta gräns för bestämning är 1 mg/kg.

2. Princip

Metylbenzoquat extraheras från provet med metanolisk metansulfonsyralösning. Extraktet renas med

diklormetan, genom jonbyteskromatografi. och därefter åter med diklormetan. Metylbenzoquathalten bestäms

genom omvänd-fas vätskekromatografi (HPLC) med en UV-detektor.

3. Reagens

3.1 Diklormetan

3.2 Metanol. HPLC-kvalitet

3.3 HPLC mobil fas

Blandning av metanol (3.2) och vatten (HPLC-kvalitet) 75 + 25 (v + v).

Filtrera lösningen genom ett 0,22 gm filter (4.5) och lufta den (t.ex. med ultraljud i 10 minuter).

3.4 Metansulfonsyralösning. a = 2 %.

Späd 20,0 ml metansulfonsyra till 1 000 ml med metanol (3.2).

3.5 Saltsyralösning, a = 10 %.

Späd 100,0 ml saltsyra (P M cirka 1,18 g/ml) till 1 000 ml med vatten.

3.6 Katjonbytesharts Amberlit CG-120 (Na). 100-200 mesh

Hartsen behandlas innan den används: Slamma upp 100 g harts i 500 ml saltsyralösning (3.5) och värm under

konstant omröming på en värmeplatta tills det kokar. Låt svalna och häll bort syran. Filtrera under vakuum

genom ett filterpapper. Tvätta hartsen två gånger med 500 ml vatten och därefter med 250 ml metanol (3.2).

Skölj hartsen med ytterligare 250 ml metanol och torka genom att lufta filterkakan. Lagra den torkade hartsen

i en tillsluten flaska.

3.7 Standardlösning: ren metylbenzoquat (7-benzyloxy-6-butyl-3-metoxycarbonyl-4-quinolon)

3.7.1 Metylbenzoquat standardstamlösning, 500 /xg/ml:

Väg upp 50 mg metylbenzoquat standardlösning (3.7) med högst 0,1 mg avvikelse. Lös upp i

metansulfonsyralösning (3.4) i en 100 ml mätkolv. Fyll på till märket och blanda.

3.7.2 Metylbenzoquat mellanstandardlösning: 50 /xg/ml:

För över 5,0 ml metylbenzoquat standardstamlösning (3.7.1) till en 50 ml mätkolv. Tillsätt metanol (3.2) till

märket och blanda.

3.7.3 Kalibreringslösningar

För över 1,0, 2,0, 3,0, 4,0 respektive 5,0 ml metylbenzoquat mellanstandardlösning (3.7.2) till en rad 25 ml

mätkolvar. Tillsätt mobil fas (3.3) till märket och blanda. Dessa lösningar har metylbenzoquat-koncentrationer

på 2,0, 4,0, 6,0, 8,0 respektive 10,0 /xg/ml och måste beredas omedelbart innan de används.

4. Utrustning

4.1 Skakapparat

47

Nr L 329/60

393LO117/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

30. 12. 93

4.2 Rotationsindunstare.

4.3 Glaskolonn (250 x 15 mm) försedd med en avstängningsventil och med en volymkapacitet på omkring 200 ml.

4.4 HPLC-utrustning med UV-detektor med varierbar våglängd eller diodsystemdetektor.

4.4.1 HPLC-kolonn, 300 mm x 4 mm, C-18, 10 /*m packning eller en motsvarande kolonn.

4.5 Membranfilter, 0,22 yan.

4.6 Membranfilter, 0,45 nm.

5. Utförande

5.1 Allmänt

5.1.1 Analysera ett blankprov för att kontrollera att varken metylbenzoquat eller andra störande ämnen finns

närvarande.

5.1.2 Ett utbytestest skall utföras utvinningen genom att analysera blankprovet. Tillsätt den mängd (spikat prov)

metylbenzoquat som motsvarar den som finns i provet. För att tillsätta 15 mg/kg tillsätts 600 /A av

standardstamlösningen (3.7.1) till 20 g av blankprovet, blanda och vänta i tio minuter innan extraktionen

fortsätter (5.2).

OBS! Vid denna metod bör blankprovet vara av samma typ som analysprovet. Vid analys bör metylbenzoquat

inte kunna spåras.

5.2 Extraktion

Väg upp 20 gram av det preparerade provet med högst 0,01 g avvikelse och för över till en 250 ml konisk kolv.

Tillsätt 100,0 ml metansulfonsyralösning (3.4) och skaka i 30 minuter med en skakapparat (4.1). Filtrera

lösningen genom ett filterpapper och spara filtratet för vätske-vätskedelningen (5.3).

5.3 Vät ske-vätskedelning

För över 25,0 ml av det filtrat som erhållits i (5.2) till en 500 ml separertratt som innehåller 100 ml

saltsyralösning (3.5). Tillsätt 100 ml diklormetan (3.1) till separertratten och skaka i en minut. Låt skikten

separera och häll över det nedersta skiktet (diklormetan) i en 500 ml rundbottnad kolv. Upprepa extraktionen

av vattenfasen med ytterligare två portioner med 40 ml diklormetan och kombinera dessa med det första

extraktet i den rundbottnade kolven. Indunsta diklormetanextraktet tills det är torrt i rotationsindunstaren (4.2)

under sänkt tryck vid 40°C. Upplös återstoden i 20-25 ml metanol (3.2), tillslut kolven och spara allt extrakt

för jonbrytningskromatografin (5.4).

5.4 Jonbrytningskromatografi

5.4.1 Beredning av katjonbyteskolonnen

Sätt en liten plugg av glasull i nederdelen av glaskolonnen (4.3). Preparera ett slam genom att blanda 5,0 g av

den beredda katjonbyteshartsen (3.6) med 50 ml saltsyra (3.5). Överför till glaskolonnen och låt sedimentera.

Häll bort syraöverskottet tills den står lite över hartsytan. Tvätta kolonnen med vatten tills effluensen är neutral

mot lackmuspapper. Överför 50 ml metanol (3.2) till kolonnen och låt rinna ner till hartsytan.

5.4.2 Kolonnkromatografi

För med pipett försiktigt över det extrakt som erhållits i (5.3) till kolonnen. Skölj den rundbottnade kolven med

två portioner på 5-10 ml metanol (3.2) och överför dessa sköljvätskor till kolonnen. Låt extraktet rinna ner till

hartsytan och tvätta kolonnen med 50 ml metanol och säkerställ att flödeshastigheten inte överstiger 5 ml per

minut. Häll bort eluatet. Eluera metylbenzoquatet från kolonnen med 150 ml metansulfonsyralösning (3.4) och

samla upp kolonneluatet i en 250 ml konisk kolv.

48

30. 12. 93

393L0U7/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 329/61

5.5 Vätske-vätskedelning

Överför det elutat som erhållits i (5.4.2) till en 1 liters separertratt. Skölj den koniska kolven med 5-10 ml

metanol (3.2) och kombinera sköijvätskoma med innehållet i separertratten. Tillsätt 300 ml saltsyralösning (3.5)

och 130 ml diklormetan (3.1). Skaka i en minut och låt faserna separera. Häll över det nedre skiktet

(diklormetan) i en 500 ml rundbottnad kolv. Upprepa extraktionen i vattenfasen med ytterligare två portioner

på 70 ml diklormetan och kombinera dessa extrakt med det första i den rundbottnade kolven.

Indunsta diklormetanextraktet i rotationsindunstaren (4.2) under sänkt tryck vid 40°C tills det är torrt. Upplös

återstoden i kolven med cirka 5 ml metanol (3.2) och överför denna lösning kvantitativt till en 10 ml mätkolv.

Skölj den rundbottnade kolven med ytterligare två portioner på 1-2 ml metanol och överför dessa till

mätkolven. Fyll på metanol till märket och blanda. Filtrera en lagom del genom ett membranfilter (4.6).

Reservera denna lösning för HPLC-bestämning (5.6).

5.6 HPLC-bestämning

5.6.1 Parametrar

Följande betingelser är vägledande. Andra betingelser kan användas såvida de ger samma resultat.

- HPLC-kolonn (4.4.1)

— HPLC mobil fas: metanol-vattenblandning (3.3)

— Flödeshastighet: 1-1,5 ml/minut

— Detektorvåglängd: 265 nm

— Injektionsvolym: 20-50 /xl

Kontrollera det kromatografiska systemets stabilitet genom att upprepade gånger injicera kalibreringslösningen

(3.7) innehållande 4 /xg/ml, tills konstanta topphöjder eller areor och retentionsstider uppnåtts.

5.6.2 Kalibreringskurva

Injicera vatje kalibreringslösning (3.7.3) flera gånger och mät topphöjdema (areorna) för varje koncentration.

Upprätta en kalibreringskurva genom att använda kalibrenngslösningamas medeltopphöjder eller areor som y-

koordinaten och motsvarande koncentrationerna i /xg/ml som x-koordinaten.

5.6.3 Prov lösning

Injicera provextraktet (5.5) flera gånger genom att använda samma mängd som utnyttjades till

kalibreringslösningama, och bestäm metylbenzoquattoppamas medeltopphöjd (area).

6. Resultatberäkning

Bestäm med hjälp av kalibreringskurvan (5.6.2) provlösningens koncentration i /xg/ml, från medelhöjden (arean)

av metylbenzoquattoppama i proviösningen.

Provets metylbenzoquathalt w (mg/kg) beräknas med formeln:

c x 40

w =-------

m

där:

c = provlösningens metylbenzoquakoncentration i /xg/ml

m = prov mängdens massa i g.

7. Utvärdering av resultat

7.1 Identitet

Bekräfta analytets identitet med ko-kromatografi, eller genom detektion med ett diodsystem med vilket

provextraktet och kalibreringslösningens (3.7.3) spektrum innehållande 10 /xg/ml jämförs.

49

4 Riksdagen 1994/95. 1 saml. Nr 90

Nr L 329/62

393L0U7/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

30. 12. 93

7.1.1 Ko-kromatografi

Tillsätt ett provextrakt (spikat prov) genom an tillsätta en passande mängd standardmellanlösning (3.7.2). Den

tillsatta mängden metylbenzoquat skall vara densamma som den uppskattade mängden metylbenzoquat som har

påträffats i provextraktet.

Endast höjden av metylbenzoquattoppen skall ökas efter det att hänsyn tagits till både den tillsatta mängden och

utspädningen av extraktet. Toppens bredd skall, vid den halva höjden, ligga inom ± 10 % av ursprungs-

bredden.

7.1.2 Detektion med diodsystem

Resultaten utvärderas enligt nedanstående kriterier:

a) Prov- och standardspektremas maximala absorptionsvåglängd, uppmätta vid toppens spets på

kromatogrammet, måste vara desamma inom en marginal som är avhängig detektorsystemets

upplösningsstyrka. För detektion med diodsystem är den i allmänhet ± 2 nm.

b) Mellan 220 och 350 nm får prov- och standardspektrema, uppmätta i toppens spets på kromatogrammet,

inte vara olika för de delar av spektrumet som ligger inom 10-100 % relativ absorption. Detta kriterium

anses uppfyllt om samma maxima är närvarande och avvikelsen mellan de två spektrerna inte på någon

observerad punkt överstiger 15 % av standardanalytets absorption.

c) Mellan 220 och 350 nm får inte spektrerna någonstans på provextraktets topp skilja sig från varandra för

de delar av spektrumet som ligger inom 10-100 % relativ absorption. Detta kriterium anses uppfyllt om

samma maxima är närvarande och avvikelsen mellan spektrerna inte på någon observerad punkt överstiger

15 % av spektrumets absorption i toppen.

Om något av dessa kriterier inte uppfylls anses analytets närvaro inte bekräftad.

7.2 Repeterbarhet

Skillnaden mellan resultaten av två parallella bestämningar som utförts på samma prov får inte överstiga: 10

% av det högre resultatet för metylbenzoqahalter på mellan 4 och 20 mg/kg.

7.3 Utbyte

Utbytet av det förstärkta blankprovet bör vara minst 90 %.

8. Resultat av en samarbetsanalys

Fem prover analyserades av 10 laboratorier. För varje prov gjordes dubbla analyser.

Blankprov

Mjöl 1

Peilets 1

Mjöl 2

Peilets 2

Medel mg/kg

i.u.

4,50

4,50

8,90

8,70

S, (mg/kg)

-

0,30

0,20

0,60

0,50

CV f (%)

-

6,70

4,40

6,70

5.70

S, (mg/kg)

-

0,40

0,50

0,90

1,00

CV,(%)

-

8,90

11,10

10,10

11,50

Utbyte (%)

-

92,00

93,00

92,00

89.00

i.u. : inte upptäckt.

S r : standardavvikelse för repeterbarhet.

CV r : variationskoefficient för repeterbarhet.

S R : standardavvikelse för reproducerbarhet.

CV R : variationskoefficient för reproducerbarhet.

50

25.1.93

392L0107/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 16/1

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/107/EEG

av den 11 december 1992

om ändring av rådets direktiv 69/208/EEG om marknadsföring

av utsäde från otfe- och fiberväxter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR

ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni

1969 om marknadsföring av utsäde från olje- och fiberväxter 1 ,

senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/9/EEG 2 ,

särskilt artikel 20a i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till utvecklingen av den vetenskapliga och

tekniska kunskapen bör bilaga 2 till direktiv 69/208/EEG

ändras för att förbättra de standarder som skall uppfyllas i

fråga om lägsta sortrenhet för utsäde från sojabönor.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med

yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och

uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och

skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga 2.1 till direktiv 69/208/EEG skall siffrorna "97" och

"95" i kolumn 2 ("Lägsta sortrenhet (%)") som anges för

basutsäde respektive certifikatutsäde från Glycine max ersättas

med siffrorna "99,5" och "99".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för

att följa detta direktiv senast den 1 juli 1994. De skall genast

underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de

innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en

sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter

om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv

utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 december 1992.

Pä kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.

EGT nr L 70, 17.2.1992, s. 25.

51

5.4.93

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/1

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 793/93

av den 23 mars 1993

om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT

DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska

ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag 1 ,

i samarbete med Europaparlamentet 2 ,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs

yttrande 3 , och

med beaktande av följande:

Skillnader mellan medlemsstaternas gällande eller planerade

lagar och andra författningar om bedömning av riskerna med

existerande ämnen kan hindra handeln mellan medlemsstaterna

och skapa ojämlika konkurrensvillkor.

Åtgärder för tillnärmningen av medlemsstaternas bestämmelser

som har den inre marknadens upprättande och funktion som

mål skall när de berör hälsa, säkerhet, miljöskydd och

konsumentskydd ha en hög skyddsnivå som utgångspunkt.

För att säkerställa skyddet för människor, inbegripet arbetare

och konsumenter, och för miljön är det nödvändigt att på

gemenskapsnivå genomföra en systematisk riskbedömning av

existerande ämnen i Einecs (European Inventory of Existing

Commercial Substances) 4 .

Det är av effektivitets- och besparingsskäl nödvändigt att

säkerställa en fördelning och samordning av ansvaret mellan

medlemsstaterna, kommissionen och industrin.

1 EGT nr C 276, 5.11.1990, s. 1.

2 EGTnrC 280, 28.10.1991, s. 65 och EGT nr C 337, 21.112.1992.

’ EGTnrC 102, 18.4.1991, s. 42.

4 EGTnrC 146, 15.6.1990, s. 1.

En förordning är ett lämpligt rättsligt instrument, då den

direkt kan ålägga tillverkare och importörer specifika

skyldigheter som skall tillämpas samtidigt och på samma sätt

inom hela gemenskapen.

För en preliminär riskbedömning av existerande ämnen och

för att identifiera de ämnen som i första hand kräver

omedelbar uppmärksamhet, är det nödvändigt att samla in

uppgifter om och data från undersökningar av existerande

ämnen.

Ämnen som på grundval av sina inneboende egenskaper

allmänt anses medföra en minimal risk bör undantas från dessa

krav på uppgiftslämnande.

Producenter och importörer bör lämna informationen till

kommissionen, som sänder kopior till samtliga medlemsstater.

Det bör dock vara möjligt för en medlemsstat att anmoda

tillverkare och importörer som är verksamma inom dess

territorium att samtidigt lämna samma uppgifter till

medlemsstatens behöriga myndigheter.

För att kunna bedöma riskerna med vissa existerande ämnen

är det i en del fall nödvändigt att begära att producenter och

importörer lämnar kompletterande uppgifter om eller gör

kompletterande undersökningar av vissa existerande ämnen.

Det är nödvändigt att på gemenskapsnivå upprätta listor över

prioriterade ämnen som kräver särskild uppmärksamhet.

Kommissionen bör senast ett år efter ikraftträdandet av denna

förordning lägga fram en första prioriteringslista.

Riskbedömningen av ämnen som förekommer på

prioriteringslistan bör utföras av medlemsstaterna. Urvalet av

medlemsstater bör bestämmas på gemenskapsnivå på grundval

av en ansvarsfördelning som tar hänsyn till förhållanden i

medlemsstaterna. Även principerna för riskbedömningen bör

fastställas på gemenskapsnivå.

52

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/2

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

5.4.93

Vid prioriteringen och riskbedömningen avseende existerande

ämnen bör hänsyn särskilt tas till om det finns en brist på data

om ämnets effekter, till det arbete som redan utförts i andra

internationella organisationer såsom Organisationen för

ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD), och till övrig

lagstiftning eller gemenskapsprogram som rör farliga ämnen.

Det är nödvändigt att på gemenskapsnivå fastslå resultaten av

riskbedömningen och den rekommenderade strategin för att

begränsa riskerna med de ämnen som förekommer på

prioriteringslistan.

Antalet djur som används till försöksändamål bör begränsas i

största möjliga utsträckning i enlighet med rådets direktiv

86/609/EEG av den 24 november 1986 om tillnärmning av

medlemsstaternas lagar och andra författningar om skyddet av

djur som används till försök och andra vetenskapliga

ändamål 1 . Där så är möjligt och i samråd särskilt med

Europeiskt centrum för alternativa testmetoder skall

användningen av försöksdjur undvikas och godkända

alternativa metoder anlitas.

När kemiska ämnen undersöks inom ramen för denna

förordning skall den goda laboratoriesed tillämpas som

fastställts i rådets direktiv 87/18/EEG av den 18 december

1986 om harmonisering av lagar och andra författningar om

tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och

kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen 2 .

Kommissionen, som skall biträdas av en kommitté bestående

av företrädare för medlemsstaterna, bör ges de befogenheter

som är nödvändiga för att anpassa vissa av bilagorna till den

tekniska utvecklingen och besluta om åtgärder för

genomförandet av denna förordning.

Den sekretess bör säkerställas som gäller för vissa uppgifter

om industriella eller kommersiella förhållanden.

b) bedömning av riskerna med existerande ämnen för

människor, inbegripet arbetare och konsumenter, och

miljön, för att säkerställa att riskerna hanteras på ett

bättre sätt inom ramen för gällande gemenskaps-

bestämmelser.

2. Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas om

inte annat följer av gemenskapslagstiftningen om arbetstagar-

skydd och konsumentskydd.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning avses med:

a) ämnen: grundämnen och deras föreningar i naturlig eller

framställd form, inklusive eventuella tillsatser

nödvändiga för att bevara produktens stabilitet och

sådana föroreningar som härrör från framställnings-

processen, men exklusive eventuella lösningsmedel som

kan avskiljas utan att det påverkar ämnets stabilitet eller

ändrar dess sammansättning,

b) preparat: blandningar eller lösningar som består av två

eller flera ämnen,

c) import: införsel till gemenskapens tullområde,

d) framställning: framställning av ämnen så att de isolerat

framkommer i fast eller flytande form eller gasform,

e) existerande ämnen: ämnen som förtecknas i Einecs.

DEL 1

SYSTEMATISKT UPPGIFTSLÄMNANDE OCH

FÖRTECKNINGAR ÖVER PRIORITERADE ÄMNEN

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syften och räckvidd

1. Denna förordning gäller

a) insamling och spridning av samt tillgången till

information om existerande ämnen,

Artikel 3

Uppgiftslämnande om existerande ämnen som framställs

eller importeras i stora mängder

Om inte annat följer av artikel 6.1 gäller att varje tillverkare

som har framställt eller importör som har importerat mer än

1000 ton per år av ett existerande ämne, som sådant eller som

beståndsdel i ett preparat, under något av de senaste tre åren

före eller året efter denna förordnings ikraftträdande, skall

lämna uppgifter till kommissionen enligt bilaga 3 och förfa-

randereglema i artikel 6.2 och 6.3, senast tolv månader efter

förordningens ikraftträdande för ämnen i bilaga 1 och senast

24 månader efter förordningens ikraftträdande för ämnen som

finns med i Einecs men inte i bilaga 1, enligt följande:

a) ämnets namn och Einecs-nummer,

EGT nr L 358, 18.12.1986, s. 1.

EGT nr L 15, 17.1.1987, s. 29.

b) den framställda eller importerade mängden av ämnet,

53

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 84/3

c) ämnets klassificering enligt bilaga 1 till rådets direktiv

67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av

lagar och andra författningar om klassificering,

förpackning och märkning av farliga ämnen 1 eller dess

provisoriska klassificering enligt nämnda direktiv,

inbegripet faroklass, farosymbol, riskfraser och

skyddsfraser,

d) uppgifter om de användningsområden för ämnet som

rimligen kan förutses,

e) data om ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper,

f) data om ämnets spridningsvägar och vidare öde i

miljön,

g) data om ämnets ekotoxicitet,

h) data om ämnets akuta och subakuta toxicitet,

i) data om ämnets cancerframkallande, mutagena och/eller

reproduktionsstörande egenskaper,

j) andra upplysningar av betydelse för riskbedömningen av

ämnet.

Tillverkare och importörer skall göra varje rimlig

ansträngning för att få del av befintliga data vad avser

punkt e-j. Om information inte finns att tillgå, är tillverkare

och importörer dock inte skyldiga att utföra ytterligare

djurförsök för att få fram data.

c) ämnets klassificering enligt bilaga 1 till rådets direktiv

67/548/EEG eller dess provisoriska klassificering enligt

nämnda direktiv, inbegripet faroklass, farosymbol,

riskfraser och skyddsfraser,

d) upplysningar om de användningsområden för ämnet som

rimligen kan förutses.

2. Kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna fast-

ställa i vilka fall det är nödvändigt att från tillverkare och

importörer av ämnen som anmälts i enlighet med punkt 1

begära kompletterande uppgifter inom ramen för bilaga 3 om

fysikalisk-kemiska egenskaper, toxicitet och ekotoxicitet samt

exponering och andra aspekter av betydelse för

riskbedömningen av ämnena. Om inte annat följer av artikel

12.2 är tillverkare och importörer dock inte skyldiga att utföra

ytterligare djurförsök för detta ändamål.

Vilka särskilda uppgifter som skall lämnas och det förfarande

som då skall följas skall fastställas enligt det förfarande som

fastställs i artikel 15.

Artikel 5

Undantag

För de ämnen som förtecknas i bilaga 2 skall bestämmelserna

i artikel 3 och 4 inte tillämpas. Uppgifter om ämnena i

bilaga 2 får dock begäras enligt ett förfarande som fastställs

med tillämpning av förfarandet i artikel 15.

Artikel 4

Uppgiftslämnande om existerande ämnen som framställs

eller importeras i begränsade mängder

Om inte annat följer av artikel 6.1, gäller att varje tillverkare

som har framställt eller importör som har importerat mer än

10 ton men högst 1000 ton per år av ett existerande ämne,

som sådant eller som beståndsdel i ett preparat, under något

av de senaste tre åren före eller året efter denna förordnings

ikraftträdande, skall lämna uppgifter till kommissionen enligt

bilaga 4 och förfarandereglema i artikel 6.2 och 6.3, senast 24

månader efter det att denna förordning har varit i kraft i tre

år, enligt följande:

a) ämnets namn och Einecs-nummer,

b) den framställda eller importerade mängden av ämnet,

EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1. Direktivet senast ändrat genom

kommissionens direktiv 91/632/EEG (EGT nr L 338, 10.12.1991,

s. 23),

Artikel 6

Förfarandet vid uppgiftslämnande

1. Om ett ämne framställs eller importeras av flera

tillverkare eller importörer, får de uppgifter som avses i

artikel 3 och 4.2 lämnas av en tillverkare eller importör som

med dessas samtycke företräder andra berörda tillverkare och

importörer. Dessa skall dock till kommissionen lämna de

uppgifter som avses i punkt 1.1-1.19 i bilaga 3 och skall i

samband med detta hänvisa till de uppgifter som lämnats av

den nämnda tillverkaren eller importören.

2. Vid inrapporteringen av de uppgifter som avses i artikel

3 och 4.1 skall tillverkarna och producenterna använda det

särskilda programvarupaket på diskett som kommissionen

gratis tillhandahåller.

3. Medlemsstaterna får föreskriva att tillverkare och

importörer med verksamhet inom deras territorier, skall vara

skyldiga att samtidigt till de behöriga myndigheterna i den

aktuella medlemsstaten lämna de uppgifter som sänds til’

kommissionen enligt artikel 3 och 4.

54

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/4

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

5.4.93

4. När kommissionen tagit emot de uppgifter som avses i

artikel 3 och 4, skall kopior sändas till samtliga

medlemsstater.

Artikel 7

Uppdatering av lämnade uppgifter och skyldigheten att

utan anmodan lämna vissa uppgifter

1. Tillverkare och importörer som har lämnat uppgifter om

ett ämne i enlighet med artikel 3 och 4 skall uppdatera de

uppgifter som lämnats till kommissionen.

De skall särskilt vid behov lämna uppgifter om:

a) nya användningsområden för ämnet som i väsentlig grad

ändrar människors eller miljöns exponering för ämnet

med avseende på typ, form, omfattning och varaktighet,

b) nya data om ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper och

toxikologiska eller ekotoxikologiska effekter, om dessa

uppgifter kan vara av betydelse för bedömningen av

potentiella risker med ämnet,

c) varje ändring i den provisoriska klassificeringen enligt

direktiv 67/548/EEG.

De skall vidare vara skyldiga att vart tredje år uppdatera de

uppgifter om framställda och importerade mängder som avses

i artikel 3 och 4, om ändringar skett som är av betydelse med

hänsyn till de mängder som specificeras i bilaga 3 eller 4.

2. Om en tillverkare eller importör av ett existerande ämne

får tillgång till uppgifter till stöd för slutsatsen att ämnet i

fråga kan utgöra en allvarlig risk för människor eller miljön,

skall han omedelbart lämna dessa uppgifter till kommissionen

och till den medlemsstat där han är verksam.

3. När kommissionen mottagit de uppgifter som avses i

punkt 1 och 2, skall kopior sändas till samtliga medlemsstater.

Artikel 8

Prioriteringslistor

1. På grundval av de uppgifter som tillverkare och

importörer lämnar i enlighet med artikel 3 och 4 och på

grundval av de nationella listorna över prioriterade ämnen

skall kommissionen i samråd med medlemsstaterna

regelbundet upprätta listor över sådana prioriterade ämnen

eller grupper av ämnen (nedan kallade prioriteringslistor) som

kräver särskild uppmärksamhet på grund av de effekter de kan

ha på människor eller miljön. Dessa listor skall antas enligt

det förfarande som fastställs i artikel 15 och skall

offentliggöras av kommissionen första gången under året efter

denna förordnings ikraftträdande.

2. När prioriteringslistorna upprättas skall följande

omständigheter beaktas:

— ämnets effekter på människor eller miljön,

— människors och miljöns exponering för ämnet,

— bristen på data om ämnets effekter på människor och

miljön,

— det arbete som redan utförts i andra internationella fora,

— annan gemenskapslagstiftning eller program som rör

farliga ämnen.

Ett ämne som är föremål för bedömning enligt annan

gemenskapslagstiftning skall förtecknas i en prioriteringslista

endast om den aktuella bedömningen inte omfattar risken för

miljön eller för människor, inbegripet arbetare och

konsumenter, eller om riskbedömningen har varit ofullständig.

En motsvarande bedömning som genomförts enligt annan

gemenskapslagstiftning skall inte upprepas i enlighet med

denna förordning.

Särskilt skall ämnen uppmärksammas som kan ha kroniska

effekter, dvs. ämnen som visats vara eller misstänks vara

cancerframkallande, reproduktionsstörande eller mutagena,

eller som visats öka eller misstänks öka förekomsten av sådana

effekter.

Artikel 9

Uppgifter som skall lämnas om ämnen på

prioriteringslistorna

1. I fråga om de ämnen som förtecknas i de

prioriteringslistor som avses i artikel 8.1, gäller att de

tillverkare och importörer som i enlighet med artikel 3 och 4

har lämnat uppgifter om ett ämne senast sex månader efter det

att listan offentliggjorts skall underrätta den rapportör som

utsetts i enlighet med artikel 10.1 om samtliga tillgängliga och

relevanta uppgifter samt undersökningsrapporter av betydelse

för riskbedömningen av det aktuella ämnet.

2. Utöver det krav som anges i punkt 1 och om inte annat

följer av undersökningskrav enligt artikel 10.2 gäller, att om

de uppgifter som förtecknas i bilaga 7 A till direktiv

67/548/EEG inte finns att tillgå för ett prioriterat ämne, skall

tillverkare och importörer som i enlighet med artikel 3 och 4

har lämnat uppgifter om ämnet genomföra de undersökningar

som är nödvändiga för att ta fram de data som saknas, samt

lämna undersökningsresultaten och rapporterna till rapportören

inom tolv månader.

3. Trots bestämmelserna i punkt 2 får tillverkare och

importörer begära hos rapportören an de helt eller delvis skall

55

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 84/5

undantas från kravet på kompletterande undersökningar, på

grund av att en viss uppgift inte är nödvändig för

riskbedömningen eller är omöjlig att få fram. De får också

begära en längre tidsfrist om omständigheterna kräver detta.

En begäran om undantag skall vara fullständigt motiverad och

rapportören avgör om begäran skall bifallas. När undantag

beviljas i överensstämmelse med denna artikel, skall

referenten omedelbart underrätta kommissionen om detta

beslut. Kommissionen skall underrätta de övriga

medlemsstaterna. Om rapportörens beslut ifrågasätts av någon

av de övriga medlemsstaterna, skall det slutliga beslutet fattas

enligt det kommittéförfarande som fastställs i artikel 15.

DEL 2

RISKBEDÖMNING

Artikel 10

Riskbedömning av ämnen på prioriteringslistorna i den

medlemsstat som är utsedd som rapportör

1. För varje ämne på prioriteringslistorna utses en

medlemsstat som ansvarig för bedömningen av ämnet enligt

det förfarande som fastställs i artikel 15 och med

säkerställande av en rimlig uppgiftsfördelning mellan

medlemsstaterna.

Medlemsstaten skall utse en rapportör för ämnet bland de

behöriga myndigheter som avses i artikel 13.

Rapportören skall ansvara för bedömningen av såväl de

uppgifter som tillverkare eller importörer lämnar enligt artikel

3, 4, 7 och 9 som annan tillgänglig information, samt skall

efter samråd med berörda tillverkare och importörer avgöra

om det för riskbedömningen är nödvändigt att kräva att

tillverkarna eller importörerna av prioriterade ämnen skall

lämna kompletterande uppgifter eller utföra kompletterande

undersökningar.

2. Om rapportören anser att det krävs kompletterande

uppgifter eller kompletterande undersökningar, skall

kommissionen underrättas om detta. Beslutet om en skyldighet

för ovannämnda importörer och tillverkare att lämna

kompletterande uppgifter eller utföra kompletterande

undersökningar och tidsfristen för att uppfylla kravet skall

fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 15.

3. Rapportören för ett visst prioriterat ämne skall bedöma

riskerna med detta ämne för människor och miljön.

Vid behov skall rapportören föreslå en strategi för att begränsa

dessa risker, inbegripet kontrollåtgärder eller över-

vakningsprogram. Om sådana kontrollåtgärder omfattar

rekommendationer om en begränsning av saluförande eller

användning av ämnet i fråga, skall rapportören lämna en

analys som avser fördelar och nackdelar med ämnet och

tillgången på ersättningsämnen.

Riskbedömningen och den rekommenderade strategin skall

överlämnas till kommissionen.

4. Verkliga eller potentiella risker för människor och

miljön skall bedömas på grundval av principer som skall antas

senast den 4 juni 1994 enligt det förfarande som fastställs i

artikel 15. Dessa principer skall regelbundet ses över och vid

behov ändras enligt samma förfarande.

5. Om tillverkare och importörer anmodas att lämna

kompletterande uppgifter eller undersökningar, skall de med

hänsyn till det angelägna i att begränsa försöken med

ryggradsdjur också undersöka om inte de uppgifter som är

nödvändiga för bedömning av ämnet finns att tillgå hos

tidigare tillverkare eller importörer av det anmälda ämnet och

kan erhållas av dessa, eventuellt mot betalning. Om försök är

absolut nödvändiga skall det undersökas om djurförsök kan

ersättas eller begränsas med hjälp av andra metoder.

De laboratorieundersökningar som är nödvändiga skall

genomföras med vederbörlig hänsyn till principerna om god

laboratoriesed, som fastställts i direktiv 87/18/EEG, och

bestämmelserna i direktiv 86/609/EEG.

Artikel 11

Riskbedömning av ämnen på prioriteringslistan på

gemenskapsnivå

1. På grundval av den riskbedömning och de åtgärder som

rapportören rekommenderar skall kommissionen till den

kommitté som avses i artikel 15.1 lämna ett förslag som avser

resultatet av riskbedömningen av de prioriterade ämnena och

vid behov en rekommendation om en lämplig strategi för

begränsning av dessa risker.

2. Resultaten av riskbedömningen av de prioriterade

ämnena och den rekommenderade strategin skall fastslås på

gemenskapsnivå enligt det förfarande som fastställs i artikel 15

och offentliggöras av kommissionen.

3. På grundval av riskbedömningen och den

rekommenderade strategin enligt punkt 2 skall kommissionen

vid behov föreslå gemenskapsåtgärder inom ramen för rådets

direktiv 76/769/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av

medlemsstaternas lagar och andra författningar om

begränsning av användningen och utsläppande på marknaden

av vissa farliga ämnen och preparat 1 eller inom ramen för

andra befintliga gemenskapsinstrument.

1 EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktivet senast ändrat genom

direktiv 91/659/EEG (EGT nr L 363, 31.12.1991, s. 36).

56

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/6

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

5.4.93

Artikel 12

Skyldighet att lämna kompletterande uppgifter och

genomföra kompletterande undersökningar

1. Alla tillverkare eller importörer av ämnen på de

prioriteringslistor som avses i artikel 8.1 som har lämnat

uppgifter enligt artikel 3 och 4 skall inom en bestämd tid till

rapportören lämna de data och undersökningsresultat om

ämnet som avses i artikel 9.1, 9.2 och 10.2.

2. Om inte annat följer av artikel 7.2 gäller, att om det

fmns goda skäl att anta att ett existerande ämne kan utgöra en

allvarlig risk för människor eller miljön, skall ett beslut fattas

enligt det förfarande som fastställs i artikel 15 om att begära

att tillverkare eller importörer av ämnet skall lämna de

uppgifter som de har tillgång till eller utföra undersökningar

som avser det existerande ämnet och lämna en rapport om

detta.

3. Om ett ämne framställs eller importeras som sådant eller

i ett preparat av flera tillverkare eller importörer, får

undersökningarna enligt punkt 1 och 2 utföras av en eller flera

tillverkare eller importörer som företräder andra berörda

tillverkare och importörer. De andra berörda tillverkarna eller

importörerna skall hänvisa till de undersökningar som utförts

av dessa tillverkare eller importörer och bidra på ett rättvist

och skäligt sätt till kostnaderna.

Artikel 13

Samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen

Medlemsstaterna skall utse en eller flera behöriga myndigheter

som skall delta i genomförandet av denna förordning i

samarbete med kommissionen, särskilt i det arbete som avses

i artikel 8 och 10. Medlemsstaterna skall också utse den eller

de myndigheter till vilka kommissionen skall sända kopior av

de mottagna uppgifterna.

Artikel 15

Kommittén

1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté bestående

av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för

kommissionen som ordförande.

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén

ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över

förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med

hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut

med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall

tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av

kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas

enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.

3. Kommissionen skali själv anta förslaget om det är

förenligt med kommitténs yttrande.

Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller

om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål

föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta

sitt beslut med kvalificerad majoritet.

4. a) Utom i de fall som avses i b nedan gäller, att om

rådet inte har fattat något beslut inom två månader

från det att förslaget mottagits, skall kommissionen

själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall

vidtas.

b) I fråga om beslut som avses i artikel 11.2 och 14.1

gäller att, om rådet inte fattat något beslut inom två

månader från det att förslaget mottagits, skall

kommissionen själv besluta att de föreslagna

åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel

majoritet har avvisat förslaget.

DEL 3

ÖVERSYN, SEKRETESS, ALLMÄNNA

BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 14

Ändring och anpassning av bilagorna

1. De ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilaga

1-4 till den tekniska utvecklingen skall beslutas enligt det

förfarande som fastställs i artikel 15.

2. Ändringar och anpassningar av bilaga 5 skall beslutas av

kommissionen.

Artikel 16

Sekretess

1. Om tillverkaren eller importören anser att det finns ett

behov av sekretess, kan han ange vilka av de uppgifter enligt

artikel 3, 4, 7 och 12 som han anser vara kommersiellt

känsliga och som om de lämnas ut kan medföra skada

industriellt eller kommersiellt, och som han därför önskar

hemlighålla för alla utom för medlemsstaterna och

kommissionen. En sådan begäran skall vara fullständigt

motiverad.

57

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 84/7

Industriell och kommersiell sekretess skall inte gälla för:

— ämnets namn som det anges i Einecs,

— tillverkarens eller importörens namn,

— data om ämnets fysikalisk-kemiska egenskaper samt

nedbrytningsvägar i miljön,

— sammanfattningar av resultaten från toxikologiska och

ekotoxikologiska undersökningar, särskilt data om

ämnets cancerframkallande, mutagena eller

reproduktionsstörande egenskaper,

— uppgifter om metoder och försiktighetsåtgärder som rör

ämnet och nödfallsåtgärdema,

— uppgifter som om de inte lämnas ut kan leda till att

djurförsök genomförs eller upprepas i onödan,

— analysmetoder som gör det möjligt an spåra ett farligt

ämne när det släpps ut i miljön och att bestämma

människors direkta exponering för ämnet.

Om tillverkaren eller importören senare själv lämnar ut

uppgifter som varit konfidentiella skall han underrätta den

behöriga myndigheten om detta.

2. Den myndighet som tar emot uppgifterna skall på eget

ansvar besluta vilka uppgifter som skall omfattas av industriell

och kommersiell sekretess enligt punkt 1.

Uppgifter som den mottagande myndigheten godtar som

konfidentiella skall behandlas som konfidentiella av de andra

myndigheterna.

Artikel 17

Senast ett år efter antagandet av denna förordning skall

medlemsstaterna besluta om lämpliga rättsliga eller

administrativa åtgärder för att hantera överträdelser av

bestämmelserna i denna förordning.

Artikel 18

Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det

att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas

officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 1993.

Pä rådets vägnar

S. AUKEN

Ordförande

58

Nr L 84/8

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

BILAGA 1

LISTA ÖVER EXISTERANDE ÄMNEN FRAMSTÄLLDA I ELLER IMPORTERADE TILL

GEMENSKAPEN I KVANTITETER STÖRRE ÄN 1 000 TON PER ÄR’

Petroleumprodukter är uppdelade i 31 grupper som identifieras med ett nummer eller ett nummer och en bokstav

(grupp 1, grupp 2, grupp 3A, grupp 3C, grupp 4A, grupp 4B), se s. 35-68.

För vaije grupp av ämnen får tillverkare eller importörer besluta att lämna en omgång upplysningar, men endast vad

avser de upplysningar som fastställs i punkt 2-6 i bilaga 3. Dessa upplysningar betraktas därefter som gällande för

samtliga ämnen som ingår i den aktuella gruppen.

59

5.4.93

393RO793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/9

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

200-001-8

formaldehyd CH 2 O

50-00-0

200-573-9

te trana tnumety lend iamintetraacetatC, qH (6 N 2 O g . 4Na

64-02-8

200-002-3

guanidiniumklorid CH 3 N 3 .C1H

50-01-1

200-578-6

etanol C 2 H 6 O

64-17-5

200-064-1

O-acetylsalicylsyra C^H g O 4

50-78-2

200-579-1

myrsyra CH 2 O 2

64-18-6

200-149-3

52-68-6

200-580-7

64-19-7

triklorfon C 4 H g Cl 3 O 4 P

acetättiksyra, med en halt av ättiksyra på mer än 10

C 2 H 4 O 2

viktprocent

200-198-0

natriumsalicylat C 7 H 6 O 3 .Na

54-21-7

200-589-6

diety Isulfat C 4 H| 0 O 4 S

64-67-5

200-231-9

fention C ia H| 5 O 3 PS2

55-38-9

200-618-2

bensoesyra C 7 H 6 O 2

65-85-0

200-262-8

koltetraklorid CC1 4

56-23-5

200-655-4

kolinklorid C 3 H 14 NO.C1

67-48-1

200-268-0

bis(tributyltenn)oxid C^H^OSnj

56-35-9

200-659-6

metanol CH 4 O

67-56-1

200-271-7

paration C 1Q H| 4 NO 3 PS

56-38-2

200-661-7

propan-2-ol C 3 H g O

67-63-0

200-272-2

glycin-jämsulfat (1 :1) C 2 H 3 NO 2

56-40-6

200-662-2

aceton C 3 H 6 O

67-64-1

200-289-5

glycerol C 3 H g O 3

56-81-5

200-663-8

kloroform CHC1 3

67-66-3

200-315-5

urinämne CH 4 N 2 O

57-13-6

200-664-3

dimetylsulfoxid C 2 H 6 OS

67-68-5

200-338-0

1,2-propylenglykol C 3 H g O 2

57-55-6

200-666-4

hexakloretan

67-72-1

200-362-1

koffein C g H|oN 4 O 2

58-08-2

200-675-3

trinatriumcitrat CéH g O 7 .3Na

68-04-2

200-385-7

teofyllin C 7 H g N 4 O 2

58-55-9

200-677-4

merkaptoättiksyra C 2 H 4 O 2 S

68-11-1

200-401-2

y-HCH eller y-BHC CJ^CU

58-89-9

200-679-5

N,N-dimetylformamid C 3 H 7 NO

68-12-2

200-431-6

59-50-7

200-694-7

68-89-3

klorkresol C 7 H 7 CIO

natrium-[(2,3-dihydro-l ,5-dimetyl-3-oxo-2-fenyl-lZ/-pyrazol-

4-yl)metylamino]metansulfonat C l3 H| 7 N 3 O 4 S.Na

200-449-4

etylendiamintetraättiksyra C 1Q H| 6 N 2 O g

60-00-4

200-712-3

salicylsyra C 7 H 5 O 3

69-72-7

200-456-2

2-fenyletanol C g H, 0 O

60-12-8

200-719-1

a-fenylglycin C g H,NO 2

69-91-0

200-464-6

2-merkaptoetanol C 2 H 6 OS

60-24-2

200-746-9

1-propanol C 3 H g O

71-23-8

200-467-2

dietyleter C 4 H 10 O

60-29-7

200-751-6

1-butanol C 4 H| 0 O

71-36-3

200-480-3

dimetoat C 5 H I2 NO 3 PS 2

60-51-5

200-753-7

bensen, kemiskt ren CÄ

71-43-2

200-486-6

fenazon C|,H 12 N 2 O

60-80-0

200-756-3

1,1,1-trikloretan C 2 H 3 C1 3

71-55-6

200-521-5

amitrol C 2 H 4 N 4

61-82-5

200-812-7

metan i gasformigt tillstånd CH 4

74-82-8

200-539-3

anilin CJl-jN

62-53-3

200-813-2

brommetan CH 3 Br

74-83-9

200-540-9

calciumdi(acetat) C 2 H 4 O 2 .'/ 2 Ca

62-54-4

200-814-8

etan C 2 H 6

74-84-0

200-543-5

tiourinämne CH 4 N 2 S

62-56-6

200-815-3

eten, kemiskt ren C 2 H 4

74-85-1

200-563-4

sulfanilamid C^HjNjOjS

63-74-1

200-816-9

acetylen C 2 H 2

74-86-2

60

Nr L 84/10

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

200-817-4

klormetan CH 3 C1

74-87-3

200-889-7

2-metylpropan-2-ol C 4 H 10 O

75-65-0

200-820-0

metylamin, i vattenlösning CH,N

74-89-5

200-891-8

l-klor-l,l-difluoretan C 2 H 3 C1F 2

75-68-3

200-821-6

vätecyanid CHN

74-90-8

200-892-3

triklorfluormetan CC1 3 F

75-69-4

200-822-1

metylmerkaptan CH 4 S

74-93-1

200-893-9

diklordifluormetan CC1 2 F 2

75-71-8

200-825-8

brometan C 2 HjBr

74-96-4

200-900-5

klortrimetylsilan C 3 H,ClSi

75-77-4

200-827-9

propån, i kondenserad form C 3 H g

74-98-6

200-901-0

diklor(dimetyl)silan C 2 H 4 Cl 2 Si

75-78-5

200-830-5

kloretan C 2 H 5 CI

75-00-3

200-902-6

triklor(metyl)silan CH 3 CI 3 Si

75-79-6

200-831-0

kloreten C 2 H 3 C1

75-01-4

200-909-4

AcetoncyanohydrirC 4 H 7 NO

75-86-5

200-834-7

etylamin C,H 7 N

75-04-7

200-911-5

trikloracetaldehyd C 2 HC1 3 O

75-87-6

200-835-2

acetonitril C 2 H 3 N

75-05-8

200-915-7

tert-butylhydroperoxid C 4 H| 0 O 2

75-91-2

200-836-8

acetaldehyd C 2 H 4 O

75-07-0

200-922-5

pivalinsyra C 3 H| 0 O 2

75-98-9

200-837-3

etantiol C 2 H 4 S

75-08-1

200-927-2

triklorättiksyra C 2 HCI 3 O 2

76-03-9

200-838-9

diklormetan CH 2 CI 2

75-09-2

200-936-1

l,l,2-triklor-l,2.2-trifluoretan C 2 CI 3 F 3

76-13-1

200-842-0

formanud CH 3 NO

75-12-7

200-937-7

l,2-diklor-l,l,2,2-tetrafluoretan C 2 CI 2 F 4

76-14-2

200-843-6

koldisulfid CS 2

75-15-0

200-938-2

klorpentafluoretan C 2 C1F 3

76-15-3

200-846-2

dimetylsulfid C 2 H 4 S

75-18-3

200-945-0

kamfer C I(( H )4 O

76-22-2

200-848-3

kale iumacety lid C 2 Ca

75-20-7

201-029-3

hexaklorcyklopentadien C,C1«

77-47-4

200-849-9

etylenoxid C 2 H 4 O

75-21-8

201-052-9

dicyklopentadienC lo H t2

77-73-6

200-857-2

isobutan C 4 H l0

75-28-5

201-058-1

dimetylsulfat C 2 H 4 O 4 S

77-78-1

200-860-9

isopropylamin CjH^N

75-31-0

201-069-1

citronsyra CgHgO,

77-92-9

200-864-0

1,1-diklo rety len C 2 H 2 CI 2

75-35-4

201-074-9

trimetylolpropan C 4 H 14 O 3

77-99-6

200-865-6

acetylklorid C 2 H 3 CIO

75-36-5

201-114-5

trietylfosfat C^jC^P

78-40-0

200-870-3

fosgen CCljO

75-44-5

201-116-6

tris(2-etylhexyl)fosfat C 24 H 5| O 4 P

78-42-2

200-871-9

klordifluormetan CHCIF 2

75-45-6

201-126-0

isoforon CJI 14 O

78-59-1

200-875-0

trimetylamin, i vattenlösrung C 3 H»N

75-50-3

201-134-4

linalol C 10 H lg O

78-70-6

200-877-1

diklor(metyl)silan CH 4 Cl 2 Si

75-54-7

201-143-3

isopren C 5 H g

78-79-5

200-879-2

metyloxiran C 3 H 4 O

75-56-9

201-148-0

isobutanol C 4 H 10 O

78-83-1

200-887-6

bromtrifluormetan CBrF 3

75-63-8

201-149-6

isobutyraldehyd C 4 H,0

78-84-2

200-888-1

tert-butylamin C 4 H„N

75-64-9

201-152-2

1,2-diklorpropan C 3 H 6 C1,

78-87-5

61

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 84/11

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

201-155-9

78-90-0

201-297-1

80-62-6

propylendiamin C 3 H|oNj

metylmetakrylat C 3 H g Oj

201-158-5

78-92-2

201-325-2

81-11-8

2-butanol C 4 H 10 O

4,4 ’ -diaminostilben-2,2 ’ -disulfonsy ra C, 4 H | 4 N 2 O 6 Sj

201-159-0

78-93-3

201-331-5

81-16-3

2-aminonaftalen-l-sulfonsyra C, () H. > NC) 3 S

201-380-2

81-84-5

201-162-7

78-96-6

naftalen-l,8-dikarboxylanhydnd C, 2 H 6 O 3

isopropanolamin C 3 H V NO

201-423-5

82-45-1

201-166-9

79-00-5

1-aminoantrakinon C 14 H,NO 2

1,1,2-trikloretan C 2 H 3 C1 3

201-427-7

82-49-5

201-167-4

79-01-6

9,10-dioxoantracen-l-suifonsyra C| 4 H g O s S

trikloretylen C 2 HCI 3

201-469-6

83-32-9

201-173-7

79-06-1

acenaften C )2 H IO

acrylamid C 3 H 5 NO

201-487-4

83-56-7

201-176-3

79-09-4

naftalen-l,5-diol C 10 H,O 2

propionsyra C 3 H 6 O 2

201-545-9

84-61-7

201-177-9

79-10-7

dicyklohexylftalat C 20 H 26 O 4

201-549-0

84-65-1

akrylsyra C 3 H 4 O,

201-178-4

79-11-8

antrakinon C 14 H g O 2

201-550-6

84-66-2

klorättiksyra C 2 H 3 C1O 2

dietylftalat C 12 H 14 O 4

201-185-2

79-20-9

201-553-2

84-69-5

metylacetat C 3 H 6 O 2

diisobutylftalat C lfr H a O 4

201-186-8

79-21-0

201-557-4

84-74-2

perättiksyra C 2 H 4 O 3

dibutylftalat C 16 H n O 4

201-187-3

79-22-1

201-579-4

85-00-7

metylklorformiat C 2 H 3 CIO-

diquatdibromid C l2 H, 2 N 2 .2Br

201-195-7

79-31-2

201-581-5

85-01-8

isosmörsyra C 4 H g O 2

fenantren, kemiskt ren C )4 H l0

201-196-2

79-33-4

201-604-9

85-42-7

l-( + )-mjölksyra C 3 H 6 O 3

cyklohexan-l,2-dikarboxylsyraanhydrid C g H )0 O 3

201-197-8

79-34-5

201-605-4

85-43-8

1,1,2,2-tetrakloretan C 2 H 2 C1 4

1,2,3,6-tetrahydroftalsyraanhydrid C g H g O 3

201-607-5

85-44-9

201-199-9

79-36-7

ftalsvraanhydnd C g H 4 O 3

dikloracetylklond C 2 HC! 3 O

201-615-9

85-56-3

201-202-3

79-39-0

2-(4-klorbensoyl)bensoesyra C 14 H,CIO 3

metakrylamid C 4 H 7 NO

201-622-7

85-68-7

201-204-4

79-41-4

bensylbutylftalat C, 9 H 20 O 4

metakrylsyra C 4 H 6 O 2

201-684-5

86-57-7

201-210-7

79-50-5

1-nitronaftalen C 1(> H 7 NO 2

(± )-dihydro-3-hydroxi-4,4-dimetylfuran-2(3//)-on

201-718-9

87-02-5

201-234-8

79-92-5

7-amino-4-hydroxinaftalen-2-sulfonsyra C ioH^NO^

kamfen C )() H I6

201-752-4

87-56-9

201-236-9

79-94-7

klorslemsyra C 4 H 2 C1 2 O 3

tetrabrombisfenol A C l3 H 12 Br 4 O 2

201-757-1

87-61-6

201-245-8

80-05-7

1,2,3-triklorbensen C*H 3 C1 3

201-758-7

87-62-7

bisfenol A C 15 H 16 O 2

2,6-xylidin C g H n N

201-254-7

80-15-9

201-761-3

87-65-0

kumenhydroperoxid

2,6-diklorfenoi CJi.CljO

201-279-3

80-43-3

201-765-5

87-68-3

dikumylperoxid C lg H n O,

hexaklorbuta-l,3-dien C 4 C1 6

201-281-4

80-47-7

201-778-6

87-86-5

1 -metyl-1 -(4-metylcy klohexy l)etylhydroperoxid

W,

pentaklorfenol CJfCIjO

201-291-9

80-56-8

201-782-8

87-9Q-1

a-pinen C 10 H lé

Triklorisocyanursyra C 3 C1 3 N 3 O 3

62

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/12

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

5.4.93

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

201-795-9

88-06-2

202-180-8

92-70-6

2,4,6-triklorfenol CJIjCljO

3-hydroxi-2-naftalenkarboxylsyra C h H,O 3

210-800-4

88-12-0

202-200-5

92-88-6

l-vinyl-2-pyrrolidon CJI^NO

bifenyl4,4’-diol C 12 H 10 O 2

201-831-3

88-44-8

202-2644

93-65-2

4-aminotoluen-3-sulfonsyra CjH^NOjS

2-(4-klor-2-metylfenoxi)propionsyra CiqHuCIOj

201-853-3

88-72-2

202-303-5

94-09-7

2-nitrotoluen C 7 H 7 NO 2

bensokain C^HnNOj

201-854-9

88-73-3

202-327-6

94-36-0

l-klor-2-nitrobensen CJ^CINOj

dibensoylperoxid C, 4 H 10 O 4

201-855-4

88-74-4

202-354-3

94-68-8

2-nitroanilin CJIjNjOj

N-etyl-o-toluidin CJ{, 3 N

201-857-5

88-75-5

202-360-6

94-74-6

2-nitrofenol C A H,NO 3

(4-klor-2-metylfenoxi)ättiksyra C»H 9 CIO 3

202-361-1

94-75-7

201-861-7

88-85-7

2,4-D C g H 6 Cl 2 O 3

dinoseb C lo H 12 N 2 O5

202411-2

95-33-0

201-923-3

89-61-2

N-cyklohexylbensotiasol-2-sulfenamid C I3 H, A N 2 S 2

l,4-diklor-2-rutrobensen C 6 H 3 C1 2 NO 2

202422-2

9547-6

201-933-8

89-72-5

o-xylen C,H, 0

2-sek-butylfenol C )U H| 4 O

202423-8

9548-7

201-944-8

89-83-8

o-kresol C 7 H g O

tymol C io H| 4 O

202424-3

9549-8

201-956-3

89-98-5

2-klortoluen C 7 H 7 C1

2-klorbensaldehyd C 7 H,C1O

202425-9

95-50-1

201-961-0

90-02-8

1,2-diklorbensen C A H 4 C1 2

salicylaldehyd C 7 H A O 2

2024264

95-51-2

201-963-1

90-04-0

2-kloranilin C A H A CIN

o-anisidin C 7 H 9 NO

202429-0

95-534

201-964-7

90-05-1

o-toluidin C 7 H,N

guajakol C 7 H g O 2

202430-6

95-54-5

201-983-0

90-30-2

o-fenylendiamin CJijNj

N-l-naftylanilin C IA H, 3 N

202431-1

95-55-6

201-993-5

90-43-7

2-aminofenol CJ^NO

bifenyl-2-ol C,,H 10 O

202433-2

95-57-8

202-000-8

90-51-7

2-klorfenol C A H,C1O

6-amino4-hydroxinaftalen-2-sulfonsyra C ll> H 9 NO 4 S

202445-8

95-73-8

202-039-0

91-08-7

2,4-diklortoluen C 7 H A CI 2

2-metyl-m-fenylendiisocyanat CJI 6 N 2 O 2

202446-3

95-74-9

202-044-8

91-15-6

3-klor-p-toluidin C 7 H g ClN

ftalonitnl C g H 4 N 2

2024484

95-76-1

202-049-5

91-20-3

3,4-dikloranilin C 6 H,C1 2 N

naftalen, kemiskt rent C 10 H g

202453-1

95-80-7

202-051-6

91-22-5

4-metyl-/n-fenylendiamin C 7 H IO N 2

202455-2

95-82-9

kinolin CJLN

202-052-1

91-23-6

2,5-dikloranilin CJi,CI 2 N

202466-2

95-94-3

2-nitroanisol C 7 H 7 NO 3

202-088-8

91-66-7

1,2,4,5-tetraklorbensen C A H 2 C1 4

202477-2

96-10-6

N,N-dietylamlin C 1O H I5 N

202-090-9

91-68-9

dietylaluminiumklorid C 4 H 1() A1C1

202486-1

96-184

3-dietyl amino fenol C 1O H IS NO

1,2,3-triklorpropan C 3 H 5 C1 3

202-095-6

91-76-9

202490-3

96-22-0

6-fenyl-l,3,5-triazin-2,4-diyldiamin

pentan-3-on C,H l0 O

202-109-0

91-94-1

202496-6

96-29-7

3,3’-diklorbensidin C 12 H| 0 C B Nj

butanonoxim C 4 H,NO

202-163-5

92-524

202498-7

96-31-1

bifenyl C|,H I0

1,3-dimetylurinämne C 3 H g N 2 O

63

5.4.93

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/13

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

202-500-6

96-33-3

202-715-5

98-94-2

metylakrylat C 4 H 6 O 2

cyklohexyldimetylamin C g H 17 N

202-501-1

96-34-4

202-716-0

98-95-3

metylkloracetat C 3 H 3 C1O 2

nitrobensen CJIjNOj

202-509-5

9648-0

202-728-6

99-08-1

Y-butyrolakton C 4 H 6 O 2

3-nitrotoluen C 7 H 7 NO 2

202-551-4

97-00-7

202-764-2

99-54-7

l-klor-2,4-dinitrobensen CfHjCINjO*

1,2-diklor4-nitrobensen CJIjCIjNOj

202-574-0

97-36-9

202-776-8

99-65-0

2’,4’-dimetylacctoacetanilid C I2 H 15 NO 2

1,3-dinitrobensen C 4 H 4 N 2 O 4

202-597-5

97-63-2

202-7904

99-82-1

etylmetakrylat CJHiqOj

l-isopropyl4-mctylcyklohexan C l0 H n

202-599-6

97-654

202-797-2

99-88-7

itakonsyra C 5 H 4 O 4

4-isopropylanilin C,H| 3 N

202-613-0

97-86-9

202-804-9

99-96-7

isobutyimetakrylat C g H l4 O 2

4-hydroxibensoesyra C 7 H 4 O 3

202-615-1

97-88-1

202-808-0

99-99-0

butylmctakrylat C g H 14 O 2

4-nitrotoiuen C 7 H 7 NO 2

202-626-1

98-00-0

202-809-6

100-00-5

furfurylalkohol C 3 H 4 O 2

1 -klor4-nitrobensen C*H 4 C1NO 2

202-627-7

98-01-1

202-810-1

100-01-6

2-furaldehyd C } H 4 O 2

4-nitroanilin CJI^NjO,

202-634-5

98-07-7

202-811-7

100-02-7

a.a.a-triklortoluen C 7 H,CIj

4-nitrofcnol C 4 H,NO 3

202-635-0

98-08-8

202-825-3

100-174

a.a.a-trifluortoluen C 7 H 5 F 3

4-nitroanisol C 7 H 7 NO 3

202-636-6

98-09-9

202-830-0

100-21-0

bcnsensulfonylklorid CJIjCIOjS

tereftalsyra C g H 4 O 4

202-640-8

98-13-5

202-837-9

100-29-8

triklor(fenyl)silan C 4 H 5 Cl 3 Si

4-nitrofenetol C g H,NO 3

202-643-4

98-16-8

202-845-2

100-37-8

a,a,a-trifluor-/n-toluidin C 7 H 4 F 3 N

2-dietylaminoetanol C*H|jNO

202-664-9

98-40-8

202-8494

100414

2-(ety!amino)toluen-4-sulfonsyra CJI 13 NO 3 S

etylbensen C g H 10

202-670-1

98-464

202-851-5

10042-5

a,a,a-trifluor-3-nitrotoluen C 7 H 4 F 3 NO 2

styren C,H g

202-675-9

98-51-1

202-853-6

10044-7

4-tert-butyltoluen C n H l4

a-ldortoluen C 7 H 7 C1

202-676-4

98-52-2

202-855-7

10047-0

4-tert-butylcyklohexanol C lo H w O

bensonitril C 7 H 5 N

202-679-0

98-544

202-859-9

100-51-6

4-tert-butylfenol C|oH 14 0

bensylalkohol C 7 H g O

202-681-1

98-56-6

202-8604

100-52-7

4-klor-a,a,a-trifluorto!uen C 7 H 4 CIF 3

bensaldehyd C 7 H 4 O

202-696-3

98-73-7

202-873-5

100-63-0

4-tert-butylbensoesyra C,|H 14 O 2

fenylhydrazin CJIjNj

202-704-5

98-82-8

202-905-8

100-97-0

kumen C,H| 2

hexametylentetramin CJI 12 N 4

202-705-0

98-83-9

202-9084

101-02-0

2-fenylpropcn C^H 10

trifenylfosfit C lg H| 5 O 3 P

202-708-7

98-86-2

202-910-5

101-05-3

acetofenon C g H g O

anilazin C 9 H J C1 3 N 4

202-709-2

98-87-3

202-951-9

101-54-2

a,a-diklortoluen C 7 H 4 C1 2

N-(4-aminofenyl)anilin C 12 H )2 N 2

202-710-8

98-884

202-966-0

101-68-8

bensoyiklorid C 7 H,CIO

4,4’-metylendifenyldiisocyanat C 15 H I(> N 2 O 2

202-713-4

98-92-0

202-969-7

101-724

nikotinamid CJIjNjO

N-isopropyl-N-fenyl-p-fenylendiamin C 15 H lg N 2

64

Nr L 84/14

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

202-974-4

101-77-9

203-294-0

105-39-5

4,4’-metylendianilin C 13 H I4 N 2

etylkloracetat C 4 H 7 C1O 2

202-980-7

101-83-7

203-299-8

105-45-3

dicyklohexylamin C l2 H n N

metylacetoacetat CjH 8 O 3

202-981-2

101-84-8

203-305-9

105-53-3

difenyletcr C I2 H 10 O

dietylmalonat C 7 H 12 O 4

202-996-4

102-01-2

203-313-2

105-60-2

acetoacetanilid C 10 H|,NO 2

e-kaprolaktam C«H||NO

203-002-1

102-06-7

203-328-4

105-76-0

1,3-difenylguanidin C I3 H )3 N 3

dibutylmaleat C I2 H 2O O 4

203-005-8

102-09-0

203-383-4

106-31-0

difenylkarbonat C l3 H l0 O 3

smörsyraanhydrid C g H 14 O 3

203-026-2

102-36-3

203-396-5

106-42-3

3,4-diklorfenylisocyanat C 7 H 3 C1 2 NO

p-xylen C g H| 0

203-049-8

102-71-6

203-397-0

106-43-4

2,2’,2”-nitrilotrietanol C^HuNO,

4-klortoluen C 7 H 7 CI

203-051-9

102-76-1

203-398-6

106-44-5

triacetin C»H I4 O 6

p-kresoi C 7 H g O

203-052-4

102-77-2

203-400-5

106-46-7

2-(morfoiinotio)bensotiazol C h H 12 N 2 OS 2

1,4-diklorbensen C^H.CIj

203-058-7

102-82-9

203-402-6

106-48-9

tributylamin C^H^N

4-klorfenol CJI,C1O

203-070-2

103-01-5

203-403-1

106-49-0

N-fenylglycin C g H»NO 2

p-toluidin C 7 H,N

203-079-1

103-09-3

203-419-9

106-65-0

2-etylhexylacetat CjoH^Oj

dimetylsuccinat C 6 H l0 O 4

203-080-7

103-11-7

203-430-9

106-75-2

2-etylhexylakrylat ChH^Oj

oxidietylenbis(klorformiat) CJIjCljO,

203-090-1

103-23-1

203-438-2

106-88-7

bis(2-etylhexyl)adipat C 22 H <2 0 4

1,2-epoxibutan C 4 H g O

203-118-2

103-50-4

203-439-8

106-89-8

dibensyleter C 14 H, 4 O

l-klor-2,3-epoxipropan C 3 H 3 CIO

203-135-5

103-69-5

203-444-5

106-93-4

N-ety lamlin C,H„N

1,2-dibrometan C 2 H 4 Br 2

203-136-0

103-70-8

203-448-7

106-97-8

formanilid C 7 H 7 NO

butan, kemiskt rent C 4 H| 0

203-137-6

103-71-9

203-449-2

106-98-9

fenylisocyanat C 7 H,NO

but-l-en C 4 H g

203-150-7

103-84-4

203-450-8

106-99-0

acetanilid C g H,0

buta-l,3-dien C 4 H 6

203-157-5

103-90-2

203-452-9

107-01-7

paracetamol CjH^NOj

buten, blandning av -1- och -2- isomerer C 4 H g

203-180-0

104-15-4

203-453-4

107-02-8

toluen-4-sulfonsyra C 7 H g O 3 S

acrylaldehyd C 3 H 4 O

203-212-3

104-54-1

203-457-6

107-05-1

cinnamylalkohol CyHjoO

3-klorpropen C 3 H 3 CI

203-213-9

104-55-2

203-458-1

107-06-2

kanelaldehyd C^HgO

1,2-dikloretan C 2 H 4 CI 2

203-234-3

104-76-7

203-462-3

107-10-8

2-etylhexan-l-ol C g H |g O

propylamin C 3 H,N

203-253-7

104-93-8

203-464-4

107-12-0

4-mety!anisol C g H, 0 O

propionitril C 3 H 3 N

203-254-2

104-94-9

203-466-5

107-13-1

p-anisidin C,H,NO

akrylonitril C 3 H 3 N

203-265-2

105-05-5

203-468-6

107-15-3

1,4-dietylbensen C )0 H| 4

etylendiamin C 2 H g N 2

203-293-5

105-38-4

203-470-7

107-18-6

vinylpropionat CjH g O 2

allylalkohol C 3 H 6 O

65

5 Riksdagen 1994/95. 1 saml. Nr 90

Prop. 1994/95:90

393R0793/S Bilaga 3

5.4.93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 84/15

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

203-473-3

107-21-1

203-614-9

108-77-0

etan-l,2-diol C 2 H 6 O 2

2,4,6-triklor-l,3,5-triazin C 3 C1 3 N 3

203-474-9

107-22-2

203-615-4

108-78-1

glyoxal CjHjOj

melamin C 3 H 6 N 6

203-475-4

107-25-5

203-618-0

108-80-5

metylvinyleter C 3 H 6 O

cyanursyra C 3 H 3 N 3 O 3

203-481-7

107-31-3

203-619-6

108-82-7

metylformiat C 2 H 4 O 2

2,6-dimetylheptan-4-ol CJrl^O

203-489-0

107-41-5

203-620-1

108-83-8

2-metylpentan-2,4-diol CJI^Oj

2,6-dimetylheptan-4-on C,H| g O

203-508-2

107-64-2

203-624-3

108-87-2

dimetyldioktadecylammoniumklorid

C„H„.CI

metylcyklohexan C,H, 4

203-509-8

107-66-4

203-625-9

108-88-3

dibutylvätefosfat C g H l9 O 4 P

toluen C 7 H g

203-527-6

107-86-8

203-626-4

108-89-4

3-metyl-2-butenal C 5 H g O

4-metylpyridin C^N

203-532-3

107-92-6

203-628-5

108-90-7

smörsyra C 4 H g O 2

klorbensen C A H 3 CI

203-539-1

107-98-2

203-629-0

108-91-8

l-metoxipropan-2-ol C 4 H l0 O 2

cyklohexylamin C A H 13 N

203-542-8

108-01-0

203-630-6

108-93-0

2-dimetylaminoetanol C 4 H I( NO

cyklohexanol C 6 H 12 O

203-545-4

108-05-4

203-631-1

108-94-1

vinylacetat C 4 H A O 2

cyklohexanon C 6 H 10 O

203-550-1

108-10-1

203-632-7

108-95-2

4-meylpentan-2-on C A H I2 O

fenol, kemiskt ren C A H 6 O

203-551-7

108-11-2

203-636-9

108-99-6

4-metyipentan-2-ol C A H| 4 O

3-metylpyridin C fi H 7 N

203-560-6

108-20-3

203-643-7

109-06-8

diisopropyleter C 6 H I4 O

2-metylpyridin C A H 7 N

203-561-1

108-21-4

203-678-8

109-53-5

isopropylacetat C,H io O 2

isobutylvinyleter CJl^O

203-562-7

108-22-5

203-680-9

109-55-7

isopropenylacetat C 5 H g O 2

3-aminopropy)dimety!amin C,H I4 N 2

203-564-8

108-24-7

203-686-1

109-60-4

ättiksyraanhydrid C 4 H 6 O 3

propy iacetat C 3 H 10 O 2

203-571-6

108-31-6

203-692-4

109-66-0

maleinsyraanhydrid C 4 H 2 O 3

pentan C 5 H| 2

203-576-3

108-38-3

203-696-6

109-69-3

m-xylen C g H 10

1-klorbutan C 4 H 9 Ci

203-577-9

108-39-4

203-697-1

109-70-6

m-kresol C 7 H g O

l-brom-3-klorpropan CjH^rCl

203-581-0

108-42-9

203-699-2

109-73-9

3-kloranilin C A H A CIN

butylamin C 4 H,,N

203-583-1

108-44-1

203-713-7

109-86-4

m-toluidin C 7 H,N

2-metoxietanol C 3 H g O 2

203-584-7

108-15-2

203-716-3

109-89-7

m-fenylendiamin CJinNj

dietylamin C 4 H (1 N

203-585-2

108-16-3

203-718-4

109-92-2

resorcinol

etylvinyleter C 4 H g O

203-603-9

108-65-6

203-726-8

109-99-9

2-metoxi-l-metyletylacetat CJIqOj

tetrahydrofuran C 4 H g O

203-604-4

108-67-8

203-728-9

110-01-0

mesitylen C,H 12

tetrahydrotiofen C 4 H g S

203-606-5

108-68-9

203-733-6

110-05-4

3,5-xylenol C g H 10 O

di-tert-butylperoxid C g H |g O 2

203-608-6

108-70-3

203-737-8

110-12-3

1,3,5-triklorbensen CJIjC^

5-metyIhexan-2-on C 7 H 14 O

66

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/16

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

5.4.93

EINECS-nr S ru PP

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

203-740-4

110-15-6

203-856-5

111-30-8

bämstenssyra C 4 H 6 O 4

glutaral C } H g O 2

203-742-5

110-16-7

203-865-4

111-40-0

maleinsyra C 4 H 4 O 4

2,2’-iminodi(etylanun) C 4 H )3 N 3

203-743-0

110-17-8

203-867-5

111-41-1

fumarsyra C 4 H 4 O 4

2-(2-aminoetylamino)etanol C 4 H 12 N 2 O

203-745-1

110-19-0

203-868-0

111-42-2

isobutylacetat C 6 H 12 O 2

2,2’-iminodietanol C 4 H,|NO 2

203-747-2

110-21-4

203-870-1

111-44-4

1,1 -hydrazoformamid C 2 H 6 N 4 O 2

bis(2-kloretyl)etcr C 4 H g Cl 2 O

203-751-4

110-27-0

203-872-2

111-46-6

isopropylmyristat C I7 H M O 2

2,2’-oxidietanol C 4 H, 0 O 3

203-755-6

110-30-5

203-874-3

111-48-8

N,N’-etylendi(stearamid) C 3g H 76 N 2 O 2

tiodiglykol C 4 H )0 O 2 S

203-766-6

110-42-9

203-893-7

111-664)

metyldekanoat C n H 22 O 2

okt-l-en C g H| 6

203-768-7

110-44-1

203-896-3

111-69-3

sorbinsyra CJ{ g O 2

adiponitril C 4 H g N 2

203-772-9

110-49-6

203-905-0

111-76-2

2-metoxietylacetat C 3 H 10 Oj

2-butoxietanol CJI^Oj

203-777-6

110-54-3

203-906-6

111-77-3

hexan CJI,*

2-(2-metoxietoxi)etanol C 5 H| 2 O 3

203-786-5

110-63-4

203-907-1

111-78-4

butan-1,4-diol C 4 H l0 O 2

cyklookta-l,5-dien C g H 12

203-787-0

110-64-5

203-911-3

111-82-0

but-2-en-l,4-diol C 4 H g O 2

metyllaurat C I3 H 26 O 2

203-788-6

110-65-6

203-915-5

111-85-3

but-2-yn-l,4-diol C 4 H 4 O 2

1-kloroktan C g H 17 Cl

203-794-9

110-71-4

203-917-6

111-87-5

1,2-dimetyoxietan C 4 H 1() O 2

oktan-l-ol C g H lg O

203-802-0

110-77-0

203-918-1

111-88-6

2-(etyltio)etanol C 4 H| U OS

oktan-1-tiol C g H lg S

203-804-1

110-80-5

203-919-7

111-90-0

2-etoxietanoi C 4 H 10 O 2

2-(2-etoxietoxi)etanol CJi^Oj

203-806-2

110-82-7

203-921-8

111-92-2

cyklohexan C 6 H I2

dibutylamin C g H 19 N

203-808-3

110-85-0

203-924-4

111-96-6

piperazin C 4 H 1O N 2

bis(2-metoxietyl)eter CjH^Oj

203-809-9

110-86-1

203-933-3

112-07-2

pyridin C 5 H,N

2-butoxietylacetat C g H l6 O 3

203-812-5

110-88-3

203-943-8

112-18-5

1,3,5-trioxan C 3 H 6 O 3

dodecyldimetylamin C I4 H 3) N

203-815-1

110-91-8

203-950-6

112-24-3

morfolin C 4 H,NO

trientin C^HnN,

203-817-2

110-94-1

203-953-2

112-27-6

glutarsyra C 5 H g O 4

2,2’-(etylendioxi)dietanol CjH| 4 O 4

203-820-9

110-97-4

203-956-9

112-30-1

l,r-iminodipropan-2-ol CjH^NOj

dekan-l-ol CiJijjO

203-821-4

110-98-5

302-961-6

112-34-5

l,r-oxidipropan-2-ol C 6 H I4 O 3

2-(2-butoxietoxi)etanol C g H| g O 3

203-835-0

111-11-5

203-962-1

112-35-6

metyloktanoat CyH| g O 2

2-(2-(2-metoxietoxi)etoxi)etanol C 7 H 14 O 4

203-838-7

111-14-8

203-967-9

112-40-3

heptansyra C 7 H| 4 O 2

dodekan C I2 H M

203-839-2

111-15-9

203-978-9

112-50-5

2-etoxietylacetat C A H I2 O 3

2-(2-(2-etoxietoxi)etoxi)etanol C g H| g O 4

203-851-8

111-26-2

203-982-0

112-53-8

hexylamin C 4 H 13 N

dodekan-l-ol C, 2 H M O

67

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 84/17

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

203-984-1

112-55-0

204-273-9

118-74-1

dodekan-1-tiol C U H 26 S

hexaklorbensen C 6 C1«

203-986-2

112-57-2

204-287-5

118-92-3

3,6,9-triazaundekametylendiamin CjH^N,

antranilsyra C 7 H 7 NO 2

203-998-8

112-70-9

204-289-6

118-96-7

tridekan-l-ol C I3 H M O

2,4,6-trinitrotoiuen C 7 H 3 N 3 O 6

204-000-3

112-72-1

204-317-7

119-36-8

tetradekanol C 14 H W O

metylsalicylat C g H g O,

204-004-5

112-76-5

204-327-1

11947-1

stearoylklorid C, g H 3J C10

6,6’-di-tert-butyl-2,2’-metylendi-p-kresol

C 2) H„O,

204-017-6

112-92-5

204-340-2

119-64-2

oktade kan-l-ol C| g H 3g O

1,2,3,4-tetrahydronaftalen C|qH| 2

204-038-0

113-98-4

204-371-1

120-12-7

kalium-(25-(2a,5a,66)]-3,3-dimetyl-7-oxo-6-(fenylacetamido)4-

antracen, kemiskt rent C I4 H )O

tia-l-aza bicyklo[3.2.0]heptan-2-karboxylat

204-390-5

120-36-5

C^NAS-K

diklorprop CJIgCljO,

204-043-8

114-26-1

204-411-8

120-61-6

propoxur C| t H| S NOj

dimetyltereftalat C|(>H| U O 4

204-062-1

115-07-1

204-424-9

120-78-5

propen, kemiskt ren C 3 H 6

di(bensotiasol-2-yl)disulfid C l4 H g N 2 S 4

204-065-8

115-10-6

204-427-5

120-80-9

dimetyleter C 2 H 6 O

pyrokatekol C 6 H 6 O 2

204-066-3

115-11-7

204-428-0

120-82-1

2-metylpropen C 4 H g

1,2,4-triklorbensen C 6 H 3 CI 3

204-068-4

115-18-4

204-429-6

120-83-2

2-metylbut-3-en-2-ol C s H| 0 O

2,4-diklorfenol CJI 4 C1 2 O

204-070-5

115-19-5

204-445-3

121-03-9

2-metylbut-3-yn-2-ol C,H8O

4-nitrotoluen-2-sulfonsyra C 7 H 7 NO 5 S

204-104-9

115-77-5

204-450-0

121-14-2

pentaerytritol C 3 H| 2 O 4

2,4-dinitrotoluen C 7 H 6 N 2 O 4

204-112-2

115-86-6

204-469-4

12144-8

trifenylfosfat C lg H 13 O 4 P

trietylamin CJIjjN

204-118-5

115-96-8

204-471-5

12145-9

tris(2-klorety l)fosfat C 6 H I2 C1 3 O 4 P

trimetylfosfit C 3 H 9 O 3 P

204-122-7

116-02-9

204-482-5

121-57-3

3,3,5-trimetylcyklohexanol C,H |g O

sulfanilsyra CJHtNOjS

204-126-9

116-14-3

204493-5

121-69-7

tetrafluoretylen C 2 F 4

N,N-dimetylanilin C g H,,N

204-127-4

116-15-4

204-496-1

121-73-3

hexafluorpropen C 3 F 6

l-klor-3-nitrobensen CJ^ClNOj

204-137-9

116-37-0

204-501-7

121-86-8

1, l’-isopropylidenbis(p-fenylenoxi)dipropan-2-ol

2-klor-4-nitrotoluen C 7 H 6 C1NO 2

204-159-9

116-81-4

204-502-2

121-87-9

l-amino-4-brom-9,10-dioxoantracen-2-sulfonsyra

2-klor-4-nitroanilin C 6 H 3 CIN 2 O 2

C 14 H g BrNO,S

204-5064

121-91-5

204-188-7

117-42-0

isoftalsyra C,H 6 O 4

8-aminonaftalen-1,3,6-trisulfonsyra C 10 H,NO 9 S 3

204-524-2

122-14-5

204-211-0

117-81-7

fenitrotion C,H 12 NO 3 PS

bis(2-etylhexyl)ftalat C 24 H 3g O 4

204-528-4

122-20-3

204-214-7

117-84-0

l,r,l”-nitrilotripropan-2-oi C^^NOj

dioktylftalat C 24 H 3g O 4

204-539-4

122-394

204-246-1

118-33-2

difenylamin C 12 H n N

6-aminonaftalen-1,3-disulfonsy ra C 10 H^4O 6 Sj

204-550-4

122-51-0

204-255-0

11848-9

trietylortoformat C 7 H I6 O 3

4H-3,1 -benso xazin-2,4( 1 H)-dion C g H,NO 3

204-552-5

122-52-1

204-269-7

118-69-4

trietylfosfit C^H^OjP

2,6-diklortoluen C 7 H 6 C1 2

204-591-8

123-01-3

dodecylbensen CljHyj

68

Nr L 84/18

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

204-596-5

123-05-7

204-823-8

127-09-3

2-etylhexanal C g H| 6 O

natriumacetat C 2 H 4 O 2 .Na

204-616-2

123-30-8

204-825-9

127-184

4-aminofcnol C^HtNO

tetrakloretylen C 2 CI 4

204-617-8

123-31-9

204-8264

127-19-5

hydrokinon CjHjOj

N,N-dimetylacetamid C 4 H,NO

204-622-5

123-35-3

204-854-7

127-65-1

7-mctyl-3-metylenokta-l,6-dien C 10 H lg

tosylkloramidnatrium C 7 H g ClNO 2 S.Na

204-623-0

123-38-6

204-857-3

127-68-4

propionaldehyd C 3 H 6 O

natrium-3-nitrobensensulfonat CJijNOjS.Na

204-624-6

123-39-7

204-872-5

127-91-3

N-metylformamid C 2 H 5 NO

pin-2(10)-en C 10 H lg

204-626-7

123-42-2

204-875-1

128-03-0

4-hydroxi-4-metylpentan-2-on

kaliumdimetyldidokarbamat C 3 H 7 NS 2 .K

204-634-0

123-54-6

204-876-7

128-04-1

pentan-2,4-dion C s H g O 2

natriumdimetylditiokarbamat C 3 H 7 NS 2 .Na

204-638-2

123-62-6

204-8814

128-37-0

propionsyraanhydrid C*H l0 Oj

2,6-di-rert-butyl-p-kresol C^H^O

204-646-6

123-72-8

204-886-1

128-44-9

butyraldehyd C 4 H g O

1,2-bensisotiazol-3(2H)-on-l, 1 -dioxid, natriumsalt

204-650-8

123-77-3

C 7 HjNO 3 S.Na

azodikarbonamid C 2 H 4 N 4 O 2

205-010-0

131-09-9

204-658-1

123-86-4

2-klorantrakinon C )4 H 7 C1O 2

n-butylacetat CsH| 2 O 2

205-011-6

131-11-3

204-661-8

123-91-1

dimetylftalat C|oH| 0 0 4

1,4-dioxan C 4 H g O 2

205-025-2

131-52-2

204-673-3

124-04-9

natriumpentaklorfenoiat CjHCIjO.Na

adipinsyra C 6 H 10 O 4

205-107-8

133-49-3

204-677-5

124-07-2

pentaklorbensentiol C^HCljS

oktansyra C g H, 6 O 2

205-138-7

134-32-7

204-679-6

124-09-4

1-naftylamin C I0 H»N

hexametylendiamin C 6 H I6 N 2

205-182-7

135-19-3

204-685-9

124-17-4

2-naftol C lo H g O

2-(2-butoxietoxi)etylacetat C, ( ^{ 20 O 4

205-286-2

137-26-8

204-686-4

124-18-5

tiram CJiuN^

dekan C|oH n

205-288-3

137-30-4

204-695-3

124-30-1

ziram CjH 12 N 2 S 4 Zn

oktadecylamin C lg Hj,N

205-2904

137-40-6

204-697-4

12440-3

natriumpropionat C 3 H 6 O 2 .Na

dimetylamin, i vattenlösning C 2 H 7 N

205-293-0

137-42-8

204-699-5

124414

metam-natrium C 2 H,NS 2 .Na

natriumnetanolat CH 4 O.Na

205-341-0

138-86-3

204-709-8

124-68-5

dipenten, rå C l0 Hi«

2-amino-2-metylpropanol C 4 H B NO

205-347-3

139-02-6

204-727-6

125-12-2

natriumfenoxid CJ^O.Na

exo-1,7,7-trimetylbicyklo[2.2. l]hept-2-yl-acetat

c,

205-381-9

139-89-9

204-781-0

126-30-7

trinatrium-2-(karboxylatometyl(2-hydroxietyl)amino)etylimin

2,2-dimetylpropan-l,3-diol C 5 H 12 O 2

odi(acetat) C I0 H| g N 2 O 7 .3Na

204-794-1

126-58-9

205-388-7

139-96-8

2,2,2’ ,2 ’ -tetrakis( hydrox imety l)-3,3 ’ -oxidipropan-1 -ol

tris(2-hydroxietyl)ammoniumdecylsulfat

C,oH a O,

C, i H„O.S.CJI, ! NO,

204-800-2

126-73-8

205-391-3

140-01-2

tributylfosfat C^H^C^P

pentanatrium(karboxylatometyl)minobis(etylennitrilo)tetraac etat

204-818-0

126-99-8

C l .H u N 1 O„,5Na

2-klorbuta-l,3-dien C 4 H 3 C1

205-399-7

140-114

204-822-2

127-08-2

bensylacetat C,H 10 O 2

kaliumacetat C 2 H 4 O 2 .K

205410-5

140-294

fenylacetonitril C g H 7 N

69

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 84/19

EINECS-nr grupp

CAS-nr

205-411-0

140-31-8

2-piperazin-l-yletylamin C 6 H, 3 N 3

205-426-2

140-66-9

4-(l,l,3,3-tetrametylbutyl)fenol C 14 H a O

205438-8

140-88-5

etylacrylat C 3 H g O 2

205-443-5

140-93-2

proxan-natrium C 4 H g OS 2 .Na

205480-7

141-32-2

butylakrylat C 7 H 12 O 2

205483-3

14143-5

2-aminoetanol C 2 H 7 NO

205488-0

141-53-7

natriumformat CH 2 O 2 .Na

205-5004

141-78-6

etylacetat C 4 H g O 2

205-502-5

141-79-7

4-mctylpent-3-en-2-on C 6 H l0 O

205-516-1

141-97-9

etylacetoacetat C 6 H 10 O 3

205-547-0

142-59-6

nabam C 4 H g N 2 S 4 .2Na

205-554-9

142-72-3

magnesiumdi(acetat) C 2 H 4 O 2 .'/ 2 Mg

205-563-8

142-82-5

heptan C 7 H I6

205-565-9

142-84-7

dipropylamin C 6 H 13 N

205-570-6

142-90-5

dodecylmetakrylat C lé H w O 2

205-592-6

143-22-6

2-(2-(2-butoxietoxi)etoxi)etanol C io H 22 O 4

205-5994

143-33-9

natriumcyanid CNNa

205-633-8

144-55-8

natriumvätekarbonat CH 2 O 3 .Na

205-634-3

144-62-7

oxalsyra C 2 H 2 O 4

205-685-1

147-14-8

tetrabenso-5,10,15,20-diazaporfy rinftalocy anin

C n H„CuN,

205-736-8

149-304

bensotiazol-2-tiol C 7 H 3 NS 2

205-743-6

149-57-5

2-etylhexansyra C g H| 6 O 2

205-745-7

149-73-5

trimetylortoformat C 4 H )0 O 3

205-753-0

150-13-0

4-aminobensoesyra C 7 H 7 NO 2

205-771-9

150-78-7

1,4-dimetoxibensen C g H I0 O 2

205-788-1

151-21-3

natriumdodecyl sulfat C^H^O^.Na

205-792-3

151-50-8

kaliumcyanid CKN

205-793-9

151-564

aziridin C 2 H 3 N

205-855-5

156434

p-fenetidin C g H u NO

EINECS-nr g™PP

CAS-nr

206-019-2

288-324

imidazol C 3 H 4 N 2

206-022-9

288-88-0

1,2,4-triazol C 2 H 3 Nj

206-033-9

294-62-2

cyklododekan C 12 H 24

206-050-1

298-00-0

parationmetyl C g H lo NO 3 PS

206-0564

298-07-7

bis(2-etylhexyl)vätefosfat C 16 H 33 O 4 P

206-058-5

298-124

glyoxylsyra 0,11,0,

206-059-0

298-14-6

kaliumvätekarbonat CH 2 O 3 .K

206-114-9

302-01-2

hydrazin H 4 N 2

206-3544

330-54-1

diuron C9H| 0 CI 2 N 2 O

206-537-9

353-59-3

bromklordifluormctan CBrCIF 2

206-991-8

409-21-2

silikonkarbid CSi

206-992-3

420-04-2

cyanamid CH 2 N 2

207-312-8

416-58-5

cyanguanidin C 3 H 4 N 4

207-336-9

463-514

keten C 2 H 2 O

207439-9

471-34-1

kalciumkarbonat CH 2 O 3 .Ca

207-586-9

482-89-3

C.I Pigment Blue 66 Indigo CiJIuyN^Oj

207-826-2

496-72-0

4-metyl-o-fenylendiamin C 7 H 1(> N 2

207-838-8

497-19-8

natriumkarbonat CH 2 O 3 .2Na

207-938-1

50244-3

hexan-6-olid C 6 H 10 O 2

207-950-7

502-69-2

6,10,14-trimetylpentadekan-2-on C lg H 36 O

208-008-8

505-32-8

3,7,ll,15-tetrametylhexadek-l-en-3-ol CjqH^O

208-052-8

506-774

cyanogenklorid CCIN

208-058-0

506-87-6

diammomumkarbonat CH : O 3 .2H 3 N

208-060-1

506-934

guanidiniumnitrat CH 3 N 3 .HNO 3

208-167-3

513-77-9

bariumkarbonat, naturligt CH 2 O 3 .Ba

208419-2

527-60-6

2,4,6-trimetylfenol C,H| 2 O

208-534-8

532-32-1

natriumbensoat C 7 H 6 O 2 .Na

208-576-7

533-744

dazomet CjHiqNjSj

70

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/20

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

5.4.93

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

208-580-9

533-96-0

209-952-3

598-78-7

trinatriumvätekarbonat CH 2 O 3 .’/ 2 Na

2-kiorpropionsyra C 3 H 3 C1O 2

208-754-4

540-72-7

210-036-0

603-35-0

natriumtiocyanat CHNS.Na

trifenylfosfin C |g H, 3 P

208-778-5

541-41-3

210-095-2

65-71-0

etylldoroformat C 3 H 3 C1O 2

1,5-dinitronaftalen C )() H 6 N 2 O 4

208-792-1

541-73-1

210-248-3

611-06-3

1,3-diklorbensen

l,3-diklor-4-nitrobensen C^jCIjNOj

208-826-5

542-75-6

210-359-7

613-90-1

1,3-diklorpropen C 3 H 4 C1 2

bensoylcyanid C g H } NO

208-835*4

542-92-7

210-483-1

61645-5

cyklopentadien C 3 H 6

2-pyrrolidon C 4 H 7 NO

208-863-7

544-17-2

210-557-3

618-62-2

kalciumdiformat CH 2 O 2 .‘/ 2 Ca

3,5-diklomitrobensen CJ{ 3 C1 2 NO 2

208-875-2

544-63-8

210-620-5

619-93-2

myristinsyra, kemiskt ren C t4 H M O 2

ci5-4,4’-dinitrostilben C 14 H io N 2 0 4

208-915-9

546-93-0

210-708-3

621-82-9

magnesiumkarbonat CH 2 O 3 Mg

kanelsyra C,H g O 2

208-993-4

551-16-6

210-848-5

624-48-6

6-aminopencillinsyra C g H 12 N 2 O 3 S

dimetylmaleat CJIgO*

209-008-0

552-30-7

210-855-3

624-64-6

bensen-1,2,4-trikarboxylsyra-l ,2-anhydrid C,H 4 O,

(E)-but-2-en C 4 H g

209-062-5

554-13-2

210-866-3

624-83-9

litiumkarbonat CH 2 O 3 .2Li

metylisocyanat C 2 H 3 NO

209-136-7

556-67-2

210-871-0

624-92-0

oktametylcyklotetrasiloxan C g H 24 O 4 Si 4

dimetyldisulfid C 2 H 6 S 2

209-141-4

556-82-1

211-020-6

627-93-0

3-metylbut-2-en-l-ol C } H| 0 O

dimetyladipat C g H| 4 O 4

209-151-9

557-05-1

211-074-0

629-11-8

zinkdistearat, kemiskt rent C| g H 36 O 2 .’/ 2 Zn

hexan-1,6-diol CJI I4 O 2

209-251-2

563-47-3

211-093-4

629-50-5

3-klor-2-metylpropen C 4 H 7 C1

tridekan C I3 H U

209-400-1

576-26-1

211-096-0

629-594

2,6-xylenol C g H l0 O

tetradekan C^H»

209-514-1

583-61-9

211-128-3

630-08-0

2,3-dimetylpyridin C 7 H»N

kolmonoxid CO

209-527-2

584-03-2

211-448-3

645-62-5

butan-1,2-diol C 4 H 10 O 2

2-etylhex-2-enal C g H 14 O

209-529-3

584-08-7

211-617-1

674-82-8

kaliumkarbonat CH 2 O 3 .2K

but-3-en-3-olid C 4 H 4 O 2

209-544-5

584-84-9

211-661-1

682-09-7

4-metyl-m-fenyiendiisocyanat CJIjNjOj

2,2-bis(allyloximety l)butan-1 -ol C 12 H a O 3

209-691-5

590-86-3

211-694-1

68747-8

isovaleraldehyd C s H l0 O

etyl(S)-2-hydroxipropionat C 3 H| 0 O 3

209-751-0

592-35-8

211-746-3

693-23-2

butylkarbamat C 3 H|,NO 2

dodekandikarboxylsyra C )2 H 22 O 4

209-753-1

592-41-6

211-838-3

700-13-0

hex-l-en C*H 12

2,3.5-trimetylhydrokinon C,H 12 O 2

209-803-2

593-70-4

211-914-6

709-98-8

klorfluormetan CH 2 C1F

propanil C,H,C o NO

209-810-0

593-81-7

212-058-6

757-86-8

trimetylammoniumklorid CjH^N.ClH

metyl[(dimetoxifosfinotioyl)tio]acetat C 3 HhO 4 PS 2

209-840-4

594-42-3

212-079-0

760-23-6

triklormetansulfenylklorid CC1 4 S

3,4-diklorbut-l-en C 4 H t Cl 2

209-940-8

598-56-1

212-081-1

760-67-8

etyldimetylamin C 4 H h N

2-etylhexanoylklorid C g H, 3 ClO

212-091-6

762-04-9

dietylfosfonat C 4 H h O 3 P

71

5.4.93

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/21

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

212-110-8

763-32-6

213-912-0

1066-35-9

3-metylbut-3-en-l-ol CjH, 0 O

klordimetylsilan C,H 7 CISi

212-121-8

764-41-0

213-997-4

1071-83-6

1,4-diklorbut-2-en C 4 H 6 CI 2

glyfosat CjHjNOjP

212-344-0

793-24-8

214-005-2

1072-35-1

N-l,3-dimetylbutyl-N-fenyl-p-fenylendiamin C lg H 2

N,

blydistearat, rent C lg H M O 2 .'/ 2 Pb

212-369-7

810-16-2

214-222-2

1115-20-4

4,4’-[metylenbis(metylimino)]bis(l ,2-dihydro-l ,5-dimetyl-2-

3-hydroxi-2,2-dimetylpropyl-3-hydroxi-2,2-dimetylpropionat

fenyl-3//-pyrazol-3-on CjjHjqN^

212-546-9

825-52-5

214-277-2

1119-40-0

(hydroxiimino)fenylacetonitril C g H 6 N 2 O

dimetylglutarat C 7 H 12 O 4

212-595-6

830-13-7

214-419-3

1126-34-7

cyklodekanon C^H^O

natrium-3-aminobensensulfonat CJI 7 NO 3 S.Na

212-646-2

836-30-6

214-566-3

1151-14-0

4-nitro-N-fcnylanilin C )2 H 10 N 2 O 2

2-(4-etylbensoyl)bensoesyra C 16 H I4 O 3

212-658-8

838-88-0

214-604-9

1163-19-5

4,4’-metylendi-o-toluidin C l$ H )g N 2

bis(pentabromfenyl)eter C 12 Br l0 O

212-660-9

839-90-7

214-987-2

1241-94-7

tris(2-hydroxietyl)isocyanurat C,H|jN 3 O 6

2-etylhexyldifenylfosfat Cj^H^C^P

212-672-4

842-18-2

215-077-8

1300-21-6

dikalium-7-hydroxinaftalcn-l,3-disulfonat C^gO^.ZK

dikloretan C 2 H 4 CI 2

212-762-3

867-56-1

215-089-3

1300-71-6

natrium-(5)-laktat C 3 H 6 O 3 .Na

xylenol, kemiskt ren C g H 10 O

212-782-2

868-77-9

215-100-1

1302-42-7

2-hydroxietyImetakrylat C 6 H, 0 O 3

aluminiumnatriumdioxid AlO,.Na

212-783-8

868-85-9

215-116-9

1303-28-2

dimetyifosfonat C 2 H 7 0jP

diarsenikpentaoxid ASjO,

212-800-9

870-72-4

215-125-8

1303-86-2

natriumhydroximetansulfonat CH 4 O 4 S.Na

dibortrioxid B 2 O 3

212-828-1

872-50-4

215-137-3

1305-62-0

l-metyl-2-pyrrolidon C } H,NO

kalciumdihydroxid CaH 2 O 2

212-958-9

887-76-3

215-138-9

1305-78-8

4,4'-azo-3-hydroxinaftalen-l-sulfonat C ll7 H 6 N 2 O 4 S

kalciumoxid CaO

213-030-6

917-61-3

215-146-2

1306-19-0

natriumcyanat CHNO.Na

kadmiumoxid CdO

213-086-1

923-02-4

215-154-6

1307-96-6

N-(hydroximetyl)metakrylamid CjH^NOj

koboltoxid CoO

213-090-3

923-26-2

215-156-7

1308-04-9

2-hydroxipropylmetakrylat C 7 H I2 O 3

dikobolttrioxid Co 2 0 3

213-179-7

928-68-7

215-157-2

1308-06-1

6-metyiheptan-2-on C g H lg O

trikobolttetraoxid Co 3 O 4

213-309-2

935-92-2

215-160-9

1308-38-9

2,3,6-trimetyl-p-bensokinon C,H 10 O 2

dikromtrioxid Cr 2 O 3

213-424-8

947-04-6

215-167-7

1309-36-0

dodekan-12-laktam C I2 H U NO

pyrit (FeSJ FeS 2

213-497-6

959-26-2

215-168-2

1309-37-1

bis(hydroxietyl)tereftalat C I2 H 14 O 6

dijämtrioxid FejO,

213-554-5

976-71-6

215-169-8

1309-38-2

kanrenon C 22 H 2g O 3

magnetit Fe 3 O 4

213-666-4

999-81-5

215-171-9

1309-48-4

klormekvatklorid C 5 H| 3 C1N.C1

magnesiumoxid MgO

213-668-5

999-97-3

215-174-5

1309-60-0

1,1,1,3,3,3-hexametyldisilazan CftHi^NSij

blydioxid O 2 Pb

213-911-5

1066-33-7

215-175-0

1309-64-4

ammoniumvätekarbonat CH^Oj.HjN

diantimontrioxid O 3 Sb 2

215-181-3

1310-58-3

kaliumhydroxid HKO

215-185-5

1310-73-2

natriumhydroxid HNaO

72

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/22

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

5.4.93

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

215-199-1

1312-76-1

215-524-7

1328-53-6

kiselsyra, kaliumsalt

C.I. Pigment Green 7

215-202-6

1313-13-9

Detta ämne identifieras i Colour

Index med Colour Index

mangandioxid, malm tillhörande kapitel 26

MnO 2

Constitution Number, C.1.74260.

215-204-7

1313-27-5

215-535-7

1330-20-7

molybdentrioxid MoOj

xylen, blandning av isomerer, kemiskt ren C g H 10

215-208-9

1313-59-3

215-540-4

1330-43-4

dinatriumoxid Na 2 O

dinatriumtetraborat, vattenfritt B 4 Na 2 O 7

215-211-5

1313-82-2

215-548-8

1330-78-5

dinatriumsulfid Na 2 S

tris(metylfenyl)fosfat C 21 H 2 |O 4 P

215-222-5

1314-13-2

215-565-0

1331-92-6

zinkoxid OZn

cinnamaldehyd, monopentylderivat

C l4 H lg O

215-235-6

1314-14-6

215-570-8

1332-37-2

orangemönja O 4 Pb 3

järnoxid

215-236-1

1314-56-3

215-587-0

1333-39-7

difosforpentaoxid OjP 2

hydroxibensensulfonsyra C 6 H 6 O 4 S

215-242-4

1314-80-3

215-605-7

1333-74-0

difosforpentasulfid P 2 S,

väte H 2

215-263-9

1317-33-5

215-607-8

1333-82-0

molybdendisulfid MoSj

kromtrioxid CrO 3

215-266-5

1317-35-7

215-609-9

1333-86-4

trimangantetraoxid Mn 3 O 4

kimrök

215-267-0

1317-36-8

215-647-6

1336-21-6

blyoxid OPb

ammoniak, vattenlösning H,NO

215-269-1

1317-38-0

215-657-0

1338-02-9

kopparoxid CuO

naftensyror, kopparsalter

215-270-7

1317-39-1

215-676-4

1341-49-7

dikopparoxid Cu 2 O

amonniumvätedifluorid F 2 H,N

215-277-5

1317-61-9

215-681-1

1343-88-0

trijämtetraoxid Fe 3 O 4

kiselsyra, magnesiumsalt

215-280-1

1317-70-0

215-683-2

1343-98-2

anatas (TiOj O 2 Ti

kiselsyra

215-282-2

1317-80-2

215-684-8

1344-00-9

rutil (TiO 2 ) O 2 Ti

kiselsyra, aluminiumnatriumsalt

215-283-8

1318-02-1

215-687-4

1344-09-8

zeoliter

kiselsyra, natriumsalt

Kristallina aluminiumsilikater bestående av

kisel (SiOj) och

215-691-6

1344-28-1

aluminium (A1 2 O 3 ), i olika förhållanden.

samt metalloxider.

aluminiumoxid A1 2 O 3

Framställs genom hydrotermisk behandling av ett fast

215-693-7

1344-37-2

aluminiumsilikat eller av en gel som erhålls vid reaktionen

C.I. Pigment Yellow 34

mellan natriumhydroxid, aluminiumoxidhydrat och natrium-

Detta ämne identifieras i Colour

Index med Colour Index

silikat. Den först erhållna produkten.

eller en naturligt

Constitution Number, C.1.77603.

förekommanade analog, kan vara delvis jonbytt för att införa

215-695-8

1344-43-0

andra katjoner. Specifika zeoliter identifieras genom ett

manganoxid MnO

beteckningssystem som anger kristallstniktur och dominerande

215-710-8

1344-95-2

katjon, t.ex. KA, CaX, NaY.

kiselsyra, kalciumsalt

215-293-2

1319-77-3

215-960-8

1461-25-2

kresol, kemiskt ren C 7 H g O

tetrabutyltenn C l& H 36 Sn

215-306-1

1320-67-8

216-074-4

1490-04-6

metoxipropanol C 4 H 10 O 2

DL-mentol C t0 H s O

215-325-5

1321-74-0

216-099-0

1498-51-7

divinylbensen, kemiskt ren C IO H| O

etyldiklorfosfat C 2 H } C1 2 O 2 P

215-475-1

1327-36-2

216-207-6

1528-48-9

aluminatsilikat

triheptylbensen-1,2,4-trikarboxylat

CjoH^O,

215-477-2

1327-41-9

216-341-5

1561-92-8

aluminiumklorid, basisk

natrium-2-mety lprop-2-en-1-sulfonat

C 4 H,O,S.Na

215-481-4

1327-53-3

216-353-0

1563-66-2

diarseniktrioxid AsjO 3

karbofuran C 12 H I5 NO 3

73

5.4.93

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/23

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

216-381-3

1570-64-5

219-4604)

2439-35-2

4-klor-o-kresol C 7 H 7 C1O

2-(dimetylamino)etylakryIat C 7 H I3 NO 2

216-643-7

1633-05-2

219-463-7

2439-55-6

strontiumkarbonat CH 2 O 3 Sr

N-metyloktadecylamin C I9 H 4( N

216-653-1

1634-044

219-488-3

2444-90-8

rerr-butylmetyieter C 3 H 12 O

dinatrium-4,4'-isopropylendifenolat C,jH 16 O 2 .2Na

216-732-0

1655-29-4

219-660-8

2492-26-4

dinatriumnaftalen-1,5-disulfonat C l0 HgO 6 S 2 .2Na

natriumbensotiazol-2-ylsulfid C 7 H 3 NS 2 .Na

216-734-1

1655-43-2

219-669-7

2494-89-5

dinatriumnaftalen-1,6-disulfonat C l(> HgO 6 S 2 .2Na

2-[(p-aminofenyl)sulfonyl]etylvätesulfat CgHnNO 6 S 2

216-768-7

1663-39-4

219-754-9

2524-034)

rerr-butylakrylat C 7 H 12 O 2

0,0-dimetylfosforkloridtioat C 2 H 6 C1O 2 PS

216-917-6

1698-53-9

219-755-4

2524-04-1

4,5-diklor-2,3-dihydro-2-fenylpyridazin-3-on CioHgC^NjO

0,0-dietylfosforkloridtioat C 4 H 10 ClO 2 PS

216-920-2

1698-60-8

219-799-4

25364)5-2

kloridazon C io H8C1N 3 O

2,2’-metylendifenyldiisocyanat C l3 H lo N 2 O 2

217-031-2

1724-39-6

219-835-9

2549-53-3

cyklododekanol C t2 H 24 O

tetradecylmetakrylat C lg H M O 2

217-090-4

1738-25-6

219-854-2

2551-62-4

3-dimetylaminopropiononitril CjHiqNj

svavelhexafluorid F 6 S

217-175-6

1762-95-4

219-952-5

2581-34-2

ammoniumdocyanat CHNS.HjN

4-nitro-/n-kresol C 7 H 7 NO 3

217-326-6

1817-47-6

219-956-7

2582-30-1

p-nitrokumen C»HuNO 2

aminoguanidiniumvätekarbonat CHgN 4 .CH 2 O 3

217-406-0

1836-75-5

220-120-9

2634-33-5

nitrofen C| 2 H 7 C1 2 NOj

1,2-bensisodazol-3(2/7)-on C 7 H,NOS

217-451-6

1854-26-8

220-329-5

2720-73-2

4,5-dihydroxi-l,3-bis(hydroximetyl)imidazolidin-2-on

kalium-O-pentylditiokarbonat C 6 H 12 OSj.K

C.H.oN.O,

220-443-0

2764-72-9

217-565-6

1888-91-1

6,7-dihydrodipyridol[l ,2-a :2’,1 '-cjpyrazindiylium

CuHnN,

N-acetylhexanlaktam C g H| 3 NO 2

220-548-6

2807-30-9

217-615-7

1910-42-5

2-(propyloxi)etanol C 3 H, 2 O 2

parakvat-d iklo rid C 12 H 14 N 2 .2C1

220-608-1

2835-06-5

218-577-4

2186-92-7

DL-a-fenylglycin CgH,NO 2

p-(dimetoximetyl)anisol C lo H 14 O 3

220-666-8

2855-13-2

218-717-4

2217-82-5

3-aminometyl-3,5,5-trimetylcyklohexylamin C 10 H a N 2

natrium[ 1,1 ’-bifenyl]-4-sulfonat C 12 H | 0 O 3 S .Na

220-688-8

286747-2

218-791-8

2235434)

2-dimetylaminoetylmetakrylat C S H 15 NO 2

pentanatrium-C ,C ’ ,C ’ ’-nitrilotris(mety Ifosfonat)

220-6944)

2869-34-3

CjH.jNO^jSNa

tridecylamin C^II^N

218-817-8

2243-62-1

220-767-7

2893-78-9

1,5-naftylendiamin C 10 H 10 N 2

natriumdiklorisocyanurat C 3 HCl 2 N 3 O 3 .Na

218-962-7

2303-17-5

221-221-0

3033-77-0

triallat C 10 H 16 C 0 NOS

2,3-epoxipropyltrimetylammoniumklorid CjH^NO.C!

218-986-8

2307-55-3

221-242-5

3039-83-6

ammonium-2,4-diklorfenoxiacetat CgH 6 Cl 2 O 3 .H 3 N

natriumetylensulfonat C 2 H 4 O 3 S.Na

218-996-2

2310-17-0

221-496-7

3120-74-9

fosalon C 12 H,,C1NO 4 PS 2

4-(metyldo)-m-kresol C g H 10 OS

219-283-9

2402-79-1

221-508-0

3126-80-5

2,3,5,6-tetraklorpyridin C 3 HC1 4 N

tetrakis(2-etylhexyl)bensen-l,2,4,5-tetrakarboxylat

C„H„O,

219-330-3

2416-94-6

221-641-4

3173-72-6

2,3,6-trimetylfenol C,H 12 O

1,5-naftylendiisocyanat C 12 HgN 2 O 2

219-397-9

2431-50-7

221-717-7

3209-22-1

2,3,4-triklorbut-l-en C 4 H,CI 3

1,2-diklor-3-nitrobensen CgH 3 Cl 2 NO 2

221-838-5

3251-23-8

koppardinitrat Cu.2HNO 3

74

Nr L 84/24

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

221-882-5

3268-49-3

225-935-3

5160-02-1

3-(metyltio)propionaldehyd C 4 H g OS

barium-bis[2-klor-5-((2-hydroxi-l-naftyl)azo]toluen-4-

221-975-0

3302-10-1

sulfonat] C| 7 H l3 ClN 2 O 4 S.'/ 2 Ba

3,5,5-trimetylhexansyra CJ{ lg O 2

226-009-1

5216-25-1

222-037-3

3323-53-3

a,a,a,4-tetraklortoluen C 7 H 4 C1 4

adipinsyra, förening med hexan-1,6-diamin (1:1)

226-218-8

5329-14-6

C ( H 16 N ! C 4 H,„O.

sulfamidsyra H 3 NO 3 S

222-048-3

3327-22-8

226-242-9

5333-42-6

(3-klor-2-hydroxipropyl)trimetylammoniumklorid

2-o k ty ldod ekan-l-ol C^H^O

CJI.jCINO.Cl

226-394-6

5392-40-5

222-376-7

3452-97-9

citral C 10 H| 6 O

3,5,5-trimetylhexan-l-ol C^H^O

226-736-4

5460-09-3

222-823-6

3622-84-2

natriumväte-4-amino-5-hydroxinaftalen-2,7-disulfonat

N-buty!bensensulfonamid C|oH, 3 N0 2 S

C l0 H,NO 7 S 2 .Na

222-884-9

3648-20-2

226-939-8

5567-15-7

diundecylftalat CjoHjoO,

2,2’-[(3,3’-diklor(l ,r-bifenyl]-4,4’-diyl)bis(azo)]bis[N- ( 4-klor-

222-885-4

3648-21-3

2,5- dimetoxifenyl)-3-oxobutyramid] CjJIjjCUNjO,

diheptylftalat C 22 H 34 O 4

227-505-0

5860-35-5

222-981-6

3687-46-5

2-buten-l,l-diyldiacetat C g H, 2 O 4

decyloleat C M H M O 2

227-813-5

5989-27-5

223-051-2

3709-43-1

(J?)-p-menta-l,8-dien C|oH lé

d inatrium-4,4 ’-d initrostilben-2,2 ’-d i su lfonat

227-977-8

6055-52-3

C l< H ll) N 2 O l0 S 1 .2Na

hexametyiendiammoniumdiklorid CjH^NjJCIH

223-289-7

3811-04-9

228-055-8

6104-30-9

kaliumklorat C1HO 3 .K

N,N’-(isobutyliden)diurinämne

223-498-3

3926-62-3

228-126-3

6140-74-5

natriumkloracetat C 2 H,C10 2 .Na

pentadecylmetakrylat C| 9 H 36 O 2

223-622-6

3982-91-0

228-391-5

6258-06-6

tiofosforyltriklorid CI 3 PS

natrium-1 -amino-4-brom-9,10-dioxantracen-2-sulfonat

223-795-8

4075-81-4

C 14 H g BrNOjS.Na

kalciumdipropionat C 3 H 6 O 2 .'/ 2 Ca

228-782-0

6358-64-1

223-819-7

4088-22-6

4-klor-2,5-dimetoxianilin C g H 10 CINO 2

N-metyldioktadecylamin C 37 H n N

228-787-8

6358-85-6

223-861-6

4098-71-9

2,2’-((3,3’-diklor(l, 1 ’-bifenyl]-4,4’-diyl)bis(azo)]bis[3-o xo-N-

3-isocyanatometyl-3,5,5-trimetylcyklohexylisocyanat

fenylbuty ramid] C 32 H 26 C1 2 N 6 O 4

WA

229-146-5

6419-19-8

223-907-5

4116-10-3

nitrilotrimetylentris(fosfonsyra) CjHuNO^P,

2-klor-N-metyl3-oxobutyramid C } H 8 C1NO 2

229-347-8

6484-52-2

224-030-0

4170-30-3

ammoniumnitrat H 3 N.HNO 3

krotonaldehyd C 4 H 6 O

229-353-0

6485-55-8

224-644-9

4435-53-4

cw-2,6-dimetylmorfolin CJI 13 NO

3-metoxibutylacetat C 7 H 14 O 3

229-912-9

6834-92-0

224-698-3

4454-05-1

dinatriummetasilikat H 2 O 3 Si.2Na

3,4-dihydro-2-metoxi-2H-pyran

229-962-1

6864-37-5

224-791-9

4497-58-9

2,2’-dimetyl-4,4’-metylenbis(cyklohexylamin) CijH^Nj

1,2,3,4-tetrahydro-2,2,4-trimetylkinolin C )2 H 17 N

230-042-7

6923-22-4

224-923-5

4553-62-2

monokrotofos C 7 H I4 NO 3 P

2-metylglutaronitril CJigNj

230-086-7

6940-53-0

225-379-1

4812-20-8

l-klor-2,5-dimetoxi-4-nitrobensen C g H g ClNO 4

o-isopropoxifenol C»H 12 O 2

230-785-7

7320-34-5

225-533-8

4904-61-4

tetrakaliumpyrofosfat H 4 O 7 P 2 .4K

cyklododeka-l,5,9-trien C, 2 H lg

230-847-3

7336-20-1

225-625-8

4979-32-2

dinatrium-4,4’-diaminostilben-2,2 ’-disulfonat

N,N-dicyklohexylbensotiazol-2-sulfenamid C^Hj^NjS,

C l4 H 14 N 2 O 6 Sj.2Na

225-768-6

5064-31-3

230-898-1

7360-53-4

trinatriumnitriloacetat CJi^NOsJNa

aluminiumtriformat CH 2 O 2 .‘/ 3 A1

225-861-1

5123-63-7

natrium-ni-(diety lamino)bensensulfonat C l0 H, 3 NO 3 S. Na

75

5.4.93

393RO793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/25

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

230-991-7

7397-62-8

231-449-2

7558-80-7

butylgly kolat CJI| 2 O 3

natriumdiväteortofosfat H 3 O 4 P.Na

231-068-1

7428-48-0

231-509-8

7601-54-9

stearinsyra, blysalt C,gH 36 O 2 .xPb

trinatriumortofosfat H 3 O 4 P.3Na

231-072-3

7429-90-5

231-511-9

7601-89-0

aluminium Al

natriumperklorat ClHO 4 .Na

231-081-2

7434-40-4

231-545-4

7631-86-9

etan-1,2-diy lbis(oxietan-2.1 -diy l)bisheptanoat

C„H„O,

kiseldioxid, kemiskt framställd O 2 Si

231-096-4

7439-89-6

231-548-0

7631-90-5

jäm Fe

natriumvätesulfit (vattenlösning) H 2 O 3 S.Na

231-100-4

7439-92-1

231-554-3

7631-99-4

bly Pb

natriumnitrat, innehållande i torr form mer än

16,3 viktprocent

231-106-7

7439-97-6

kväve HNO 3 .Na

kvicksilver Hg

231-555-9

7632-00-0

231-111-4

7440-02-0

natriumnitrit HNO 2 .Na

nickel Ni

231-556-4

7632-04-4

231-130-8

7440-21-3

natriumperoxometaborat BHO 3 .Na

kisel, innehållande mer än 99,99 viktprocent kisel

Si

231-569-5

7637-07-2

231-131-3

7440-22-4

bortrifluorid BF 3

silver Ag

231-587-3

7646-69-7

231-132-9

7440-23-5

natriumhydrid HNa

natrium Na

231-588-9

7646-78-8

231-141-8

7440-31-5

tenntetraklorid Cl 4 Sn

tenn Sn

231-592-0

7646-85-7

231-152-8

7440-43-9

zinkklorid Cl 2 Zn

kadmium Cd

231-595-7

7647-01-0

231-158-0

7440-48-4

väteklorid C1H

kobolt Co

231-598-3

7647-14-5

231-159-6

7440-50-8

natriumklorid CINa

koppar Cu

231-599-9

7647-15-6

231-175-3

7440-66-6

natriumbromid BrNa

zink Zn

231-626-4

7659-86-1

231-177-4

7440-69-9

2-etylhexylmerkaptoacetat ChJHjqOjS

vismut Bi

231-633-2

7664-38-2

231-195-2

7446-09-5

ortofosforsyra H 3 O 4 P

svaveldioxid O 2 S

231-634-8

7664-39-3

231-197-3

7446-11-9

vätefluorid FH

svaveltrioxid O 3 S

231-635-3

766441-7

231-198-9

7446-14-2

ammoniak, vattenfri H 3 N

bly sulfat H 2 O 4 S.Pb

231-639-5

7664-93-9

231-208-1

7446-70-0

svavelsyra H 2 O 4 S

aluminiumklorid A1C1 3

231-665-7

7681-38-1

231-211-8

7447-40-7

natriumvätesulfat H 2 O 4 S.Na

kaliumklorid C1K

231-667-8

7681494

231-212-3

7447-41-8

natriumfluorid FN a

litiumklorid CILi

231-668-3

7681-52-9

231-298-2

7487-88-9

natriumhypoklorit ClHO.Na

magnesiumsulfat H 2 O 4 S.Mg

231-673-0

7681-574

231-312-7

7491-74-9

dinatriumd isulfit H 2 O 5 S 2 .2Na

piracetam CjHiqNjOj

231-714-2

7697-37-2

231-441-9

7550-45-0

salpetersyra HNO 3

titaniumtetraklorid Cl 4 Ti

231-718-4

769945-8

231-448-7

7558-79-4

zinkbromid Br 2 Zn

dinatriumväteortofosfat H 3 O 4 P.2Na

231-722-6

7704-34-9

svavel, utfällt, sublimerat eller kolloidalt

S

231-729-4

7705-08-0

jämtriklorid Cl 3 Fe

231-748-8

7719-09-7

tiony ldiklo rid CI 2 OS

76

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/26

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

5.4.93

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

231-749-3

7719-12-2

231-889-5

7775-11-3

fosfortriklorid C1 3 P

natriumkromat CrH 2 O 4 .2Na

231-753-5

7720-78-7

231-890-0

7775-14-6

jämsuifat Fe.H 2 O 4 S

natriumd itionit HjO^^Na

231-760-3

7722-64-7

231-892-1

7775-27-1

kaliumpermanganat HMnO 4 .K

dinatnumperoxodisulfat H 2 O,S 2 .2Na

231-765-0

7722-84-1

231-900-3

7778-18-9

väteperoxid H 2 O 2

kalciumsulfat, naturligt Ca.H 2 O 4 S

231-767-1

7722-88-5

231-906-6

7778-50-9

tetranatriumpy ro fosfat H 4 O 7 P 2 .4Na

kaliumdikromat Cr 2 H 2 O 7 .2K

231-768-7

7723-14-0

231-907-1

7778-53-2

fosfor P

trikaliumortofosfat H 3 O 4 P.3K

231-778-1

7726-95-6

231-908-7

7778-54-3

brom Br 2

kalciumhypoklorit Ca.2ClHO

231-784-4

7727-43-7

231-912-9

7778-74-7

bariumsulfat, naturligt Ba.H 2 O 4 S

kaliumperklorat CIHO 4 .K

231-786-5

7727-54-0

231-913-4

7778-77-0

diammoniumperoxidisulfat H 3 N.’/ 2 H 2 O g Sj

kaliumdiväteortofosfat H 3 O 4 P.K

231-793-3

7773-02-0

231-915-5

7778-80-5

zinksulfat H 2 O 4 S.Zn

kaliumsulfat, innehållande i torr form mer

än 52 viktprocent

231-818-8

7757-79-1

K2O H 2 O 4 S.2K

kaliumnitrat HNO 3 .K

231-944-3

7779-90-0

231-820-9

7757-82-6

trizinkbis(ortofosfat) H 3 O 4 P. 3 / 2 Zn

natriumsulfat H,O 4 S.2Na

231-956-9

7782-44-7

231-821-4

7757-83-7

syre Oj

natriumsulfit H 2 O 3 S.2Na

231-957-4

7782-49-2

231-826-1

7757-93-9

selen Se

kalciumvätcortofosfat, med ett fluorinnehåll lägre än

231-959-5

7782-50-5

0,005 viktprocent räknat på torrsubstansen

Ca.H 3 O 4 P

klor Cl 2

231-830-3

7758-02-3

231-964-2

7782-78-7

kaliumbromid BrK

nitrosylsvavelsyra HNO,S

231-834-5

7758-11-4

231-971-0

7782-92-5

dikaliumväteortofosfat H 3 O 4 P.2K

natriumamid H 2 NNa

231-835-0

7758-16-9

231-973-1

7782-99-2

dinatriumdivätepyrofosfat H 4 O 7 P 2 .2Na

svavelsyrlighet H 2 O 3 S

231-836-6

7758-19-2

231-977-3

7783-06-4

natriumklorit ClHO 2 .Na

vätesulfid H 2 S

231-837-1

7758-23-8

231-982-0

7783-18-8

kalciumbis(diväteortofosfat), med ett fluorinnehåll lägre än

ammoniumdosulfat HjNJ/jHjOjS,

0,005 viktprocent räknat på torrsubstansen

Ca.2H 3 O 4 P

231-984-1

7783-20-2

231-838-7

7758-29-4

ammoniumsulfat H 3 N.'/ 2 H 2 O 4 S

pentanatriumtrifosfat H 5 O 1(> P 3 .5Na

231-987-8

7783-28-0

231-843-4

7758-94-3

diammoniumväteortofosfat H 3 N.'/ 2 H 3 O 4 P

jämdiklorid Cl 2 Fe

232-051-1

7784-18-1

231-845-5

7758-95-4

aluminiumfluorid A1F 3

blydiklorid Cl 2 Pb

232-087-8

7785-70-8

231-846-0

7758-97-6

(+)-pin-2(3)-en C 1O H IS

blykromat CrH 2 O 4 .Pb

232-089-9

7785-87-7

231-847-6

7758-98-7

mangansulfat H 2 O 4 S.Mn

kopparsulfat Cu.H 2 O 4 S

232-094-6

7786-30-3

231-867-5

7772-98-7

magnesiumklorid CLMg

natriumuosulfat H 2 O 3 S 2 .2Na

232-104-9

7786-81-4

231-887-4

7775-09-9

nickelsulfat H 2 O 4 S.Ni

natriumklo ra t ClHO 3 .Na

232-143-1

7789-09-5

ammoniumdikromat Cr 2 H 2 O 7 .2H 3 N

232-149-4

7789-21-1

fluorsvavelsyra FHO 3 S

232-188-7

7789-75-5

kalciumfluorid CaF 2

77

5.4.93

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/27

EINECS-nr

grupp

CAS-nr

232-234-6

7790-94-5

klorsvavelsyra

CIHOjS

232-235-1

7790-98-9

ammoniumperklorat C1HO 4 .H 3 N

232-245-6

7791-25-5

sulfuryldiklorid

CIjOjS

232-259-2

7803-49-8

hydroxylamin

HjNO

232-287-5

8001-58-9

kreosot

Destillatct av stenkolstjära framställt vid högtemperaturförkolning

av bituminöst kol. Det består primärt av aromatiska kolväten,

tjärsyror och tjärbaser.

232-304-6 8002-26-4

tallolja

En sammansatt blandning av talloljeharts och fettsyror som

utvunnits genom syrabehandling av rå talloljetvål inklusive det

som renats ytterligare. Innehåller minst 10 % harts.

232-313-5 8002-53-7

montanvax

Vax som utvunnits genom extrakuon av lignit.

232-350-7 8006-64-2

terpentin, olja

Var och en av de flyktiga övervägande terpeniska fraktioner eller

destillat som erhålls vid lösningsmedelsextraktion av gummi-

insamling från eller massaframställning av, barrträd. Består

primärt av C 1(> H| 6 -terpenkolvätena: a-pinen, 6-pinen, limonen,

3-karen, kamfen. Kan innehålla andra acykliska, raonocykliska

eller bicykliska terpener, syrsatta terpener och anetol. Den

exakta sammansättningen varierar med raffineringsmetoder och

åldern, lokaliseringen och arterna av barrträd.

232-391-0 8013-07-8

sojaolja, epoxiderad

232-394-7 8013-74-9

o-(eller p)-toluensulfonamid C 7 H»NO 2 S

232-475-7 80504)9-7

kolofonium

En sammansatt blandning utvunnen ur trä, särkilt furuträ. Består

primärt av hartssyror och modifierade hartssyror såsom dimerer

och de karbo xy le rade hartssyror. Inbegriper kolofonium som

stabiliserats genom disproportionering.

232-476-2 8050-15-5

hartssyror och kolofoniumsyror, hydrogenerade, metylestrar

232-482-5 8050-31-5

hartssyror och kolofoniumsyror, estrar med glycerol

232-688-5 9005-90-7

terpentin

Extrakt och deras fysiskt modifierade derivat. Pinus palustris,

Pinaceae.

2334)32-0

10024-97-2

dikväveoxid

N 2 O

233-036-2

10025-67-9

disvaveldiklorid

ciä

233-042-5

10025-78-2

triklorsilan <

CljHSi

233-046-7

10025-87-3

fosforyltriklorid

CljOP

EINECS-nr grupp

CAS-nr

233-0544)

10026-04-7

kiseltetraklorid Cl 4 Si

233-060-3

10026-13-8

fosforpentaklorid C1,P

233-118-8

10039-54-0

bis(hydroxylammonium)sulfat H 3 NO. '/ 2 H 2 O 4 S

233-135-0

100434)1-3

aluminiumsulfat A1. 3 / 2 H 2 O 4 S

233-139-2

10043-35-3

borsyra, rå, naturlig, med ett innehåll av

H 3 BO 3 på högst

85 viktprocent räknat på torrsubstansen

BH 3 O 3

233-140-8

10043-52-4

kalciumklorid CaCl 2

233-187-4

10058-23-8

kaliumväteperoxomonosulfat H 2 O 3 S.K

233-250-6

10101-394)

kalciumsilikat Ca.H 2 O 3 Si

233-253-2

10101-53-8

dikromtri(sulfat) Cr. 3 / 2 H 2 O 4 S

233-267-9

10102-18-8

natriumselenit H 2 O 3 Se.2Na

233-2714)

10102-43-9

kvävemonoxid NO

233-321-1

10117-38-1

kaliumsulfit H 2 O 3 S.2K

233-330-0

10124-31-9

fosforsyra, ammomumsalt H 3 N.xH 3 O 4 P

233-332-1

10124-37-5

kalciumnitrat, med ett kväveinnehåll på mer

än 16 viktprocent

räknat på torrsubstansen Ca.2HNO 3

233-6064)

10265-92-6

metamidofos C 2 H g NO 2 PS

233-788-1

10361-37-2

bariumklorid BaCl 2

233-826-7

10377-60-3

magnesiumnitrat HNO 3 .'/ 2 Mg

234-123-8

10543-57-4

N,N-etylenbis[N-acetylacetanud] C 10 H l6 N 2 O 4

234-129-0

10545-99-0

svaveldiklorid C1 2 S

234-186-1

10584-98-2

2-etylhexyl-4,4-dibutyl-10-etyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-sta

nnatetradekanoat C 2i H J4 O 4 S 2 Sn

234-190-3

105884)1-9

natriumdikromat Cr 2 H 2 O 7 .2Na

234-294-9

11071-47-9

isokten C g H lé

234-304-1

11081-15-5

isookty Ifenol C l4 H n O

234-3244)

11099-06-2

kiselsyra, etylester

234-343-4

11113-50-1

borsyra

234-3904)

11138-47-9

perborsyra, natriumsalt

78

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/28

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

5.4.93

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

234-409-2

12001-85-3

236-670-8

13463-406

naftensyror, zinksalter

pentakarbonyljärn C 5 FeOj

234-448-5

12004-14-7

236-675-5

1346367-7

hexakalciumhexaoxotris[sulfato(2-)]dialuminat(12-)

titandioxid O 2 Ti

Al 2 O lg S 3 .6Ca

236-688-6

13464-80-7

234-588-7

12013-56-8

dihydraziniumsulfat H 4 N 2 . */ 2 H 2 O 4 S

kalciumdisilicid CaSi 2

236-878-9

1353065-9

234-630-4

12018-01-8

zinkkromat CrH 2 O 4 .Zn

kromdioxid CrO 2

237-004-9

13573-18-7

234-933-1

12042-91-0

trifosforsyra, natriumsalt H,O 1() P J .xNa

dialuminiumkloridpentahydroxid A1 2 C1H 5 0j

237-066-7

13598-36-2

235-067-7

12065-906

fosfonsyra H 3 O 3 P

pentablytetraoxidsulfat O g Pb,S

237-081-9

13601-19-9

235-105-2

12068-77-8

tetranatriumhexacyanoferrat C 6 FeN 6 .4Na

dikromjämtetraoxid Cr 2 FeO 4

237-158-7

13674-84-5

235-123-0

12070-12-1

tris(2-klo r-1 -mety lety l)fosfat C,H| g Cl 3 O 4 P

volframkarbid CW

237-199-0

1368463-4

235-137-7

12075-68-2

fenmedifam C 16 H I6 N 2 O 4

trietyldialuminiumtriklorid CJ1 15 A1 2 C1 3

237-215-6

13693-11-3

235-183-8

12124-97-9

titanbis( sulfat) H 2 O 4 S.'/ 2 Ti

ammoruumbromid BrH 4 N

237-239-7

13705-05-0

235-184-3

12124-99-1

2,4-diklor6-(metyltio)-l ,3,5-triazin C 4 H 3 CI 2 N 3 S

ammoniumvätesulfid H,NS

237-410-6

13775-536

235-186-4

12125-02-9

trinatriumhexafluoraluminat AlF 6 .3Na

ammoniumklorid C1H 4 N

237-574-9

13845-36-8

235-227-6

12136-45-7

pentakaliumtrifosfat H 5 O lt> P 3 .5K

dikaliumoxid K 2 O

237-722-2

13943-58-3

235-252-2

12141-20-7

tetrakaliumhexacyanoferrat C 6 FeN 6 .4K

triblydioxidfosfonat HO,PPb 3

237-732-7

13952-846

235-380-9

12202-17-4

sek-butylamin C 4 H|,N

tetrablytrioxidsulfat O 7 Pb 4 S

238-688-1

14639-986

235-416-3

12222-60-5

triammoniumpentaklorzinkat(3-) Cl,Zn.3H 4 N

hexanatrium-2,2’-[azobis[(2-sulfonato-4,l-fenylen)vinylen- ( 3-

238-877-9

14807-966

sulfonato-4, l-fenylen)]]bis[2H-nafto[ 1,2-d]triazol-5-sulf onat]

talk (MgjHj/SiO,).) H 2 O,Si ’/.Mg

C 4g H 32 N g O lg S 6 .6Na

238-878-4

1480860-7

235-490-7

12252-33-4

kvarts (SiOj) O 2 Si

kalcium[ortosilikato(4-)]dioxodialuminat(2-) Al 2 O 6 Si.Ca

238-887-3

14816-18-3

235-595-8

12336-95-7

foxim C 12 H I5 N 2 O 3 PS

kromhydroxidsulfat CrHO,S

238-932-7

14861-17-7

235-649-0

12410-14-9

4-(2,4-diklorfenoxi)anilin C, 2 H,CI 2 NO

jämkloridsulfat CIFeO 4 S

239-106-9

15022-08-9

235-654-8

12427-38-2

diallylkarbonat C 7 Hj 0 O 3

maneb C 4 H 6 MnN 2 S 4

239-148-8

15096-52-3

235-759-9

12656-85-8

trinatriumhexafluoraluminat AlF g .3Na

C.I. Pigment Red 104

239-263-3

15206-55-0

Detta ämne identifieras i Colour Index med

Colour Index

metylbensoylformat C,H g O 3

Constitution Number, C.I. 77605.

239-289-5

15245-12-2

235-837-2

13001-46-2

salpetersyra, ammoniumkalciumsalt Ca.xH 3 N.xHNO 3

kalium-O-isobuty Id itio karbonat C5H 10 OS2.K

239-592-2

15545-48-9

235-845-6

13005-36-2

klortoluron C i0 H 13 C1N 2 O

kaliumfenylacetat C g H g O 2 .K

239-622-4

15571-58-1

235-921-9

13048-33-4

2-etylhexyl-10-etyl-4,4-dioktyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-

hexametylendiakrylat C 12 H lg O 4

stannatetradekanoat C 36 H 72 O 4 S 2 Sn

236-598-7

13446-48-5

2396706

15593-756

ammoniumnitrit H 3 N.HNO 2

tnnatriumantimonat(3-) Na.‘/ 3 O 4 Sb

239-701-3

15625-89-5

2-etyl-2-[[(l-oxoaHyl)oxi]metyl]-l,3-propandiyldiakrylat

C.jH.O.

79

393R0793/S

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Nr L 84/29

EINECS-nr grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

239-707-6

15630-89-4

244-492-7

21645-51-2

dinatriumkarbonat, förening med väteperoxid (2 :3)

aluminiumhydroxid A1H 3 Oj

244-742-5

22036-77-7

239-784-6

15687-27-1

[etylenbis[nitrilobis(metylen)ntetrakisfosfonsyra.

ibuprofen C )3 H| g O 2

natriumsalt C g H 2o N 2 O 12 P 4 .xNa

239-931-4

15827-60-8

244-848-1

22224-92-6

[[(fosfonometyl)imino]bis[etan-2,1 -diylnitrilobis(metylen)]

fenamifos C^H^NOjPS

Jtetrakisfosfonsyra CJI^NjOuP,

245-883-5

23783-42-8

240-032-4

15894-70-9

3,6,9,12-tetraoxotridekanol CJlajO,

N,N"-l ,6-hexandiy lbis(N-cy anoguanidin] C l0 H lg

N,

246-307-5

24544-08-9

240-286-6

16118-49-3

2,6-dietyl-p-toluidin C h H 17 N

karbetamid C 12 H I6 N 2 O 3

246-309-6

24549-06-2

240-347-7

16219-75-3

6-etyl-2-toluidin CjHuN

5-etyliden-8,9,10-trinorbom-2-en C,H 12

246-347-3

24602-86-6

240-383-3

16291-96-6

tridemorf C, 4i»NO

träkol

246-376-1

24634-61-5

En amorf form av kol som framställs genom att delvis förbränna

kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat C^HjOj.K

eller oxidera trä eller annat organiskt material.

246-466-0

24800-44-0

240-596-1

16529-56-9

[(metyletylen)bis(oxi)]dipropanoi C 9 H 20 O 4

2-metyl-3-butennitril C } H 7 N

246-562-2

25013-15-4

240-778-0

16721-80-5

vinyltoluen C,H 10

natriumvätesulfid HNaS

246-585-8

25057-89-0

240-795-3

16731-55-8

bentazon C )(> H 12 N 2 OjS

dikaliumdisulfit H 2 O 5 S 2 .2K

246-613-9

25103-09-7

240-896-2

16871-90-2

isooktylmerkaptoacetat CioH^OjS

dikaliumhexafluorsilikat F 6 Si.2K

246-617-0

25103-52-0

240-898-3

16872-11-0

isooktansyra C g H l6 O 2

tetrafluorborsyra BF 4 .H

246-619-1

25103-58-6

240-934-8

16893-85-9

ren-dodekandol C, 2 H 26 S

dinatriumhexafluorsilikat Fe 6 Si.2Na

246-672-0

25154-52-3

240-969-9

16919-27-0

nonylfenol C|jH 24 O

dikaliumhexafluortitanat F 6 Ti.2K

246-673-6

25154-54-5

241-034-8

16961-83-4

dinitrobensen CJ{ 4 N 2 O 4

hexafluorkiselsyra F 6 Si.2H

246-689-3

25167-67-3

241-164-5

17095-24-8

buten C 4 H g

tetranatrium-4-amino-5-hydroxi-3,6-bis[[4-[[2-(sulfonatoxi)

246-690-9

25167-70-8

etyl]sulfonyl]fenyl]azo]naftalen-2,7-disulfonat

2,4,4-trimetylpenten C g H, g

C 26 H 23 N J O I Ä4Na

246-770-3

25265-71-8

241-342-2

17321-47-0

oxidipropanol C*H, 4 Oj

0,0-dimetyltiofosforamidat C 2 H g NO 2 PS

246-771-9

25265-77-4

241-624-5

17639-93-9

isosmörsyra, monoester med 2,2,4-trimetylpentan-l ,3-diol

metyl-2-klorpropionat C 4 H 7 C1O 2

242-159-0

18282-10-5

246-814-1

25311-71-1

tennoxid O 2 Sn

isofenfos C 13 H 24 NO 4 PS

242-348-8

18467-77-1

246-835-6

25321-09-9

diaceton-2-keto-l-gulonsyra C, 2 H| g O 7

diisopropylbensen C| 2 H, g

242-358-2

18479-49-7

246-837-7

25321-22-6

3,7-dimetylokt-l-en-3-ol CiqHjoO

diklorbensen CeH 4 Cl 2

242-505-0

18691-97-9

246-869-1

25339-17-7

metabenstiazuron CiJlnNjOS

isodecylalkohol CioH^O

243-215-7

19666-30-9

246-910-3

25376-45-8

3-[2,4-diklor-5-( 1 -metyletoxi)fenyl]-5-( 1.1 -dimetylety 1)-1, 3,4-

diaminotoluen C 7 H )O N 2

oxadiazol-2(3H)-on C|5H lg Cl 2 N 2 O 3

247-099-9

25551-13-7

243-473-0

20030-30-2

trime ty 1 bensen C,H 12

2,5,6-trimetylcyklohex-2-en-l-on C,H| 4 O

247-134-8

25620-58-0

243-723-9

20306-75-6

trimetylhexan-l.ö-diamin C^^Nj

N-metyi-3-oxobutyramid C,H,NO 2

247-148-4

25637-99-4

243-746-4

20344-49-4

hexabromcyklododekan C| 2 H (g Br 6

jämhydroxidoxid FeHO 2

80

Nr L 84/30

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

5.4.93

EINECS-nr

grupp

CAS-nr

EINECS-nr grupp

CAS-nr

247-323-5

25899-50-7

249-050-7

28479-22-3

(Z)-pcnt-2-ennitril

C 5 H 7 N

3-klor-p-tolylisocyanat C g H 6 ClNO

247-477-3

26140-60-3

249-079-5

28553-12-0

terfenyl C lg H

4

di-'isononyrftalat C 26 H 42 O 4

247-571-4

26266-68-2

249-482-6

29171-20-8

2-etyihexenal

CgH l4 O

3,7-dimetylokt-6-en-l-yn-3-oi C lo H l6 O

247-693-8

26444-49-5

249-828-6

29761-21-5

difenyltoiylfosfat

C„H„O.P

isodccyldifeny ifosfat C 22 H 31 O 4 P

247-714-0

26447-40-5

249-894-6

29857-134

metylendifenyldiisocyanat C|5H lo N 2 O 2

natrium-1,4-diisodecylsulfonatsuccinat C 24 H

,«O,S.Na

247-722-4

26471-62-5

250-178-0

30399-84-9

/n-tolyiidendiisocyanat C»H 6 N 2 O 2

isooktadekansyra C lg H 36 O 2

247-977-1

2676140-0

250-247-5

30574-97-1

di-"isodecyi"ftalat

CaH^O,

(£)-2-metyl-2-butennitriJ C 3 H 7 N

247-979-2

26761-45-5

250-354-7

30845-78-4

2,3-epoxipropylneodekanoat C 13 H m Oj

kalium-9,10-dihydro-9,10-dioxoantracen-

-sulfonat

248-092-3

26896-184

C 14 H g O 5 S.K

isononansyra

CJ3„O ;

250-378-8

30899-19-5

248-097-0

26898-17-9

pentanol C 5 H| 2 O

dibensyltoluen

C„H W

250-439-9

31027-31-3

248-133-5

26952-21-6

p-isopropylfenylisocyanat C :o HnNO

isooktan-l-ol

C,H„O

250-702-8

31565-23-8

248-206-1

27070-59-3

di(rm-dodecyl)pentasulfid C 24 H W S 5

cyklododekatrien

C.jH.,

250-709-6

31570-04-4

248-289-4

27176-87-0

tris(2,4-di/rrt-butylfenyl)fosfit C 42 H U O 3 P

dodecylbensensulfonsyra CigH^OjS

251-013-5

32360-05-7

248-310-7

27193-28-8

oktadecylmetakrylat C 22 H 42 O 2

(l,l,3,3-tetrametylbutyl)fenol C, 4 H 22 O

251-087-9

32536-52-0

248-339-5

27215-95-8

difenyleter, oktabromderivat C 12 H 2 Br g O

nonen C,H lg

251-835-4

34123-59-6

248-363-6

27247-96-7

3-(4-isopropylfenyl)-1,1 -dimetylurinämne C]

H ; ,N,0

2-etylhexylnitrat

c,h i7 no,

252-104-2

34590-94-8

248-368-3

27253-26-5

(2-metoximetyletoxi)propanol C 7 H, 6 O 3

diisotridecylftalat

C„H„O.

252-276-9

34893-92-0

248-405-3

27323-18-8

1,3-diklor-5-isocyanatbensen C 7 H 3 C1 2 NO

klor-1,1 '-bifenyl

c, 2 h,ci

253-149-0

36653-824

248-433-6

27375-52-6

hexadekan-l-ol CijHjgO

N-[4-[(2-hydroxietyl)sulfonyl]fenyl]acetamid

C 10 H 13 NO 4 S

253-178-9

36734-19-7

248-469-2

27458-92-0

3-(3,5-diklorfenyl)-2,4-dioxo-A/-isopropylimidazolidin-l-

isotndekan-l-ol

C n H u O

karboxamid C I3 H I3 CI 2 N 3 O 3

248-471-3

27458-94-2

253-407-2

37220-82-9

isononylalkohol

C^joO

glycerololetat oljesyra (Z)-, ester med glycerol

248-523-5

27554-26-3

253-733-5

37971-36-1

diisooktylftalat

C 24 H 3 ,O 4

2-fosfonobutan-1,2,4-trikarboxy Isy ra C 7 H 1 ,0»P

248-654-8

27776-01-8

254-159-8

38861-78-8

bensyltoluen C| 4 H 14

1 -[4-(2-mety Ipropy l)feny l]etan-1 -on C )2 H 16 O

248-704-9

27871494

254-320-2

39148-24-8

metyl(5)-(-)-laktat

C.H.O,

aluminiumtrietyltrifosfonat C 2 H 7 O 3 P.'/ 3 A1

248-948-6

28299-41-4

254400-7

39290-78-3

ditolyleter C 14

H l4 o

aluminiumkloridhydroxidsulfat

248-953-3

28305-25-1

255-349-3

41394-05-2

kalcium(S)-2-hydroxipropionat C 3 H 6 O 3 . '/ 2 Ca

4-amino-3-metyl-6-fenyl-l ,2,4-triazin-5-on C|oH lo N 4 0

248-983-7

28348-53-0

255-894-7

42576-02-3

natriumkumensulfonat CJ{ )2 O 3 S.Na

metyl-5-(2,4-diklorfenoxi)-2-nitrobensoat C 14

H,CI 2 NO,

249-048-6

28473-21-4

256-103-8

4312143-3

nonan-l-ol C^H^O

l-(4-klorfenoxi)-3,3-dimetyl-l -(t ,2,4-triazol

-l-yl)-butanon

C,.H„C1N j 0 !

81

6 Riksdagen 1994/95. 1 saml. Nr 90

5.4.93

393R0793/S

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Prop. 1994/95:90

Bilaga 3

Nr L 84/31

EINECS-nr grupp CAS-nr

256-176-6

44992-01-0

[2-(akryloyloxi)etyl]trimetylammoniumklorid C 8 H I6 NO 2 .C1

256-735-4

50723-80-3

3-isopropyl-1H-2,1,3-bensotiadiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid,

natriumsalt C lo H l2 N 2 O 3 S.Na

256-759-5

50780-99-9

diisobutylmalonat C, iH^C^

257-098-5

51274-00-1

C.I. Pigment Yellow 42

Detta ämne identifieras i Colour

Index med Colour Index

Constitution Number, C.1.77492.

257-180-0

51407-46-6

2-(4-isobutylfenyl)propionaldehyd

c l3 H„o

257-413-6

51774-11-9

isoheptan-l-ol C 7 H, 6 O

258-290-1

53003-10-4

salinomycin C 42 H to Oh

258-556-7

53445-37-7

2,2,4(eller 2,4,4)-trimetyladipinsyra

CJI 14 O 4

258-587-6

53500-83-7

isopropyl-3-metyl-3-(p-isobutylfenyl)oxiran-2-karboxylat

c p h m 0,

258- 649-2 53585-53-8

dibensylbensen, ar-metylderivat C 2 |H W

259- 537-6 55219-65-3

triadimenol C 14 H| S C1N 3 O 2

261-204-5 58302-43-5

natrium-bis(4-hydroxi-3-[(2-hydroxi-l-naftyl)azo]bensen-

sulfonamidato(2-)|koboltat( 1 -) CjjHjjCoNéOg&.Na

261- 233-3 58391-97-2

borsyra (H 3 BO 3 ), ester med 2-[2-(2-metoxietoxi)etoxi]etano! och

2,2’-oxibis[etanol]

262- 373-8

kiseldioxid, glasaktig O 2 Si

262- 967-7

terfenyl, hydrogenerad

261-977-1

aminer, kokosalkyl-

263- 004-3

alkaner, klor-

263-055-1

naftensyror, kalciumsalter

263-058-8

N-karboximetyl-N-(3-kokosamidopropyl)-N,N-

dimetylammoniumhydroxid inre salt

263-064-0 61789-51-3

60676-86-0

61788-32-7

61788-46-3

61788-76-9

61789-36-4

61789-40-0

naftensyror, koboltsalter

263-066-1

61789-53-5

nitriler, kokos-

263-107-3

61790-12-3

fettsyror, talloje-

263-120-4

61790-28-1

nitriler, talg-

263-125-1

61790-33-8

aminer, talg-alkyl-

EINECS-nr grupp CAS-nr

264-150-0 63449-39-8

paraffinvaxer och kolvätevaxer, klor-

264-347-1 63589-25-3

4-diazo-3,4-dihydro-7-nitro-3-oxonaftalen-l-sulfonsyra

C lo H,NjO.S