Beredningskedjan
- behandlas i Bet. 2010/11:UU8 Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska unio
Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan
2010-11-30 · 856 sidor, varav 716 med tryckt sidnummer
Så kom texten hit
- Källa: Sveriges riksdag — originalets PDF · riksdagens sida
- Textkvalitet: Svag — ungefär 10,1 % av orden ser trasiga ut — läs mot PDF:en innan du citerar
- Sidnummer: 716 av 856 sidor bär tryckt sidnummer ur källan; övriga visas utan nummer
Varje sida nedan har en egen länk «Kontrollera mot PDF» till originalet på just den sidan.
Citera
Prop. 2010/11:50, Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan
Dokumentets text
s. 1 Regeringens proposition 2010/11:50 Kontrollera mot PDF
Regeringens proposition 2010/11:50
Stabiliserings- och associeringsavtal mellan
Prop.
Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena
2010/11:50
sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan
Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.
Stockholm den 18 november 2010
Fredrik Reinfeldt
Gunilla Carlsson
(Utrikesdepartementet)
Propositionens huvudsakliga innehåll
I propositionen föreslås att riksdagen godkänner stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan. Syftet med avtalet är att inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen bidra till stabilitet samt positiv ekonomisk och social utveckling i regionen. Avtalet innehåller bestämmelser om frihandel, politisk dialog och samarbete på en rad olika områden.
Avtalet träder i kraft den första dagen i den andra månaden som följer på den dag då parterna till varandra anmäler att de har godkänt avtalet i enlighet med sina egna förfaranden.
1
s. 2 Innehållsförteckning Kontrollera mot PDF
Innehållsförteckning
1
Förslag till riksdagsbeslut.................................................................
3
2
Ärendet och dess beredning..............................................................
4
3
Bakgrund ..........................................................................................
4
4
Utvecklingen i Serbien .....................................................................
5
5
Sveriges och EU:s bilaterala relationer med Republiken Serbien.....
7
5.1
Sverige och Republiken Serbien ........................................
7
5.2
EU och Republiken Serbien...............................................
7
6
Avtalets innehåll...............................................................................
7
6.1
Ingress................................................................................
8
6.2
Syfte...................................................................................
8
6.3
Allmänna principer ............................................................
9
6.4
Politisk dialog ....................................................................
9
6.5
Regionalt samarbete.........................................................
10
6.6
Fri rörlighet för varor .......................................................
10
6.7
Gemensamma bestämmelser............................................
11
6.8 Arbetstagares rörlighet, etablering, tillhandahållande av
tjänster, kapitalrörelser.....................................................
13
6.9 Tillnärmning av lagstiftningen, kontroll av dess efterlevnad
samt konkurrensbestämmelser .........................................
15
6.10
Rättvisa, frihet och säkerhet.............................................
16
6.11
Samarbete på olika områden ............................................
17
6.12
Finansiellt samarbete........................................................
17
6.13 Institutionella och allmänna bestämmelser samt
slutbestämmelser..............................................................
18
7 Godkännande av avtalet..................................................................
18
7.1
Skälen för regeringens förslag .........................................
19
7.2
Vissa frågor om sekretess.................................................
20
Bilaga
tabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska
gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och
Republiken Serbien, å andra sidan........................................
21
Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 18 november 2010
.............................................................................................
858
Prop. 2010/11:50
2
s. 3 1 Förslag till riksdagsbeslut Kontrollera mot PDF
Prop. 2010/11:50
1 Förslag till riksdagsbeslut
Regeringen föreslår att riksdagen godkänner stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (avsnitt 7).
3
s. 4 2 Ärendet och dess beredning Kontrollera mot PDF
Prop. 2010/11:50
2 Ärendet och dess beredning
Europeiska unionens råd beslöt den 3 oktober 2005 att bemyndiga Europeiska kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Serbien om ett stabiliserings- och associeringsavtal (SA-avtal) mellan å ena sidan Europeiska unionen och deras medlemsstater och å andra sidan Republiken Serbien (Serbien). Förhandlingarna inleddes den 25 november 2005 och avslutades i december 2007. Synpunkter har inhämtats från berörda myndigheter och Sverige har deltagit i samtal med företrädare för Kommissionen och medlemsstaterna under förhandlingsprocessen med Serbien. Avtalet undertecknades av parterna vid rådets möte i Luxemburg den 29 april 2008. Innan avtalet kan träda i kraft ska det godkännas av parterna. Ett interimsavtal (ISAA) trädde i kraft den 1 februari 2010.
Avtalet i svensk lydelse fogas som bilaga till propositionen.
Som en följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och utövar från och med det datumet Europeiska gemenskapens samtliga rättigheter och förpliktelser. Därför ska hänvisning till ”Europeiska gemenskapen” eller ”gemenskapen” i avtalstexten, när så lämpligt, förstås som hänvisningar till ”Europeiska unionen”. I propositionstexten har Lissabonfördragets terminologi använts.
3 Bakgrund
Europeiska unionen har åtagit sig en central roll i uppgiften att
säkerställa varaktig fred och stabilitet på västra Balkan. Fredsfrämjande
och konfliktförebyggande är prioriterade mål för unionens gemensamma
utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP). Åtagandet i regionen motiveras
inte enbart av humanitära skäl utan även av att de tidigare konflikterna i
regionen strider mot det vidare målet att säkerställa fred och uppnå
välstånd i hela Europa. Att främja en stabil och säker utveckling i
länderna på västra Balkan är avgörande för att uppnå detta mål och det
mest verkningsfulla redskapet för detta är integration i EU. I april 1997
antog rådet en regional strategi som fastslog politiska och ekonomiska
villkor för utvecklandet av bilaterala relationer med Bosnien-
Hercegovina, Förbundsrepubliken Jugoslavien (nuvarande Serbien),
Kroatien, Makedonien och Montenegro. Villkoren hade anknytning till
bl.a. demokrati, rättsstatsprincipen, mänskliga rättigheter, minoriteters
rättigheter och övergång till marknadsekonomi. En del av dessa villkor
av allmän karaktär var giltiga för regionens samtliga länder – t.ex. de
skyldigheter som följer av fredsavtalen för f.d. Jugoslavien, inbegripet
förpliktelsen att samarbeta med den internationella krigsförbrytar-
tribunalen i Haag, medan andra villkor specifikt avsåg enskilda länder.
4
s. 5 Utvecklingen i Serbien Kontrollera mot PDF
Kommissionen lade i maj 1999 fram det förslag om att förstärka EU:s Prop. 2010/11:50
regionala strategi för länderna på västra Balkan genom en stabiliserings-
och associeringsprocess som nu är vägledande för utvidgningen i
regionen. Processen utgör ett övergripande ramverk för ländernas
integration i EU och är ett steg mot ett framtida fullvärdigt unions-
medlemskap. Den huvudsakliga beståndsdelen i stabiliserings- och
associeringsprocessen består av slutandet av SA-avtal under förutsättning
att de relevanta politiska och ekonomiska villkoren har uppfyllts. Vid
slutandet av ett SA-avtal förbinder sig landet att inleda en anpassning av
nationell lagstiftning till EU:s regelverk. Avtalen bygger i hög grad på de
Europaavtal som slöts med kandidatländer till unionen och innehåller
bestämmelser om bl.a. politisk dialog, gradvis upprättande av ett
frihandelsområde, samarbete på ett stort antal områden, inklusive
rättsliga och inrikes frågor, samt krav på länderna att utveckla regionalt
samarbete i regionen.
Stabiliserings- och associeringsavtalen kompletterades av det
omfattande
biståndsprogrammet
Community
Assistance
for
Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) för västra
Balkan. EU:s anslag till CARDS för de fem länderna uppgick till 4,65
miljarder euro för perioden 2000–2006. CARDS har nu ersatts av
Instrumentet för förmedlemsskapsstöd (IPA) som trädde i kraft i januari
2007. EU:s anslag till IPA väntas uppgå till 4,485 miljarder euro för
perioden 2008–2010. I november 2000 beviljades länderna förmånliga
handelspreferenser som ger ca 95 procent av industri- och jordbruks-
varorna från regionen tullfritt tillträde till unionens marknad.
Stabiliserings- och associeringsprocessen möjliggör en progressiv
anpassning till EU på basis av ländernas individuella förutsättningar och
möjligheter. Mot denna bakgrund presenterade Kommissionen i oktober
2005 en rapport i vilken det konstaterades att Serbien var redo för
förhandlingar om ett SA-avtal.
Tidigare har SA-avtal undertecknats med Makedonien (prop.
2001/02:156, bet. 2001/02:UU14, rskr. 2001/02:226), Kroatien (prop.
2002/03:11, bet. 2002/03:UU3, rskr. 2002/03:100), Albanien (prop.
2006/07:30), Montenegro (prop. 2007/08:164, bet. 2008/09:UU5, rskr
2008/09:20) och Bosnien och Hercegovina (prop. 2008/09:81).
4
Utvecklingen i Serbien
Efter upplösningen av Socialistiska federationen Jugoslavien bildade de
två
kvarvarande
delrepublikerna
Serbien
och
Montenegro
Förbundsrepubliken Jugoslavien som år 2003 bytte namn till
Statsförbundet Serbien och Montenegro. Den 3 juni 2006 utropade sig
Montenegro som en oberoende stat. Den 5 juni 2006 erkände Serbien
detta i och med att landet förklarade sig självständigt från statsförbundet
som därmed upplöstes.
I och med Daytonavtalet i november 1995 var förhoppningarna stora
om att oroligheterna på Balkan skulle upphöra. Under 1998 blossade
oroligheter upp i den dåvarande provinsen Kosovo när den albanska
majoriteten krävde
självständighet. Den
24 mars
1999
inledde Nato
5
s. 6 Utvecklingen i Serbien Kontrollera mot PDF
bombningar mot Serbien för att stoppa det brutala våldet mot civila och tvingade samma år de serbiska styrkorna att lämna Kosovo. Kosovo administrerades av FN genom United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) med stöd av säkerhetsrådets resolution 1244, som också lade grunden för Natos fortsatta ansvar för att upprätthålla säkerheten i Kosovo. Sverige erkände Kosovo som självständig stat den 4 mars 2008. I juni 2008 överlämnade FN ansvaret till den internationella civila representanten för att övervaka genomförande av Kosovos självständighet i enlighet med den s.k. Ahtisaari-planen. EU:s rättsinsats The European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) verkar under säkerhetsrådets resolution 1244 och syftar till att stödja Kosovos rättsväsende, särskilt inom polis, gränspolis och domstolsväsendet genom rådgivning och vissa, exekutiva uppgifter.
Serbien har godkänt etableringen av EULEX och till General- sekreteraren utfäst sitt samarbete. Ett protokoll inom polisområdet har upprättats mellan EULEX och Serbien i syfte att öka utbytet av information.
Slobodan Milosevic, som varit Serbiens president och premiärminister sedan 1989, avgick från presidentposten den 6 oktober 2000 efter att ha förlorat valet den 24 september samma år. Han blev i april 2001 arresterad och åtalad för bland annat maktmissbruk i Serbien. Han utlämnades därefter till Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien (ICTY) i Haag den 28 juni 2001 men hann avlida innan rättegången var avslutad. Zoran Djindjic, Serbiens dåvarande premiärminister och grundare av partiet DS (Demokratiska partiet), som fattade beslutet att Milosevic skulle utlämnas till Haag, mördades 2003. Djindjics efterträdare, Zoran Zivkovic, fortsatte i Djindjics spår med att bedriva väststödd och reformvänlig politik.
Hösten 2006 antog Serbien en författning efter att landet hade haft folkomröstning i fråga om Kosovo. I denna fastslogs bl.a. att Kosovo var en integrerad del av Serbien. Författningen medförde nyval till parlamentet i början av 2007. Regering bildades mellan Tadics parti DS och Kostunicas parti DSS (Serbiens demokratiska parti).
En månad efter att Kosovo ensidigt utropat sin självständighet, avgick Serbiens premiärminister Kostunica och nyval hölls i maj 2008. Valet vanns av bl.a. nuvarande president Boris Tadic och den DS-ledda alliansen ”För ett europeiskt Serbien”, som gick till val på bl.a. Serbiens EU-närmande.
Serbien ratificerade SA-avtalet den 22 september 2008.
Serbien har på senare tid visat att europeisk integration är landets viktigaste politiska prioritering. Ett serbiskt EU-närmande har ett stort stöd bland det serbiska folket. I december 2009, under det svenska ordförandeskapet, lämnade Serbien formellt in sin ansökan om medlemskap i EU. Den 19 december 2009 fick serbiska medborgare viseringsfritt inträde till EU.
Prop. 2010/11:50
6
s. 7 Sveriges och EU:s bilaterala relationer med Kontrollera mot PDF
5
Sveriges och EU:s bilaterala relationer med
Prop. 2010/11:50
Republiken Serbien
5.1 Sverige och Republiken Serbien
Sverige bedriver ett aktivt samarbete med Serbien på flera samhällsområden. Besök och kontakter på politisk nivå, biståndsinsatser i Serbien, näringslivskontakter samt turism präglar de bilaterala relationerna. Det svenska utvecklingssamarbetet med Serbien är omfattande och landet är ett av Sveriges största biståndsmottagarländer i Europa. Det totala stödet till Serbien under perioden 2009–2012 uppskattas bli mellan 400 och 500 miljoner kronor. Detta s.k. reformsamarbete inriktas på att främja reformer som förutsättning för ett framtida EU-medlemskap. Det avser två sektorer, demokratisk samhällsstyrning och mänskliga rättigheter samt naturresurser och miljö. Inom den förstnämnda sektorn finansieras insatser för att effektivisera och demokratisera Serbiens statliga förvaltning, öka respekten för mänskliga rättigheter och jämställdhet samt att reformera säkerhetssektorn. Inom den andra sektorn ligger fokus på att bidra till en förbättrad miljö i Serbien vad gäller vatten och avlopp samt avfall.
Sverige har också en betydande grupp invånare från före detta Jugoslavien, däribland från Serbien. Detta är ett resultat av både arbetskraftsinvandring på 1960-talet och flyktingmottagande i samband med Balkankrigen på 1990-talet.
5.2 EU och Republiken Serbien
SA-avtalet kommer att bli den första mer omfattande avtalsförbindelsen mellan EU och Republiken Serbien. I avvaktan på avtalets ratificering har ett interimsavtal (ISAA) ingåtts för att handels- och handelsrelaterade frågor i SA-avtalet ska kunna träda i kraft tidigare. EU är den största bilaterala biståndsgivaren i Republiken Serbien.
6 Avtalets innehåll
Genom SA-avtalet upprättas ett kontrakt mellan å ena sidan Europeiska unionen och deras medlemsstater och å andra sidan Serbien. Avtalet innehåller bestämmelser om samarbete på en rad områden, bl.a. politik, ekonomi och handel. Avtalet ger även en ram för ett rättsligt samarbete och identifierar den EU-rättsliga lagstiftning med vilken Serbien måste harmonisera sin egen lagstiftning för att på ett effektivt sätt kunna delta i den europeiska integrationsprocessen.
Avtalet omfattar 139 artiklar, samt sju bilagor och sju protokoll med ytterligare tillägg. Bilagorna och protokollen utgör en integrerad del av avtalet.
7
s. 8 6.1 Ingress Kontrollera mot PDF
Avtalet reglerar bl.a. frågor inom den gemensamma handelspolitikens Prop. 2010/11:50 områden. På detta område har EU exklusiv kompetens att sluta avtal. De
delar av avtalet som rör handel och handelsrelaterade frågor trädde i kraft den 1 februari 2010 genom interimsavtalets ikraftträdande.
6.1 Ingress
I avtalets ingress hänvisas bl.a. till de starka banden och värdegemenskapen mellan parterna. Ingressen erinrar om betydelsen av avtalet för att ytterligare stärka dessa band samt, inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen och stabilitetspakten, upprätta och befästa en stabil europeisk ordning grundad på samarbete med Europeiska unionen som stöttepelare. Den erinrar vidare om Europeiska unionens beredvillighet att integrera Serbien förutsatt att landet uppfyller gällande villkor, Serbiens ställning som potentiell kandidat för EU- medlemskap, det europeiska partnerskapet och parternas åtagande att bidra till politisk stabilitet i Serbien och regionen. Den erinrar också om att parterna åtar sig att tillämpa alla principer och bestämmelser i FN- stadgan och alla principer och bestämmelser som antagits inom ramen för OSSE (Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa). Vidare beaktas parternas uppslutning kring marknadsekonomiska principer och åtagande att främja frihandel som följer av medlemskapet i Världshandelsorganisationen (WTO). Parterna önskar upprätta en regelbunden politisk dialog om bilaterala och internationella frågor av gemensamt intresse. Parterna har åtagits sig att bekämpa organiserad brottslighet och terrorism.
6.2 Syfte
Artikel 1
Genom avtalet upprättas en associering mellan unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Serbien å den andra. Målet är att stödja Serbiens ansträngningar att befästa demokrati och rättsstat, att bidra till politisk, ekonomisk och institutionell stabilitet i Serbien och stabilitet i regionen, att skapa en lämplig ram för politisk dialog som gör det möjligt att utveckla nära politiska förbindelser mellan parterna, att stödja utvecklingen av Serbiens ekonomiska och internationella samarbete bland annat genom anpassning av landets lagstiftning till unionens, att stödja Serbiens strävan att slutföra övergången till en fungerande marknadsekonomi, att främja ekonomiska förbindelser och gradvis upprätta ett frihandelsområde samt att främja regionalt samarbete på de områden som omfattas av avtalet.
8
s. 9 Allmänna principer Kontrollera mot PDF
6.3
Allmänna principer
Prop. 2010/11:50
Artiklarna 2–9
Respekten för demokratiska principer, mänskliga rättigheter, folkrättsliga grundsatser och rättsstatsprinciper samt för marknadsekonomiska utgångspunkter ska utgöra avtalets grundläggande delar. Bekämpning av spridning av massförstörelsevapen utgör en grundläggande del av avtalet. Betydelsen av att fullgöra internationella skyldigheter, särskilt samarbetet med den Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien, bekräftas. Internationell och regional fred och stabilitet, goda grannförbindelser, mänskliga rättigheter och respekt och skydd för minoriteter är centrala faktorer i stabiliserings- och associeringsprocessen.
Serbien åtar sig att fortsätta främja samarbete och goda grannförbindelser med länderna i regionen bl.a. rörlighet för personer, varor, kapital och tjänster samt projekt av gemensamt intresse. Det sistnämnda avser särskilt gränskontroll och åtgärder mot organiserad brottslighet och kriminalitet i allmänhet. Betydelsen av kampen mot terrorismen bekräftas. Associeringen ska genomföras stegvis under en övergångsperiod på högst sex år. Ett stabiliserings- och associeringsråd ska regelbundet granska genomförandet av avtalet samt antagandet och genomförandet av rättsliga, administrativa, institutionella och ekonomiska reformer. De prioriteringar i det europeiska partnerskapet som är av betydelse för avtalet ska beaktas och hänsyn ska tas till de mekanismer som införts i samband med stabiliserings- och associeringsprocessen, särskilt rapporten om framstegen i processen.
Stabiliserings- och associeringsrådet kommer att avge rekommendationer och får fatta beslut på grundval av granskningen. Särskilda ärenden får hänskjutas till de tvistlösningsmekanismer som upprättas enligt avtalet. Senast under det tredje året efter den dag då avtalet träder i kraft ska stabiliserings- och associeringsrådet göra en ingående granskning och bedöma tillämpningen av avtalets tillämpning samt fatta beslut om de fortsatta åtgärder på grundval av granskningen. Granskningen omfattar inte den fria rörligheten för varor, eftersom det området fastställs efter en särskild tidsplan i avdelning IV.
Avtalet ska stå i överrensstämmelse med relevanta WTO- bestämmelser, särskilt artikel XXIV i allmänna tull- och handelsavtalet från 1994 (Gatt) och artikel V i allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats).
6.4 Politisk dialog
Artiklarna 10–13
Genom avtalet vidareutvecklas den politiska dialogen mellan parterna.
Den politiska dialogen ska särskilt främja Serbiens fullständiga
integration i unionen av demokratiska nationer och fortsatt närmande till
Europeiska unionen, tilltagande samstämmighet i parternas ståndpunkter
9
s. 10 6.5 Regionalt samarbete Kontrollera mot PDF
i internationella frågor, särskilt sådana som rör frågor som omfattas av Prop. 2010/11:50 Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik,
regionalt samarbete och utvecklingen av goda grannförbindelser, samt en gemensam syn på säkerheten och stabiliteten i Europa. Parterna förbinder sig även att samarbeta för att förhindra spridningen av massförstörelse- vapen Den politiska dialogen ska föras i stabiliserings- och associeringsrådet. Vidare kan alla diplomatiska kontakter mellan parterna och varje annan form som kan bidra konstruktivt till dialogen användas. På parlamentarisk nivå ska den politiska dialogen föras i den parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén, och den får också föras i multilaterala sammanhang eller som regional dialog.
6.5 Regionalt samarbete
Artiklarna 14–17
Enligt avtalet ska Serbien aktivt främja regionalt samarbete och unionen kan genom sina tekniska biståndsprogram stödja projekt av regional eller gränsöverskridande karaktär. Serbien ska till fullo genomföra det centraleuropeiska frihandelsavtalet som undertecknades i Bukarest den 19 december 2006.
Serbien ska inleda förhandlingar med de länder som har undertecknat ett stabiliserings- och associeringsavtal med sikte på att ingå bilaterala överenskommelser om regionalt samarbete. De viktigaste inslagen i dessa överenskommelser ska vara politisk dialog, upprättandet av ett frihandelsområde, ömsesidigt medgivande beträffande rörlighet för arbetstagare, etablering, tillhandahållande av tjänster, löpande betalningsströmmar och kapitalrörelser och andra politikområden med anknytning till personers fria rörlighet. Bestämmelser om samarbete ska också ingås på andra områden, i synnerhet området rättvisa, frihet och säkerhet. De bilaterala överenskommelserna ska ingås inom två år från den dag avtalet träder i kraft. Serbiens beredvillighet att ingå sådana överenskommelser kommer att vara ett villkor för vidareutveckling av förbindelserna mellan Europeiska unionen och Serbien. Serbien ska bedriva regionalt samarbete med övriga länder i stabiliserings- och associeringsprocessen och ska verka för ökat samarbete och ingående av överenskommelser om regionalt samarbete med kandidatländerna för EU-anslutning. Vidare ska Serbien inleda förhandlingar med Turkiet om upprättandet av ett frihandelsområde.
6.6 Fri rörlighet för varor
Artikel 18
Ett frihandelsområde mellan unionen och Republiken Serbien ska
upprättas inom sex år från den dag avtalet träder i kraft. Vissa krav som
särskilt ska beaktas anges.
10
s. 11 6.7 Gemensamma bestämmelser Kontrollera mot PDF
Industriprodukter
Prop. 2010/11:50
Artiklarna 19–23
När avtalet träder i kraft ska unionen avskaffa importtullar samt kvantitativa begränsningar och åtgärder med motsvarande verkan för produkter med ursprung i Serbien. EU och Serbien ska i handeln sig emellan avskaffa alla exporttullar samt kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan.
Serbien ska avskaffa importtullar för varor med ursprung i unionen med undantag av dem som anges i bilaga I. Tullarna på import till Serbien av industriprodukter med ursprung i unionen som anges i bilaga I a, I b och I c ska gradvis sänkas och avskaffas i enlighet med de tidtabeller som anges i den bilagan. Serbien förklarar sig beredd att sänka sina tullar i snabbare takt om den ekonomiska situationen tillåter det.
Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan ska avskaffas när avtalet träder i kraft.
Jordbruk och fiske
Artiklarna 24–33
När avtalet träder i kraft ska parterna sig emellan avskaffa samtliga kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan som rör import av jordbruks- och fiskeriprodukter. Parterna ska, med vissa undantag, avskaffa importtullar och avgifter med motsvarande verkan för jordbruks- och fiskeprodukter. Enligt avtalet ges parterna möjlighet att inleda samråd och i avvaktan på resultat därav vidta lämpliga åtgärder som de bedömer nödvändiga om handeln orsakar allvarliga störningar på den egna marknaden. Skydd av vissa geografiska beteckningar för jordbruks- och fiskeriprodukter regleras.
6.7 Gemensamma bestämmelser
Artiklarna 34-48
När avtalet träder i kraft får det i handeln mellan unionen och Serbien inte införas några nya import- eller exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan och befintliga tullar och avgifter får inte höjas. Vidare får det inte införas några nya kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan och de begränsningar och åtgärder som redan finns får inte göras mer restriktiva.
Parterna förbinder sig att inte vidta åtgärder av intern fiskal karaktär (dvs. beskattning) som innebär diskriminering av den ena partens produkter i förhållande till liknande produkter med ursprung i den andra
partens territorium. SA-avtalet hindrar inte parterna från att upprätta
11
s. 12 6.7 Gemensamma bestämmelser Kontrollera mot PDF
tullunioner, frihandelsområden eller ordningar för gränshandel, utom när Prop. 2010/11:50 sådana åtgärder förändrar den handelsregim som fastställs i avtalet.
Samråd om sådana avtal ska äga rum i stabiliserings- och associeringsrådet, i synnerhet om ett annat land ansluter sig som ny part till unionen.
Skyddsåtgärder m.m.
Unionen och Serbien får vidta skyddsåtgärder mot varandra i enlighet med avtalet. Skyddsåtgärder får vidtas dels om dumpning eller utjämningsbar subventionering förekommer i handeln, dels om en produkt importeras i sådana ökade mängder att den orsakar, eller riskerar att orsaka, allvarlig skada för den inhemska industrin för liknande eller direkt konkurrerande produkter, eller allvarliga störningar inom en ekonomisk sektor eller svårigheter som kan leda till en allvarlig försämring av den ekonomiska situationen i regionen. Innan någon av parterna vidtar skyddsåtgärder ska de förse stabiliserings- och associeringskommittén med alla relevanta upplysningar för att nå en för båda parter godtagbar lösning. De svårigheter som uppstår ska hänskjutas till stabiliserings- och associeringsrådet för prövning. Om det inom 30 dagar inte har fattats beslut som undanröjer svårigheterna, eller om ingen annan tillfredsställande lösning nåtts, får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder. Vid valet av skyddsåtgärder ska i första hand sådana åtgärder tillgripas som minst stör avtalets tillämpning.
Vidare får en part vidta skyddsåtgärder om en vara riskerar att återexporteras till ett tredje land mot vilket den exporterande parten har exportbegränsningar eller exporttullar, eller om exporten medför en allvarlig brist på en vara som är väsentlig för denna part. Serbien ska se till så att det senast den dag då avtalet träder i kraft inte förekommer någon diskriminering av medborgare i Europeiska unionens medlemsstater i förhållande till medborgare i Serbien vad gäller villkoren för eventuella statliga handelsmonopols köp och försäljning av varor. Avtalet hindrar inte parterna från att tillämpa förbud eller restriktioner i handeln dem emellan som grundas på bl.a. hänsyn till allmän moral, allmän ordning eller säkerhet, skydd för människors och djurs liv och hälsa, eller till att bevara växter eller skydda det nationella kulturarvet.
Parterna ska även samarbeta administrativt för att minska risken för oegentligheter och bedrägeri vad gäller bestämmelserna om fri rörlighet för varor. Om en part finner att det föreligger tillräckliga bevis för oegentligheter och bedrägeri ska samråd i stabiliserings- och associeringsrådet inledas och om nödvändigt får åtgärder vidtas. Vid särskilda fall kan parterna vidta tillfälliga åtgärder innan eller parallellt med samrådsförfarandet.
12
s. 13 Arbetstagares rörlighet, etablering, tillhandahållande Kontrollera mot PDF
6.8
Arbetstagares rörlighet, etablering, tillhandahållande
Prop. 2010/11:50
av tjänster, kapitalrörelser
Arbetstagares rörlighet
Artiklarna 49–51
En arbetstagare som är medborgare i Serbien och lagligt anställd i en
medlemsstat ska, om inte annat följer av de villkor som gäller i de
enskilda medlemsstaterna, behandlas på samma sätt som respektive
medlemsstats egna medborgare när det gäller arbetsvillkor, lön och
avskedande. Arbetstagarens lagligt bosatta make eller maka och barn ska
ha tillträde till värdlandets arbetsmarknad. Motsvarande ska gälla för de
EU-medborgare som är lagligt anställda i Serbien.
Om arbetsmarknadssituationen i medlemsstaterna tillåter, bör de
anställningsmöjligheter för serbiska medborgare som medlemsstaterna
erbjuder enligt bilaterala avtal bevaras och om möjligt förbättras. Övriga
medlemsstater ska undersöka möjligheten att ingå liknande avtal. Efter
tre år ska Stabiliserings- och associeringsrådet undersöka möjligheter till
andra förbättringar. Stabiliserings- och associeringsrådet ska fastställa
bestämmelser för att samordna delar av de sociala trygghetssystemen för
arbetstagare som är medborgare i Serbien och lagligen anställda på en
medlemsstats territorium, liksom för deras familjemedlemmar som är
lagligt bosatta där. Därmed kommer bl.a. ålders-, efterlevande- och
invaliditetspensioner samt arbetsskadeersättningar kunna betalas ut vid
bosättning i Serbien. För svensk del bedöms det innebära att svenska
garantipensioner samt sjukersättning och aktivitetsersättning i form av
garantiersättning kan betalas ut vid bosättning i Serbien. Dessutom ska
en arbetstagare som är medborgare i Serbien och lagligen anställd i en
medlemsstat ha rätt till familjeförmåner där för sina familjemedlemmar
som är lagligt bosatta i medlemsstaten. Arbetstagare som är medborgare i
en medlemsstat och som är lagligen anställda i Serbien samt deras
familjemedlemmar som är lagligen bosatta där, ska få motsvarande
rättigheter i Serbien.
Etablering
Artiklarna 52–58
Ett bolag i EU eller ett serbiskt bolag samt dotterbolag och filialer som
vill etablera sig på Serbiens respektive unionens territorium ska beviljas
en behandling som inte är mindre gynnsam än den som ges till inhemska
bolag eller bolag från tredje land, beroende på vilken som är mest
gynnsam. Parterna får inte införa nya diskriminerande regler. Var och en
av parterna får reglera etableringen och verksamheten för bolag och
medborgare på sitt territorium i den mån som detta inte medför
diskriminering av den andra partens bolag och medborgare i förhållande
13
s. 14 Arbetstagares rörlighet, etablering, tillhandahållande Kontrollera mot PDF
till partens egna bolag och medborgare. För de finansiella tjänster som
Prop. 2010/11:50
beskrivs i bilaga VI till avtalet gäller andra bestämmelser.
Bestämmelserna
ska
inte
tillämpas
på
lufttransporttjänster,
transporttjänster på inre vattenvägar och sjötransporttjänster genom
cabotage. Avtalet innehåller regler om rätten att anställa nyckelpersoner.
Tillhandahållande av tjänster
Artiklarna 59–61
Parterna åtar sig att vidta nödvändiga åtgärder för att gradvis göra det
möjligt för motpartens bolag och medborgare att tillhandahålla tjänster
hos parten, och i takt med denna process tillåta tillfällig rörlighet för de
fysiska personer som tillhandahåller tjänsten. Stabiliserings- och
associeringsrådet ska efter fyra år från det att avtalet trätt i kraft vidta
nödvändiga åtgärder för att gradvis genomföra detta. Parternas framsteg i
tillnärmningen av lagstiftningen ska då beaktas. Parterna får inte vidta
åtgärder som betydligt begränsar villkoren för parternas företag eller
medborgare att tillhandahålla tjänster i jämförelse med den situation som
rådde innan avtalet trädde i kraft. För transporttjänster gäller särskilda
bestämmelser.
Löpande betalningar och kapitalrörelser
Artiklarna 62–64
Parterna åtar sig att i fritt konvertibel valuta tillåta alla betalningar och
överföringar på betalningsbalansens bytesbalans mellan unionen och
Serbien. Fri rörlighet för kapital garanteras i samband med
direktinvesteringar i företag och vid omvandling till likvida medel eller
återförande till hemlandet av avkastning på dessa investeringar samt
eventuella vinster därav. Serbien ska från avtalets ikraftträdande bevilja
EU-medborgare som förvärvar fast egendom på dess territorium nationell
behandling.
Unionen och Serbien ska se till att det från och med den dag då avtalet
träder i kraft råder fri rörlighet för kapital i samband med
portföljinvesteringar samt finansiella lån och krediter med en löptid på
mindre än ett år. Parterna får inte införa några nya restriktioner för
kapitalrörelser och löpande betalningar mellan personer som är bosatta i
unionen respektive Serbien, och de får inte skärpa gällande regler.
Unionen respektive Serbien får vidta tillfälliga säkerhetsåtgärder om
kapitalrörelser mellan parterna orsakar eller riskerar att orsaka allvarliga
svårigheter för parternas valuta- eller penningpolitik. Åtgärderna får
vidtas under högst sex månader och ska vara absolut nödvändiga.
Under de fem första åren efter att avtalet har trätt i kraft ska parterna
vidta åtgärder för att skapa de nödvändiga förutsättningarna för en
gradvis utvidgad
tillämpning av
unionens regler
om fri rörlighet för
14
s. 15 6.9 Tillnärmning av lagstiftningen, kontroll av dess efterlevnad samt konkurrensbestämmelser Kontrollera mot PDF
kapital. Stabiliserings- och associeringsrådet ska vid utgången av det Prop. 2010/11:50 femte året fastställa villkoren för en fullständig tillämpning i Serbien av
dessa regler.
Allmänna bestämmelser
Artiklarna 65–71
Avsnittet innehåller regler om rätten att använda restriktiva åtgärder för betalningsbalanssyften och vid betalningsbalanssvårigheter. Restriktiva åtgärder får inte tillämpas på överföringar i samband med investeringar, särskilt inte på repatriering av investeringar eller återinvesterade belopp eller någon form av avkastning på dessa. Avsnittet ska tillämpas med förbehåll för de begränsningar som är motiverade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet och hälsa och ska inte gälla verksamhet på någondera partens territorium som har anknytning till myndighetsutövning. Avsnittet ska inte tillämpas så att parterna hindras från åtgärder som syftar till att motverka olika former av skatteundandragande eller skatteflykt enligt skattebestämmelser i avtal för att undvika dubbelbeskattning, andra skattearrangemang eller nationell skattelagstiftning.
6.9 Tillnärmning av lagstiftningen, kontroll av dess efterlevnad samt konkurrensbestämmelser
Artiklarna 72–79
I detta avsnitt betonas betydelsen av att Serbiens lagstiftning närmas till
unionens och genomförs effektivt. Serbien åtar sig att verka för att dess
lagstiftning gradvis blir förenlig med unionens regelverk. Tillnärmningen
ska gradvis utvecklas så att den efter en övergångsperiod om högst fem
år omfattar de delar av unionens regelverk som omfattas av avtalet.
Serbien ska i samarbete med Europeiska kommissionen fastställa regler
för övervakning av tillnärmningen och åtgärder för kontroll av
lagstiftningens efterlevnad. Avsnittet anger att följande bestämmelser är
oförenliga med avtalets syfte att främja handeln mellan unionen och
Serbien: avtal mellan företag som har till syfte att hindra, begränsa eller
snedvrida konkurrensen, ett eller flera företags missbruk av dominerande
ställning samt statsstöd som snedvrider eller hotar att snedvrida
konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion.
Sådana
förfaranden
ska
bedömas
utifrån
unionens
konkurrensbestämmelser, i synnerhet artiklarna 81, 82, 86 och 87 i
fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget).
Dessa artiklar motsvaras av artiklarna 101, 102, 106 och 107 i fördraget
om Europeiska unionens funktionssätt.
Ett flertal åtgärder vidtas för att komma till rätta med problem med
konkurrensbegränsningar. Senast
vid utgången av det tredje
året efter
15
s. 16 Rättvisa, frihet och säkerhet Kontrollera mot PDF
avtalets ikraftträdande ska Serbien tillämpa principerna i EG-fördraget Prop. 2010/11:50 om offentliga företag och företag som beviljats särskilda eller exklusiva
rättigheter. Under övergångsperioden får de särskilda rättigheterna för offentliga företag inte innefatta möjligheten att införa kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan för import från unionen till Serbien.
Parterna bekräftar den vikt de fäster vid immateriella, industriella och kommersiella rättigheter. När det gäller erkännande och skydd av sådana rättigheter ska parterna från avtalets ikraftträdande bevilja företag och medborgare från den andra parten en behandling som inte är mindre förmånlig än den som de beviljar tredjeländer enligt bilaterala avtal.
Senast fem år efter att avtalet träder i kraft ska Serbien garantera en skyddsnivå motsvarande den i unionen och ansluta sig till angivna konventioner. Problem ska på begäran hänskjutas till Stabiliserings- och associeringsrådet.
Parterna anser att det är eftersträvansvärt att offentliga upphandlingskontrakt tilldelas öppet och icke-diskriminerande och särskilt i enlighet med WTO:s regler. Från och med avtalets ikraftträdande ska serbiska bolag ges tillträde till upphandlings- förfaranden i EU på villkor som inte är mindre gynnsamma än för bolag i unionen. Motsvarande bestämmelser gäller för bolag vid upphandlings- förfaranden i Serbien; för ett bolag i EU vilka inte är etablerade i Serbien dock först fem år efter avtalets ikraftträdande.
Serbien ska vidta nödvändiga åtgärder för att gradvis uppnå överensstämmelse med de tekniska föreskrifterna i unionen och med europeiska förfaranden för standardisering, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstämmelse.
Parterna ska samarbeta för att anpassa nivån på konsumentskyddet i Serbien till nivån i unionen och lagstiftningen om arbetsvillkor och lika möjligheter. Serbien ska på motsvarande sätt gradvis harmonisera sin lagstiftning om arbetsvillkor och lika möjligheter.
6.10
Rättvisa, frihet och säkerhet
Artiklarna 80–87
Parterna ska i sitt samarbete om rättvisa, frihet och säkerhet fästa särskild
vikt vid att befästa rättsstaten och stärka institutioner på alla nivåer inom
förvaltningen i allmänhet, brottsbekämpning och rättsskipning i
synnerhet. Samarbetet ska särskilt syfta till att stärka domstolsväsendets
oberoende och öka dess effektivitet, förbättra polisens och andra
brottsbekämpande myndigheters verksamhet, tillhandahålla lämplig
utbildning och bekämpa korruption och brottslighet.
Serbien ska vid avtalets ikraftträdande harmonisera sin lagstiftning om
skydd av personuppgifter med EU-rättsliga och internationella
bestämmelser om personlig integritet. För att garantera lagstiftningens
efterlevnad ska erforderliga tillsynsorgan inrättas och parterna förbinder
sig att samarbeta om detta. Parterna ska också samarbeta om visering,
16
s. 17 6.11 Samarbete på olika områden Kontrollera mot PDF
gränskontroll, asyl och migration. Samarbetet ska särskilt inriktas på att Prop. 2010/11:50 asylreglerna tillämpas i enlighet med konventionerna om flyktingars
rättsliga ställning och i fråga om laglig migration rätt till inresa samt rättigheter och rättslig ställning för dem som rest in. Medborgare i andra länder som är bosatta på någon av parternas territorium ska behandlas rättvist och de ska beviljas rättigheter och skyldigheter jämförbara med de egna medborgarnas.
Parterna ska samarbeta i syfte att förebygga och begränsa olaglig invandring. Återtagande av medborgare som olagligt vistas på andra staters territorium ingår i detta åtagande. Enligt avtalet ska parterna vidare samarbeta för att bekämpa bl.a. penningtvätt, finansiering av terrorism, narkotikahandel, människosmuggling, människohandel, korruption och olaglig handel med vapen.
6.11 Samarbete på olika områden
Artiklarna 88–114
I avtalet förbinder sig parterna att samarbeta med varandra på en rad områden för att bidra till Serbiens utvecklings- och tillväxtmöjligheter samt stärka de befintliga ekonomiska förbindelserna. Strategier och åtgärder ska syfta till en hållbar ekonomisk och social utveckling i Serbien. Miljöaspekten ska redan från början till fullo integreras i strategierna och kraven på en harmonisk social utveckling ska beaktas. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åtgärder som främjar samarbetet mellan Serbien och dess grannländer för att på så sätt bidra till regional stabilitet.
I avtalet räknas följande samarbetsområden upp: ekonomisk politik och handelspolitik, statistiksamarbete, bank- och försäkringstjänster och andra finansiella tjänster, revision och finansiell kontroll, främjande och skydd av investeringar, industriellt samarbete, små och medelstora företag, turism, jordbruk och den agroindustriella sektorn, fiske, tull, skatt, samarbete i sociala frågor, utbildning, kulturellt samarbete, samarbete på det audiovisuella området, informationssamhället, nät och tjänster för elektronisk kommunikation, informations- och kommunikationsverksamhet, transport, energi, miljö, samarbete om forskning och teknisk utveckling, regional och lokal utveckling samt reform av den offentliga förvaltningen.
6.12
Finansiellt samarbete
Artiklarna 115–118
För att uppnå målen i detta avtal kan Serbien få ekonomiskt bistånd från
EU i form av gåvor, bistånd och lån, även lån från Europeiska
investeringsbanken. Stödet förutsätter att Serbien gör framsteg i sina
strävanden
att uppfylla de politiska Köpenhamnskriterierna och i
17
s. 18 6.13 Institutionella och allmänna bestämmelser samt slutbestämmelser Kontrollera mot PDF
synnerhet att landet gör framsteg när det gäller att uppfylla de särskilda Prop. 2010/11:50 prioriteringarna i det europeiska partnerskapet. För att på bästa sätt
utnyttja alla tillgängliga resurser ska EU:s bidrag lämnas i nära samordning med bidrag från andra källor, exempelvis medlemsstaternas, andra länders och internationella finansiella instituts.
6.13 Institutionella och allmänna bestämmelser samt slutbestämmelser
Artiklarna 119–125
Ett Stabiliserings- och associeringsråd inrättas med uppgift att övervaka tillämpningen av avtalet. Rådet består av medlemmarna av Europeiska unionens råd och ledamöter av Europeiska kommissionen, å ena sidan, och medlemmar av Serbiens regering, å andra sidan.
Europeiska investeringsbanken ska delta i rådets arbete som observatör i ärenden som rör bankens kompetensområde. Stabiliserings- och associeringsrådet ska ha befogenhet att fatta beslut inom avtalets ram i de fall som föreskrivs i avtalet. Beslut ska vara bindande för parterna. I sitt arbete kommer rådet att biträdas av en Stabiliserings- och associeringskommitté. Rådet får delegera befogenheter till kommittén och denna får inrätta underkommittéer och ska inrätta en underkommitté för migrationsfrågor.
En parlamentarisk Stabiliserings- och associeringskommitté inrättas. Den ska fungera som ett diskussionsforum för ledamöterna av Serbiens parlament och Europaparlamentet.
Artiklarna 126–139
I avtalet behandlas frågor om icke-diskriminering av fysiska och juridiska personer, samt åtgärder som rör bl.a. parternas säkerhets- intressen och handel med och produktion av krigsmateriel. Vidare regleras former för tvistlösning och åtgärder vid endera partens underlåtenhet att fullgöra åtaganden enligt avtalet.
Stabiliserings- och associeringsavtalet träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då parterna till varandra anmäler att de har godkänt det. Avtalet ingås på obestämd tid. Det kan sägas upp av endera parten. Uppsägningstiden är sex månader.
Slutligen regleras verkan av att ett interimsavtal träffas mellan parterna.
7
Godkännande av avtalet
Regeringens förslag: Riksdagen godkänner stabiliserings- och
associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras
medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan.
18
s. 19 7.1 Skälen för regeringens förslag Kontrollera mot PDF
7.1 Skälen för regeringens förslag
Ett avtal som skapar förutsättningar i regionen
Efter flera år av oroligheter råder nu avsevärt lugnare förhållanden på västra Balkan. En genomgripande stabilitet präglar i dag i stort sett hela regionen och samtliga länder gör framsteg vad gäller demokratisering och upplever i högre grad ekonomisk tillväxt. Mycket arbete återstår dock i form av politiska, ekonomiska och administrativa reformer. EU:s politik för regionen syftar till att understödja utvecklingen mot fungerande demokratier som på sikt kan bli medlemmar i EU. Engagemanget från EU:s sida vilar på grundsatsen att en sådan utveckling är det mest verkningsfulla sättet att bevara freden och förebygga framtida konflikter.
Stabiliserings- och associeringsavtalen utgör en central del av EU:s politik gentemot länderna på västra Balkan. De utgör grundvalen för ländernas politiska, ekonomiska och rättsliga närmande till EU och andra europeiska samarbetsstrukturer. I ett längre perspektiv är samtliga länder som omfattas av stabiliserings- och associeringsprocessen potentiella kandidater för anslutning till EU. Undertecknandet av stabiliserings- och associeringsavtalet den 29 april 2008 innebar en milstolpe i Serbiens strävan att integreras i EU.
Avtalet skapar förutsättningar och ramar för arbetet med att åstadkomma stabilitet, fred och en positiv ekonomisk, social och kulturell utveckling i regionen. Det stödjer likaså de allmänna strävandena mot en hållbar utveckling. Avtalet innehåller bestämmelser om bl.a. politisk dialog, definierar ett brett spektrum av samarbetsområden samt skapar förutsättningar för ökad frihandel mellan unionen och Serbien, vilket i sin tur bidrar till ökad ekonomisk integration och tillväxt för parterna. Därtill bidrar avtalet till en fortsatt utveckling för demokrati, rättsstat och mänskliga rättigheter. Ur svensk synvinkel är det därför av stor vikt att stabiliserings- och associeringsavtalet med Serbien ingås. Regeringen finner att ingåendet av stabiliserings- och associeringsavtalet med Serbien sänder en viktig signal till länderna på västra Balkan om medlemsstaternas fortsatta engagemang i regionen inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen.
Europeiska unionen och medlemsstaterna är avtalsparter å den ena sidan. Avtalet är därmed ett s.k. blandat avtal och det reglerar bl.a. frågor som rör den gemensamma handelspolitiken. Enligt artikel 133 i EG- fördraget samt EG-domstolens praxis har EU exklusiv kompetens att sluta avtal på detta område. Denna artikel motsvaras av artikel 207 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Avtalet innebär också öppnare regler för arbetstagares rörlighet och för etablering av företag och betalningar och kapitalrörelser mellan EU och Serbien. Kompetensen på dessa områden är delad mellan unionen och medlemsstaterna. Avtalet reglerar emellertid också förhållanden som ligger utanför EU:s kompetens och sålunda inom ramen för medlemsstaternas kompetens. Detta gäller bl.a. inom områdena politisk dialog, socialt och finansiellt samarbete och brottsförebyggande
Prop. 2010/11:50
19
s. 20 7.2 Vissa frågor om sekretess Kontrollera mot PDF
verksamhet. Avtalet är enligt regeringens bedömning av större vikt och Prop. 2010/11:50 ska därför enligt 10 kap. 2 § regeringsformen godkännas av riksdagen.
Avtalet träder i kraft den första dagen i den andra månaden som följer på den dag då parterna till varandra anmäler att de har godkänt avtalet i enlighet med sina egna förfaranden.
7.2 Vissa frågor om sekretess
Protokoll 6 i avtalet innehåller bestämmelser om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor. Information som lämnas eller erhålls med stöd av detta tullsamarbetsprotokoll ska enligt artikel 10 i protokollet behandlas som konfidentiell eller begränsad enligt tillämplig lagstiftning hos mottagande part. Den ska vidare omfattas av bestämmelserna om sekretess och åtnjuta det skydd som gäller för liknande information enligt tillämplig lagstiftning hos den part som mottar informationen och enligt motsvarande bestämmelser som gäller för gemenskapens organ. Detta innebär att nationella regler om sekretess ska tillämpas på den information som svenska myndigheter får del av inom ramen för samarbetet. På uppgifter överlämnade enligt protokollet kan bland annat 27 kap. 1–5 §§ offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) bli tillämpliga. Parterna åtar sig vidare att behandla personuppgifter på en nivå som minst motsvarar den utlämnande partens skyddsnivå.
Av artikel 3 och 5 i protokoll 6 framgår att det kan bli aktuellt att utlämna sekretessbelagd information till utländska myndigheter. Enligt 8 kap. 3 § offentlighets- och sekretesslagen får en uppgift för vilken sekretess gäller enligt denna lag inte röjas för en utländsk myndighet eller en mellanfolklig organisation, om inte utlämnande sker i enlighet med särskild föreskrift i lag eller förordning, eller uppgiften i motsvarande fall skulle få utlämnas till en svensk myndighet och det enligt den utlämnande myndighetens prövning står klart att det är förenligt med svenska intressen att uppgiften lämnas till den utländska myndigheten eller den mellanfolkliga organisationen. I 2 kap. 6 § första stycket lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete, vilken är tillämplig på den typ av informationsutbyte som avses i protokoll 6, anges att behörig myndighet får, när det är nödvändigt för genomförande av internationellt tullsamarbete enligt denna lag, på eget initiativ eller efter ansökan lämna ut uppgifter till behörig utländsk myndighet eller mellanfolklig organisation, även om en uppgift är sekretessbelagd enligt offentlighets- och sekretesslagen. Något hinder ur sekretessynpunkt att uppfylla avtalets regler om överlämnande av information finns därmed inte. En anslutning till stabiliserings- och associeringsavtalet föranleder därför ingen lagändring för svensk del.
20
opaginerad 7.2 Vissa frågor om sekretess Kontrollera mot PDF
Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan
3URS
%LODJD
(8523(,6.$
%U\VVHO GHQ MDQXDUL
81,21(16 5c'
25 HQ
,QWHULQVWLWXWLRQHOOW lUHQGH
$9&
&2 (%
5b776$.7(5 2&+$1'5$,167580(17
bUHQGH 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDO PHOODQ (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQD RFK GHUDV PHGOHPVVWDWHU n HQD VLGDQ RFK 5HSXEOLNHQ 6HUELHQ n DQGUD VLGDQ
6+ VO DP
'* ( 9,
69
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
67$%,/,6(5,1*6 2&+$662&,(5,1*6$97$/ 0(//$1 (8523(,6.$*(0(16.$3(51$2&+ '(5$6 0('/(0667$7(5 c (1$6,'$1 2&+ 5(38%/,.(1 6(5%,(1 c$1'5$6,'$1
&( 6( VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.2181*$5,.(7 %(/*,(1
5(38%/,.(1 %8/*$5,(1
5(38%/,.(1 7-(&.,(1
.2181*$5,.(7 '$10$5.
)g5%81'65(38%/,.(1 7<6./$1'
5(38%/,.(1 (67/$1'
,5/$1'
5(38%/,.(1 *5(./$1'
.2181*$5,.(7 63$1,(1
5(38%/,.(1 )5$1.5,.(
5(38%/,.(1 ,7$/,(1
5(38%/,.(1 &<3(51
5(38%/,.(1 /(77/$1'
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
5(38%/,.(1 /,7$8(1
6725+(57,*'g0(7 /8;(0%85*
5(38%/,.(1 81*(51
0$/7$
.2181*$5,.(7 1('(5/b1'(51$
5(38%/,.(1 g67(55,.(
5(38%/,.(1 32/(1
5(38%/,.(1 32578*$/
580b1,(1
5(38%/,.(1 6/29(1,(1
5(38%/,.(1 6/29$.,(1
5(38%/,.(1 ),1/$1'
.2181*$5,.(7 69(5,*(
)g5(1#39;( .2181*$5,.(7 6725%5,7$11,(1 2&+ 125',5/$1'
&( 6( VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
I|UGUDJVVOXWDQGH SDUWHU L I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY (XURSHLVND JHPHQVNDSHQ I|UGUDJHW RP
XSSUlWWDQGHW DY (XURSHLVND DWRPHQHUJLJHPHQVNDSHQ RFK I|UGUDJHW RP (XURSHLVND XQLRQHQ QHGDQ
NDOODGH PHGOHPVVWDWHUQD RFK
(8523(,6.$*(0(16.$3(1 RFK (8523(,6.$ $720(1(5*,*(0(16.$3(1
QHGDQ NDOODGH JHPHQVNDSHQ
n HQD VLGDQ RFK
5(38%/,.(1 6(5%,(1
QHGDQ NDOODG 6HUELHQ
n DQGUD VLGDQ
QHGDQ WLOOVDPPDQV NDOODGH SDUWHUQD
620 %($.7$5 GH VWDUND EDQGHQ RFK YlUGHJHPHQVNDSHQ PHOODQ SDUWHUQD RFK GHUDV |QVNDQ DWW VWlUND GHVVD EDQG RFK DWW XSSUlWWD QlUD RFK YDUDNWLJD I|UELQGHOVHU JUXQGDGH Sn |PVHVLGLJKHW RFK JHPHQVDPPD LQWUHVVHQ YLONHW E|U J|UD GHW P|MOLJW I|U 6HUELHQ DWW \WWHUOLJDUH VWlUND RFK XWYLGJD VLQD I|UELQGHOVHU PHG JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU
&( 6( VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
620 %($.7$5 EHW\GHOVHQ DY GHWWD DYWDO I|U XSSUlWWDQGHW RFK EHIlVWDQGHW DY HQ VWDELO HXURSHLVN RUGQLQJ JUXQGDG Sn VDPDUEHWH RFK PHG (XURSHLVND XQLRQHQ VRP VW|WWHSHODUH VnYlO LQRP UDPHQ I|U EnGH VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ PHG OlQGHUQD L V\G|VWUD (XURSD VRP L VDPEDQG PHG VWDELOLWHWVSDNWHQ
620 (5,15$5 20 (XURSHLVND XQLRQHQV EHUHGYLOOLJKHW DWW L VW|UVWD P|MOLJD XWVWUlFNQLQJ LQWHJUHUD 6HUELHQ L (XURSDV SROLWLVND RFK HNRQRPLVND KXYXGInUD RFK RP 6HUELHQV VWlOOQLQJ VRP SRWHQWLHOO NDQGLGDW I|U (8 PHGOHPVNDS Sn JUXQGYDO DY I|UGUDJHW RP (XURSHLVND XQLRQHQ QHGDQ NDOODW (8 I|UGUDJHW RFK XSSI\OODQGHW DY GH YLOONRU VRP (XURSHLVND UnGHW IDVWVWlOOGH L MXQL RFK GH YLOONRU VRP JlOOHU L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ PHG I|UEHKnOO I|U DWW GHWWD DYWDO JHQRPI|UV IUDPJnQJVULNW VlUVNLOW L IUnJD RP UHJLRQDOW VDPDUEHWH
620 %($.7$5 GHW HXURSHLVND SDUWQHUVNDSHW GlU GHW IDVWVWlOOV SULRULWHUDGH nWJlUGHU WLOO VW|G I|U ODQGHWV DQVWUlQJQLQJDU DWW QlUPD VLJ (XURSHLVND XQLRQHQ
620 %($.7$5 SDUWHUQDV nWDJDQGH DWW PHG DOOD WLOO EXGV VWnHQGH PHGHO ELGUD WLOO SROLWLVN HNRQRPLVN RFK LQVWLWXWLRQHOO VWDELOLVHULQJ L 6HUELHQ VnYlO VRP L UHJLRQHQ JHQRP XWYHFNOLQJ DY GHW FLYLOD VDPKlOOHW GHPRNUDWLVHULQJ LQVWLWXWLRQHOO XSSE\JJQDG UHIRUP DY RIIHQWOLJ I|UYDOWQLQJ UHJLRQDO KDQGHOVLQWHJUDWLRQ VWlUNW HNRQRPLVNW VDPDUEHWH VDPDUEHWH Sn HQ UDG ROLND RPUnGHQ VlUVNLOW RPUnGHW UlWWYLVD IULKHW RFK VlNHUKHW VDPW VWlUNW QDWLRQHOO RFK UHJLRQDO VlNHUKHW
&( 6( VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
620 %($.7$5 SDUWHUQDV EHVOXWVDPKHW DWW XWYLGJD GH SROLWLVND RFK HNRQRPLVND IULKHWHU VRP OLJJHU WLOO JUXQG I|U GHWWD DYWDO VDPW GHUDV nWDJDQGH DWW UHVSHNWHUD PlQVNOLJD UlWWLJKHWHU RFK UlWWVVWDWVSULQFLSHQ LQEHJULSHW UlWWLJKHWHU I|U QDWLRQHOOD PLQRULWHWHU RFK DWW LDNWWD GHPRNUDWLQV SULQFLSHU JHQRP IULD RFK UlWWYLVD YDO L HWW IOHUSDUWLV\VWHP
620 %($.7$5 SDUWHUQDV nWDJDQGH DWW WLOO IXOOR WLOOlPSD )1 VWDGJDQV DOOD SULQFLSHU RFK EHVWlPPHOVHU RFK DOOD SULQFLSHU RFK EHVWlPPHOVHU VRP DQWDJLWV LQRP UDPHQ I|U 2UJDQLVDWLRQHQ I|U VlNHUKHW RFK VDPDUEHWHW L (XURSD 266( VlUVNLOW GH L VOXWDNWHQ IUnQ NRQIHUHQVHQ RP VlNHUKHW RFK VDPDUEHWH L (XURSD QHGDQ NDOODG +HOVLQJIRUVVOXWDNWHQ VOXWGRNXPHQWHQ IUnQ NRQIHUHQVHUQD L 0DGULG RFK :LHQ RFK 3DULVVWDGJDQ I|U HWW Q\WW (XURSD RFK LQRP UDPHQ I|U VWDELOLWHWVSDNWHQ I|U V\G|VWUD (XURSD L V\IWH DWW ELGUD WLOO UHJLRQDO VWDELOLWHW RFK VDPDUEHWH PHOODQ OlQGHUQD L UHJLRQHQ
620 %(.5b)7$5 DOOD IO\NWLQJDUV RFK LQWHUQIO\NWLQJDUV UlWW DWW nWHUYlQGD RFK DWW nWQMXWD VN\GG I|U VLQ HJHQGRP RFK DQGUD PlQVNOLJD UlWWLJKHWHU PHG DQNQ\WQLQJ KlUWLOO
620 %($.7$5 SDUWHUQDV XSSVOXWQLQJ NULQJ PDUNQDGVHNRQRPLVND SULQFLSHU RFK KnOOEDU XWYHFNOLQJ VDPW JHPHQVNDSHQV EHUHGYLOOLJKHW DWW ELGUD WLOO HNRQRPLVND UHIRUPHU L 6HUELHQ
620 %($.7$5 SDUWHUQDV EHVOXWVDPKHW DWW IUlPMD IUL KDQGHO L HQOLJKHW PHG GH UlWWLJKHWHU RFK VN\OGLJKHWHU VRP I|OMHU DY PHGOHPVNDSHW L 9lUOGVKDQGHOVRUJDQLVDWLRQHQ :72
&( 6( VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
620 %($.7$5 SDUWHUQDV |QVNDQ DWW \WWHUOLJDUH E\JJD XW GHQ UHJHOEXQGQD SROLWLVND GLDORJHQ L ELODWHUDOD RFK LQWHUQDWLRQHOOD IUnJRU DY JHPHQVDPW LQWUHVVH lYHQ GH UHJLRQDOD DVSHNWHUQD PHG EHDNWDQGH DY (XURSHLVND XQLRQHQV JHPHQVDPPD XWULNHV RFK VlNHUKHWVSROLWLN *XVS
620 %($.7$5 SDUWHUQDV nWDJDQGH DWW EHNlPSD RUJDQLVHUDG EURWWVOLJKHW RFK DWW |ND VLWW VDPDUEHWH RP EHNlPSQLQJ DY WHUURULVP Sn JUXQGYDO DY I|UNODULQJHQ IUnQ GHQ HXURSHLVND NRQIHUHQVHQ GHQ RNWREHU
620 b5 g9(57<*#39;( 20 DWW VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDOHW QHGDQ NDOODW GHWWD DYWDO NRPPHU DWW VNDSD HWW Q\WW NOLPDW I|U GH HNRQRPLVND I|UELQGHOVHUQD PHOODQ SDUWHUQD RFK IUDPI|U DOOW I|U |NDG KDQGHO RFK |NDGH LQYHVWHULQJDU IDNWRUHU VRP lU DY DYJ|UDQGH EHW\GHOVH I|U HNRQRPLVN RPVWUXNWXUHULQJ RFK PRGHUQLVHULQJ
620 %($.7$5 6HUELHQV nWDJDQGH DWW Sn UHOHYDQWD RPUnGHQ QlUPD VLQ ODJVWLIWQLQJ WLOO JHPHQVNDSHQV RFK DWW WLOOlPSD GHQ Sn HWW HIIHNWLYW VlWW
620 %($.7$5 JHPHQVNDSHQV EHUHGYLOOLJKHW DWW NUDIWIXOOW XQGHUVW|GMD JHQRPI|UDQGHW DY UHIRUPHU RFK DWW L GHWWD V\IWH XWQ\WWMD DOOD WLOO EXGV VWnHQGH VDPDUEHWVIRUPHU VDPW WHNQLVNW ILQDQVLHOOW RFK HNRQRPLVNW VW|G LQRP UDPHQ I|U HWW RPIDWWDQGH YlJOHGDQGH IOHUnULJW SURJUDP
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
620 %(.5b)7$5 DWW )|UHQDGH NXQJDULNHW RFK ,UODQG lU EXQGQD DY GH EHVWlPPHOVHU L GHWWD DYWDO VRP RPIDWWDV DY DYGHOQLQJ ,9 L GHO ,,, L I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY (XURSHLVND JHPHQVNDSHQ QHGDQ NDOODW (* I|UGUDJHW VRP VHSDUDWD DYWDOVVOXWDQGH SDUWHU RFK LQWH VRP PHGOHPVVWDWHU L JHPHQVNDSHQ WLOO GHVV DWW )|UHQDGH NXQJDULNHW HOOHU ,UODQG EHURHQGH Sn YHP VRP EHU|UV PHGGHODU 6HUELHQ DWW GHW KDU EOLYLW EXQGHW DY EHVWlPPHOVHUQD VRP HQ GHO DY JHPHQVNDSHQ L HQOLJKHW PHG GHW SURWRNROO RP )|UHQDGH NXQJDULNHWV RFK ,UODQGV VWlOOQLQJ VRP lU ELIRJDW (8 I|UGUDJHW RFK (* I|UGUDJHW VDPPD VDN JlOOHU I|U 'DQPDUN L HQOLJKHW PHG GHW SURWRNROO RP 'DQPDUNV VWlOOQLQJ VRP lU ELIRJDW GHVVD I|UGUDJ
620 (5,15$5 20 WRSSP|WHW L =DJUHE VRP HIWHUO\VWH HQ IRUWVDWW NRQVROLGHULQJ DY I|UELQGHOVHUQD PHOODQ GH OlQGHU VRP LQJnU L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ RFK (XURSHLVND XQLRQHQ VDPW HWW XW|NDW UHJLRQDOW VDPDUEHWH
620 (5,15$5 20 DWW WRSSP|WHW L 7KHVVDORQLNL EHIlVWH VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ VRP SROLWLVN UDP I|U (XURSHLVND XQLRQHQV I|UELQGHOVHU PHG OlQGHUQD Sn YlVWUD %DONDQ RFK IUDPKlYGH GHUDV XWVLNWHU WLOO LQWHJUDWLRQ PHG (XURSHLVND XQLRQHQ Sn JUXQGYDO DY YDUMH ODQGV UHIRUPIUDPVWHJ RFK HJQD PHULWHU YLONHW XSSUHSDGHV L (XURSHLVND UnGHWV VOXWVDWVHU IUnQ GHFHPEHU RFK GHFHPEHU
620 (5,15$5 20 XQGHUWHFNQDQGHW DY GHW FHQWUDOHXURSHLVND IULKDQGHOVDYWDOHW L %XNDUHVW GHQ GHFHPEHU VRP PHGHO DWW |ND UHJLRQHQV I|UPnJD DWW GUD WLOO VLJ LQYHVWHULQJDU RFK I|UElWWUD GHVV P|MOLJKHWHU DWW LQWHJUHUDV L GHQ JOREDOD HNRQRPLQ
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
620 (5,15$5 20 DWW DYWDOHW PHOODQ (XURSHLVND JHPHQVNDSHQ RFK 5HSXEOLNHQ 6HUELHQ RP I|UHQNODW XWIlUGDQGH DY YLVHULQJDU RFK DYWDOHW PHOODQ (XURSHLVND JHPHQVNDSHQ RFK 5HSXEOLNHQ 6HUELHQ RP nWHUWDJDQGH DY SHUVRQHU XWDQ XSSHKnOOVWLOOVWnQG QHGDQ NDOODW DYWDOHW RP nWHUWDJDQGH PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ WUlGGH L NUDIW GHQ MDQXDUL
620 g16.$5 XSSUlWWD HWW QlUPDUH NXOWXUHOOW VDPDUEHWH RFK XWYHFNOD LQIRUPDWLRQVXWE\WHW
+$5 (1$76 20 )g/-$1'(
(87 / V
(87 / V
&( 6( VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
+lUPHG XSSUlWWDV HQ DVVRFLHULQJ PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU n HQD VLGDQ RFK 5HSXEOLNHQ 6HUELHQ n DQGUD VLGDQ
0nOHQ I|U DVVRFLHULQJHQ lU DWW
D VW|GMD 6HUELHQV EHP|GDQGHQ DWW EHIlVWD GHPRNUDWL RFK UlWWVVWDW
E ELGUD WLOO SROLWLVN HNRQRPLVN RFK LQVWLWXWLRQHOO VWDELOLWHW L 6HUELHQ RFK WLOO UHJLRQHQV VWDELOLVHULQJ
F VNDSD HQ OlPSOLJ UDP I|U SROLWLVN GLDORJ VRP J|U GHW P|MOLJW DWW XWYHFNOD QlUD SROLWLVND
I|UELQGHOVHU PHOODQ SDUWHUQD
G VW|GMD 6HUELHQV DQVWUlQJQLQJDU DWW E\JJD XW VLWW HNRQRPLVND RFK LQWHUQDWLRQHOOD VDPDUEHWH
EODQG DQQDW JHQRP WLOOQlUPQLQJ DY ODQGHWV ODJVWLIWQLQJ WLOO JHPHQVNDSHQV
H XQGHUVW|GMD 6HUELHQV VWUlYDQ DWW VOXWI|UD |YHUJnQJHQ WLOO IXQJHUDQGH PDUNQDGVHNRQRPL
I IUlPMD KDUPRQLVND HNRQRPLVND I|UELQGHOVHU RFK JUDGYLV XSSUlWWD HWW IULKDQGHOVRPUnGH PHOODQ
JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ
J IUlPMD UHJLRQDOW VDPDUEHWH Sn DOOD RPUnGHQ VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO
&( 6( VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,
$//0b11$35,1&,3(5
$57,.(/
5HVSHNW I|U GHPRNUDWLQV SULQFLSHU RFK GH PlQVNOLJD UlWWLJKHWHUQD VnVRP GH SURNODPHUDV L GHQ
DOOPlQQD I|UNODULQJHQ RP GH PlQVNOLJD UlWWLJKHWHUQD RFK GHILQLHUDV L (XURSDNRQYHQWLRQHQ RP
VN\GG I|U GH PlQVNOLJD UlWWLJKHWHUQD RFK GH JUXQGOlJJDQGH IULKHWHUQD L +HOVLQJIRUVVOXWDNWHQ RFK
L 3DULVVWDGJDQ I|U HWW Q\WW (XURSD UHVSHNW I|U IRONUlWWVOLJD SULQFLSHU LQEHJULSHW HWW IXOOVWlQGLJW VDPDUEHWH PHG ,QWHUQDWLRQHOOD NULJVI|UEU\WDUWULEXQDOHQ I|U I G-XJRVODYLHQ RFK UlWWVVWDWVSULQFLSHQ VDPW UHVSHNW I|U GH PDUNQDGVHNRQRPLVND SULQFLSHU VRP DQJHV L GRNXPHQWHW IUnQ (XURSHLVND VlNHUKHWVNRQIHUHQVHQV (6. NRQIHUHQV L %RQQ RP HNRQRPLVNW VDPDUEHWH VND OLJJD WLOO JUXQG I|U SDUWHUQDV LQULNHV RFK XWULNHVSROLWLN RFK XWJ|UD JUXQGOlJJDQGH GHODU DY GHWWD DYWDO
&( 6( VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
3DUWHUQD DQVHU DWW VSULGQLQJ DY PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ RFK ElUDUH DY VnGDQD YDSHQ WLOO VWDWOLJD OLNDYlO
VRP WLOO LFNH VWDWOLJD DNW|UHU lU HWW DY GH DOOYDUOLJDVWH KRWHQ PRW LQWHUQDWLRQHOO VWDELOLWHW RFK
VlNHUKHW 3DUWHUQD lU GlUI|U |YHUHQV RP DWW VDPDUEHWD RFK ELGUD WLOO DQVWUlQJQLQJDUQD DWW I|UKLQGUD
VSULGQLQJ DY PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ RFK ElUDUH DY VnGDQD YDSHQ JHQRP DWW WLOO IXOOR LDNWWD RFK Sn
QDWLRQHOO QLYn IXOOJ|UD VLQD VN\OGLJKHWHU HQOLJW LQWHUQDWLRQHOOD I|UGUDJ RFK DYWDO RP QHGUXVWQLQJ RFK
LFNH VSULGQLQJ RFK DQGUD LQWHUQDWLRQHOOD VN\OGLJKHWHU Sn RPUnGHW 3DUWHUQD lU |YHUHQV RP DWW GHQQD
EHVWlPPHOVH NRPPHU DWW XWJ|UD HQ DY DYWDOHWV JUXQGOlJJDQGH GHODU RFK DWW GHQ NRPPHU DWW RPIDWWDV
DY GHQ SROLWLVND GLDORJ VRP NRPPHU DWW OHGVDJD RFK EHIlVWD GHVVD GHODU
3DUWHUQD lU YLGDUH |YHUHQV RP DWW VDPDUEHWD RFK ELGUD WLOO DQVWUlQJQLQJDUQD DWW I|UKLQGUD VSULGQLQJ
DY PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ RFK ElUDUH DY VnGDQD YDSHQ JHQRP DWW
± YLGWD nWJlUGHU L V\IWH DWW EHURHQGH Sn YLONHW LQVWUXPHQW GHW JlOOHU XQGHUWHFNQD UDWLILFHUD HOOHU
DQVOXWD VLJ WLOO DOOD DQGUD UHOHYDQWD LQWHUQDWLRQHOOD LQVWUXPHQW RFK WLOO IXOOR JHQRPI|UD GHP
± XSSUlWWD HWW HIIHNWLYW V\VWHP I|U QDWLRQHOO H[SRUWNRQWUROO VRP RPIDWWDU NRQWUROO DY H[SRUW RFK
WUDQVLWHULQJ DY YDURU VRP NDQ DQYlQGDV WLOO PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ RFK NRQWUROO DY
VOXWDQYlQGQLQJHQ DY WHNQLN PHG GXEEOD DQYlQGQLQJVRPUnGHQ L VDPEDQG PHG
PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ RFK VRP LQQHIDWWDU HIIHNWLYD SnI|OMGHU RP UHJOHUQD RP H[SRUWNRQWUROO
LQWH I|OMV
'HQ SROLWLVND GLDORJHQ L GHQQD IUnJD InU I|UDV UHJLRQDOW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'H DYWDOVVOXWDQGH SDUWHUQD EHNUlIWDU GHQ EHW\GHOVH GH WLOOPlWHU IXOOJ|UDQGHW DY LQWHUQDWLRQHOOD
VN\OGLJKHWHU VlUVNLOW HWW IXOOVWlQGLJW VDPDUEHWH PHG ,QWHUQDWLRQHOOD NULJVI|UEU\WDUWULEXQDOHQ I|U I G-XJRVODYLHQ
$57,.(/
,QWHUQDWLRQHOO RFK UHJLRQDO IUHG RFK VWDELOLWHW XWYHFNOLQJ DY JRGD JUDQQI|UELQGHOVHU PlQVNOLJD
UlWWLJKHWHU VDPW UHVSHNW RFK VN\GG I|U PLQRULWHWHU lU FHQWUDOD IDNWRUHU I|U GHQ VWDELOLVHULQJV RFK
DVVRFLHULQJVSURFHVV VRP DYVHV L VOXWVDWVHUQD IUnQ P|WHW L (XURSHLVND XQLRQHQV UnG GHQ MXQL
,QJnHQGHW RFK JHQRPI|UDQGHW DY GHWWD DYWDO OLJJHU L OLQMH PHG VOXWVDWVHUQD IUnQ P|WHW L (XURSHLVND XQLRQHQV UnG GHQ DSULO RFK JUXQGDV Sn 6HUELHQV HJQD PHULWHU
$57,.(/
6HUELHQ nWDU VLJ DWW IRUWVlWWD DWW IUlPMD VDPDUEHWH RFK JRGD JUDQQI|UELQGHOVHU PHG |YULJD OlQGHU L
UHJLRQHQ LQEHJULSHW DWW IUlPMD |PVHVLGLJD PHGJLYDQGHQ L OlPSOLJ RPIDWWQLQJ EHWUlIIDQGH U|UOLJKHW
I|U SHUVRQHU YDURU NDSLWDO RFK WMlQVWHU VDPW SURMHNW DY JHPHQVDPW LQWUHVVH L V\QQHUKHW SURMHNW VRP
U|U JUlQVI|UYDOWQLQJ RFK EHNlPSQLQJ DY RUJDQLVHUDG EURWWVOLJKHW NRUUXSWLRQ SHQQLQJWYlWW LOOHJDO
PLJUDWLRQ RFK RODJOLJ KDQGHO VlUVNLOW PHG PlQQLVNRU KDQGHOGYDSHQ RFK OlWWD YDSHQ VDPW QDUNRWLND
'HWWD nWDJDQGH lU HQ FHQWUDO IDNWRU L XWYHFNOLQJHQ DY I|UELQGHOVHUQD RFK VDPDUEHWHW PHOODQ SDUWHUQD
RFK ELGUDU GlUPHG WLOO UHJLRQDO VWDELOLWHW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
3DUWHUQD EHNUlIWDU GHQ EHW\GHOVH GH WLOOPlWHU NDPSHQ PRW WHUURULVP RFK IXOOJ|UDQGHW DY
LQWHUQDWLRQHOOD VN\OGLJKHWHU Sn GHWWD RPUnGH
$57,.(/
$VVRFLHULQJHQ VND JHQRPI|UDV VWHJYLV RFK IXOOERUGDV XQGHU HQ |YHUJnQJVSHULRG Sn K|JVW VH[ nU
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VRP XSSUlWWDWV HQOLJW DUWLNHO VND UHJHOEXQGHW VRP UHJHO
nUOLJHQ JUDQVND JHQRPI|UDQGHW DY DYWDOHW VDPW DQWDJDQGHW RFK JHQRPI|UDQGHW DY UlWWVOLJD
DGPLQLVWUDWLYD LQVWLWXWLRQHOOD RFK HNRQRPLVND UHIRUPHU L 6HUELHQ *UDQVNQLQJHQ VND J|UDV PRW
EDNJUXQG DY DYWDOHWV LQJUHVV RFK L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG DYWDOHWV DOOPlQQD SULQFLSHU 'H
SULRULWHULQJDU L GHW HXURSHLVND SDUWQHUVNDSHW VRP lU DY EHW\GHOVH I|U DYWDOHW VND EHDNWDV RFK KlQV\Q
VND WDV WLOO GH PHNDQLVPHU VRP LQI|UWV L VDPEDQG PHG VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ
VlUVNLOW UDSSRUWHQ RP IUDPVWHJHQ L GHQ SURFHVVHQ
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW NRPPHU DWW DYJH UHNRPPHQGDWLRQHU RFK InU IDWWD EHVOXW Sn
JUXQGYDO DY VLQ JUDQVNQLQJ 2P VlUVNLOGD VYnULJKHWHU XSSGDJDV YLG JUDQVNQLQJHQ InU GH KlQVNMXWDV
WLOO GH WYLVWO|VQLQJVPHNDQLVPHU VRP XSSUlWWDWV HQOLJW DYWDOHW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$VVRFLHULQJHQ VND JHQRPI|UDV VWHJYLV 6HQDVW XQGHU GHW WUHGMH nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW J|UD HQ LQJnHQGH JUDQVNQLQJ DY GHVV WLOOlPSQLQJ 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND EHG|PD 6HUELHQV IUDPVWHJ Sn JUXQGYDO DY VLQ JUDQVNQLQJ RFK InU IDWWD EHVOXW RP GH SnI|OMDQGH HWDSSHUQD DY DVVRFLHULQJHQ Sn JUXQGYDO DY GHQ
'HQQD JUDQVNQLQJ NRPPHU LQWH DWW JlOOD IUL U|UOLJKHW I|U YDURU I|U GHW RPUnGHW IDVWVWlOOV HQ VlUVNLOG
WLGVSODQ L DYGHOQLQJ ,9
$57,.(/
$YWDOHW VND YDUD IXOOW I|UHQOLJW PHG RFK JHQRPI|UDV L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG UHOHYDQWD :72 EHVWlPPHOVHU VlUVNLOW DUWLNHO ;;,9 L DOOPlQQD WXOO RFK KDQGHOVDYWDOHW IUnQ *DWW RFK DUWLNHO 9 L DOOPlQQD WMlQVWHKDQGHOVDYWDOHW *DWV
&( 6( VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,,
32/,7,6. ',$/2*
$57,.(/
'HQ SROLWLVND GLDORJHQ PHOODQ SDUWHUQD VND YLGDUHXWYHFNODV LQRP UDPHQ I|U GHWWD DYWDO 'HQ VND OHGVDJD RFK EHIlVWD QlUPDQGHW PHOODQ (XURSHLVND XQLRQHQ RFK 6HUELHQ RFK ELGUD WLOO DWW GHW XSSUlWWDV HQ QlUD VROLGDULWHW RFK Q\D VDPDUEHWVIRUPHU PHOODQ SDUWHUQD
'HQ SROLWLVND GLDORJHQ VND VlUVNLOW V\IWD WLOO DWW IUlPMD
D 6HUELHQV IXOOVWlQGLJD LQWHJUHULQJ L VDPIXQGHW DY GHPRNUDWLVND QDWLRQHU RFK IRUWJnHQGH
QlUPDQGH WLOO (XURSHLVND XQLRQHQ
E WLOOWDJDQGH VDPVWlPPLJKHW L SDUWHUQDV VWnQGSXQNWHU L LQWHUQDWLRQHOOD IUnJRU GlULEODQG IUnJRU
VRP RPIDWWDV DY (XURSHLVND XQLRQHQV JHPHQVDPPD XWULNHV RFK VlNHUKHWVSROLWLN GlU Vn lU
OlPSOLJW RFNVn JHQRP LQIRUPDWLRQVXWE\WH RFK Gn VlUVNLOW L IUnJRU VRP NDQ In EHW\GDQGH
I|OMGHU I|U SDUWHUQD
F UHJLRQDOW VDPDUEHWH RFK XWYHFNOLQJ DY JRGD JUDQQI|UELQGHOVHU
G VDPV\Q RP VlNHUKHW RFK VWDELOLWHW L (XURSD RFK VDPDUEHWH Sn GH RPUnGHQ VRP RPIDWWDV DY
(XURSHLVND XQLRQHQV JHPHQVDPPD XWULNHV RFK VlNHUKHWVSROLWLN
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'HQ SROLWLVND GLDORJHQ VND I|UDV L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VRP VND KD GHW |YHUJULSDQGH DQVYDUHW I|U YDUMH IUnJD VRP SDUWHUQD NDQ YLOMD I|UHOlJJD GHW
3n SDUWHUQDV EHJlUDQ NDQ GHQ SROLWLVND GLDORJHQ RFNVn I|UDV L I|OMDQGH IRUPHU
D 0|WHQ YLG EHKRY PHOODQ K|JUH WMlQVWHPlQ VRP I|UHWUlGHU 6HUELHQ n HQD VLGDQ RFK RUGI|UDQGHVNDSHW L (XURSHLVND XQLRQHQV UnG JHQHUDOVHNUHWHUDUHQ I|U (XURSHLVND XQLRQHQV UnG WLOOLND K|J UHSUHVHQWDQW I|U GHQ JHPHQVDPPD XWULNHV RFK VlNHUKHWVSROLWLNHQ RFK (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ n DQGUD VLGDQ
E )XOOVWlQGLJW XWQ\WWMDQGH DY DOOD GLSORPDWLVND NDQDOHU PHOODQ SDUWHUQD LQNOXVLYH OlPSOLJD
NRQWDNWHU L WUHGMHOlQGHU RFK LQRP )|UHQWD QDWLRQHUQD 266( (XURSDUnGHW RFK DQGUD
LQWHUQDWLRQHOOD IRUXP
F 9DUMH DQQDQ IRUP VRP NDQ ELGUD NRQVWUXNWLYW WLOO DWW EHIlVWD XWYHFNOD RFK LQWHQVLILHUD
GHQQD GLDORJ W H[ GH VRP QlPQV L 7KHVVDORQLNLDJHQGDQ
$57,.(/
3n SDUODPHQWDULVN QLYn VND GHQ SROLWLVND GLDORJHQ I|UDV L GHQ SDUODPHQWDULVND VWDELOLVHULQJV RFK
DVVRFLHULQJVNRPPLWWp VRP LQUlWWDV HQOLJW DUWLNHO
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'HQ SROLWLVND GLDORJHQ InU I|UDV L PXOWLODWHUDOD VDPPDQKDQJ RFK VRP UHJLRQDO GLDORJ VRP LQQHIDWWDU DQGUD OlQGHU L UHJLRQHQ W H[ L IRUXPHW PHOODQ (XURSHLVND XQLRQHQ RFK OlQGHUQD Sn YlVWUD %DONDQ
$9'(/1,1* ,,,
5(*,21$/7 6$0$5%(7(
$57,.(/
6HUELHQ VND DNWLYW IUlPMD UHJLRQDOW VDPDUEHWH L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG VLWW HQJDJHPDQJ I|U
LQWHUQDWLRQHOO RFK UHJLRQDO IUHG RFK VWDELOLWHW RFK I|U XWYHFNOLQJ DY JRGD JUDQQI|UELQGHOVHU
*HPHQVNDSHQ NDQ JHQRP VLQD SURJUDP I|U WHNQLVNW ELVWnQG VW|GMD SURMHNW PHG HQ UHJLRQDO HOOHU
JUlQV|YHUVNULGDQGH GLPHQVLRQ
2P 6HUELHQ DYVHU DWW VWlUND VLWW VDPDUEHWH PHG QnJRW DY GH OlQGHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK
VND GHW XQGHUUlWWD RFK VDPUnGD PHG JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU L HQOLJKHW PHG
DYGHOQLQJ ;
6HUELHQ VND WLOO IXOOR JHQRPI|UD GHW FHQWUDOHXURSHLVND IULKDQGHOVDYWDOHW VRP XQGHUWHFNQDGHV L
%XNDUHVW GHQ GHFHPEHU
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6DPDUEHWH PHG DQGUD OlQGHU
VRP KDU XQGHUWHFNQDW HWW VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDO
(IWHU XQGHUWHFNQDQGHW DY GHWWD DYWDO VND 6HUELHQ LQOHGD I|UKDQGOLQJDU PHG GH OlQGHU VRP UHGDQ KDU
XQGHUWHFNQDW HWW VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDO PHG VLNWH Sn DWW LQJn ELODWHUDOD
|YHUHQVNRPPHOVHU RP UHJLRQDOW VDPDUEHWH YDUV V\IWH VND YDUD DWW JH VDPDUEHWHW PHOODQ GH EHU|UGD
OlQGHUQD |NDG UlFNYLGG
'H YLNWLJDVWH LQVODJHQ L GHVVD |YHUHQVNRPPHOVHU VND YDUD
D SROLWLVN GLDORJ
E XSSUlWWDQGH DY IULKDQGHOVRPUnGHQ VRP lU I|UHQOLJD PHG 9lUOGVKDQGHOVRUJDQLVDWLRQHQV
:72 EHVWlPPHOVHU
F |PVHVLGLJD PHGJLYDQGHQ EHWUlIIDQGH U|UOLJKHW I|U DUEHWVWDJDUH HWDEOHULQJ WLOOKDQGDKnOODQGH
DY WMlQVWHU O|SDQGH EHWDOQLQJDU RFK NDSLWDOU|UHOVHU RFK Sn DQGUD SROLWLNRPUnGHQ PHG
DQNQ\WQLQJ WLOO SHUVRQHUV U|UOLJKHW Sn HQ QLYn VRP PRWVYDUDU QLYnQ L GHWWD DYWDO
G EHVWlPPHOVHU RP VDPDUEHWH Sn DQGUD RPUnGHQ RDYVHWW RP GH RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO HOOHU
LQWH VlUVNLOW RPUnGHW UlWWYLVD IULKHW RFK VlNHUKHW
gYHUHQVNRPPHOVHUQD VND GlU Vn lU OlPSOLJW LQQHKnOOD EHVWlPPHOVHU RP LQUlWWDQGH DY Q|GYlQGLJD
LQVWLWXWLRQHOOD PHNDQLVPHU
&( 6( VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
gYHUHQVNRPPHOVHUQD VND LQJnV LQRP WYn nU IUnQ GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW 6HUELHQV
EHUHGYLOOLJKHW DWW LQJn VnGDQD |YHUHQVNRPPHOVHU NRPPHU DWW YDUD HWW YLOONRU I|U YLGDUHXWYHFNOLQJ DY
I|UELQGHOVHUQD PHOODQ 6HUELHQ RFK (XURSHLVND XQLRQHQ
6HUELHQ VND LQOHGD PRWVYDUDQGH I|UKDQGOLQJDU PHG |YULJD OlQGHU L UHJLRQHQ Vn VQDUW GH KDU
XQGHUWHFNQDW HWW VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDO
$57,.(/
6DPDUEHWH PHG DQGUD OlQGHU
VRP EHU|UV DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ
6HUELHQ VND EHGULYD HWW UHJLRQDOW VDPDUEHWH PHG |YULJD VWDWHU L VWDELOLVHULQJV RFK
DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ Sn QnJUD HOOHU VDPWOLJD DY GH VDPDUEHWVRPUnGHQ VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO
VlUVNLOW Sn RPUnGHQ DY JHPHQVDPW LQWUHVVH 6DPDUEHWHW VND DOOWLG YDUD I|UHQOLJW PHG GHWWD DYWDOV
SULQFLSHU RFK PnO
&( 6( VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6DPDUEHWH PHG DQGUD OlQGHU VRP lU NDQGLGDWOlQGHU I|U (8 DQVOXWQLQJ
YLOND LQWH EHU|UV DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ
6HUELHQ E|U YHUND I|U |NDW VDPDUEHWH PHG RFK LQJn |YHUHQVNRPPHOVHU RP UHJLRQDOW VDPDUEHWH PHG YDUMH NDQGLGDWODQG I|U (8 DQVOXWQLQJ Sn YDUMH VDPDUEHWVRPUnGH VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO gYHUHQVNRPPHOVHUQD E|U V\IWD WLOO DWW JUDGYLV DQSDVVD GH ELODWHUDOD I|UELQGHOVHUQD PHOODQ 6HUELHQ RFK GHW EHU|UGD ODQGHW WLOO PRWVYDUDQGH GHO DY I|UELQGHOVHUQD PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU RFK GHW ODQGHW
6HUELHQ VND LQOHGD I|UKDQGOLQJDU PHG 7XUNLHW VRP KDU XSSUlWWDW HQ WXOOXQLRQ PHG JHPHQVNDSHQ PHG VLNWH Sn DWW Sn I|U ElJJH SDUWHU I|UGHODNWLJD JUXQGHU LQJn HWW DYWDO RP XSSUlWWDQGH DY HWW IULKDQGHOVRPUnGH HQOLJW DUWLNHO ;;,9 L *DWW RFK RP OLEHUDOLVHULQJ DY HWDEOHULQJ RFK WLOOKDQGDKnOODQGH DY WMlQVWHU PHOODQ SDUWHUQD HQOLJW DUWLNHO 9 L *DWV Sn HQ QLYn VRP lU OLNYlUGLJ PHG QLYnQ L GHW KlU DYWDOHW
)|UKDQGOLQJDUQD RP HWW VnGDQW DYWDO E|U LQOHGDV VQDUDVW P|MOLJW Vn DWW GHW NDQ LQJnV I|UH XWJnQJHQ DY
GHQ |YHUJnQJVSHULRG VRP DYVHV L DUWLNHO
&( 6( VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,9
)5, 5g5/,*+(7 )g5 9$525
$57,.(/
,QRP VH[ nU IUnQ GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ JUDGYLV XSSUlWWD HWW ELODWHUDOW IULKDQGHOVRPUnGH L HQOLJKHW PHG DYWDOHWV EHVWlPPHOVHU RFK L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG UHJOHUQD L *DWW RFK :72 'H VND GlUYLG EHDNWD GH VlUVNLOGD NUDY VRP DQJHV QHGDQ
.RPELQHUDGH QRPHQNODWXUHQ VND WLOOlPSDV YLG NODVVLILFHULQJ DY YDURU L KDQGHOQ PHOODQ SDUWHUQD
9LG WLOOlPSQLQJ DY GHWWD DYWDO VND PHG WXOODU RFK DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ VRP WXOODU DYVHV YDUMH IRUP DY WXOO HOOHU DQQDQ SnODJD VRP SnI|UV L VDPEDQG PHG LPSRUW HOOHU H[SRUW DY HQ YDUD lYHQ YDUMH IRUP DY H[WUDVNDWW HOOHU DQQDQ H[WUDSnODJD L VDPEDQG PHG VnGDQ LPSRUW HOOHU H[SRUW PHG XQGDQWDJ DY
D DYJLIWHU VRP PRWVYDUDU HQ LQWHUQ VNDWW RFK VRP LQI|UWV L HQOLJKHW PHG DUWLNHO ,,, L *DWW
E DQWLGXPSQLQJV HOOHU XWMlPQLQJVnWJlUGHU
F DYJLIWHU VRP VWnU L ULPOLJ SURSRUWLRQ WLOO NRVWQDGHQ I|U WMlQVWHU VRP WLOOKDQGKnOOLWV
&( 6( VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'HQ EDVWXOOVDWV Sn YLONHQ GH VXFFHVVLYD WXOOVlQNQLQJDUQD HQOLJW GHWWD DYWDO VND WLOOlPSDV VND I|U YDUMH SURGXNW YDUD
D GHQ WXOOVDWV L JHPHQVNDSHQV JHPHQVDPPD WXOOWD[D VRP LQUlWWDWV HQOLJW UnGHWV
I|URUGQLQJ ((* QU VRP IDNWLVNW WLOOlPSDGHV JHQHUHOOW GHQ GDJ Gn DYWDOHW
XQGHUWHFNQDGHV
E GHQ WXOOVDWV VRP WLOOlPSDV L 6HUELHQ
2P QnJRQ DY SDUWHUQD HIWHU DYWDOHWV XQGHUWHFNQDQGH LQI|U WXOOQHGVlWWQLQJDU VRP WLOOlPSDV JHQHUHOOW VlUVNLOW QHGVlWWQLQJDU VRP I|OMHU DY
D WXOOI|UKDQGOLQJDU L :72 HOOHU
E 6HUELHQV HYHQWXHOOD DQVOXWQLQJ WLOO :72 HOOHU
F QHGVlWWQLQJDU HIWHU 6HUELHQV DQVOXWQLQJ WLOO :72 VND GHQ QHGVDWWD WXOOVDWVHQ HUVlWWD GHQ
JUXQGWXOOVDWV VRP DYVHV L SXQNW IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn QHGVlWWQLQJHQ E|UMDU WLOOlPSDV
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND PHGGHOD YDUDQGUD VLQD UHVSHNWLYH EDVWXOOVDWVHU RFK HYHQWXHOOD lQGULQJDU
5nGHWV I|URUGQLQJ ((* QU (*7 / V
6HUELHQV RIILFLHOOD WLGQLQJ QU RFK
&( 6( VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.$3,7(/ ,
,1'8675,352'8.7(5
$57,.(/
'HILQLWLRQ
'HWWD NDSLWHO VND WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU HQOLJW NDSLWOHQ ± L .RPELQHUDGH QRPHQNODWXUHQ PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ PHG XQGDQWDJ DY GH SURGXNWHU VRP UlNQDV XSS L SXQNW LL L ELODJD WLOO :72 DYWDOHW RP MRUGEUXN
)|U KDQGHO PHOODQ SDUWHUQD PHG SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY (XURSHLVND DWRPHQHUJLJHPHQVNDSHQ VND EHVWlPPHOVHUQD L GHW I|UGUDJHW JlOOD
$57,.(/
*HPHQVNDSHQV PHGJLYDQGHQ I|U LQGXVWULSURGXNWHU
7XOODU Sn LPSRUW WLOO JHPHQVNDSHQ DY LQGXVWULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ RFK DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ VND DYVNDIIDV IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.YDQWLWDWLYD UHVWULNWLRQHU I|U LPSRUW WLOO JHPHQVNDSHQ DY LQGXVWULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ RFK nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ VND DYVNDIIDV IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
$57,.(/
6HUELHQV PHGJLYDQGHQ I|U LQGXVWULSURGXNWHU
7XOODU Sn LPSRUW WLOO 6HUELHQ DY DQGUD LQGXVWULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ lQ GH VRP UlNQDV XSS L ELODJD , VND DYVNDIIDV IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
$YJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ VRP WXOODU Sn LPSRUW WLOO 6HUELHQ DY LQGXVWULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ VND DYVNDIIDV IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
7XOODUQD Sn LPSRUW WLOO 6HUELHQ DY LQGXVWULSURGXNWHU HQOLJW ELODJD PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ VND JUDGYLV VlQNDV RFK DYYHFNODV HQOLJW WLGVSODQHQ L GHQ ELODJDQ
.YDQWLWDWLYD UHVWULNWLRQHU I|U LPSRUW WLOO 6HUELHQ DY LQGXVWULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ RFK DOOD nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ VND DYVNDIIDV IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
([SRUWWXOODU RFK H[SRUWUHVWULNWLRQHU
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND VLQVHPHOODQ DYVNDIID DOOD H[SRUWWXOODU RFK DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND VLQVHPHOODQ DYVNDIID DOOD NYDQWLWDWLYD H[SRUWUHVWULNWLRQHU RFK nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
$57,.(/
6QDEEDUH WXOOVlQNQLQJDU
6HUELHQ I|UNODUDU VLJ EHUHWW DWW VlQND VLQD WXOODU L KDQGHOQ PHG JHPHQVNDSHQ L VQDEEDUH WDNW lQ HQOLJW
DUWLNHO RP GHVV DOOPlQQD HNRQRPLVND VLWXDWLRQ RFK VLWXDWLRQHQ L GHQ EHU|UGD EUDQVFKHQ PHGJHU
GHW
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND JUDQVND VLWXDWLRQHQ L GHWWD KlQVHHQGH RFK XWIlUGD
Q|GYlQGLJD UHNRPPHQGDWLRQHU
&( 6( VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.$3,7(/ ,,
-25'%58. 2&+ ),6.(
$57,.(/
'HILQLWLRQ
'HWWD NDSLWHO VND WLOOlPSDV Sn KDQGHO PHG MRUGEUXNV RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ
0HG MRUGEUXNV RFK ILVNHULSURGXNWHU DYVHV SURGXNWHU HQOLJW NDSLWOHQ ± L .RPELQHUDGH QRPHQNODWXUHQ RFK GH SURGXNWHU VRP UlNQDV XSS L SXQNW LL L ELODJD WLOO :72 DYWDOHW RP MRUGEUXN
'HQQD GHILQLWLRQ RPIDWWDU RFNVn ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU HQOLJW NDSLWHO QXPPHU RFK VDPW XQGHUQXPPHU RFK H[ I\OOGD SDVWDSURGXNWHU LQQHKnOODQGH PHU lQ YLNWSURFHQW ILVN NUlIWGMXU EO|WGMXU HOOHU DQGUD U\JJUDGVO|VD YDWWHQGMXU
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
%HDUEHWDGH MRUGEUXNVSURGXNWHU
, SURWRNROO IDVWVWlOOV GHQ KDQGHOVRUGQLQJ VRP VND WLOOlPSDV I|U GH EHDUEHWDGH MRUGEUXNVSURGXNWHU
VRP UlNQDV XSS L SURWRNROOHW
$57,.(/
*HPHQVNDSHQV PHGJLYDQGHQ
I|U LPSRUW DY MRUGEUXNVSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ
*HPHQVNDSHQ VND DYVNDIID DOOD NYDQWLWDWLYD UHVWULNWLRQHU I|U LPSRUW DY MRUGEUXNV RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ RFK DOOD nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
*HPHQVNDSHQ VND DYVNDIID WXOODU Sn LPSRUW DY MRUGEUXNVSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ PHG XQGDQWDJ DY SURGXNWHU HQOLJW QXPPHU RFK L .RPELQHUDGH QRPHQNODWXUHQ RFK DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|U SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY NDSLWOHQ RFK L .RPELQHUDGH QRPHQNODWXUHQ RFK I|U YLOND
*HPHQVDPPD WXOOWD[DQ I|UHVNULYHU EnGH HQ YlUGHWXOO RFK HQ VSHFLILN WXOO VND DYVNDIIDQGHW HQGDVW
JlOOD YlUGHWXOOHQ
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND JHPHQVNDSHQ IDVWVWlOOD WXOODUQD Sn LPSRUW WLOO JHPHQVNDSHQ LQRP HQ nUOLJ WXOONYRW Sn WRQ XWWU\FNW L VODNWYLNW DY EDE\ EHHI SURGXNWHU HQOLJW GHILQLWLRQHQ L ELODJD ,, PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ WLOO DY YlUGHWXOOHQ RFK DY GHQ VSHFLILND WXOOHQ HQOLJW JHPHQVNDSHQV JHPHQVDPPD WXOOWD[D
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW VND JHPHQVNDSHQ WLOOlPSD WXOOIULWW WLOOWUlGH I|U LPSRUW WLOO JHPHQVNDSHQ DY SURGXNWHU HQOLJW QXPPHU RFK L .RPELQHUDGH QRPHQNODWXUHQ PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ LQRP UDPHQ I|U HQ nUOLJ WXOONYRW Sn WRQ QHWWRYLNW
$57,.(/
6HUELHQV PHGJLYDQGHQ I|U MRUGEUXNVSURGXNWHU
6HUELHQ VND DYVNDIID DOOD NYDQWLWDWLYD UHVWULNWLRQHU I|U LPSRUW DY MRUGEUXNVSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ RFK DOOD nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND 6HUELHQ
D DYVNDIID DOOD WXOODU Sn LPSRUW DY YLVVD MRUGEUXNVSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ HQOLJW
I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,,, D
E JUDGYLV DYVNDIID WXOODUQD Sn LPSRUW DY YLVVD MRUGEUXNVSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ HQOLJW I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,,, E L HQOLJKHW PHG GHQ WLGVSODQ VRP I|U YDUMH SURGXNW DQJHV L GHQ ELODJDQ
F JUDGYLV VlQND WXOODUQD Sn LPSRUW DY YLVVD MRUGEUXNVSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ HQOLJW I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,,, F RFK ELODJD ,,, G WLOO DY EDVWXOOVDWVHQ L HQOLJKHW PHG GHQ WLGVSODQ VRP DQJHV I|U YDUMH SURGXNW L GH ELODJRUQD
$57,.(/
3URWRNROO RP YLQ RFK VSULWGU\FNHU
'HQ RUGQLQJ VRP VND WLOOlPSDV Sn GH YLQHU RFK VSULWGU\FNHU VRP DYVHV L SURWRNROO IDVWVWlOOV L GHW
SURWRNROOHW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
*HPHQVNDSHQV PHGJLYDQGH I|U ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU
*HPHQVNDSHQ VND DYVNDIID DOOD NYDQWLWDWLYD UHVWULNWLRQHU I|U LPSRUW DY ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ RFK DOOD nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
*HPHQVNDSHQ VND DYVNDIID DOOD WXOODU Sn ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ PHG XQGDQWDJ DY SURGXNWHUQD L ELODJD ,9 RFK DOOD DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW )|U SURGXNWHUQD L ELODJD ,9 VND EHVWlPPHOVHUQD L GHQ ELODJDQ JlOOD
$57,.(/
6HUELHQV PHGJLYDQGH I|U ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU
6HUELHQ VND DYVNDIID DOOD NYDQWLWDWLYD UHVWULNWLRQHU I|U LPSRUW DY ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ RFK DOOD nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
6HUELHQ VND DYVNDIID DOOD WXOODU Sn ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ PHG XQGDQWDJ DY GH SURGXNWHU VRP UlNQDV XSS L ELODJD 9 RFK DOOD nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW )|U SURGXNWHUQD L ELODJD 9 VND EHVWlPPHOVHUQD L GHQ ELODJDQ JlOOD
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
gYHUV\QVNODXVXO
6HQDVW WUH nU HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ L VWDELOLVHULQJV RFK
DVVRFLHULQJVUnGHW SURGXNW I|U SURGXNW V\VWHPDWLVNW RFK Sn OlPSOLJ |PVHVLGLJ JUXQGYDO XQGHUV|ND
P|MOLJKHWHUQD DWW JH YDUDQGUD \WWHUOLJDUH PHGJLYDQGHQ L V\IWH DWW OLEHUDOLVHUD KDQGHOQ PHG
MRUGEUXNV RFK ILVNHULSURGXNWHU GH VND GlUYLG EHDNWD RPIDWWQLQJHQ DY KDQGHOQ PHG MRUGEUXNV RFK
ILVNHULSURGXNWHU PHOODQ SDUWHUQD GHVVD SURGXNWHUV VlUVNLOGD NlQVOLJKHW JHPHQVNDSHQV
JHPHQVDPPD MRUGEUXNV RFK ILVNHULSROLWLN RFK 6HUELHQV MRUGEUXNV RFK ILVNHULSROLWLN MRUGEUXNHWV
RFK ILVNHWV EHW\GHOVH I|U 6HUELHQV HNRQRPL I|OMGHUQD DY GH PXOWLODWHUDOD KDQGHOVI|UKDQGOLQJDUQD LQRP UDPHQ I|U 9lUOGVKDQGHOVRUJDQLVDWLRQHQ :72 VDPW 6HUELHQV HYHQWXHOOD DQVOXWQLQJ WLOO :72
$57,.(/
6N\GGVNODXVXO DYVHHQGH MRUGEUXN RFK ILVNH
2P LPSRUW DY SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L HQGHUD SDUWHQV WHUULWRULXP VRP RPIDWWDV DY PHGJLYDQGHQ HQOLJW DUWLNODUQD RFK DOOYDUOLJW VW|U GHQ DQGUD SDUWHQV PDUNQDGHU HOOHU LQKHPVND UHJOHULQJVPHNDQLVPHU VND SDUWHUQD PHG KlQV\Q WLOO MRUGEUXNV RFK ILVNHPDUNQDGHUQDV VlUVNLOGD NlQVOLJKHW RPHGHOEDUW RFK XWDQ KLQGHU DY DQGUD EHVWlPPHOVHU L DYWDOHW VlUVNLOW DUWLNHO LQOHGD VDPUnG I|U DWW ILQQD HQ OlPSOLJ O|VQLQJ , DYYDNWDQ Sn HQ VnGDQ O|VQLQJ InU GHQ EHU|UGD SDUWHQ YLGWD GH nWJlUGHU VRP GHQ DQVHU YDUD Q|GYlQGLJD
&( 6( VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P LPSRUW PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ DY SURGXNWHU VRP DQJHV L ELODJD 9 WLOO SURWRNROO NXPXODWLYW XSSJnU WLOO HQ YRO\P VRP PRWVYDUDU DY JHQRPVQLWWHW XQGHU GH WUH I|UHJnHQGH NDOHQGHUnUHQ VND 6HUELHQ RFK JHPHQVNDSHQ LQRP IHP DUEHWVGDJDU LQOHGD VDPUnG I|U DWW DQDO\VHUD RFK XWYlUGHUD KDQGHOVP|QVWUHQ YLG LPSRUW DY GHVVD SURGXNWHU WLOO JHPHQVNDSHQ RFK YLG EHKRY ILQQD OlPSOLJD O|VQLQJDU I|U DWW XQGYLND VQHGYULGQLQJ DY KDQGHOQ YLG LPSRUW DY GHVVD SURGXNWHU WLOO JHPHQVNDSHQ
2P LPSRUW PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ DY SURGXNWHU VRP DQJHV L ELODJD 9 WLOO SURWRNROO NXPXODWLYW
|NDU PHG PHU lQ YRO\PSURFHQW XQGHU HWW NDOHQGHUnU MlPI|UW PHG JHQRPVQLWWHW XQGHU GH
WUH I|UHJnHQGH NDOHQGHUnUHQ InU JHPHQVNDSHQ XWDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY SXQNW
WLOOIlOOLJW DYEU\WD GHQ I|UPnQVEHKDQGOLQJ VRP JlOOHU I|U GH SURGXNWHU VRP RUVDNDW |NQLQJHQ
2P JHPHQVNDSHQ EHVOXWDU DWW WLOOIlOOLJW DYEU\WD I|UPnQVEHKDQGOLQJHQ VND GHQ LQRP IHP DUEHWVGDJDU
DQPlOD nWJlUGHQ WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ RFK LQOHGD VDPUnG PHG 6HUELHQ I|U
DWW NRPPD |YHUHQV RP nWJlUGHU I|U DWW XQGYLND VQHGYULGQLQJ DY KDQGHOQ PHG SURGXNWHU VRP DQJHV
L ELODJD 9 WLOO SURWRNROO
*HPHQVNDSHQ VND nWHUXSSWD I|UPnQVEHKDQGOLQJHQ Vn VQDUW VQHGYULGQLQJHQ DY KDQGHOQ KDU
XQGDQU|MWV JHQRP WLOOlPSQLQJ DY GH |YHUHQVNRPQD nWJlUGHUQD HOOHU JHQRP DQGUD OlPSOLJD nWJlUGHU
VRP SDUWHUQD DQWDJLW
%HVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO ± VND lYHQ JlOOD I|U nWJlUGHU HQOLJW GHQQD SXQNW
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DUWHUQD VND VHQDVW WUH nU HIWHU GHW DWW DYWDOHW KDU WUlWW L NUDIW VH |YHU I|UIDUDQGHW L SXQNW 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU EHVOXWD DWW Sn OlPSOLJW VlWW DQSDVVD I|UIDUDQGHW L SXQNW
$57,.(/
6N\GG DY JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU I|U MRUGEUXNV RFK
ILVNHULSURGXNWHU RFK DQGUD OLYVPHGHO lQ YLQ RFK VSULWGU\FNHU
6HUELHQ VND VN\GGD JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU L JHPHQVNDSHQ VRP UHJLVWUHUDWV L JHPHQVNDSHQ HQOLJW UnGHWV I|URUGQLQJ (* QU DY GHQ PDUV RP VN\GG DY JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU RFK XUVSUXQJVEHWHFNQLQJDU I|U MRUGEUXNVSURGXNWHU RFK OLYVPHGHO L HQOLJKHW PHG YLOONRUHQ L GHQQD DUWLNHO *HRJUDILVND EHWHFNQLQJDU L 6HUELHQ VND In UHJLVWUHUDV L JHPHQVNDSHQ Sn GH YLOONRU VRP IDVWVWlOOV L GHQ I|URUGQLQJHQ
6HUELHQ VND I|UEMXGD DWW EHWHFNQLQJDU VRP lU VN\GGDGH L JHPHQVNDSHQ DQYlQGV Sn 6HUELHQV WHUULWRULXP I|U OLNQDQGH SURGXNWHU VRP LQWH XSSI\OOHU VSHFLILNDWLRQHUQD I|U GHQ JHRJUDILVND EHWHFNQLQJHQ 'HWWD VND JlOOD lYHQ RP YDUDQV UlWWD JHRJUDILVND XUVSUXQJ DQJHV GHQ JHRJUDILVND EHWHFNQLQJHQ DQYlQGV L |YHUVlWWQLQJ HOOHU EHWHFNQLQJHQ nWI|OMV DY RUG VRP DUW W\S VWLO LPLWDWLRQ PHWRG HOOHU DQGUD OLNQDQGH XWWU\FN
6HUELHQ VND YlJUD DWW UHJLVWUHUD YDUXPlUNHQ VRP DQYlQGV Sn QnJRW DY GH VlWW VRP DYVHV L SXQNW
(87 / V )|URUGQLQJHQ lQGUDG JHQRP I|URUGQLQJ (* QU (87 / V
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9DUXPlUNHQ VRP DQYlQGV Sn QnJRW DY GH VlWW VRP DYVHV L SXQNW RFK VRP KDU UHJLVWUHUDWV L 6HUELHQ HOOHU I|UYlUYDWV L JRG WUR InU LQWH DQYlQGDV OlQJUH lQ IHP nU HIWHU DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH 'HWWD VND GRFN LQWH JlOOD I|U YDUXPlUNHQ VRP UHJLVWUHUDWV L 6HUELHQ RFK YDUXPlUNHQ VRP I|UYlUYDWV L JRG WUR RFK VRP lJV DY PHGERUJDUH L WUHGMHOlQGHU VnYLGD GH LQWH lU lJQDGH DWW YLOVHOHGD DOOPlQKHWHQ W H[ PHG DYVHHQGH Sn YDUDQV DUW NYDOLWHW HOOHU JHRJUDILVND XUVSUXQJ
$OO DQYlQGQLQJ DY HQOLJW SXQNW VN\GGDGH JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU VnVRP GHW EHJUHSS VRP L GHW GDJOLJD VSUnNEUXNHW EOLYLW GHQ VHGYDQOLJD EHQlPQLQJHQ DY YDUDQ L 6HUELHQ VND XSSK|UD VHQDVW IHP nU HIWHU DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH
6HUELHQ VND VH WLOO DWW YDURU VRP H[SRUWHUDV IUnQ GHVV WHUULWRULXP IUnQ RFK PHG IHP nU HIWHU DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH LQWH VWULGHU PRW GHQQD DUWLNHO
6HUELHQ VND V|UMD I|U GHW VN\GG VRP DYVHV L SXQNWHUQD ± VnYlO Sn HJHW LQLWLDWLY VRP Sn EHJlUDQ DY HQ EHU|UG SDUW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.$3,7(/ ,,,
*(0(16$00$%(67b00(/6(5
$57,.(/
5lFNYLGG
'HWWD NDSLWHO VND WLOOlPSDV Sn DOO YDUXKDQGHO PHOODQ SDUWHUQD RP LQJHW DQQDW I|UHVNULYV L
GHWWD NDSLWHO HOOHU L SURWRNROO
$57,.(/
)|UElWWUDGH PHGJLYDQGHQ
%HVWlPPHOVHUQD L GHWWD NDSLWHO VND LQWH Sn QnJRW VlWW KLQGUD QnJRQGHUD SDUWHQ IUnQ DWW HQVLGLJW
WLOOlPSD PHU J\QQVDPPD nWJlUGHU
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)U\VQLQJVNODXVXO
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW InU GHW LQWH LQI|UDV QnJUD Q\D LPSRUW HOOHU H[SRUWWXOODU HOOHU DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ L KDQGHOQ PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ RFK GH WXOODU RFK DYJLIWHU VRP UHGDQ WLOOlPSDV InU LQWH K|MDV
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW InU GHW LQWH LQI|UDV QnJUD Q\D NYDQWLWDWLYD LPSRUW HOOHU H[SRUWUHVWULNWLRQHU HOOHU nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ L KDQGHOQ PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ RFK GH UHVWULNWLRQHU RFK nWJlUGHU VRP UHGDQ ILQQV InU LQWH J|UDV PHU UHVWULNWLYD
8WDQ DWW GHW SnYHUNDU PHGJLYDQGHQD HQOLJW DUWLNODUQD RFK VND SXQNWHUQD RFK L GHQ KlU DUWLNHOQ LQWH Sn QnJRW VlWW KLQGUD 6HUELHQ UHVSHNWLYH JHPHQVNDSHQ IUnQ DWW EHGULYD VLQ HJHQ MRUGEUXNV RFK ILVNHULSROLWLN HOOHU YLGWD nWJlUGHU LQRP GHVV UDP I|UXWVDWW DWW LPSRUWRUGQLQJHQ L ELODJRUQD ,,±9 RFK SURWRNROO LQWH SnYHUNDV
$57,.(/
)|UEXG PRW VNDWWHGLVNULPLQHULQJ
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND DYKnOOD VLJ IUnQ DWW LQI|UD nWJlUGHU HOOHU I|UIDUDQGHQ DY LQWHUQW VNDWWHPlVVLJ NDUDNWlU VDPW DYVNDIID GH VRP UHGDQ ILQQV RP nWJlUGHUQD HOOHU I|UIDUDQGHQD GLUHNW HOOHU LQGLUHNW LQQHElU GLVNULPLQHULQJ DY GHQ HQD SDUWHQV SURGXNWHU L I|UKnOODQGH WLOO OLNQDQGH SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L GHQ DQGUD SDUWHQV WHUULWRULXP
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
cWHUEHWDOQLQJ DY LQWHUQD LQGLUHNWD VNDWWHU I|U SURGXNWHU VRP H[SRUWHUDV WLOO GHQ HQD SDUWHQV WHUULWRULXP InU LQWH |YHUVWLJD EHORSSHW DY GHQ LQGLUHNWD VNDWW VRP ODJWV Sn SURGXNWHUQD
$57,.(/
7XOODU DY VNDWWHNDUDNWlU
%HVWlPPHOVHUQD RP DWW DYVNDIID WXOODU Sn LPSRUW VND RFNVn JlOOD I|U WXOODU DY VNDWWHNDUDNWlU
$57,.(/
7XOOXQLRQHU IULKDQGHOVRPUnGHQ RFK RUGQLQJDU I|U JUlQVKDQGHO
'HWWD DYWDO VND LQWH KLQGUD XSSUlWWKnOODQGH HOOHU XSSUlWWDQGH DY WXOOXQLRQHU IULKDQGHOVRPUnGHQ HOOHU RUGQLQJDU I|U JUlQVKDQGHO I|UXWVDWW DWW GHVVD LQWH SnYHUNDU GH KDQGHOVRUGQLQJDU VRP IDVWVWlOOV L DYWDOHW
8QGHU GH L DUWLNHO QlPQGD |YHUJnQJVSHULRGHUQD VND DYWDOHW LQWH SnYHUND WLOOlPSQLQJHQ DY VlUVNLOGD I|UPnQVRUGQLQJDU YDG JlOOHU YDURUV U|UOLJKHW VRP IDVWVWlOOV L JUlQVDYWDO VRP WLGLJDUH LQJnWWV PHOODQ HQ HOOHU IOHUD PHGOHPVVWDWHU RFK 6HUELHQ HOOHU I|OMHU DY VnGDQD ELODWHUDOD DYWDO VRP DYVHV L DYGHOQLQJ ,,, RFK VRP LQJnV DY 6HUELHQ L V\IWH DWW IUlPMD UHJLRQDO KDQGHO
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DUWHUQD VND VDPUnGD L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW RP GH DYWDO VRP DYVHV L SXQNWHUQD RFK RFK Sn EHJlUDQ RP DQGUD YLNWLJD IUnJRU VRP U|U GHUDV UHVSHNWLYH KDQGHOVSROLWLN JHQWHPRW WUHGMHOlQGHU 6DPUnG VND L V\QQHUKHW KnOODV RP HWW WUHGMHODQG DQVOXWHU VLJ WLOO XQLRQHQ Vn DWW JHPHQVNDSHQV RFK 6HUELHQV JHPHQVDPPD LQWUHVVHQ HQOLJW GHWWD DYWDO NDQ EHDNWDV
$57,.(/
'XPSQLQJ RFK VXEYHQWLRQHU
%HVWlPPHOVHUQD L GHWWD DYWDO VND LQWH KLQGUD QnJRQGHUD SDUWHQ IUnQ DWW YLGWD KDQGHOVSROLWLVND VN\GGVnWJlUGHU HQOLJW SXQNW HOOHU HQOLJW DUWLNHO
2P QnJRQ DY SDUWHUQD ILQQHU DWW GXPSQLQJ RFK HOOHU XWMlPQLQJVEDU VXEYHQWLRQHULQJ I|UHNRPPHU L KDQGHOQ PHG GHQ DQGUD SDUWHQ InU GHQ YLGWD OlPSOLJD nWJlUGHU PRW GHWWD EUXN L HQOLJKHW PHG :72 DYWDOHW RP WLOOlPSQLQJ DY DUWLNHO 9, L DOOPlQQD WXOO RFK KDQGHOVDYWDOHW *DWW HOOHU :72 DYWDOHW RP VXEYHQWLRQHU RFK XWMlPQLQJVnWJlUGHU RFK VLQ HJHQ GlUPHG VDPPDQKlQJDQGH ODJVWLIWQLQJ
$57,.(/
6N\GGVNODXVXO
$UWLNHO ;,; L *DWW RFK :72 DYWDOHW RP VN\GGVnWJlUGHU VND WLOOlPSDV PHOODQ SDUWHUQD
&( 6( VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P LPSRUWHQ DY HQ SURGXNW IUnQ GHQ HQD SDUWHQ WLOO GHQ DQGUD SDUWHQV WHUULWRULXP |NDU Vn P\FNHW RFK VNHU XQGHU VnGDQD I|UKnOODQGHQ DWW GHQ I|URUVDNDU HOOHU ULVNHUDU DWW I|URUVDND
D DOOYDUOLJ VNDGD I|U LQKHPVND SURGXFHQWHU DY OLNQDQGH HOOHU GLUHNW NRQNXUUHUDQGH SURGXNWHU Sn
GHQ LPSRUWHUDQGH SDUWHQV WHUULWRULXP HOOHU
E DOOYDUOLJD VW|UQLQJDU LQRP HQ HNRQRPLVN VHNWRU HOOHU VYnULJKHWHU VRP NDQ OHGD WLOO DWW GHQ
HNRQRPLVND VLWXDWLRQHQ L HQ UHJLRQ KRV GHQ LPSRUWHUDQGH SDUWHQ DOOYDUOLJW I|UVlPUDV
InU GHQ LPSRUWHUDQGH SDUWHQ WURWV YDG VRP VlJV L SXQNW YLGWD OlPSOLJD ELODWHUDOD VN\GGVnWJlUGHU L
HQOLJKHW PHG YLOONRUHQ RFK I|UIDUDQGHQD L GHQQD DUWLNHO
%LODWHUDOD VN\GGVnWJlUGHU VRP ULNWDV PRW LPSRUW IUnQ GHQ DQGUD SDUWHQ InU LQWH Jn XW|YHU YDG VRP NUlYV I|U DWW DYKMlOSD VnGDQD SUREOHP VRP DYVHV L SXQNW RFK VRP KDU XSSVWnWW VRP HQ I|OMG DY DYWDOHWV WLOOlPSQLQJ 6N\GGVnWJlUGHUQD VND QRUPDOW EHVWn L DWW PDQ I|U GHQ EHU|UGD SURGXNWHQ WLOOV YLGDUH LQVWlOOHU GHQ K|MQLQJ HOOHU VlQNQLQJ DY I|UPnQVPDUJLQDOHUQD VRP I|UHVNULYV L DYWDOHW XSS WLOO HQ K|JVWD JUlQV VRP PRWVYDUDU GHQ EDVWXOOVDWV I|U SURGXNWHQ VRP DYVHV L DUWLNHO D RFK E RFK DUWLNHO 'HW VND ILQQDV W\GOLJD EHVWlPPHOVHU RP HQ VWHJYLV DYYHFNOLQJ DY VN\GGVnWJlUGHUQD VRP VND YDUD VOXWI|UG VHQDVW QlU GHUDV JLOWLJKHWVWLG VRP LQWH InU |YHUVWLJD WYn nU O|SHU XW
, VlUVNLOGD XQGDQWDJVIDOO InU VN\GGVnWJlUGHUQDV JLOWLJKHWVWLG I|UOlQJDV PHG \WWHUOLJDUH K|JVW WYn nU
2P HQ SURGXNW WLGLJDUH YDULW I|UHPnO I|U HQ VN\GGVnWJlUG InU LQJHQ Q\ ELODWHUDO VN\GGVnWJlUG
WLOOlPSDV Sn LPSRUW DY GHQ SURGXNWHQ XQGHU OLND OnQJ WLG VRP HQ VnGDQ nWJlUG WLGLJDUH KDU
WLOOlPSDWV I|UXWVDWW DWW SHULRGHQ DY LFNH WLOOlPSQLQJ XSSJnU WLOO PLQVW WYn nU UlNQDW IUnQ GHQ GDJ Gn
GHQ I|UVWD nWJlUGHQ XSSK|UGH DWW JlOOD
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
, GH IDOO VRP DYVHV L GHQQD DUWLNHO VND JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ LQQDQ GH YLGWDU nWJlUGHU HQOLJW DUWLNHOQ HOOHU VQDUDVW P|MOLJW L GH IDOO VRP RPIDWWDV DY SXQNW E I|UVH VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW PHG DOOD UHOHYDQWD XSSO\VQLQJDU VRP NUlYV I|U DWW JUXQGOLJW XQGHUV|ND VLWXDWLRQHQ L V\IWH DWW Qn HQ I|U EnGD SDUWHU JRGWDJEDU O|VQLQJ
)|U WLOOlPSQLQJ DY SXQNWHUQD RFK JlOOHU I|OMDQGH
D 'H VYnULJKHWHU VRP HQ VnGDQ VLWXDWLRQ VRP DYVHV L GHQQD DUWLNHO JHU XSSKRY WLOO VND
RPHGHOEDUW KlQVNMXWDV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW I|U SU|YQLQJ RFK GHWWD InU
IDWWD Q|GYlQGLJD EHVOXW I|U DWW XQGDQU|MD GHP
2P VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW HOOHU GHQ H[SRUWHUDQGH SDUWHQ LQWH KDU IDWWDW QnJRW
EHVOXW VRP XQGDQU|MHU VYnULJKHWHUQD HOOHU LQJHQ DQQDQ WLOOIUHGVVWlOODQGH O|VQLQJ KDU QnWWV
LQRP GDJDU HIWHU GHW DWW VDNHQ KlQVN|WV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU GHQ
LPSRUWHUDQGH SDUWHQ YLGWD OlPSOLJD nWJlUGHU I|U DWW DYKMlOSD SUREOHPHW L HQOLJKHW PHG GHQQD
DUWLNHO 9LG YDOHW DY VN\GGVnWJlUGHU VND L I|UVWD KDQG GH nWJlUGHU WLOOJULSDV VRP PLQVW VW|U
DYWDOHWV WLOOlPSQLQJ 6N\GGVnWJlUGHU VRP WLOOlPSDV HQOLJW DUWLNHO ;,; L *DWW RFK HQOLJW
:72 DYWDOHW RP VN\GGVnWJlUGHU VND EHYDUD QLYnQ HOOHU PDUJLQDOHQ I|U GH I|UPnQHU VRP
EHYLOMDV HQOLJW GHWWD DYWDO
&( 6( VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E 1lU VlUVNLOGD RFK NULWLVND RPVWlQGLJKHWHU VRP NUlYHU HWW RPHGHOEDUW LQJULSDQGH PHGI|U DWW XQGHUUlWWHOVH HOOHU SU|YQLQJ L I|UYlJ LQWH lU P|MOLJ InU GHQ EHU|UGD SDUWHQ L GH VLWXDWLRQHU VRP DYVHV L GHQQD DUWLNHO JHQDVW WLOOlPSD SURYLVRULVND nWJlUGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DWW KDQWHUD VLWXDWLRQHQ RFK GHQ VND Gn RPHGHOEDUW XQGHUUlWWD GHQ DQGUD SDUWHQ
6N\GGVnWJlUGHUQD VND RPHGHOEDUW DQPlODV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW RFK EOL I|UHPnO
I|U UHJHOEXQGHW VDPUnG GlU VlUVNLOW L V\IWH DWW IDVWVWlOOD HQ WLGVSODQ I|U GHUDV DYVNDIIDQGH Vn VQDUW
VRP RPVWlQGLJKHWHUQD WLOOnWHU GHW
2P JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ J|U LPSRUW DY SURGXNWHU VRP NDQ JH XSSKRY WLOO VnGDQD SUREOHP VRP DYVHV L GHQQD DUWLNHO WLOO I|UHPnO I|U HWW DGPLQLVWUDWLYW I|UIDUDQGH VRP V\IWDU WLOO DWW VQDEEW VNDIID IUDP LQIRUPDWLRQ RP KXU KDQGHOVIO|GHW XWYHFNODV VND GHQ XQGHUUlWWD GHQ DQGUD SDUWHQ
$57,.(/
%ULVWNODXVXO
2P LDNWWDJDQGHW DY EHVWlPPHOVHUQD L GHQQD DYGHOQLQJ OHGHU WLOO
D DOOYDUOLJ EULVW HOOHU ULVN I|U EULVW Sn OLYVPHGHO HOOHU DQGUD SURGXNWHU VRP lU YlVHQWOLJD I|U GHQ
H[SRUWHUDQGH SDUWHQ HOOHU
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E nWHUH[SRUW WLOO HWW WUHGMHODQG DY HQ SURGXNW I|U YLONHQ GHQ H[SRUWHUDQGH SDUWHQ WLOOlPSDU
NYDQWLWDWLYD H[SRUWUHVWULNWLRQHU H[SRUWWXOODU HOOHU nWJlUGHU HOOHU DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH
YHUNDQ RFK RP GH VLWXDWLRQHU VRP DYVHV RYDQ PHGI|U HOOHU VDQQROLNW NRPPHU DWW PHGI|UD
DOOYDUOLJD VYnULJKHWHU I|U GHQ H[SRUWHUDQGH SDUWHQ
InU GHQ SDUWHQ YLGWD OlPSOLJD nWJlUGHU Sn GH YLOONRU RFK HQOLJW GH I|UIDUDQGHQ VRP IDVWVWlOOV L
GHQQD DUWLNHO
9LG YDOHW DY nWJlUGHU VND L I|UVWD KDQG GH nWJlUGHU WLOOJULSDV VRP PLQVW VW|U DYWDOHWV WLOOlPSQLQJ cWJlUGHUQD InU LQWH WLOOlPSDV Sn HWW VlWW VRP XQGHU VDPPD RPVWlQGLJKHWHU VNXOOH XWJ|UD HWW PHGHO I|U JRGW\FNOLJ HOOHU RPRWLYHUDG GLVNULPLQHULQJ HOOHU VNXOOH XWJ|UD HQ I|UWlFNW EHJUlQVQLQJ DY KDQGHOQ RFK GH VND DYVNDIIDV QlU RPVWlQGLJKHWHUQD LQWH OlQJUH PRWLYHUDU GHP
,QQDQ nWJlUGHU YLGWDV HQOLJW SXQNW HOOHU Vn VQDUW VRP P|MOLJW L GH IDOO VRP RPIDWWDV DY SXQNW VND JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ EHURHQGH Sn YHP VRP EHU|UV I|UVH VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW PHG DOOD UHOHYDQWD XSSO\VQLQJDU L V\IWH DWW Qn HQ I|U EnGD SDUWHU JRGWDJEDU O|VQLQJ 3DUWHUQD InU L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW NRPPD |YHUHQV RP Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW XQGDQU|MD VYnULJKHWHUQD 2P LQJHQ |YHUHQVNRPPHOVH KDU QnWWV LQRP GDJDU HIWHU GHW DWW IUnJDQ KlQVN|WV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU GHQ H[SRUWHUDQGH SDUWHQ YLGWD nWJlUGHU HQOLJW GHQQD DUWLNHO EHWUlIIDQGH H[SRUWHQ DY GHQ EHU|UGD SURGXNWHQ
&( 6( VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
1lU VlUVNLOGD HOOHU NULWLVND RPVWlQGLJKHWHU VRP NUlYHU HWW RPHGHOEDUW LQJULSDQGH PHGI|U DWW XQGHUUlWWHOVH HOOHU SU|YQLQJ L I|UYlJ LQWH lU P|MOLJ InU JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ JHQDVW WLOOlPSD I|UVLNWLJKHWVnWJlUGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DWW KDQWHUD VLWXDWLRQHQ RFK GHQ VND Gn RPHGHOEDUW XQGHUUlWWD GHQ DQGUD SDUWHQ
cWJlUGHU VRP YLGWDV HQOLJW GHQQD DUWLNHO VND RPHGHOEDUW DQPlODV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW RFK EOL I|UHPnO I|U UHJHOEXQGHW VDPUnG GlU VlUVNLOW L V\IWH DWW IDVWVWlOOD HQ WLGVSODQ I|U GHUDV DYVNDIIDQGH Vn VQDUW VRP RPVWlQGLJKHWHUQD WLOOnWHU GHW
$57,.(/
6WDWOLJD PRQRSRO
6HUELHQ VND JUDGYLV DQSDVVD HYHQWXHOOD VWDWOLJD KDQGHOVPRQRSRO Vn DWW GHW VlNHUVWlOOV DWW GHW WUH nU
HIWHU DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH LQWH I|UHNRPPHU QnJRQ GLVNULPLQHULQJ DY PHGERUJDUH L
(XURSHLVND XQLRQHQV PHGOHPVVWDWHU L I|UKnOODQGH WLOO PHGERUJDUH L 6HUELHQ YDG JlOOHU YLOONRUHQ I|U
N|S RFK I|UVlOMQLQJ DY YDURU
$57,.(/
8UVSUXQJVUHJOHU
'H XUVSUXQJVUHJOHU VRP VND JlOOD YLG WLOOlPSQLQJHQ DY GHWWD DYWDO RP QnJRW DQQDW LQWH I|UHVNULYV
L DYWDOHW IDVWVWlOOV L SURWRNROO
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
7LOOnWQD UHVWULNWLRQHU
'HWWD DYWDO VND LQWH KLQGUD VnGDQD I|UEXG PRW HOOHU UHVWULNWLRQHU I|U LPSRUW H[SRUW HOOHU WUDQVLWHULQJ
DY YDURU VRP JUXQGDV Sn KlQV\Q WLOO DOOPlQ PRUDO DOOPlQ RUGQLQJ HOOHU DOOPlQ VlNHUKHW HOOHU
LQWUHVVHW DWW VN\GGD PlQQLVNRUV GMXUV HOOHU Yl[WHUV KlOVD RFK OLY QDWLRQHOOD VNDWWHU DY NRQVWQlUOLJW
KLVWRULVNW HOOHU DUNHRORJLVNW YlUGH HOOHU LPPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU GHW
VND LQWH KHOOHU KLQGUD UHJOHULQJDU I|U JXOG RFK VLOYHU )|UEXGHQ HOOHU UHVWULNWLRQHUQD InU GRFN LQWH
XWJ|UD HWW PHGHO I|U JRGW\FNOLJ GLVNULPLQHULQJ HOOHU LQQHIDWWD HQ I|UWlFNW EHJUlQVQLQJ DY KDQGHOQ
PHOODQ SDUWHUQD
$57,.(/
8QGHUOnWHQKHW DWW WLOOKDQGDKnOOD DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHWH
3DUWHUQD lU |YHUHQV RP DWW DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHWH lU DY VW|UVWD YLNW I|U WLOOlPSQLQJ RFK NRQWUROO DY GHQ I|UPnQVEHKDQGOLQJ VRP EHYLOMDV HQOLJW GHQQD DYGHOQLQJ RFK XQGHUVWU\NHU VLQ EHVOXWVDPKHW DWW EHNlPSD RHJHQWOLJKHWHU RFK EHGUlJHUL L VDPEDQG PHG WXOO RFK WXOOIUnJRU
2P HQ SDUW Sn JUXQGYDO DY REMHNWLYD XSSJLIWHU KDU IDVWVWlOOW HQ XQGHUOnWHQKHW DWW WLOOKDQGDKnOOD DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHWH HOOHU HQ RHJHQWOLJKHW HOOHU HWW EHGUlJHUL VRP RPIDWWDV DY GHQQD DYGHOQLQJ InU GHQ WLOOIlOOLJW DYEU\WD I|UPnQVEHKDQGOLQJHQ DY GHQ HOOHU GH EHU|UGD SURGXNWHUQD L HQOLJKHW PHG GHQQD DUWLNHO
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|U WLOOlPSQLQJ DY GHQQD DUWLNHO VND PHG XQGHUOnWHQKHW DWW WLOOKDQGDKnOOD DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHWH DYVHV EO D
D DWW VN\OGLJKHWHQ DWW NRQWUROOHUD GHQ HOOHU GH EHU|UGD SURGXNWHUQDV XUVSUXQJVVWDWXV XSSUHSDGH
JnQJHU nVLGRVlWWV
E DWW XWI|UDQGH DY NRQWUROO L HIWHUKDQG DY XUVSUXQJVLQW\J HOOHU PHGGHODQGH DY NRQWUROOUHVXOWDWHQ
XSSUHSDGH JnQJHU QHNDV HOOHU RWLOOE|UOLJHQ I|UGU|MV
F DWW WLOOVWnQG DWW LQRP UDPHQ I|U GHW DGPLQLVWUDWLYD VDPDUEHWHW Sn SODWV NRQWUROOHUD lNWKHWHQ DY
KDQGOLQJDU HOOHU ULNWLJKHWHQ DY XSSJLIWHU VRP lU DY EHW\GHOVH I|U DWW NXQQD EHYLOMD GHQ EHU|UGD
I|UPnQVEHKDQGOLQJHQ XSSUHSDGH JnQJHU QHNDV HOOHU RWLOOE|UOLJHQ I|UGU|MV
9LG WLOOlPSQLQJ DY GHQQD DUWLNHO InU GHW IDVWVWlOODV DWW RHJHQWOLJKHWHU HOOHU EHGUlJHUL I|UHOLJJHU
EO D RP YDUXLPSRUWHQ VQDEEW RFK XWDQ WLOOIUHGVVWlOODQGH I|UNODULQJ |NDU Vn DWW GHQ |YHUVWLJHU GHQ
DQGUD SDUWHQV QRUPDOD SURGXNWLRQVQLYn RFK H[SRUWNDSDFLWHW RFK GHW ILQQV REMHNWLYD XSSO\VQLQJDU RP
RHJHQWOLJKHWHU HOOHU EHGUlJHUL L GHWWD VDPPDQKDQJ
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|U WLOOIlOOLJW DYEU\WDQGH DY I|UPnQVEHKDQGOLQJHQ VND I|OMDQGH YLOONRU JlOOD
D 'HQ SDUW VRP Sn JUXQGYDO DY REMHNWLYD XSSJLIWHU IDVWVWlOOW HQ XQGHUOnWHQKHW DWW WLOOKDQGDKnOOD
DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHWH HOOHU HQ RHJHQWOLJKHW HOOHU HWW EHGUlJHUL VND XWDQ RWLOOE|UOLJW GU|MVPnO
DQPlOD GHWWD WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ WLOOVDPPDQV PHG GH REMHNWLYD
XSSJLIWHUQD RFK Sn JUXQGYDO DY DOOD UHOHYDQWD XSSO\VQLQJDU RFK REMHNWLYD IDVWVWlOODQGHQ
LQOHGD VDPUnG L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ L V\IWH DWW ILQQD HQ I|U EnGD SDUWHU
JRGWDJEDU O|VQLQJ
E 2P SDUWHUQD KDU LQOHWW VnGDQW VDPUnG L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ PHQ LQWH
NXQQDW HQDV RP HQ JRGWDJEDU O|VQLQJ LQRP WUH PnQDGHU HIWHU DQPlODQ InU GHQ EHU|UGD SDUWHQ
WLOOIlOOLJW DYEU\WD I|UPnQVEHKDQGOLQJHQ DY GHQ HOOHU GH EHU|UGD SURGXNWHUQD cWJlUGHQ VND
DQPlODV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ XWDQ RWLOOE|UOLJW GU|MVPnO
F (WW WLOOIlOOLJW DYEU\WDQGH HQOLJW GHQQD DUWLNHO InU LQWH Jn XW|YHU GHW PLQLPXP VRP NUlYV I|U DWW
VN\GGD GHQ EHU|UGD SDUWHQV HNRQRPLVND LQWUHVVHQ 'HW InU JlOOD XQGHU HQ SHULRG DY K|JVW
VH[ PnQDGHU VRP GRFN InU I|UOlQJDV 'HW WLOOIlOOLJD DYEU\WDQGHW VND RPHGHOEDUW HIWHU
DQWDJDQGHW DQPlODV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ 'HW VND EOL I|UHPnO I|U
UHJHOEXQGHW VDPUnG L GHQ NRPPLWWpQ VlUVNLOW L V\IWH DWW In GHW XSSKlYW Vn VQDUW VRP
I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U GHVV WLOOlPSQLQJ LQWH OlQJUH I|UHOLJJHU
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6DPWLGLJW PHG DQPlODQ WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ HQOLJW SXQNW D L GHQQD DUWLNHO VND GHQ EHU|UGD SDUWHQ RIIHQWOLJJ|UD HWW PHGGHODQGH WLOO LPSRUW|UHU L VLQ RIILFLHOOD WLGQLQJ 'lU VND GHW DQJHV DWW HQ XQGHUOnWHQKHW DWW WLOOKDQGDKnOOD DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHWH HOOHU HQ RHJHQWOLJKHW HOOHU HWW EHGUlJHUL KDU IDVWVWlOOWV I|U GHQ EHU|UGD SURGXNWHQ Sn JUXQGYDO DY REMHNWLYD XSSJLIWHU
$57,.(/
2P GH EHK|ULJD P\QGLJKHWHUQD J|U HWW PLVVWDJ YLG VLQ KDQWHULQJ DY H[SRUWI|UPnQVRUGQLQJHQ
VlUVNLOW YLG WLOOlPSQLQJHQ DY SURWRNROO WLOO DYWDOHW RFK PLVVWDJHW InU NRQVHNYHQVHU QlU GHW JlOOHU
LPSRUWWXOODU InU GHQ SDUW VRP GUDEEDV DY GHVVD NRQVHNYHQVHU EHJlUD DWW VWDELOLVHULQJV RFK
DVVRFLHULQJVUnGHW XQGHUV|NHU P|MOLJKHWHUQD DWW YLGWD OlPSOLJD nWJlUGHU I|U DWW UnGD ERW Sn
VLWXDWLRQHQ
$57,.(/
7LOOlPSQLQJHQ DY GHWWD DYWDO VND LQWH SnYHUND JHPHQVNDSVUlWWHQV WLOOlPSQLQJ DY EHVWlPPHOVHUQD L
JHPHQVNDSVUlWWHQ Sn .DQDULH|DUQD
&( 6( VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* 9
$5%(767$*$5(6 5g5/,*+(7 (7$%/(5,1* 7,//+$1'$+c//$1'($9 7-b167(5 .$3,7$/5g5(/6(5
.$3,7(/ ,
$5%(767$*$5(6 5g5/,*+(7
$57,.(/
2P LQWH DQQDW I|OMHU DY GH YLOONRU RFK I|UIDULQJVVlWW VRP JlOOHU L GH HQVNLOGD PHGOHPVVWDWHUQD VND
D GHQ EHKDQGOLQJ QlU GHW JlOOHU DUEHWVYLOONRU O|Q RFK DYVNHGDQGH VRP JHV DUEHWVWDJDUH VRP lU
PHGERUJDUH L 6HUELHQ RFK ODJOLJHQ DQVWlOOGD Sn HQ PHGOHPVVWDWV WHUULWRULXP YDUD IUL IUnQ DOO
GLVNULPLQHULQJ Sn JUXQG DY QDWLRQDOLWHW L MlPI|UHOVH PHG GHQ PHGOHPVVWDWHQV HJQD
PHGERUJDUH
E ODJOLJHQ ERVDWWD PDNDU RFK EDUQ WLOO DUEHWVWDJDUH VRP lU ODJOLJHQ DQVWlOOGD Sn HQ PHGOHPVVWDWV
WHUULWRULXP KD WLOOWUlGH WLOO GHQ PHGOHPVVWDWHQV DUEHWVPDUNQDG XQGHU GHQ WLG DUEHWVWDJDUHQ KDU
DUEHWVWLOOVWnQG GHWWD JlOOHU GRFN LQWH PDNDU RFK EDUQ WLOO VlVRQJVDUEHWDUH RFK DUEHWVWDJDUH VRP
RPIDWWDV DY ELODWHUDOD DYWDO HQOLJW DUWLNHO VnYLGD QnJRW DQQDW LQWH IDVWVWlOOV L GHVVD DYWDO
&( 6( VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P LQWH DQQDW I|OMHU DY GH YLOONRU RFK I|UIDULQJVVlWW VRP JlOOHU L 6HUELHQ VND 6HUELHQ JH DUEHWVWDJDUH VRP lU PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW RFK ODJOLJHQ DQVWlOOGD Sn ODQGHWV WHUULWRULXP VDPW GHUDV PDNDU RFK EDUQ VRP lU ODJOLJHQ ERVDWWD L ODQGHW GHQ EHKDQGOLQJ VRP DQJHV L SXQNW
$57,.(/
0HG EHDNWDQGH DY DUEHWVPDUNQDGVVLWXDWLRQHQ L PHGOHPVVWDWHUQD RFK RP LQWH DQQDW I|OMHU DY GHUDV ODJVWLIWQLQJ RFK JlOODQGH UHJOHU RP DUEHWVWDJDUHV U|UOLJKHW
D E|U GH P|MOLJKHWHU WLOO DQVWlOOQLQJ I|U VHUELVND DUEHWVWDJDUH VRP PHGOHPVVWDWHU HUEMXGHU HQOLJW
ELODWHUDOD DYWDO EHYDUDV RFK RP P|MOLJW I|UElWWUDV
E VND |YULJD PHGOHPVVWDWHU XQGHUV|ND P|MOLJKHWHQ DWW LQJn OLNQDQGH DYWDO
(IWHU WUH nU VND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW XQGHUV|ND P|MOLJKHWHUQD DWW EHYLOMD DQGUD I|UElWWULQJDU EODQG DQQDW QlU GHW JlOOHU WLOOJnQJ WLOO \UNHVXWELOGQLQJ L HQOLJKHW PHG JlOODQGH UHJOHU RFK I|UIDULQJVVlWW L PHGOHPVVWDWHUQD RFK PHG EHDNWDQGH DY DUEHWVPDUNQDGVVLWXDWLRQHQ L PHGOHPVVWDWHUQD RFK L JHPHQVNDSHQ
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'HW VND IDVWVWlOODV EHVWlPPHOVHU RP VDPRUGQLQJ DY GH VRFLDOD WU\JJKHWVV\VWHPHQ I|U DUEHWVWDJDUH VRP lU PHGERUJDUH L 6HUELHQ RFK ODJOLJHQ DQVWlOOGD Sn HQ PHGOHPVVWDWV WHUULWRULXP OLNVRP I|U GHUDV IDPLOMHPHGOHPPDU VRP lU ODJOLJHQ ERVDWWD GlU *HQRP HWW EHVOXW DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VRP LQWH VND SnYHUND HYHQWXHOOD UlWWLJKHWHU HOOHU I|USOLNWHOVHU HQOLJW ELODWHUDOD DYWDO VRP I|UHVNULYHU HQ PHU J\QQVDP EHKDQGOLQJ VND GlUI|U I|OMDQGH EHVWlPPHOVHU LQI|UDV
D $OOD SHULRGHU XQGHU YLOND VnGDQD DUEHWVWDJDUH KDU YDULW I|UVlNUDGH DQVWlOOGD HOOHU ERVDWWD L
ROLND PHGOHPVVWDWHU VND OlJJDV VDPPDQ PHG DYVHHQGH Sn SHQVLRQHU RFK OLYUlQWRU VRP
XWEHWDODV Sn JUXQG DY nOGHUGRP LQYDOLGLWHW RFK G|GVIDOO VDPW PHG DYVHHQGH Sn VMXNYnUG I|U
VnGDQD DUEHWVWDJDUH RFK VnGDQD IDPLOMHPHGOHPPDU
E $OOD SHQVLRQHU RFK OLYUlQWRU VRP XWEHWDODV Sn JUXQG DY nOGHUGRP G|GVIDOO DUEHWVRO\FND HOOHU
\UNHVVMXNGRP HOOHU LQYDOLGLWHW WLOO I|OMG DY GHVVD PHG XQGDQWDJ I|U LFNH DYJLIWVILQDQVLHUDGH
I|UPnQHU VND NXQQD |YHUI|UDV IULWW WLOO GHQ HUVlWWQLQJVQLYn VRP WLOOlPSDV HQOLJW ODJVWLIWQLQJHQ
L JlOGHQlUVPHGOHPVVWDWHQ HOOHU JlOGHQlUVPHGOHPVVWDWHUQD
F 'H EHU|UGD DUEHWVWDJDUQD VND In IDPLOMHELGUDJ I|U VLQD IDPLOMHPHGOHPPDU HQOLJW GHILQLWLRQHQ
RYDQ
6HUELHQ VND JH DUEHWVWDJDUH VRP lU PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW RFK ODJOLJHQ DQVWlOOGD Sn GHVV WHUULWRULXP VDPW GHUDV IDPLOMHPHGOHPPDU VRP lU ODJOLJHQ ERVDWWD GlU HQ OLNQDQGH EHKDQGOLQJ VRP GHQ VRP DQJHV L SXQNW E RFK F
&( 6( VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.$3,7(/ ,,
(7$%/(5,1*
$57,.(/
'HILQLWLRQHU
, GHWWD DYWDO JlOOHU I|OMDQGH GHILQLWLRQHU
D JHPHQVNDSVERODJ UHVSHNWLYH VHUELVNW ERODJ HWW ERODJ VRP KDU ELOGDWV L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG HQ PHGOHPVVWDWV UHVSHNWLYH 6HUELHQV ODJVWLIWQLQJ RFK VRP KDU VLWW VlWH VLWW KXYXGNRQWRU HOOHU VLQ KXYXGVDNOLJD YHUNVDPKHW Sn JHPHQVNDSHQV UHVSHNWLYH 6HUELHQV WHUULWRULXP 2P HPHOOHUWLG HWW ERODJ VRP KDU ELOGDWV L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG HQ PHGOHPVVWDWV UHVSHNWLYH 6HUELHQV ODJVWLIWQLQJ HQGDVW KDU VLWW VlWH Sn JHPHQVNDSHQV UHVSHNWLYH 6HUELHQV WHUULWRULXP VND ERODJHW DQVHV YDUD HWW JHPHQVNDSVERODJ UHVSHNWLYH HWW VHUELVNW ERODJ RP GHVV YHUNVDPKHW KDU IDNWLVN RFK IRUWO|SDQGH DQNQ\WQLQJ WLOO HNRQRPLQ L QnJRQ DY PHGOHPVVWDWHUQD UHVSHNWLYH 6HUELHQ
E GRWWHUERODJ WLOO HWW ERODJ HWW ERODJ VRP IDNWLVNW NRQWUROOHUDV DY HWW DQQDW ERODJ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
F
ILOLDO WLOO HWW ERODJ HQ HWW GULIWVVWlOOH lU HQ MXULGLVN SHUVRQ RFK VRP JHU LQWU\FN DY DWW YDUD
SHUPDQHQW W H[ L IRUP DY HWW PRGHUERODJV XWYLGJQLQJ DY YHUNVDPKHWHQ KDU HQ DGPLQLVWUDWLRQ
RFK lU Vn XWUXVWDG DWW GHQ NDQ I|UD DIIlUVI|UKDQGOLQJDU PHG WUHGMH SDUW Vn DWW GHQQD SDUW WURWV
DWW GHQ YHW DWW GHW YLG EHKRY NRPPHU DWW ILQQDV HWW UlWWVOLJW EDQG PHG PRGHUERODJHW YDUV
KXYXGNRQWRU OLJJHU XWRPODQGV LQWH EHK|YHU KD GLUHNWD NRQWDNWHU PHG PRGHUERODJHW XWDQ NDQ
J|UD DIIlUHU YLG GHW GULIWVVWlOOH VRP XWJ|U XWYLGJQLQJHQ DY YHUNVDPKHWHQ
G
HWDEOHULQJ
L
)|U PHGERUJDUH UlWWHQ DWW VWDUWD I|UYlUYVYHUNVDPKHW VRP HJHQI|UHWDJDUH RFK DWW
HWDEOHUD I|UHWDJ VlUVNLOW ERODJ VRP GH IDNWLVNW NRQWUROOHUDU 0HGERUJDUHV YHUNVDPKHW
VRP HJHQI|UHWDJDUH HOOHU DIIlUVYHUNVDPKHW VND LQWH RPIDWWD V|NDQGH HOOHU WDJDQGH DY
DQVWlOOQLQJ Sn HQ DQQDQ SDUWV DUEHWVPDUNQDG HOOHU JH UlWW WLOO WLOOWUlGH WLOO HQ DQQDQ SDUWV
DUEHWVPDUNQDG %HVWlPPHOVHUQD L GHWWD NDSLWHO JlOOHU LQWH I|U SHUVRQHU VRP LQWH
XWHVOXWDQGH lU HJHQI|UHWDJDUH
LL
)|U JHPHQVNDSVERODJ RFK VHUELVND ERODJ UlWWHQ DWW VWDUWD I|UYlUYVYHUNVDPKHW JHQRP DWW
HWDEOHUD GRWWHUERODJ RFK ILOLDOHU L 6HUELHQ UHVSHNWLYH JHPHQVNDSHQ
H
YHUNVDPKHW XW|YDQGHW DY I|UYlUYVYHUNVDPKHW
I
I|UYlUYVYHUNVDPKHW LQNOXGHUDU L SULQFLS YHUNVDPKHW LQRP LQGXVWUL KDQGHO RFK KDQWYHUN RFK
LQRP GH IULD \UNHQD
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
J PHGERUJDUH L JHPHQVNDSHQ UHVSHNWLYH PHGERUJDUH L 6HUELHQ HQ I\VLVN SHUVRQ VRP lU
PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ
1lU GHW JlOOHU LQWHUQDWLRQHOO VM|WUDQVSRUW LQEHJULSHW NRPELQHUDG WUDQVSRUW PHG HQ VM|HWDSS VND
EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD NDSLWHO RFK NDSLWHO ,,, lYHQ WLOOlPSDV Sn JHPHQVNDSVPHGERUJDUH HOOHU
PHGERUJDUH L 6HUELHQ VRP lU HWDEOHUDGH XWDQI|U JHPHQVNDSHQ UHVSHNWLYH 6HUELHQ VDPW Sn UHGHULHU
VRP lU HWDEOHUDGH XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ PHQ VRP NRQWUROOHUDV DY
JHPHQVNDSVPHGERUJDUH HOOHU PHGERUJDUH L 6HUELHQ RP GHUDV IDUW\J lU UHJLVWUHUDGH L GHQ
PHGOHPVVWDWHQ UHVSHNWLYH L 6HUELHQ L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG GHUDV UHVSHNWLYH ODJVWLIWQLQJ
K ILQDQVLHOOD WMlQVWHU VnGDQ YHUNVDPKHW VRP EHVNULYV L ELODJD 9, 6WDELOLVHULQJV RFK
DVVRFLHULQJVUnGHW InU XWYLGJD RFK lQGUD WLOOlPSQLQJVRPUnGHW I|U GHQ ELODJDQ
$57,.(/
6HUELHQ VND XQGHUOlWWD I|U JHPHQVNDSVERODJ RFK PHGERUJDUH L JHPHQVNDSHQ DWW XSSUlWWD YHUNVDPKHW Sn GHVV WHUULWRULXP )UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND 6HUELHQ L GHW V\IWHW
D QlU GHW JlOOHU HWDEOHULQJ DY JHPHQVNDSVERODJ EHYLOMD HQ EHKDQGOLQJ VRP LQWH lU PLQGUH
J\QQVDP lQ GHQ VRP 6HUELHQ JHU VLQD HJQD ERODJ HOOHU ERODJ IUnQ WUHGMHOlQGHU EHURHQGH Sn
YLONHQ VRP lU PHVW J\QQVDP RFK
E QlU GHW JlOOHU YHUNVDPKHWHQ L GRWWHUERODJ RFK ILOLDOHU WLOO JHPHQVNDSVERODJ HWDEOHUDGH L
6HUELHQ EHYLOMD HQ EHKDQGOLQJ VRP LQWH lU PLQGUH J\QQVDP lQ GHQ VRP 6HUELHQ JHU VLQD HJQD
ERODJ RFK ILOLDOHU HOOHU GRWWHUERODJ RFK ILOLDOHU WLOO ERODJ IUnQ WUHGMHOlQGHU EHURHQGH Sn YLONHQ
VRP lU PHVW J\QQVDP
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU
D QlU GHW JlOOHU HWDEOHULQJ DY VHUELVND ERODJ EHYLOMD HQ EHKDQGOLQJ VRP LQWH lU PLQGUH J\QQVDP
lQ GHQ VRP PHGOHPVVWDWHUQD JHU VLQD HJQD ERODJ HOOHU ERODJ IUnQ WUHGMHOlQGHU EHURHQGH Sn
YLONHQ VRP lU PHVW J\QQVDP RFK
E QlU GHW JlOOHU YHUNVDPKHWHQ L GRWWHUERODJ RFK ILOLDOHU WLOO VHUELVND ERODJ HWDEOHUDGH Sn GHUDV
WHUULWRULXP EHYLOMD HQ EHKDQGOLQJ VRP LQWH lU PLQGUH J\QQVDP lQ GHQ VRP PHGOHPVVWDWHUQD
JHU VLQD HJQD ERODJ RFK ILOLDOHU HOOHU GRWWHUERODJ RFK ILOLDOHU WLOO ERODJ IUnQ WUHGMHOlQGHU VRP lU
HWDEOHUDGH Sn GHUDV WHUULWRULXP EHURHQGH Sn YLONHQ VRP lU PHVW J\QQVDP
3DUWHUQD InU LQWH LQI|UD QnJUD Q\D UHJOHU HOOHU nWJlUGHU VRP LQQHElU DWW ERODJ IUnQ GHQ DQGUD SDUWHQ GLVNULPLQHUDV L I|UKnOODQGH WLOO GHUDV HJQD ERODJ YLG HWDEOHULQJ Sn GHVV WHUULWRULXP RFK HIWHU HWDEOHULQJHQ PHG DYVHHQGH Sn YHUNVDPKHWHQ
)\UD nU HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW IDVWVWlOOD QlUPDUH YLOONRU I|U DWW XWYLGJD EHVWlPPHOVHUQD RYDQ WLOO DWW RFNVn JlOOD HWDEOHULQJ DY PHGERUJDUH IUnQ JHPHQVNDSHQ UHVSHNWLYH 6HUELHQ L V\IWH DWW VWDUWD I|UYlUYVYHUNVDPKHW VRP HJHQI|UHWDJDUH
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7URWV YDG VRP VlJV L GHQQD DUWLNHO VND
D GRWWHUERODJ RFK ILOLDOHU WLOO JHPHQVNDSVERODJ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW KD
UlWW DWW EUXND RFK K\UD IDVW HJHQGRP L 6HUELHQ
E GRWWHUERODJ WLOO JHPHQVNDSVERODJ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW KD VDPPD UlWW
VRP VHUELVND ERODJ DWW I|UYlUYD RFK DWW XWQ\WWMD lJDQGHUlWW WLOO IDVW HJHQGRP RFK VDPPD
UlWWLJKHWHU VRP VHUELVND ERODJ L IUnJD RP NROOHNWLYD Q\WWLJKHWHU HOOHU Q\WWLJKHWHU DY
JHPHQVDPW LQWUHVVH RP GHVVD UlWWLJKHWHU lU Q|GYlQGLJD I|U DWW XW|YD GHQ I|UYlUYVYHUNVDPKHW
I|U YLOND GH KDU HWDEOHUDWV
F VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ I\UD nU HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
XQGHUV|ND P|MOLJKHWHQ DWW XWYLGJD GH UlWWLJKHWHU VRP QlPQV L SXQNW E Vn DWW GH lYHQ RPIDWWDU
ILOLDOHU WLOO JHPHQVNDSVERODJ
$57,.(/
2P LQWH DQQDW I|OMHU DY DUWLNHO InU SDUWHUQD UHJOHUD HWDEOHULQJ RFK YHUNVDPKHW I|U ERODJ RFK PHGERUJDUH Sn VLWW WHUULWRULXP L GHQ PnQ VRP UHJOHULQJHQ LQWH GLVNULPLQHUDU GHQ DQGUD SDUWHQV ERODJ RFK PHGERUJDUH L I|UKnOODQGH WLOO SDUWHQV HJQD ERODJ RFK PHGERUJDUH GHWWD VND GRFN LQWH JlOOD I|U ILQDQVLHOOD WMlQVWHU HQOLJW ELODJD ,9
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|U ILQDQVLHOOD WMlQVWHU VND HQ SDUW XWDQ KLQGHU DY DQGUD EHVWlPPHOVHU L GHWWD DYWDO LQWH YDUD I|UKLQGUDG DWW YLGWD nWJlUGHU DY I|UVLNWLJKHWVVNlO W H[ nWJlUGHU I|U DWW VN\GGD LQYHVWHUDUH LQVlWWDUH I|UVlNULQJVWDJDUH HOOHU SHUVRQHU YDUV HJHQGRP I|UYDOWDV DY HQ WLOOKDQGDKnOODUH DY ILQDQVLHOOD WMlQVWHU HOOHU I|U DWW VlNUD GHW ILQDQVLHOOD V\VWHPHWV LQWHJULWHW RFK VWDELOLWHW cWJlUGHUQD InU LQWH DQYlQGDV VRP HWW VlWW DWW XQGJn SDUWHQV VN\OGLJKHWHU HQOLJW DYWDOHW
,QJHW L GHWWD DYWDO VND WRONDV VRP HQ VN\OGLJKHW I|U HQ SDUW DWW OlPQD XW LQIRUPDWLRQ RP HQVNLOGD NXQGHUV DIIlUHU RFK NRQWRQ HOOHU VnGDQ I|UWUROLJ LQIRUPDWLRQ HOOHU LQIRUPDWLRQ U|UDQGH HJHQGRPVI|UKnOODQGHQ VRP LQQHKDV DY RIIHQWOLJD RUJDQ
$57,.(/
'HWWD NDSLWHO VND LQWH WLOOlPSDV Sn OXIWWUDQVSRUWWMlQVWHU WUDQVSRUWWMlQVWHU Sn LQUH YDWWHQYlJDU RFK VM|WUDQVSRUWWMlQVWHU JHQRP FDERWDJH RP LQWH DQQDW I|UHVNULYV L GHW PXOWLODWHUDOD DYWDOHW RP XSSUlWWDQGHW DY HWW JHPHQVDPW HXURSHLVNW OXIWUXP QHGDQ NDOODW (&$
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU OlPQD UHNRPPHQGDWLRQHU L V\IWH DWW I|UElWWUD P|MOLJKHWHUQD WLOO HWDEOHULQJ RFK YHUNVDPKHW Sn GH RPUnGHQ VRP DYVHV L SXQNW
0XOWLODWHUDOW DYWDO PHOODQ (XURSHLVND JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU 5HSXEOLNHQ$OEDQLHQ %RVQLHQ RFK +HUFHJRYLQD 5HSXEOLNHQ %XOJDULHQ I G MXJRVODYLVND UHSXEOLNHQ 0DNHGRQLHQ 5HSXEOLNHQ ,VODQG 5HSXEOLNHQ .URDWLHQ 5HSXEOLNHQ 0RQWHQHJUR
.RQXQJDULNHW 1RUJH 5XPlQLHQ 5HSXEOLNHQ 6HUELHQ RFK )|UHQWD QDWLRQHUQDV
|YHUJnQJVI|UYDOWQLQJ L .RVRYR RP LQUlWWDQGHW DY HWW JHPHQVDPW HXURSHLVNW OXIWUXP
(87 / V
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
$UWLNODUQD RFK XWHVOXWHU LQWH DWW HQ SDUW WLOOlPSDU VlUVNLOGD UHJOHU I|U HWDEOHULQJ RFK YHUNVDPKHW Sn VLWW WHUULWRULXP I|U ILOLDOHU WLOO ERODJ IUnQ GHQ DQGUD SDUWHQ VRP LQWH LQUlWWDWV Sn GHQ I|UVWD SDUWHQV WHUULWRULXP RP UHJOHUQD lU EHUlWWLJDGH PHG KlQV\Q WLOO UlWWVOLJD HOOHU WHNQLVND VNLOOQDGHU PHOODQ VnGDQD ILOLDOHU RFK ILOLDOHU WLOO ERODJ VRP LQUlWWDWV Sn SDUWHQV WHUULWRULXP HOOHU QlU GHW JlOOHU ILQDQVLHOOD WMlQVWHU DY I|UVLNWLJKHWVVNlO
6NLOOQDGHQ L EHKDQGOLQJ InU LQWH Jn XW|YHU YDG VRP lU Q|GYlQGLJW WLOO I|OMG DY VnGDQD UlWWVOLJD HOOHU WHNQLVND VNLOOQDGHU HOOHU QlU GHW JlOOHU ILQDQVLHOOD WMlQVWHU DY I|UVLNWLJKHWVVNlO
$57,.(/
)|U DWW XQGHUOlWWD I|U PHGERUJDUH L JHPHQVNDSHQ RFK PHGERUJDUH L 6HUELHQ DWW VWDUWD RFK XW|YD
UHJOHUDG \UNHVYHUNVDPKHW L 6HUELHQ UHVSHNWLYH JHPHQVNDSHQ VND VWDELOLVHULQJV RFK
DVVRFLHULQJVUnGHW XQGHUV|ND YLOND nWJlUGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U HWW |PVHVLGLJW HUNlQQDQGH DY
NYDOLILNDWLRQHU 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU L GHWWD V\IWH
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
*HPHQVNDSVERODJ VRP lU HWDEOHUDGH Sn 6HUELHQV WHUULWRULXP RFK VHUELVND ERODJ VRP lU HWDEOHUDGH L JHPHQVNDSHQ VND KD UlWW DWW L HQOLJKHW PHG ODJVWLIWQLQJHQ L HWDEOHULQJVODQGHW Sn 5HSXEOLNHQ 6HUELHQV UHVSHNWLYH JHPHQVNDSHQV WHUULWRULXP DQVWlOOD HOOHU OnWD VLQD GRWWHUERODJ HOOHU ILOLDOHU DQVWlOOD SHUVRQHU VRP lU PHGERUJDUH L PHGOHPVVWDWHUQD UHVSHNWLYH PHGERUJDUH L 6HUELHQ I|UXWVDWW DWW GHVVD SHUVRQHU XWJ|U Q\FNHOSHUVRQDO HQOLJW SXQNW RFK lU DQVWlOOGD HQGDVW DY ERODJHQ GRWWHUERODJHQ HOOHU ILOLDOHUQD 8SSHKnOOV RFK DUEHWVWLOOVWnQGHW I|U GHVVD DQVWlOOGD InU HQGDVW RPIDWWD WLGHQ I|U DQVWlOOQLQJHQ
6RP DQVWlOOGD L Q\FNHOVWlOOQLQJ L RYDQQlPQGD ERODJ QHGDQ NDOODGH RUJDQLVDWLRQHU EHWUDNWDV DQVWlOOGD VRP I|UIO\WWDV LQWHUQW HQOLJW GHILQLWLRQHQ L OHG F LQRP QHGDQ DQJLYQD NDWHJRULHU XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW RUJDQLVDWLRQHQ lU HQ MXULGLVN SHUVRQ RFK DWW GH EHU|UGD SHUVRQHUQD KDU YDULW DQVWlOOGD DY RUJDQLVDWLRQHQ HOOHU GHOlJDUH L GHQ Sn DQQDW VlWW lQ VRP PDMRULWHWVDNWLHlJDUH L PLQVW HWW nU RPHGHOEDUW LQQDQ GH I|UIO\WWDGHV
D 3HUVRQHU L OHGDQGH VWlOOQLQJ L HQ RUJDQLVDWLRQ VRP L I|UVWD KDQG OHGHU HWDEOHULQJHQV
DGPLQLVWUDWLRQ RFK VRP VWnU XQGHU DOOPlQW |YHULQVHHQGH DY RFK InU LQVWUXNWLRQHU IUnQ L IUlPVWD
UXPPHW VW\UHOVHQ HOOHU ERODJHWV DNWLHlJDUH HOOHU PRWVYDUDQGH KLW K|U SHUVRQHU VRP
L OHGHU HWDEOHULQJHQ HOOHU HQ DYGHOQLQJ HOOHU XQGHUDYGHOQLQJ DY GHQ
LL |YHUYDNDU RFK NRQWUROOHUDU GHW DUEHWH VRP XWI|UV DY DQQDQ WLOOV\QV HOOHU
OHGQLQJVSHUVRQDO HOOHU SHUVRQDO PHG VlUVNLOGD IDFNNXQVNDSHU
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
LLL KDU EHK|ULJKHW DWW SHUVRQOLJHQ DQVWlOOD RFK DYVNHGD HOOHU WLOOVW\UND DQVWlOOQLQJ
DYVNHGDQGH RFK DQGUD SHUVRQDOnWJlUGHU
E 3HUVRQHU VRP lU DQVWlOOGD L HQ RUJDQLVDWLRQ RFK VRP KDU RYDQOLJD NXQVNDSHU VRP lU YlVHQWOLJD
I|U HWDEOHULQJHQV IXQNWLRQ IRUVNQLQJVXWUXVWQLQJ WHNQLN HOOHU DGPLQLVWUDWLRQ 9LG VLGDQ DY
NXQVNDSHU VRP lU VSHFLILND I|U HWDEOHULQJHQ InU PDQ YLG EHG|PQLQJHQ DY GHVVD NXQVNDSHU
RFNVn EHDNWD HQ K|J NYDOLILNDWLRQVQLYn I|U HQ W\S DY DUEHWH HOOHU EUDQVFK VRP NUlYHU VlUVNLOW
WHNQLVNW NXQQDQGH LQEHJULSHW HQ RIILFLHOOW JRGNlQG \UNHVWLOOK|ULJKHW
F 0HG DQVWlOOGD VRP I|UIO\WWDV LQWHUQW DYVHV I\VLVND SHUVRQHU VRP DUEHWDU L HQ RUJDQLVDWLRQ Sn HQ
SDUWV WHUULWRULXP RFK VRP WLOOIlOOLJW I|UIO\WWDV L VDPEDQG PHG I|UYlUYVYHUNVDPKHW Sn GHQ DQGUD
SDUWHQV WHUULWRULXP RUJDQLVDWLRQHQ PnVWH KD VLQ KXYXGVDNOLJD YHUNVDPKHWVRUW Sn HQ DY
SDUWHUQDV WHUULWRULXP RFK I|UIO\WWQLQJHQ PnVWH VNH WLOO HQ HWDEOHULQJ ILOLDO GRWWHUERODJ VRP
K|U WLOO RUJDQLVDWLRQHQ RFK VRP DNWLYW EHGULYHU OLNQDQGH I|UYlUYVYHUNVDPKHW Sn GHQ DQGUD
SDUWHQV WHUULWRULXP
0HGERUJDUH L 6HUELHQ UHVSHNWLYH L JHPHQVNDSHQ VND WLOOnWDV UHVD LQ L RFK WLOOIlOOLJW XSSHKnOOD VLJ Sn JHPHQVNDSHQV UHVSHNWLYH 6HUELHQV WHUULWRULXP QlU GHVVD ERODJVI|UHWUlGDUH lU SHUVRQHU L |YHURUGQDG VWlOOQLQJ HQOLJW SXQNW D L HWW ERODJ RFK DQVYDUDU I|U DWW L HQ PHGOHPVVWDW HWDEOHUD HWW GRWWHUERODJ HOOHU HQ ILOLDO WLOO HWW VHUELVNW ERODJ HOOHU I|U DWW L 6HUELHQ HWDEOHUD HWW GRWWHUERODJ HOOHU HQ ILOLDO WLOO HWW JHPHQVNDSVERODJ RP
D GHVVD I|UHWUlGDUH LQWH DUEHWDU PHG GLUHNWI|UVlOMQLQJ HOOHU WLOOKDQGDKnOODQGH DY WMlQVWHU RFK LQWH
InU QnJRQ HUVlWWQLQJ IUnQ HQ NlOOD L HWDEOHULQJVYlUGODQGHW RFK
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E ERODJHW KDU VLQ KXYXGVDNOLJD YHUNVDPKHWVRUW XWDQI|U JHPHQVNDSHQ UHVSHNWLYH 6HUELHQ RFK LQWH KDU QnJUD DQGUD I|UHWUlGDUH NRQWRU ILOLDOHU HOOHU GRWWHUERODJ L GHQ PHGOHPVVWDWHQ UHVSHNWLYH L 6HUELHQ
.$3,7(/ ,,,
7,//+$1'$+c//$1'($9 7-b167(5
$57,.(/
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ I|UELQGHU VLJ DWW L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD QHGDQ YLGWD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW JUDGYLV WLOOnWD WLOOKDQGDKnOODQGH DY WMlQVWHU DY ERODJ HOOHU PHGERUJDUH L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ VRP lU HWDEOHUDGH L HQ DQQDQ SDUW lQ GHQ GlU GHQ SHUVRQ I|U YLONHQ WMlQVWHUQD lU DYVHGGD lU HWDEOHUDG
, WDNW PHG GHQ OLEHUDOLVHULQJVSURFHVV VRP DQJHV L SXQNW VND SDUWHUQD WLOOnWD WLOOIlOOLJ U|UOLJKHW I|U GH I\VLVND SHUVRQHU VRP WLOOKDQGDKnOOHU WMlQVWHQ L IUnJD HOOHU lU DQVWlOOGD DY WLOOKDQGDKnOODUHQ DY WMlQVWHQ VnVRP DQVWlOOGD L Q\FNHOVWlOOQLQJ HQOLJW GHILQLWLRQHQ L DUWLNHO LQEHJULSHW I\VLVND SHUVRQHU VRP lU I|UHWUlGDUH I|U HWW ERODJ HOOHU HQ PHGERUJDUH L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ RFK VRP DQV|NHU RP WLOOIlOOLJW LQUHVHWLOOVWnQG I|U DWW I|UKDQGOD RP I|UVlOMQLQJ DY WMlQVWHU HOOHU LQJn DYWDO RP I|UVlOMQLQJ DY WMlQVWHU I|U WMlQVWHWLOOKDQGDKnOODUHQV UlNQLQJ I|UXWVDWW DWW GHVVD I|UHWUlGDUH LQWH NRPPHU DWW DUEHWD PHG GLUHNWI|UVlOMQLQJ WLOO DOOPlQKHWHQ HOOHU PHG DWW VMlOYD WLOOKDQGDKnOOD WMlQVWHUQD
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(IWHU I\UD nU VND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW YLGWD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW JUDGYLV JHQRPI|UD SXQNW 3DUWHUQDV IUDPVWHJ L WLOOQlUPQLQJHQ DY ODJVWLIWQLQJHQ VND Gn EHDNWDV
$57,.(/
3DUWHUQD InU LQWH YLGWD QnJUD nWJlUGHU VRP EHW\GOLJW EHJUlQVDU YLOONRUHQ I|U WLOOKDQGDKnOODQGH DY WMlQVWHU DY ERODJ HOOHU PHGERUJDUH L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ VRP lU HWDEOHUDGH L HQ DQQDQ SDUW lQ GHQ GlU GHQ SHUVRQ I|U YLONHQ WMlQVWHUQD lU DYVHGGD lU HWDEOHUDG L MlPI|UHOVH PHG GHQ VLWXDWLRQ VRP UnGGH GDJHQ I|UH GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGGH L NUDIW
2P QnJRQ DY SDUWHUQD DQVHU DWW nWJlUGHU VRP LQI|UWV DY GHQ DQGUD SDUWHQ HIWHU DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH OHGHU WLOO HQ VLWXDWLRQ VRP EHW\GOLJW EHJUlQVDU WLOOKDQGDKnOODQGHW DY WMlQVWHU L MlPI|UHOVH PHG GHQ VLWXDWLRQ VRP UnGGH GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGGH L NUDIW InU GHQ EHJlUD VDPUnG PHG GHQ DQGUD SDUWHQ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)|U WLOOKDQGDKnOODQGH DY WUDQVSRUWWMlQVWHU PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND I|OMDQGH JlOOD
1lU GHW JlOOHU ODQGWUDQVSRUW VND I|UKnOODQGHW PHOODQ SDUWHUQD UHJOHUDV DY SURWRNROO YDUV V\IWH VlUVNLOW lU DWW V|UMD I|U HQ RLQVNUlQNW WUDQVLWWUDILN Sn YlJ JHQRP 6HUELHQ RFK KHOD JHPHQVNDSHQ HQ HIIHNWLY WLOOlPSQLQJ DY SULQFLSHQ RP LFNH GLVNULPLQHULQJ RFK HQ JUDGYLV KDUPRQLVHULQJ DY 6HUELHQV ODJVWLIWQLQJ Sn WUDQVSRUWRPUnGHW PHG JHPHQVNDSHQV ODJVWLIWQLQJ
)|U LQWHUQDWLRQHOO VM|WUDQVSRUW nWDU VLJ SDUWHUQD DWW HIIHNWLYW WLOOlPSD SULQFLSHQ RP REHJUlQVDW WLOOWUlGH Sn NRPPHUVLHOOD JUXQGHU WLOO GHQ LQWHUQDWLRQHOOD PDUNQDGHQ I|U VM|WUDQVSRUW RFK WLOO LQWHUQDWLRQHOO VM|IDUW RFK DWW UHVSHNWHUD LQWHUQDWLRQHOOD RFK HXURSHLVND VN\OGLJKHWHU L IUnJD RP VM|VlNHUKHW VM|IDUWVVN\GG RFK PLOM|QRUPHU
3DUWHUQD EHNUlIWDU VLQ XSSVOXWQLQJ NULQJ SULQFLSHQ RP IUL NRQNXUUHQV VRP HQ YlVHQWOLJ IDNWRU L
LQWHUQDWLRQHOO VM|WUDQVSRUW
9LG WLOOlPSQLQJ DY SULQFLSHUQD L SXQNW
D InU SDUWHUQD LQWH LQI|UD ODVWI|UGHOQLQJVEHVWlPPHOVHU L IUDPWLGD ELODWHUDOD DYWDO PHG
WUHGMHOlQGHU
E VND SDUWHUQD GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW DYVNDIID DOOD HQVLGLJD nWJlUGHU RFK
DGPLQLVWUDWLYD WHNQLVND RFK DQGUD KLQGHU VRP VNXOOH NXQQD In HQ UHVWULNWLY HOOHU
GLVNULPLQHUDQGH YHUNDQ Sn GHW IULD WLOOKDQGDKnOODQGHW DY WMlQVWHU LQRP LQWHUQDWLRQHOO
VM|WUDQVSRUW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
F VND YDUMH SDUW EODQG DQQDW QlU GHW JlOOHU WLOOWUlGH WLOO KDPQDU VRP lU |SSQD I|U LQWHUQDWLRQHOO
KDQGHO RFK XWQ\WWMDQGH DY LQIUDVWUXNWXU RFK DQGUD VM|IDUWVWMlQVWHU L KDPQDUQD VDPW GlUWLOO
NQXWQD DYJLIWHU RFK L IUnJD RP WXOOIDFLOLWHWHU RFK WLOOGHOQLQJ DY KDPQSODWVHU RFK IDFLOLWHWHU I|U
ODVWQLQJ RFK ORVVQLQJ EHYLOMD IDUW\J VRP GULYV DY PHGERUJDUH HOOHU ERODJ KRV GHQ DQGUD SDUWHQ
HQ EHKDQGOLQJ VRP LQWH lU PLQGUH J\QQVDP lQ GHQ VRP EHYLOMDV SDUWHQV HJQD IDUW\J
, V\IWH DWW V|UMD I|U HQ VDPRUGQDG XWYHFNOLQJ RFK HQ JUDGYLV OLEHUDOLVHULQJ DY WUDQVSRUW PHOODQ SDUWHUQD DQSDVVDG WLOO GHUDV |PVHVLGLJD KDQGHOVEHKRY VND SDUWHUQD UHJOHUD YLOONRUHQ I|U |PVHVLGLJW PDUNQDGVWLOOWUlGH LQRP OXIWWUDQVSRUW JHQRP (&$
,QQDQ (&$LQJnV InU SDUWHUQD LQWH YLGWD QnJUD nWJlUGHU VRP lU PHU UHVWULNWLYD HOOHU GLVNULPLQHUDQGH lQ GH VRP JlOOHU I|UH GHQ GDJ Gn GHW KlU DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
6HUELHQ VND DQSDVVD VLQ ODJVWLIWQLQJ LQNOXVLYH DGPLQLVWUDWLYD WHNQLVND RFK DQGUD I|UHVNULIWHU WLOO GHQ VRP JlOOHU L JHPHQVNDSHQ I|U OXIW VM| RFK ODQGWUDQVSRUW RFK WUDQVSRUW Sn LQUH YDWWHQYlJ L GHQ PnQ GHWWD JDJQDU OLEHUDOLVHULQJHQ RFK HWW |PVHVLGLJW WLOOWUlGH WLOO SDUWHUQDV PDUNQDGHU VDPW XQGHUOlWWDU SDVVDJHUDU RFK JRGVWUDILNHQ
, WDNW PHG GH JHPHQVDPPD IUDPVWHJHQ PRW PnOHQ L GHWWD NDSLWHO VND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW XQGHUV|ND P|MOLJKHWHUQD DWW VNDSD GH Q|GYlQGLJD I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U |NDG IULKHW DWW WLOOKDQGDKnOOD WMlQVWHU LQRP OXIWWUDQVSRUW ODQGWUDQVSRUW RFK WUDQVSRUW Sn LQUH YDWWHQYlJ
&( 6( VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.$3,7(/ ,9
/g3$1'( %(7$/1,1*$5 2&+ .$3,7$/5g5(/6(5
$57,.(/
3DUWHUQD nWDU VLJ DWW L IULWW NRQYHUWLEHO YDOXWD WLOOnWD DOOD EHWDOQLQJDU RFK |YHUI|ULQJDU Sn
EHWDOQLQJVEDODQVHQV E\WHVEDODQV PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ L HQOLJKHW PHG DUWLNHO 9,,,
L VWDGJDQ I|U ,QWHUQDWLRQHOOD YDOXWDIRQGHQ
$57,.(/
1lU GHW JlOOHU WUDQVDNWLRQHU Sn EHWDOQLQJVEDODQVHQV NDSLWDOEDODQV RFK ILQDQVLHOOD EDODQV VND SDUWHUQD IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW JDUDQWHUD IUL U|UOLJKHW I|U NDSLWDO L VDPEDQG PHG GLUHNWLQYHVWHULQJDU L ERODJ VRP ELOGDWV HQOLJW YlUGODQGHWV ODJVWLIWQLQJ RFK LQYHVWHULQJDU VRP J|UV L HQOLJKHW PHG NDSLWHO ,, L DYGHOQLQJ 9 VDPW L VDPEDQG PHG RPYDQGOLQJ WLOO OLNYLGD PHGHO HOOHU UHSDWULHULQJ DY VnGDQD LQYHVWHULQJDU RFK HYHQWXHOO YLQVW GlUDY
1lU GHW JlOOHU WUDQVDNWLRQHU Sn EHWDOQLQJVEDODQVHQV NDSLWDOEDODQV RFK ILQDQVLHOOD EDODQV VND SDUWHUQD IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW JDUDQWHUD IUL U|UOLJKHW I|U NDSLWDO L VDPEDQG PHG NUHGLWHU YLG DIIlUVWUDQVDNWLRQHU HOOHU WLOOKDQGDKnOODQGH DY WMlQVWHU GlU QnJRQ VRP lU ERVDWW Sn HQ SDUWV WHUULWRULXP GHOWDU VDPW L VDPEDQG PHG ILQDQVLHOOD OnQ RFK NUHGLWHU PHG HQ O|SWLG Sn PHU lQ HWW nU
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND 6HUELHQ JHQRP HQ IXOOVWlQGLJ RFK lQGDPnOVHQOLJ WLOOlPSQLQJ DY VLQD EHILQWOLJD I|UIDUDQGHQ WLOOnWD PHGERUJDUH L (XURSHLVND XQLRQHQV PHGOHPVVWDWHU DWW I|UYlUYD IDVW HJHQGRP L 6HUELHQ 8QGHU GH I\UD nU VRP I|OMHU Sn DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH VND 6HUELHQ JUDGYLV DQSDVVD VLQ ODJVWLIWQLQJ RP UlWWHQ I|U PHGERUJDUH L (XURSHLVND XQLRQHQV PHGOHPVVWDWHU DWW I|UYlUYD IDVW HJHQGRP L 6HUELHQ L V\IWH DWW VlNHUVWlOOD DWW GH EHYLOMDV VDPPD EHKDQGOLQJ VRP ODQGHWV HJQD PHGERUJDUH
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND VH WLOO DWW GHW IUnQ RFK PHG I\UD nU HIWHU DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH UnGHU IUL U|UOLJKHW I|U NDSLWDO L VDPEDQG PHG SRUWI|OMLQYHVWHULQJDU VDPW ILQDQVLHOOD OnQ RFK NUHGLWHU PHG HQ O|SWLG Sn PLQGUH lQ HWW nU
3DUWHUQD InU LQWH LQI|UD QnJUD Q\D UHVWULNWLRQHU I|U NDSLWDOU|UHOVHU RFK O|SDQGH EHWDOQLQJDU PHOODQ SHUVRQHU VRP lU ERVDWWD L JHPHQVNDSHQ UHVSHNWLYH 6HUELHQ RFK GH InU LQWH J|UD JlOODQGH UHJOHU PHU UHVWULNWLYD GHQQD EHVWlPPHOVH VND LQWH SnYHUND WLOOlPSQLQJHQ DY SXQNW
2P NDSLWDOU|UHOVHU PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ XQGHU H[FHSWLRQHOOD RPVWlQGLJKHWHU RUVDNDU HOOHU ULVNHUDU DWW RUVDND DOOYDUOLJD VYnULJKHWHU I|U EHGULYDQGHW DY YDOXWD HOOHU SHQQLQJSROLWLNHQ L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ InU JHPHQVNDSHQ UHVSHNWLYH 6HUELHQ YLGWD VN\GGVnWJlUGHU XQGHU K|JVW VH[ PnQDGHU PHG DYVHHQGH Sn NDSLWDOU|UHOVHU PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ I|UXWVDWW DWW nWJlUGHUQD lU DEVROXW Q|GYlQGLJD GHQQD EHVWlPPHOVH VND LQWH SnYHUND WLOOlPSQLQJHQ DY DUWLNHO HOOHU GHQ KlU DUWLNHOQ
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,QJHW L EHVWlPPHOVHUQD RYDQ VND WRONDV Vn DWW GH KLQGUDU SDUWHUQDV HNRQRPLVND DNW|UHU IUnQ DWW RPIDWWDV DY HQ PHU J\QQVDP EHKDQGOLQJ VRP HYHQWXHOOW I|UHVNULYV L JlOODQGH ELODWHUDOD HOOHU PXOWLODWHUDOD DYWDO VRP LQEHJULSHU SDUWHUQD L GHW KlU DYWDOHW
3DUWHUQD VND VDPUnGD L V\IWH DWW XQGHUOlWWD NDSLWDOU|UHOVHU PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ RFK Sn VlWW IUlPMD DYWDOHWV PnO
$57,.(/
8QGHU GH I\UD I|UVWD nUHQ HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ YLGWD nWJlUGHU I|U DWW VNDSD GH Q|GYlQGLJD I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U HQ JUDGYLV XWYLGJDG WLOOlPSQLQJ DY JHPHQVNDSHQV UHJOHU RP IUL U|UOLJKHW I|U NDSLWDO
9LG XWJnQJHQ DY GHW IMlUGH nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW IDVWVWlOOD QlUPDUH YLOONRU I|U HQ IXOOVWlQGLJ WLOOlPSQLQJ L 6HUELHQ DY JHPHQVNDSHQV UHJOHU RP IUL U|UOLJKHW I|U NDSLWDO
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.$3,7(/ 9
$//0b11$%(67b00(/6(5
$57,.(/
%HVWlPPHOVHUQD L GHQQD DYGHOQLQJ VND WLOOlPSDV PHG I|UEHKnOO I|U EHJUlQVQLQJDU VRP lU PRWLYHUDGH PHG KlQV\Q WLOO DOOPlQ RUGQLQJ VlNHUKHW RFK KlOVD
'H VND LQWH JlOOD I|U YHUNVDPKHW Sn QnJRQGHUD SDUWHQV WHUULWRULXP VRP HQV WLOOIlOOLJW KDU DQNQ\WQLQJ WLOO P\QGLJKHWVXW|YQLQJ
$57,.(/
9LG WLOOlPSQLQJ DY GHQQD DYGHOQLQJ VND LQJHW L GHWWD DYWDO KLQGUD SDUWHUQD IUnQ DWW WLOOlPSD VLQD HJQD
ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU RP LQUHVD RFK YLVWHOVH DQVWlOOQLQJ DUEHWVYLOONRU I\VLVND SHUVRQHUV
HWDEOHULQJ VDPW WLOOKDQGDKnOODQGH DY WMlQVWHU VlUVNLOW QlU GHW JlOOHU EHYLOMDQGH I|UOlQJQLQJ HOOHU
DYVODJ Sn DQV|NDQ RP XSSHKnOOVWLOOVWnQG I|UXWVDWW DWW GH LQWH WLOOlPSDU GHP Sn HWW VnGDQW VlWW DWW
I|UGHODUQD I|U QnJRQ DY SDUWHUQD HQOLJW QnJRQ DY DYWDOHWV EHVWlPPHOVHU XSSKlYV HOOHU EHJUlQVDV
'HQQD EHVWlPPHOVH VND LQWH SnYHUND WLOOlPSQLQJHQ DY DUWLNHO
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
%HVWlPPHOVHUQD L GHQQD DYGHOQLQJ VND RFNVn JlOOD I|U ERODJ VRP NRQWUROOHUDV RFK XWHVOXWDQGH lJV
JHPHQVDPW DY VHUELVND ERODJ HOOHU PHGERUJDUH L 6HUELHQ RFK JHPHQVNDSVERODJ HOOHU PHGERUJDUH L
JHPHQVNDSHQ
$57,.(/
'HQ EHKDQGOLQJ VRP PHVW J\QQDG QDWLRQ VRP JHV L HQOLJKHW PHG GHQQD DYGHOQLQJ VND LQWH JlOOD L IUnJD RP VNDWWHI|UPnQHU VRP SDUWHUQD EHYLOMDU HOOHU L IUDPWLGHQ NRPPHU DWW EHYLOMD Sn JUXQGYDO DY DYWDO I|U DWW XQGYLND GXEEHOEHVNDWWQLQJ HOOHU DQGUD VNDWWHDUUDQJHPDQJ
,QJHQ EHVWlPPHOVH L GHQQD DYGHOQLQJ VND WRONDV Vn DWW GHQ KLQGUDU SDUWHUQD IUnQ DWW DQWD HOOHU JHQRPI|UD nWJlUGHU VRP V\IWDU WLOO DWW I|UKLQGUD VNDWWHXQGDQGUDJDQGH HOOHU VNDWWHIO\NW HQOLJW VNDWWHEHVWlPPHOVHU L DYWDO I|U DWW XQGYLND GXEEHOEHVNDWWQLQJ DQGUD VNDWWHDUUDQJHPDQJ HOOHU QDWLRQHOO VNDWWHODJVWLIWQLQJ
,QJHQ EHVWlPPHOVH L GHQQD DYGHOQLQJ VND WRONDV Vn DWW GHQ KLQGUDU PHGOHPVVWDWHUQD HOOHU 6HUELHQ IUnQ DWW YLG WLOOlPSQLQJ DY GH UHOHYDQWD EHVWlPPHOVHUQD L VLQ VNDWWHODJVWLIWQLQJ VNLOMD PHOODQ VNDWWHEHWDODUH VRP LQWH EHILQQHU VLJ L LGHQWLVND VLWXDWLRQHU VlUVNLOW L IUnJD RP ERVlWWQLQJVRUW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
3DUWHUQD VND GlU Vn lU P|MOLJW EHP|GD VLJ RP XQGYLND DWW LQI|UD UHVWULNWLYD nWJlUGHU KlUXQGHU nWJlUGHU VRP U|U LPSRUW I|U EHWDOQLQJVEDODQVV\IWHQ (Q SDUW VRP LQI|U VnGDQD nWJlUGHU VND VQDUDVW P|MOLJDVW OlJJD IUDP HQ WLGVSODQ I|U GHUDV XSSKlYDQGH I|U GHQ DQGUD SDUWHQ
2P HQ HOOHU IOHUD PHGOHPVVWDWHU HOOHU 6HUELHQ KDU HOOHU VWnU LQI|U HQ |YHUKlQJDQGH ULVN I|U DOOYDUOLJD EHWDOQLQJVEDODQVVYnULJKHWHU InU JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ EHURHQGH Sn YHP VRP EHU|UV YLGWD UHVWULNWLYD nWJlUGHU L HQOLJKHW PHG YLOONRUHQ L :72 DYWDOHW lYHQ nWJlUGHU VRP U|U LPSRUW nWJlUGHUQD VND YDUD WLGVEHJUlQVDGH RFK InU LQWH Jn XW|YHU YDG VRP lU DEVROXW Q|GYlQGLJW I|U DWW NRPPD WLOO UlWWD PHG EHWDOQLQJVEDODQVVLWXDWLRQHQ *HPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ EHURHQGH Sn YHP VRP EHU|UV VND RPHGHOEDUW XQGHUUlWWD GHQ DQGUD SDUWHQ RP nWJlUGHUQD
5HVWULNWLYD nWJlUGHU InU LQWH WLOOlPSDV Sn |YHUI|ULQJDU L VDPEDQG PHG LQYHVWHULQJDU VlUVNLOW LQWH Sn UHSDWULHULQJ DY LQYHVWHUDGH HOOHU nWHULQYHVWHUDGH EHORSS HOOHU QnJRQ IRUP DY DYNDVWQLQJ Sn GHVVD
$57,.(/
%HVWlPPHOVHUQD L GHQQD DYGHOQLQJ VND JUDGYLV DQSDVVDV VlUVNLOW PRW EDNJUXQG DY NUDY VRP
XSSNRPPHU JHQRP DUWLNHO 9 L *DWV
$57,.(/
'HWWD DYWDO VND LQWH KLQGUD QnJRQ DY SDUWHUQD IUnQ DWW YLGWD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW I|UKLQGUD DWW
GHVV nWJlUGHU EHWUlIIDQGH WUHGMHOlQGHUV WLOOWUlGH WLOO GHVV PDUNQDG NULQJJnV PHG KMlOS DY DYWDOHWV
EHVWlPPHOVHU
&( 6( VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* 9,
7,//1b501,1*$9 /$*67,)71,1* .21752//$9 /$*67,)71,1*(16 ()7(5/(91#39; 6$07 .21.855(16%(67b00(/6(5
$57,.(/
3DUWHUQD HUNlQQHU EHW\GHOVHQ DY DWW 6HUELHQV ODJVWLIWQLQJ QlUPDV WLOO JHPHQVNDSHQV RFK JHQRPI|UV HIIHNWLYW 6HUELHQ VND EHP|GD VLJ RP DWW VH WLOO DWW GHVV QXYDUDQGH RFK IUDPWLGD ODJVWLIWQLQJ JUDGYLV EOLU I|UHQOLJ PHG JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN 6HUELHQ VND VH WLOO DWW GHVV QXYDUDQGH RFK IUDPWLGD ODJVWLIWQLQJ WLOOlPSDV NRUUHNW RFK DWW HIWHUOHYQDGHQ |YHUYDNDV
7LOOQlUPQLQJHQ VND LQOHGDV GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO XQGHUWHFNQDV RFK JUDGYLV E\JJDV XW Vn DWW GHQ VHQDVW YLG XWJnQJHQ DY |YHUJnQJVSHULRGHQ HQOLJW DUWLNHO RPIDWWDU DOOD GH GHODU DY JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN VRP DYVHV L DYWDOHW
7LOOQlUPQLQJHQ NRPPHU L GHW I|UVWD VNHGHW IUDPI|U DOOW DWW LQULNWDV Sn FHQWUDOD GHODU DY JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN I|U GHQ LQUH PDUNQDGHQ Sn RPUnGHW UlWWYLVD IULKHW RFK VlNHUKHW RFK Sn KDQGHOVUHODWHUDGH RPUnGHQ , HWW VHQDUH VNHGH VND WLOOQlUPQLQJHQ LQULNWDV Sn nWHUVWnHQGH GHODU DY UHJHOYHUNHW
7LOOQlUPQLQJHQ VND JHQRPI|UDV Sn JUXQGYDO DY HWW SURJUDP VRP VND |YHUHQVNRPPDV PHOODQ
(XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ RFK 6HUELHQ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6HUELHQ VND RFNVn L VDPI|UVWnQG PHG (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ IDVWVWlOOD QlUPDUH YLOONRU I|U |YHUYDNQLQJ DY WLOOQlUPQLQJHQ RFK DY GH nWJlUGHU I|U NRQWUROO DY ODJVWLIWQLQJHQV HIWHUOHYQDG VRP VND YLGWDV
$57,.(/
.RQNXUUHQVEHVWlPPHOVHU RFK DQGUD HNRQRPLVND EHVWlPPHOVHU
)|OMDQGH lU RI|UHQOLJW PHG DYWDOHWV NRUUHNWD WLOOlPSQLQJ L GHQ PnQ GHW NDQ SnYHUND KDQGHOQ PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ
L $OOD DYWDO PHOODQ I|UHWDJ EHVOXW DY I|UHWDJVVDPPDQVOXWQLQJDU RFK VDPRUGQDGH I|UIDUDQGHQ PHOODQ I|UHWDJ VRP KDU WLOO V\IWH HOOHU UHVXOWDW DWW KLQGUD EHJUlQVD HOOHU VQHGYULGD NRQNXUUHQVHQ
LL (WW HOOHU IOHUD I|UHWDJV PLVVEUXN DY HQ GRPLQHUDQGH VWlOOQLQJ Sn JHPHQVNDSHQV HOOHU 6HUELHQV
WHUULWRULXP VRP KHOKHW HOOHU LQRP HQ YlVHQWOLJ GHO DY GHWWD
LLL $OOW VWDWOLJW VW|G VRP VQHGYULGHU HOOHU KRWDU DWW VQHGYULGD NRQNXUUHQVHQ JHQRP DWW J\QQD YLVVD I|UHWDJ HOOHU YLVVD SURGXNWHU
)|UIDUDQGHQ VRP VWULGHU PRW GHQQD DUWLNHO VND EHG|PDV HQOLJW GH NULWHULHU VRP I|OMHU DY WLOOlPSQLQJHQ DY JHPHQVNDSHQV NRQNXUUHQVEHVWlPPHOVHU L V\QQHUKHW DUWLNODUQD RFK L (* I|UGUDJHW RFK GH UlWWVDNWHU I|U WRONQLQJ DY GHVVD EHVWlPPHOVHU VRP DQWDJLWV DY JHPHQVNDSVLQVWLWXWLRQHUQD
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DUWHUQD VND V|UMD I|U DWW HWW RSHUDWLYW REHURHQGH P\QGLJKHW InU EHIRJHQKHW DWW WLOO IXOOR WLOOlPSD SXQNW L RFK LL L IUnJD RP SULYDWD RFK RIIHQWOLJD I|UHWDJ RFK I|UHWDJ VRP EHYLOMDWV VlUVNLOGD UlWWLJKHWHU
,QRP HWW nU IUnQ GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND 6HUELHQ LQUlWWD HQ RSHUDWLYW REHURHQGH P\QGLJKHW PHG EHIRJHQKHW DWW WLOO IXOOR WLOOlPSD SXQNW LLL 0\QGLJKHWHQ VND EODQG DQQDW KD EHIRJHQKHW DWW WLOOnWD VWDWOLJD VW|GV\VWHP RFK HQVNLOGD IDOO DY VW|G L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG SXQNW RFK DWW EHRUGUD DWW VWDWOLJW VW|G VRP EHYLOMDWV RODJOLJHQ nWHUNUlYV
*HPHQVNDSHQ n HQD VLGDQ RFK 6HUELHQ n DQGUD VLGDQ VND V|UMD I|U |SSHQKHW Sn RPUnGHW RP VWDWOLJW VW|G EODQG DQQDW JHQRP DWW nUOLJHQ OlPQD GHQ DQGUD SDUWHQ HQ UDSSRUW HOOHU OLNQDQGH VRP I|OMHU GHQ PHWRG RFK GHW XSSOlJJ VRP DQYlQGV L JHPHQVNDSHQV |YHUVLNW DYVHHQGH VWDWOLJW VW|G 2P GHQ HQD SDUWHQ EHJlU GHW VND GHQ DQGUD SDUWHQ OlPQD XSSO\VQLQJDU RP EHVWlPGD HQVNLOGD IDOO DY RIIHQWOLJW VW|G
6HUELHQ VND XSSUlWWD HQ KHOWlFNDQGH I|UWHFNQLQJ |YHU VW|GRUGQLQJDU VRP LQI|UWV I|UH LQUlWWDQGHW DY GHQ P\QGLJKHW VRP DYVHV L SXQNW RFK VND DQSDVVD GHVVD VW|GRUGQLQJDU WLOO GH NULWHULHU VRP DYVHV L SXQNW LQRP I\UD nU IUnQ GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
D )|U WLOOlPSQLQJ DY SXQNW LLL lU SDUWHUQD |YHUHQV RP DWW RIIHQWOLJW VW|G VRP EHYLOMDV DY 6HUELHQ XQGHU GH I|UVWD IHP nUHQ HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND EHG|PDV PHG EHDNWDQGH DY DWW 6HUELHQ VND EHWUDNWDV VRP HWW RPUnGH VRP lU MlPVWlOOEDUW PHG GH RPUnGHQ L JHPHQVNDSHQ VRP QlPQV L DUWLNHO D L (* I|UGUDJHW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E ,QRP I\UD nU IUnQ GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND 6HUELHQV XSSJLIWHU WLOO (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ RP ODQGHWV %13 SHU FDSLWD YDUD KDUPRQLVHUDGH Sn 1876 ,, QLYn 'HQ P\QGLJKHW VRP DYVHV L SXQNW RFK (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ VND GlUHIWHU WLOOVDPPDQV EHG|PD RP UHJLRQHUQD L 6HUELHQ lU VW|GEHUlWWLJDGH RFK YLONHQ PD[LPDO VW|GQLYn VRP InU WLOOlPSDV L GHP I|U DWW VHGDQ XSSUlWWD HQ UHJLRQDOVW|GVNDUWD Sn JUXQGYDO DY JHPHQVNDSHQV ULNWOLQMHU
5HJOHU I|U HYHQWXHOOW VWDWOLJW VW|G WLOO VWnOLQGXVWULQ IDVWVWlOOV L SURWRNROO 'lU VOnV EODQG DQQDW IDVW YDG VRP VND LDNWWDV RP VWnOLQGXVWULQ EHYLOMDV RPVWUXNWXUHULQJVVW|G 'HW XQGHUVWU\NV DWW VW|GHW PnVWH YDUD DY XQGDQWDJVNDUDNWlU WLGVEHJUlQVDW RFK I|UHQDW PHG NDSDFLWHWVPLQVNQLQJDU VRP lU EDVHUDGH Sn JHQRPI|UEDUKHWVSURJUDP
)|U GH SURGXNWHU VRP DYVHV L DYGHOQLQJ ,9 NDSLWHO ,,
D VND SXQNW LLL LQWH JlOOD
E VND I|UIDUDQGHQ VRP VWULGHU PRW SXQNW L SU|YDV HQOLJW GH NULWHULHU VRP JHPHQVNDSHQ
IDVWVWlOOW Sn JUXQGYDO DY DUWLNODUQD RFK L (* I|UGUDJHW RFK VlUVNLOGD
JHPHQVNDSVUlWWVDNWHU VRP DQWDJLWV Sn JUXQGYDO DY GH DUWLNODUQD
2P QnJRQ DY SDUWHUQD ILQQHU DWW HWW EHVWlPW I|UIDUDQGH lU RI|UHQOLJW PHG SXQNW InU GHQ YLGWD OlPSOLJD nWJlUGHU HIWHU VDPUnG LQRP VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW HOOHU HIWHU DUEHWVGDJDU UlNQDW IUnQ GHQ GDJ Gn IUnJDQ KlQVN|WV I|U VDPUnG 'HQQD DUWLNHO VND Sn LQJHW VlWW I|UKLQGUD HOOHU SnYHUND DQWDJDQGHW DY DQWLGXPSQLQJV HOOHU XWMlPQLQJVnWJlUGHU IUnQ JHPHQVNDSHQV HOOHU 6HUELHQV VLGD L HQOLJKHW PHG *DWW HOOHU :72 DYWDOHW RP VXEYHQWLRQHU RFK XWMlPQLQJVnWJlUGHU RFK SDUWHUQDV HJHQ PRWVYDUDQGH ODJVWLIWQLQJ
&( 6( VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
2IIHQWOLJD I|UHWDJ
6HQDVW YLG XWJnQJHQ DY GHW WUHGMH nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND 6HUELHQ WLOOlPSD
SULQFLSHUQD L (* I|UGUDJHW VlUVNLOW DUWLNHO Sn RIIHQWOLJD I|UHWDJ RFK I|UHWDJ VRP EHYLOMDWV
VlUVNLOGD HOOHU H[NOXVLYD UlWWLJKHWHU
'H VlUVNLOGD UlWWLJKHWHUQD I|U RIIHQWOLJD I|UHWDJ InU XQGHU |YHUJnQJVSHULRGHQ LQWH LQQHIDWWD
P|MOLJKHWHQ DWW LQI|UD NYDQWLWDWLYD EHJUlQVQLQJDU HOOHU nWJlUGHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ I|U LPSRUW
IUnQ JHPHQVNDSHQ WLOO 6HUELHQ
$57,.(/
,PPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU
, HQOLJKHW PHG GHQQD DUWLNHO RFK ELODJD 9,, EHNUlIWDU SDUWHUQD GHQ YLNW GH IlVWHU YLG DWW V|UMD I|U HWW WLOOUlFNOLJW RFK HIIHNWLYW VN\GG I|U RFK WLOOUlFNOLJD RFK HIIHNWLYD PHGHO I|U DWW KlYGD LPPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU
1lU GHW JlOOHU HUNlQQDQGH RFK VN\GG DY LPPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU VND SDUWHUQD IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW EHYLOMD I|UHWDJ RFK PHGERUJDUH IUnQ GHQ DQGUD SDUWHQ HQ EHKDQGOLQJ VRP LQWH lU PLQGUH I|UPnQOLJ lQ GHQ VRP GH EHYLOMDU WUHGMHOlQGHU HQOLJW ELODWHUDOD DYWDO
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6HUELHQ VND YLGWD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW VHQDVW IHP nU HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW JDUDQWHUD HQ VN\GGVQLYn I|U LPPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU VRP PRWVYDUDU GHQ VRP JlOOHU L JHPHQVNDSHQ GHWWD VND RFNVn LQQHIDWWD HIIHNWLYD PHGHO I|U DWW KlYGD VnGDQD UlWWLJKHWHU
6HUELHQ I|UELQGHU VLJ DWW LQRP GHQ WLG VRP DQJHV L SXQNW RYDQ DQVOXWD VLJ WLOO GH PXOWLODWHUDOD NRQYHQWLRQHU RP LPPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU VRP QlPQV L ELODJD 9,, 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU EHVOXWD DWW nOlJJD 6HUELHQ DWW DQVOXWD VLJ WLOO VSHFLILND PXOWLODWHUDOD NRQYHQWLRQHU Sn GHWWD RPUnGH
2P GHW XSSVWnU SUREOHP Sn RPUnGHW LPPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU VRP SnYHUNDU KDQGHOVYLOONRUHQ VND GHVVD SUREOHP Sn EHJlUDQ DY HQGHUD SDUWHQ VN\QGVDPW KlQVNMXWDV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW L V\IWH DWW Qn HQ I|U EnGD SDUWHU WLOOIUHGVVWlOODQGH O|VQLQJ
$57,.(/
2IIHQWOLJ XSSKDQGOLQJ
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ DQVHU GHW YDUD HWW HIWHUVWUlYDQVYlUW PnO DWW |SSQD WLOOGHOQLQJHQ DY RIIHQWOLJD XSSKDQGOLQJVNRQWUDNW Sn LFNH GLVNULPLQHUDQGH RFK |PVHVLGLJ JUXQGYDO RFK VlUVNLOW L HQOLJKHW PHG :72 V UHJOHU
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND VHUELVND ERODJ RDYVHWW RP GH lU HWDEOHUDGH L JHPHQVNDSHQ HOOHU LQWH JHV WLOOWUlGH WLOO XSSKDQGOLQJVI|UIDUDQGHQ L JHPHQVNDSHQ HQOLJW JHPHQVNDSHQV XSSKDQGOLQJVUHJOHU Sn YLOONRU VRP LQWH lU PLQGUH J\QQVDPPD lQ GH YLOONRU VRP JlOOHU I|U JHPHQVNDSVERODJ
%HVWlPPHOVHUQD RYDQ VND RFNVn JlOOD I|U NRQWUDNW LQRP VHNWRUQ I|U DOOPlQQ\WWLJD WMlQVWHU QlU
6HUELHQV UHJHULQJ KDU DQWDJLW ODJVWLIWQLQJ I|U DWW LQI|UD JHPHQVNDSHQV UHJOHU Sn GHW RPUnGHW
*HPHQVNDSHQ VND UHJHOEXQGHW XQGHUV|ND RP 6HUELHQ IDNWLVNW KDU LQI|UW VnGDQ ODJVWLIWQLQJ
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND JHPHQVNDSVERODJ VRP lU HWDEOHUDGH L 6HUELHQ HQOLJW EHVWlPPHOVHUQD L DYGHOQLQJ 9 NDSLWHO ,, JHV WLOOWUlGH WLOO XSSKDQGOLQJVI|UIDUDQGHQ L 6HUELHQ Sn YLOONRU VRP LQWH lU PLQGUH J\QQVDPPD lQ GH YLOONRU VRP JlOOHU I|U VHUELVND ERODJ
6HQDVW IHP nU HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND JHPHQVNDSVERODJ VRP LQWH lU HWDEOHUDGH L 6HUELHQ JHV WLOOWUlGH WLOO XSSKDQGOLQJVI|UIDUDQGHQ L 6HUELHQ L HQOLJKHW PHG GHQ VHUELVND ODJHQ RP RIIHQWOLJ XSSKDQGOLQJ RFK Sn YLOONRU VRP LQWH lU PLQGUH J\QQVDPPD lQ GH VRP JlOOHU I|U VHUELVND ERODJ
1lU DYWDOHW WUlGHU L NUDIW VND 6HUELHQ NRQYHUWHUD HYHQWXHOOD I|UPnQHU I|U LQKHPVND HNRQRPLVND
HQKHWHU WLOO SULVI|UPnQHU RFK LQRP IHP nU JUDGYLV PLQVND GHVVD I|UPnQHU L HQOLJKHW PHG I|OMDQGH
WLGVSODQ
± )|UPnQHUQD InU YDUD K|JVW YLG XWJnQJHQ DY GHW DQGUD nUHW HIWHU GHW DWW GHWWD DYWDO KDU WUlWW L NUDIW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
± )|UPnQHUQD InU YDUD K|JVW YLG XWJnQJHQ DY GHW WUHGMH nUHW HIWHU GHW DWW GHWWD DYWDO KDU WUlWW L NUDIW
± )|UPnQHUQD InU YDUD K|JVW YLG XWJnQJHQ DY GHW IMlUGH nUHW HIWHU GHW DWW GHWWD DYWDO KDU WUlWW L NUDIW
± )|UPnQHUQD VND YDUD IXOOVWlQGLJW DYVNDIIDGH VHQDVW YLG XWJnQJHQ DY GHW IHPWH nUHW HIWHU GHW DWW GHWWD DYWDO KDU WUlWW L NUDIW
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND PHG MlPQD PHOODQUXP XQGHUV|ND RP 6HUELHQ VNXOOH NXQQD JH DOOD JHPHQVNDSVERODJ WLOOWUlGH WLOO XSSKDQGOLQJVI|UIDUDQGHQ L 6HUELHQ 6HUELHQ VND nUOLJHQ UDSSRUWHUD WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW RP YLOND nWJlUGHU PDQ YLGWDJLW I|U DWW |ND LQV\QHQ L RIIHQWOLJ XSSKDQGOLQJ RFK JH P|MOLJKHW WLOO HQ HIIHNWLY UlWWVOLJ |YHUSU|YQLQJ DY EHVOXW VRP U|U RIIHQWOLJ XSSKDQGOLQJ
)|U HWDEOHULQJ YHUNVDPKHW RFK WLOOKDQGDKnOODQGH DY WMlQVWHU PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VDPW DQVWlOOQLQJ DY RFK U|UOLJKHW I|U DUEHWVNUDIW L VDPEDQG PHG IXOOJ|UDQGH DY RIIHQWOLJD XSSKDQGOLQJVNRQWUDNW JlOOHU DUWLNODUQD ±
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6WDQGDUGLVHULQJ PHWURORJL DFNUHGLWHULQJ RFK EHG|PQLQJ DY |YHUHQVVWlPPHOVH
6HUELHQ VND YLGWD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW JUDGYLV XSSQn |YHUHQVVWlPPHOVH PHG JHPHQVNDSHQV WHNQLVND I|UHVNULIWHU RFK PHG HXURSHLVND I|UIDUDQGHQ I|U VWDQGDUGLVHULQJ PHWURORJL DFNUHGLWHULQJ RFK EHG|PQLQJ DY |YHUHQVVWlPPHOVH
, GHWWD V\IWH VND SDUWHUQD VWUlYD HIWHU DWW
D IUlPMD DQYlQGQLQJHQ DY JHPHQVNDSHQV WHNQLVND I|UHVNULIWHU HXURSHLVND VWDQGDUGHU VDPW
I|UIDUDQGHQ I|U EHG|PQLQJ DY |YHUHQVVWlPPHOVH
E OlPQD VW|G I|U DWW IUlPMD XSSE\JJQDG DY K|JNYDOLWDWLY LQIUDVWUXNWXU I|U VWDQGDUGLVHULQJ
PHWURORJL DFNUHGLWHULQJ RFK EHG|PQLQJ DY |YHUHQVVWlPPHOVH
F IUlPMD 6HUELHQV GHOWDJDQGH L YHUNVDPKHWHQ LQRP RUJDQLVDWLRQHU VRP DUEHWDU PHG VWDQGDUGLVHULQJ EHG|PQLQJ DY |YHUHQVVWlPPHOVH PHWURORJL RFK OLNQDQGH XSSJLIWHU H[HPSHOYLV &(1 &HQHOHF (76, ($:HOPHF (XURPHW
G RP Vn lU OlPSOLJW LQJn HWW DYWDO RP EHG|PQLQJ DY |YHUHQVVWlPPHOVH RFK JRGWDJDQGH DY
LQGXVWULSURGXNWHU QlU 6HUELHQV ODJVWLIWQLQJ RFK I|UIDUDQGHQ KDU DQSDVVDWV WLOOUlFNOLJW WLOO
JHPHQVNDSHQV RFK WLOOUlFNOLJ VDNNXQVNDS ILQQV DWW WLOOJn
(XURSHLVND RUJDQLVDWLRQHQ I|U VWDQGDUGLVHULQJ (XURSHLVND NRPPLWWpQ I|U HOHNWURWHNQLVN VWDQGDUGLVHULQJ (XURSHLVND LQVWLWXWHW I|U WHOHNRPPXQLNDWLRQVVWDQGDUGHU (XURSHLVND VDPDUEHWHW I|U DFNUHGLWHULQJ (XURSHLVNW VDPDUEHWH L IUnJD RP OHJDO PHWURORJL (XURSHLVND PHWURORJLRUJDQLVDWLRQHQ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
.RQVXPHQWVN\GG
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD L V\IWH DWW DQSDVVD 6HUELHQV QRUPHU Sn NRQVXPHQWVN\GGVRPUnGHW WLOO
JHPHQVNDSHQV QRUPHU Sn GHWWD RPUnGH (WW HIIHNWLYW NRQVXPHQWVN\GG lU Q|GYlQGLJW I|U HQ YlO
IXQJHUDQGH PDUNQDGVHNRQRPL RFK I|UXWVlWWHU DWW GHW E\JJV XSS DGPLQLVWUDWLYD VWUXNWXUHU I|U
PDUNQDGV|YHUYDNQLQJ RFK NRQWUROO DY ODJVWLIWQLQJHQV HIWHUOHYQDG Sn GHWWD RPUnGH
3DUWHUQD VND L GHW V\IWHW RFK PHG KlQV\Q WLOO VLQD JHPHQVDPPD LQWUHVVHQ VlNHUVWlOOD
D HQ VWUDWHJL I|U DNWLYW NRQVXPHQWVN\GG L HQOLJKHW PHG JHPHQVNDSVUlWWHQ LQEHJULSHW |NDG
NRQVXPHQWXSSO\VQLQJ VDPW XSSE\JJQDG DY REHURHQGH RUJDQLVDWLRQHU
E KDUPRQLVHULQJ DY 6HUELHQV NRQVXPHQWVN\GGVODJVWLIWQLQJ PHG JHPHQVNDSHQV JlOODQGH
NRQVXPHQWVN\GGVODJVWLIWQLQJ
F HWW HIIHNWLYW UlWWVVN\GG I|U NRQVXPHQWHQ L V\IWH DWW I|UElWWUD NYDOLWHWHQ Sn NRQVXPWLRQVYDURU
RFK XSSUlWWKnOOD JRGWDJEDUD VlNHUKHWVQRUPHU
G |YHUYDNQLQJ JHQRP EHK|ULJD P\QGLJKHWHU DY DWW UHJOHUQD HIWHUOHYV VDPW P|MOLJKHW WLOO UlWWVOLJ
SU|YQLQJ YLG WYLVWHU
H LQIRUPDWLRQVXWE\WH RP IDUOLJD SURGXNWHU
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
$UEHWVYLOONRU RFK OLND P|MOLJKHWHU
6HUELHQ VND JUDGYLV KDUPRQLVHUD VLQ ODJVWLIWQLQJ RP DUEHWVYLOONRU VlUVNLOW KlOVD RFK VlNHUKHW L
DUEHWHW RFK OLND P|MOLJKHWHU WLOO JHPHQVNDSHQV ODJVWLIWQLQJ Sn GHVVD RPUnGHQ
$9'(/1,1* 9,,
5b779,6$)5,+(7 2&+ 6b.(5+(7
$57,.(/
)|UVWlUNQLQJ DY LQVWLWXWLRQHU RFK UlWWVVWDW
, VLWW VDPDUEHWH RP UlWWYLVD IULKHW RFK VlNHUKHW VND SDUWHUQD IlVWD VlUVNLOG YLNW YLG DWW EHIlVWD
UlWWVVWDWHQ RFK VWlUND LQVWLWXWLRQHU Sn DOOD QLYnHU LQRP I|UYDOWQLQJ L DOOPlQKHW RFK LQRP
EURWWVEHNlPSQLQJ RFK UlWWVNLSQLQJ L V\QQHUKHW 6DPDUEHWHW VND VlUVNLOW V\IWD WLOO DWW VWlUND
GRPVWROVYlVHQGHWV REHURHQGH RFK |ND GHVV HIIHNWLYLWHW I|UElWWUD SROLVHQV RFK DQGUD
EURWWVEHNlPSDQGH RUJDQV YHUNVDPKHW WLOOKDQGDKnOOD OlPSOLJ XWELOGQLQJ RFK EHNlPSD NRUUXSWLRQ
RFK RUJDQLVHUDG EURWWVOLJKHW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6N\GG DY SHUVRQXSSJLIWHU
6HUELHQ VND YLG DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH KDUPRQLVHUD VLQ ODJVWLIWQLQJ RP VN\GG DY SHUVRQXSSJLIWHU
PHG JHPHQVNDSVODJVWLIWQLQJHQ RFK PHG DQQDQ ODJVWLIWQLQJ Sn HXURSHLVN HOOHU LQWHUQDWLRQHOO QLYn RP
SHUVRQOLJ LQWHJULWHW 6HUELHQ VND LQUlWWD HWW HOOHU IOHUD REHURHQGH WLOOV\QVRUJDQ PHG WLOOUlFNOLJD
HNRQRPLVND UHVXUVHU RFK SHUVRQDOUHVXUVHU I|U DWW HIIHNWLYW NXQQD |YHUYDND RFK JDUDQWHUD DWW GHVV ODJVWLIWQLQJ RP VN\GG DY SHUVRQXSSJLIWHU HIWHUOHYV 3DUWHUQD VND VDPDUEHWD I|U DWW Qn GHWWD PnO
$57,.(/
9LVHULQJ JUlQVI|UYDOWQLQJ DV\O RFK PLJUDWLRQ
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD RP YLVHULQJ JUlQVNRQWUROO DV\O RFK PLJUDWLRQ RFK IDVWVWlOOD HQ UDP I|U GHWWD
VDPDUEHWH lYHQ Sn UHJLRQDO QLYn GH VND GlUYLG EHDNWD RFK GlU Vn lU OlPSOLJW WLOO IXOOR XWQ\WWMD
DQGUD EHILQWOLJD LQLWLDWLY Sn GHWWD RPUnGH
6DPDUEHWHW L RYDQQlPQGD IUnJRU VND JUXQGD VLJ Sn VDPUnG RFK QlUD VDPRUGQLQJ PHOODQ SDUWHUQD
RFK RPIDWWD WHNQLVNW RFK DGPLQLVWUDWLYW ELVWnQG I|U
D XWE\WH DY VWDWLVWLN RFK LQIRUPDWLRQVXWE\WH RP ODJVWLIWQLQJ RFK SUD[LV
E XWDUEHWDQGH DY ODJVWLIWQLQJ
F VWlUNDQGH DY LQVWLWXWLRQHUQDV NDSDFLWHW RFK HIIHNWLYLWHW
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
G SHUVRQDOXWELOGQLQJ
H VlNHUKHW QlU GHW JlOOHU UHVHKDQGOLQJDU VDPW DYVO|MDQGH DY IDOVND KDQGOLQJDU
I JUlQVI|UYDOWQLQJ
6DPDUEHWHW VND VlUVNLOW LQULNWDV Sn I|OMDQGH
D 1lU GHW JlOOHU DV\O WLOOlPSQLQJ DY QDWLRQHOO ODJVWLIWQLQJ Sn HWW VnGDQW VlWW DWW QRUPHUQD L NRQYHQWLRQHQ RP IO\NWLQJDUV UlWWVOLJD VWlOOQLQJ XWIlUGDG L *HQqYH GHQ MXOL RFK *HQqYHNRQYHQWLRQ RFK SURWRNROOHW RP IO\NWLQJDUV UlWWVOLJD VWlOOQLQJ XWIlUGDW L 1HZ <RUN GHQ MDQXDUL XSSI\OOV I|U DWW GlULJHQRP V|UMD I|U DWW SULQFLSHQ RP SULQFLSHQ RP DWW LQJHQ VRP ULVNHUDU DWW XWVlWWDV I|U I|UI|OMHOVH VND DYYLVDV QRQ UHIRXOHPHQW RFK DQGUD UlWWLJKHWHU I|U DV\OV|NDQGH RFK IO\NWLQJDU UHVSHNWHUDV
E 1lU GHW JlOOHU ODJOLJ PLJUDWLRQ EHVWlPPHOVHU RP UlWW WLOO LQUHVD VDPW UlWWLJKHWHU RFK UlWWVOLJ VWlOOQLQJ I|U GHP VRP WLOOnWLWV UHVD LQ L ODQGHW , IUnJD RP PLJUDWLRQ lU SDUWHUQD |YHUHQV RP DWW PHGERUJDUH IUnQ DQGUD OlQGHU VRP lU ODJOLJHQ ERVDWWD Sn GHUDV WHUULWRULHU VND EHKDQGODV UlWWYLVW GH lU RFNVn |YHUHQV RP DWW IUlPMD HQ LQWHJUDWLRQVSROLWLN VRP V\IWDU WLOO DWW EHYLOMD GHVVD SHUVRQHU UlWWLJKHWHU RFK VN\OGLJKHWHU VRP lU MlPI|UEDUD PHG GHP VRP GHUDV HJQD PHGERUJDUH KDU
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)|UHE\JJDQGH RFK VWlYMDQGH DY LOOHJDO LQYDQGULQJ nWHUWDJDQGH
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD L V\IWH DWW I|UHE\JJD RFK VWlYMD LOOHJDO LQYDQGULQJ )|U GHW lQGDPnOHW VND 6HUELHQ RFK PHGOHPVVWDWHUQD nWHUWD DOOD VLQD PHGERUJDUH VRP RODJOLJHQ EHILQQHU VLJ Sn GHQ DQGUD SDUWHQV WHUULWRULXP GH lU RFNVn |YHUHQV RP DWW WLOO DOOD GHODU JHQRPI|UD DYWDOHW RP nWHUWDJDQGH PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VDPW ELODWHUDOD DYWDO PHOODQ PHGOHPVVWDWHU RFK 6HUELHQ L GHQ PnQ EHVWlPPHOVHUQD L GH ELODWHUDOD DYWDOHQ lU I|UHQOLJD PHG EHVWlPPHOVHUQD L DYWDOHW RP nWHUWDJDQGH PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ YLONHW lYHQ RPIDWWDU HQ VN\OGLJKHW DWW nWHUWD WUHGMHOlQGHUV PHGERUJDUH VDPW VWDWVO|VD SHUVRQHU
0HGOHPVVWDWHUQD RFK 6HUELHQ VND I|UVH VLQD PHGERUJDUH PHG OlPSOLJD LGHQWLWHWVKDQGOLQJDU RFK OnWD
GHP In WLOOJnQJ WLOO GH DGPLQLVWUDWLYD UHVXUVHU VRP EHK|YV I|U GHWWD
6lUVNLOGD I|UIDUDQGHQ I|U nWHUWDJDQGH DY HJQD PHGERUJDUH WUHGMHOlQGHUV PHGERUJDUH VDPW VWDWVO|VD
SHUVRQHU IDVWVWlOOV L DYWDOHW RP nWHUWDJDQGH PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VDPW ELODWHUDOD DYWDO
PHOODQ PHGOHPVVWDWHU RFK 6HUELHQ L GHQ PnQ EHVWlPPHOVHUQD L GH ELODWHUDOD DYWDOHQ lU I|UHQOLJD
PHG EHVWlPPHOVHUQD L DYWDOHW RP nWHUWDJDQGH PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6HUELHQ VDPW\FNHU WLOO DWW LQJn DYWDO RP nWHUWDJDQGH PHG |YULJD OlQGHU VRP GHOWDU L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ RFK nWDU VLJ DWW YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW GH DYWDO RP nWHUWDJDQGH VRP DYVHV L GHQQD DUWLNHO VND JHQRPI|UDV VQDEEW RFK VPLGLJW
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND IDVWVWlOOD DQGUD JHPHQVDPPD LQVDWVHU VRP NDQ J|UDV I|U DWW I|UHE\JJD RFK VWlYMD LOOHJDO LQYDQGULQJ LQEHJULSHW PlQQLVNRKDQGHO RFK QlWYHUN I|U LOOHJDO LQYDQGULQJ
$57,.(/
3HQQLQJWYlWW RFK ILQDQVLHULQJ DY WHUURULVP
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD L V\IWH DWW I|UKLQGUD DWW GHUDV ILQDQVLHOOD V\VWHP RFK UHOHYDQWD LFNH ILQDQVLHOOD VHNWRUHU DQYlQGV I|U DWW WYlWWD LQWlNWHU IUnQ EURWWVOLJ YHUNVDPKHW L DOOPlQKHW RFK IUnQ QDUNRWLNDEURWW L V\QQHUKHW HOOHU I|U DWW ILQDQVLHUD WHUURULVP
6DPDUEHWHW Sn GHWWD RPUnGH NDQ RPIDWWD DGPLQLVWUDWLYW RFK WHNQLVNW ELVWnQG L V\IWH DWW IUlPMD WLOOlPSQLQJHQ DY JlOODQGH UHJOHU RFK HIIHNWLYW IXQJHUDQGH QRUPHU RFK PHWRGHU I|U DWW EHNlPSD SHQQLQJWYlWW RFK ILQDQVLHULQJ DY WHUURULVP VRP lU OLNYlUGLJD PHG GHP VRP DQWDJLWV DY JHPHQVNDSHQ RFK LQWHUQDWLRQHOOD IRUXP Sn GHWWD RPUnGH VlUVNLOW DUEHWVJUXSSHQ I|U ILQDQVLHOOD nWJlUGHU PRW SHQQLQJWYlWW )$7)
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6DPDUEHWH RP QDUNRWLNDEHNlPSQLQJ
3DUWHUQD VND LQRP UDPHQ I|U VLQD EHIRJHQKHWHU RFK VLQ EHK|ULJKHW VDPDUEHWD I|U DWW V|UMD I|U HQ EDODQVHUDG RFK LQWHJUHUDG KnOOQLQJ L QDUNRWLNDIUnJRU 0nOHW I|U QDUNRWLNDSROLWLNHQ RFK nWJlUGHU VRP YLGWDV LQRP GHVV UDP VND YDUD DWW VWlUND VWUXNWXUHUQD I|U QDUNRWLNDEHNlPSQLQJ DWW PLQVND WLOOJnQJHQ WLOO KDQGHOQ PHG RFK HIWHUIUnJDQ Sn RODJOLJ QDUNRWLND DWW KDQWHUD GH KlOVRPlVVLJD RFK VRFLDOD I|OMGHUQD DY QDUNRWLNDPLVVEUXN VDPW DWW LQI|UD HQ HIIHNWLYDUH NRQWUROO DY SUHNXUVRUHU
3DUWHUQD VND NRPPD |YHUHQV RP GH VDPDUEHWVPHWRGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DWW XSSQn GHVVD PnO cWJlUGHUQD VND JUXQGDV Sn JHPHQVDPW |YHUHQVNRPQD SULQFLSHU VRP lU I|UHQOLJD PHG (8 V VWUDWHJL I|U QDUNRWLNDEHNlPSQLQJ
$57,.(/
)|UHE\JJDQGH RFK EHNlPSQLQJ DY RUJDQLVHUDG EURWWVOLJKHW RFK DQQDQ RODJOLJ YHUNVDPKHW
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD I|U DWW EHNlPSD RFK I|UHE\JJD EURWWVOLJKHW RFK DQQDQ RODJOLJ YHUNVDPKHW
RUJDQLVHUDG HOOHU RRUJDQLVHUDG H[HPSHOYLV
D PlQQLVNRVPXJJOLQJ RFK PlQQLVNRKDQGHO
E RODJOLJ HNRQRPLVN YHUNVDPKHW VlUVNLOW YDOXWDI|UIDOVNQLQJ RFK I|UIDOVNQLQJ DY DQGUD
EHWDOQLQJVPHGHO lQ NRQWDQWHU RODJOLJD WUDQVDNWLRQHU PHG W H[ LQGXVWULDYIDOO RFK UDGLRDNWLYW
PDWHULDO VDPW WUDQVDNWLRQHU PHG RODJOLJD YDUXPlUNHVI|UIDOVNDGH HOOHU SLUDWNRSLHUDGH YDURU
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
F
NRUUXSWLRQ LQRP EnGH RIIHQWOLJ RFK SULYDW VHNWRU VlUVNLOW L VDPEDQG PHG EULVWDQGH LQV\Q
L DGPLQLVWUDWLY SUD[LV
G
VNDWWHEHGUlJHUL
H
LGHQWLWHWVVW|OG
I
RODJOLJ KDQGHO PHG QDUNRWLND RFK SV\NRWURSD lPQHQ
J
RODJOLJ KDQGHO PHG YDSHQ
K
I|UIDOVNQLQJ DY GRNXPHQW
L
VPXJJOLQJ RFK RODJOLJ KDQGHO PHG YDURU EO D ELODU
M
,QWHUQHWUHODWHUDG EURWWVOLJKHW
5HJLRQDOW VDPDUEHWH RFK LDNWWDJDQGH DY HUNlQGD LQWHUQDWLRQHOOD QRUPHU YLG EHNlPSQLQJ DY
RUJDQLVHUDG EURWWVOLJKHW VND IUlPMDV
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
%HNlPSQLQJ DY WHUURULVP
3DUWHUQD lU |YHUHQV RP DWW L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG LQWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQHU L YLOND GH lU SDUWHU
RFK PHG VLQD UHVSHNWLYH ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU VDPDUEHWD L V\IWH DWW I|UHE\JJD RFK EHNlPSD
WHUURULVWKDQGOLQJDU RFK GHUDV ILQDQVLHULQJ GH VND J|UD GHWWD
D LQRP UDPHQ I|U HWW IXOOVWlQGLJW JHQRPI|UDQGH DY )|UHQWD QDWLRQHUQDV VlNHUKHWVUnGV UHVROXWLRQ RFK DQGUD UHOHYDQWD )1 UHVROXWLRQHU LQWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQHU RFK LQVWUXPHQW
E JHQRP LQIRUPDWLRQVXWE\WH RP WHUURULVWJUXSSHU RFK GHUDV VW|GQlWYHUN L HQOLJKHW PHG
LQWHUQDWLRQHOO RFK QDWLRQHOO UlWW
F JHQRP HUIDUHQKHWVXWE\WH RP PHGHO RFK PHWRGHU I|U DWW EHNlPSD WHUURULVP lYHQ YDG EHWUlIIDU
WHNQLN RFK XWELOGQLQJ RFK RP I|UHE\JJDQGH DY WHUURULVP
&( 6( VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* 9,,,
6$0$5%(7( 3c 2/,.$205c'(1
$57,.(/
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND XSSUlWWD HWW QlUD VDPDUEHWH PHG V\IWH DWW ELGUD WLOO 6HUELHQV XWYHFNOLQJ RFK WLOOYl[WSRWHQWLDO 6DPDUEHWHW VND VWlUND QXYDUDQGH HNRQRPLVND I|UELQGHOVHU Sn EUHGDVW P|MOLJD JUXQGYDO WLOO Q\WWD I|U EnGD SDUWHU
6WUDWHJLHU RFK nWJlUGHU VND V\IWD WLOO DWW In WLOO VWnQG HQ KnOOEDU HNRQRPLVN RFK VRFLDO XWYHFNOLQJ L 6HUELHQ 0LOM|DVSHNWHU VND UHGDQ IUnQ E|UMDQ WLOO IXOOR LQWHJUHUDV L VWUDWHJLHUQD RFK NUDYHQ Sn HQ KDUPRQLVN VRFLDO XWYHFNOLQJ VND EHDNWDV
6DPDUEHWVVWUDWHJLHUQD VND LQWHJUHUDV L HQ UHJLRQDO VDPDUEHWVUDP cWJlUGHU VRP NDQ IUlPMD VDPDUEHWH PHOODQ 6HUELHQ RFK GHVV JUDQQOlQGHU KlUXQGHU GH VRP lU PHGOHPPDU DY (8 RFK GlUPHG ELGUD WLOO UHJLRQDO VWDELOLWHW PnVWH lJQDV VlUVNLOG XSSPlUNVDPKHW 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND IDVWVWlOOD SULRULWHULQJDU PHOODQ RFK LQRP GH QHGDQ DQJLYQD VDPDUEHWVRPUnGHQD L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG GHW HXURSHLVND SDUWQHUVNDSHW
&( 6( VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
(NRQRPLVN SROLWLN RFK KDQGHOVSROLWLN
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND XQGHUOlWWD GHQ HNRQRPLVND UHIRUPSURFHVVHQ JHQRP DWW VDPDUEHWD I|U
DWW I|UElWWUD I|UVWnHOVHQ I|U JUXQGGUDJHQ L GHUDV UHVSHNWLYH HNRQRPLHU RFK I|U KXU GHQ HNRQRPLVND
SROLWLNHQ XWIRUPDV RFK JHQRPI|UV L HQ PDUNQDGVHNRQRPL
)|U GHW lQGDPnOHW VND JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VDPDUEHWD L V\IWH DWW
D XWE\WD LQIRUPDWLRQ RP PDNURHNRQRPLVND UHVXOWDW RFK SURJQRVHU RFK RP
XWYHFNOLQJVVWUDWHJLHU
E WLOOVDPPDQV DQDO\VHUD HNRQRPLVND IUnJRU DY JHPHQVDPW LQWUHVVH EODQG DQQDW XWIRUPQLQJHQ
DY GHQ HNRQRPLVND SROLWLNHQ RFK PHGOHQ I|U DWW JHQRPI|UD GHQ RFK
F IUlPMD HWW EUHGDUH VDPDUEHWH L V\IWH DWW SnVN\QGD NXQVNDSV|YHUI|ULQJ RFK WLOOJnQJ WLOO Q\
WHNQLN
6HUELHQ VND VWUlYD HIWHU DWW XSSUlWWD HQ IXQJHUDQGH PDUNQDGVHNRQRPL RFK DWW JUDGYLV QlUPD VLQ
SROLWLN WLOO GHQ VWDELOLWHWVLQULNWDGH SROLWLN VRP I|UV LQRP UDPHQ I|U (XURSHLVND HNRQRPLVND RFK
PRQHWlUD XQLRQHQ (08 3n EHJlUDQ DY GH VHUELVND P\QGLJKHWHUQD NDQ JHPHQVNDSHQ
WLOOKDQGDKnOOD ELVWnQG PHG V\IWH DWW VW|GMD ODQGHWV DQVWUlQJQLQJDU L GHWWD DYVHHQGH
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6DPDUEHWHW VND RFNVn V\IWD WLOO |NDG UlWWVOLJ I|UXWVHEDUKHW I|U I|UHWDJHQ JHQRP LQI|UDQGH DY HQ
VWDELOW RFK LFNH GLVNULPLQHUDQGH UlWWVOLJ UDP Sn KDQGHOQV RPUnGH
6DPDUEHWHW Sn GHWWD RPUnGH VND RPIDWWD LQIRUPDWLRQVXWE\WH RP (NRQRPLVND RFK PRQHWlUD XQLRQHQV SULQFLSHU RFK IXQNWLRQVVlWW
$57,.(/
6WDWLVWLNVDPDUEHWH
6DPDUEHWHW PHOODQ SDUWHUQD VND IUlPVW LQULNWDV Sn SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN RP VWDWLVWLN 'HW VND VlUVNLOW V\IWD WLOO DWW XWYHFNOD HWW HIIHNWLYW RFK KnOOEDUW
VWDWLVWLNV\VWHP VRP NDQ OHYHUHUD WLOOI|UOLWOLJ REMHNWLY RFK NRUUHNW VWDWLVWLN DY GHW VODJ VRP EHK|YV
I|U DWW SODQHUD RFK |YHUYDND 6HUELHQV |YHUJnQJV RFK UHIRUPSURFHVV 6DPDUEHWHW E|U RFNVn J|UD GHW
P|MOLJW I|U 6HUELHQV VWDWLVWLNLQVWLWXW DWW ElWWUH WLOOJRGRVH GH QDWLRQHOOD DQYlQGDUQDV EHKRY EnGH
LQRP GHQ RIIHQWOLJD I|UYDOWQLQJHQ RFK GHQ SULYDWD VHNWRUQ 6WDWLVWLNV\VWHPHW E|U YDUD I|UHQOLJW PHG
)1 V JUXQGOlJJDQGH SULQFLSHU I|U RIILFLHOO VWDWLVWLN XSSI|UDQGHNRGHQ I|U HXURSHLVN VWDWLVWLN RFK
HXURSHLVN VWDWLVWLNODJVWLIWQLQJ VDPW XWYHFNODV L ULNWQLQJ PRW I|UHQOLJKHW PHG JHPHQVNDSHQV
UHJHOYHUN 3DUWQHUQD VND VlUVNLOW VDPDUEHWD I|U DWW JDUDQWHUD NRQILGHQWLHOO EHKDQGOLQJ DY
SHUVRQXSSJLIWHU JUDGYLV |ND GDWDLQVDPOLQJHQ RFK GDWD|YHUI|ULQJHQ WLOO GHW HXURSHLVND
VWDWLVWLNV\VWHPHW VDPW XWE\WD LQIRUPDWLRQ RP PHWRGHU NXQVNDSV|YHUI|ULQJ RFK XWELOGQLQJ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
%DQN RFK I|UVlNULQJVWMlQVWHU RFK DQGUD ILQDQVLHOOD WMlQVWHU
6DPDUEHWHW PHOODQ 6HUELHQ RFK JHPHQVNDSHQ VND LQULNWDV Sn SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ
WLOO JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN RP EDQN RFK I|UVlNULQJVWMlQVWHU RFK DQGUD ILQDQVLHOOD WMlQVWHU
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD L V\IWH DWW XSSUlWWD RFK YLGDUHXWYHFNOD HQ OlPSOLJ UDP I|U IUlPMDQGH DY
VHNWRUHUQD I|U EDQN RFK I|UVlNULQJVWMlQVWHU RFK DQGUD ILQDQVLHOOD WMlQVWHU L 6HUELHQ VRP KDU ORMDO
NRQNXUUHQV VRP ElUDQGH SULQFLS RFK VRP JDUDQWHUDU DWW I|UHWDJHQ NDQ NRQNXUUHUD Sn OLND YLOONRU
$57,.(/
,QWHUQ NRQWUROO RFK H[WHUQ UHYLVLRQ
6DPDUEHWHW PHOODQ SDUWHUQD VND LQULNWDV Sn SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO JHPHQVNDSHQV
UHJHOYHUN RP LQWHUQ ILQDQVLHOO NRQWUROO LQRP GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ RFK RP H[WHUQ UHYLVLRQ
6DPDUEHWHW PHOODQ SDUWHUQD VND VlUVNLOW VDPDUEHWD ± JHQRP DWW PDQ XWDUEHWDU RFK DQWDU UHOHYDQW
ODJVWLIWQLQJ ± L V\IWH DWW XWYHFNOD |SSQD YHUNVDPPD RFK NRVWQDGVHIIHNWLYD V\VWHP I|U LQWHUQ
ILQDQVLHOO NRQWUROO LQRP GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQ GlULEODQG ILQDQVLHOO I|UYDOWQLQJ RFK NRQWUROO RFK
IXQNWLRQHOOW REHURHQGH LQWHUQUHYLVLRQ RFK REHURHQGH H[WHUQD UHYLVLRQVV\VWHP L 6HUELHQ L HQOLJKHW
PHG LQWHUQDWLRQHOOW JRGWDJQD QRUPHU RFK PHWRGHU VDPW ElVWD SUD[LV L (8 6DPDUEHWHW VND RFNVn
LQULNWDV Sn NDSDFLWHWVXSSE\JJQDG LQRP 6HUELHQV FHQWUDOD UHYLVLRQVRUJDQ (WW DQQDW YLNWLJW lPQH I|U
VDPDUEHWH VND YDUD LQUlWWDQGH RFK VWlUNDQGH DY FHQWUDOD KDUPRQLVHULQJVHQKHWHU I|U ILQDQVLHOO
I|UYDOWQLQJ RFK NRQWUROO RFK I|U LQWHUQUHYLVLRQ Vn DWW GH VDPRUGQLQJV RFK
KDUPRQLVHULQJVVN\OGLJKHWHU VRP I|OMHU DY NUDYHQ RYDQ NDQ IXOOJ|UDV
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)UlPMDQGH RFK VN\GG DY LQYHVWHULQJDU
6DPDUEHWHW PHOODQ SDUWHUQD Sn GHWWD RPUnGH LQRP UDPHQ I|U GHUDV UHVSHNWLYH EHK|ULJKHW VND V\IWD
WLOO DWW VNDSD HWW J\QQVDPW NOLPDW I|U SULYDWD LQYHVWHULQJDU EnGH LQKHPVND RFK XWOlQGVND YLONHW lU
Q|GYlQGLJW I|U 6HUELHQV HNRQRPLVND RFK LQGXVWULHOOD nWHUKlPWQLQJ 6DPDUEHWHW VND VlUVNLOW V\IWD WLOO
DWW 6HUELHQ VND I|UElWWUD GHQ UlWWVOLJD UDPHQ I|U IUlPMDQGH RFK VN\GG DY LQYHVWHULQJDU
$57,.(/
,QGXVWULHOOW VDPDUEHWH
6DPDUEHWHW VND V\IWD WLOO DWW IUlPMD HQ PRGHUQLVHULQJ RFK RPVWUXNWXUHULQJ DY GHQ VHUELVND LQGXVWULQ
RFK HQVNLOGD VHNWRUHU DY GHQQD 'HW VND RFNVn RPIDWWD LQGXVWULHOOW VDPDUEHWH PHOODQ HNRQRPLVND
DNW|UHU PHG PnOHW DWW VWlUND GHQ SULYDWD VHNWRUQ XQGHU EHWLQJHOVHU VRP JDUDQWHUDU VN\GGHW DY
PLOM|Q
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,QLWLDWLYHQ I|U LQGXVWULHOOW VDPDUEHWH VND DYVSHJOD ElJJH SDUWHUV SULRULWHULQJDU 5HJLRQDOD DVSHNWHU
DY LQGXVWULHOO XWYHFNOLQJ VND EHDNWDV RFK L UHOHYDQWD IDOO VND WUDQVQDWLRQHOOD SDUWQHUVNDS IUlPMDV
6WUlYDQ VND VlUVNLOW YDUD DWW JHQRP GHVVD LQLWLDWLY XSSUlWWD HQ OlPSOLJ UDP I|U I|UHWDJ I|UElWWUD
NXQVNDSHUQD RP I|UHWDJVOHGQLQJ VDPW IUlPMD PDUNQDGHU |SSHQKHW Sn PDUNQDGHQ RFK
I|UHWDJVNOLPDW 8SSUlWWDQGHW DY HIIHNWLYD H[SRUWIUlPMDQGH YHUNVDPKHWHU L 6HUELHQ VND VlUVNLOW
XSSPlUNVDPPDV
, GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ KlQV\Q WDV WLOO JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn GHW LQGXVWULSROLWLVND
RPUnGHW
$57,.(/
6Pn RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJ
3DUWHUQDV VDPDUEHWH Sn GHWWD RPUnGH VND V\IWD WLOO DWW XWYHFNOD RFK VWlUND VPn RFK PHGHOVWRUD
I|UHWDJ LQRP GHQ SULYDWD VHNWRUQ XQGHUVW|GMD Q\I|UHWDJDQGH Sn RPUnGHQ VRP UHSUHVHQWHUDU
WLOOYl[WP|MOLJKHWHU RFK IUlPMD VDPDUEHWH PHOODQ VPn RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJ L JHPHQVNDSHQ RFK
6HUELHQ , GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ KlQV\Q WDV WLOO SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN RP VPn RFK PHGHOVWRUD I|UHWDJ RFK WLOO GH WLR ULNWOLQMHUQD L
(XURSHLVND VWDGJDQ I|U VPnI|UHWDJ
&( 6( VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
7XULVP
6DPDUEHWHW RP WXULVP VND IUlPVW V\IWD WLOO DWW I|UElWWUD LQIRUPDWLRQVIO|GHW Sn GHWWD RPUnGH JHQRP
LQWHUQDWLRQHOOD QlW GDWDEDVHU RVY RFK IUlPMD HQ XWE\JJQDG DY LQIUDVWUXNWXU VRP NDQ VWLPXOHUD WLOO
LQYHVWHULQJDU LQRP WXULVP VDPW XSSPXQWUD HWW VHUELVNW GHOWDJDQGH L VW|UUH HXURSHLVND
WXULVWRUJDQLVDWLRQHU 6DPDUEHWHW VND RFNVn V\IWD WLOO DWW XQGHUV|ND I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U
JHPHQVDPPD LQVDWVHU RFK DWW VWlUND VDPDUEHWHW PHOODQ WXULVWI|UHWDJ H[SHUWHU RFK EHK|ULJD
P\QGLJKHWHU HOOHU RUJDQ Sn WXULVPHQV RPUnGH VDPW |YHUI|UD NQRZ KRZ JHQRP XWELOGQLQJ XWE\WHQ
RFK VHPLQDULHU , GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ KlQV\Q WDV WLOO JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN PHG
DQNQ\WQLQJ WLOO GHQQD VHNWRU
6DPDUEHWHW InU LQWHJUHUDV L HQ UHJLRQDO VDPDUEHWVUDP
$57,.(/
-RUGEUXN RFK GHQ DJURLQGXVWULHOOD VHNWRUQ
6DPDUEHWHW PHOODQ SDUWHUQD VND E\JJDV XW Sn DOOD SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn MRUGEUXNVRPUnGHW RFK GHW YHWHULQlUD RFK I\WRVDQLWlUD RPUnGHW
6DPDUEHWHW VND L V\QQHUKHW V\IWD WLOO HQ PRGHUQLVHULQJ RFK RPVWUXNWXUHULQJ DY 6HUELHQV MRUGEUXN
RFK DJURLQGXVWULHOOD VHNWRU VlUVNLOW I|U DWW XSSQn I|UHQOLJKHW PHG JHPHQVNDSHQV VDQLWlUD NUDY
I|UElWWUD YDWWHQI|UYDOWQLQJ RFK ODQGVE\JGVXWYHFNOLQJ RFK XWYHFNOD ODQGHWV VNRJVVHNWRU VDPW WLOO HQ
JUDGYLV WLOOQlUPQLQJ DY ODQGHWV ODJVWLIWQLQJ RFK SUD[LV WLOO JHPHQVNDSHQV UHJOHU RFK QRUPHU
&( 6( VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)LVNH
3DUWHUQD VND XQGHUV|ND P|MOLJKHWHUQD DWW IDVWVWlOOD RPUnGHQ DY JHPHQVDPW LQWUHVVH LQRP
ILVNHVHNWRUQ GlU EnGD SDUWHUQD NDQ GUD Q\WWD DY DWW VDPDUEHWD , GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ
KlQV\Q WDV WLOO SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn ILVNHRPUnGHW
LQEHJULSHW IXOOJ|UDQGH DY LQWHUQDWLRQHOOD VN\OGLJKHWHU VRP DYVHU LQWHUQDWLRQHOOD RFK UHJLRQDOD
ILVNHRUJDQLVDWLRQHUV EHVWlPPHOVHU RP I|UYDOWQLQJ RFK EHYDUDQGH DY ILVNHUHVXUVHU
$57,.(/
7XOO
3DUWHUQD VND XSSUlWWD HWW VDPDUEHWH Sn WXOORPUnGHW I|U DWW V|UMD I|U DWW GH EHVWlPPHOVHU VRP NRPPHU
DWW DQWDV Sn KDQGHOVRPUnGHW HIWHUOHYV RFK In WLOO VWnQG HQ WLOOQlUPQLQJ DY 6HUELHQV WXOOV\VWHP WLOO
JHPHQVNDSHQV WXOOV\VWHP GHWWD NRPPHU DWW EDQD YlJ I|U GH OLEHUDOLVHULQJVnWJlUGHU VRP SODQHUDV
LQRP UDPHQ I|U GHWWD DYWDO RFK I|U HQ JUDGYLV WLOOQlUPQLQJ DY 6HUELHQV WXOODJVWLIWQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN
, GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ KlQV\Q WDV WLOO SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn WXOORPUnGHW
5HJOHU I|U |PVHVLGLJW DGPLQLVWUDWLYW ELVWnQG PHOODQ SDUWHUQD L WXOOIUnJRU IDVWVWlOOV L SURWRNROO
&( 6( VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6NDWW
3DUWHUQD VND XSSUlWWD HWW VDPDUEHWH Sn VNDWWHRPUnGHW VRP EODQG DQQDW RPIDWWDU nWJlUGHU I|U
\WWHUOLJDUH UHIRUP DY 6HUELHQV VNDWWHV\VWHP RFK RPVWUXNWXUHULQJ DY GHVV VNDWWHI|UYDOWQLQJ L V\IWH DWW
V|UMD I|U HIIHNWLY VNDWWHXSSE|UG RFK EHNlPSQLQJ DY VNDWWHEHGUlJHUL
, GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ KlQV\Q WDV WLOO SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn VNDWWHRPUnGHW RFK RP EHNlPSQLQJ DY VNDGOLJ VNDWWHNRQNXUUHQV
6NDGOLJ VNDWWHNRQNXUUHQV VND XQGDQU|MDV L HQOLJKHW PHG SULQFLSHUQD L GHQ XSSI|UDQGHNRG I|U
I|UHWDJVEHVNDWWQLQJ VRP DQWRJV DY (XURSHLVND XQLRQHQV UnG GHQ GHFHPEHU
6DPDUEHWHW VND RFNVn LQULNWDV Sn DWW |ND |SSHQKHWHQ RFK EHNlPSD NRUUXSWLRQ RFK GHW VND RPIDWWD
HWW LQIRUPDWLRQVXWE\WH PHOODQ PHGOHPVVWDWHUQD RFK 6HUELHQ I|U DWW I|UV|ND XQGHUOlWWD JHQRPI|UDQGH
DY nWJlUGHU PHG V\IWH DWW I|UKLQGUD VNDWWHEHGUlJHUL VNDWWHXQGDQGUDJDQGH RFK VNDWWHIO\NW 6HUELHQ
VND IXOOERUGD QlWYHUNHW DY ELODWHUDOD DYWDO PHG PHGOHPVVWDWHUQD RFK Gn I|OMD GHQ VHQDVWH
XSSGDWHULQJHQ DY 2(&' V PRGHOO I|U VNDWWHDYWDO EHWUlIIDQGH LQNRPVW RFK I|UP|JHQKHW RFK
2(&' V PRGHOODYWDO RP XWE\WH DY LQIRUPDWLRQ L VNDWWHIUnJRU L GHQ PnQ VRP GHQ V|NDQGH
PHGOHPVVWDWHQ WLOOWUlWW DYWDOHQ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6DPDUEHWH L VRFLDOD IUnJRU
3n V\VVHOVlWWQLQJVRPUnGHW VND VDPDUEHWHW PHOODQ SDUWHUQD VlUVNLOW LQULNWDV Sn DWW PRGHUQLVHUD
DUEHWVI|UPHGOLQJ RFK \UNHVUnGJLYQLQJ WLOOKDQGDKnOOD XQGHUVW|GMDQGH nWJlUGHU RFK IUlPMD ORNDO
XWYHFNOLQJ I|U DWW XQGHUOlWWD RPVWUXNWXUHULQJ DY LQGXVWUL RFK DUEHWVPDUNQDG 6DPDUEHWHW VND RFNVn
RPIDWWD VWXGLHU H[SHUWKMlOS VDPW LQIRUPDWLRQV RFK XWELOGQLQJVLQVDWVHU
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD I|U DWW XQGHUOlWWD HQ UHIRUP DY 6HUELHQV DUEHWVPDUNQDGVSROLWLN LQRP UDPHQ
I|U VWlUNW HNRQRPLVN UHIRUP RFK LQWHJUDWLRQ 6DPDUEHWHW VND RFNVn V\IWD WLOO DWW XQGHUVW|GMD HQ
DQSDVVQLQJ DY 6HUELHQV VRFLDOD WU\JJKHWVV\VWHP WLOO Q\D HNRQRPLVND RFK VRFLDOD NUDY GHW VND YLGDUH
RPIDWWD DQSDVVQLQJ DY GHQ VHUELVND ODJVWLIWQLQJHQ RP DUEHWVYLOONRU RFK OLND P|MOLJKHWHU I|U NYLQQRU
RFK PlQ I|U IXQNWLRQVKLQGUDGH RFK I|U SHUVRQHU VRP WLOOK|U PLQRULWHWVJUXSSHU RFK DQGUD VnUEDUD
JUXSSHU VDPW I|UElWWUDW VN\GG I|U DUEHWVWDJDUHV KlOVD RFK VlNHUKHW PHG JHPHQVNDSHQV VN\GGVQLYn
VRP ULNWPlUNH
, GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ KlQV\Q WDV WLOO SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn GHWWD RPUnGH
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
8WELOGQLQJ
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD L V\IWH DWW K|MD QLYnQ Sn DOOPlQ XWELOGQLQJ RFK \UNHVXWELOGQLQJ L 6HUELHQ RFK
VWlUND XQJGRPVSROLWLN RFK VWUDWHJLHU I|U XQJGRPDUV DUEHWVP|MOLJKHWHU lYHQ LFNH IRUPHOO XWELOGQLQJ
)|UYHUNOLJDQGH DY %RORJQDGHNODUDWLRQHQV PnO LQRP UDPHQ I|U GHQ PHOODQVWDWOLJD %RORJQDSURFHVVHQ
VND JHV SULRULWHW L V\VWHPHQ I|U K|JUH XWELOGQLQJ
3DUWHUQD VND RFNVn VDPDUEHWD I|U DWW VH WLOO DWW WLOOWUlGH WLOO XWELOGQLQJ RFK \UNHVXWELOGQLQJ L 6HUELHQ
Sn DOOD QLYnHU lU IULWW IUnQ GLVNULPLQHULQJ Sn JUXQG DY N|Q KXGIlUJ HWQLVNW XUVSUXQJ HOOHU UHOLJLRQ
0RGHUQLVHULQJ DY XWELOGQLQJVVWUXNWXUHU RFK XWELOGQLQJVYHUNVDPKHW L 6HUELHQ NRPPHU DWW
XQGHUVW|GMDV JHQRP UHOHYDQWD JHPHQVNDSVSURJUDP RFK JHPHQVNDSVLQVWUXPHQW
, GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ KlQV\Q WDV WLOO SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn GHWWD RPUnGH
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
.XOWXUHOOW VDPDUEHWH
3DUWHUQD I|UELQGHU VLJ DWW IUlPMD NXOWXUHOOW VDPDUEHWH 6\IWHW PHG GHWWD VDPDUEHWH VND EODQG DQQDW
YDUD DWW |ND |PVHVLGLJ I|UVWnHOVH RFK UHVSHNW PHOODQ LQGLYLGHU VDPKlOOHQ RFK IRON 3DUWHUQD
I|UELQGHU VLJ RFNVn DWW VDPDUEHWD I|U DWW IUlPMD NXOWXUHOO PnQJIDOG VlUVNLOW LQRP UDPHQ I|U 8QHVFRV
NRQYHQWLRQ RP IUlPMDQGH DY RFK VN\GG I|U PnQJIDOGHQ DY NXOWXUHOOD XWWU\FN
$57,.(/
6DPDUEHWH Sn GHW DXGLRYLVXHOOD RPUnGHW
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD I|U DWW IUlPMD GHQ DXGLRYLVXHOOD LQGXVWULQ L (XURSD RFK XSSPXQWUD WLOO
VDPSURGXNWLRQ Sn ILOP RFK WHOHYLVLRQVRPUnGHW
6DPDUEHWHW NDQ EODQG DQQDW RPIDWWD SURJUDP RFK UHVXUVHU I|U XWELOGQLQJ DY MRXUQDOLVWHU RFK
SHUVRQHU LQRP DQGUD PHGLH\UNHQ VDPW WHNQLVNW ELVWnQG WLOO PHGLHU EnGH RIIHQWOLJD RFK SULYDWD I|U
DWW VWlUND GHUDV REHURHQGH RFK SURIHVVLRQDOLVP RFK GHUDV NRQWDNWHU PHG PHGLHU L (8
6HUELHQ VND DQSDVVD VLQD ULNWOLQMHU I|U UHJOHULQJ DY LQQHKnOO L JUlQV|YHUVNULGDQGH UDGLR RFK
WHOHYLVLRQVVlQGQLQJDU WLOO JHPHQVNDSHQV RFK KDUPRQLVHUD VLQ ODJVWLIWQLQJ PHG JHPHQVNDSHQV
UHJHOYHUN Sn GHWWD RPUnGH 6HUELHQ VND lJQD VlUVNLOG XSSPlUNVDPKHW nW IUnJRU PHG DQNQ\WQLQJ WLOO
I|UYlUY DY LPPDWHULHOOD UlWWLJKHWHU WLOO SURJUDP VRP VlQGV YLD VDWHOOLW NDEHO RFK PDUNVlQGDUH
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
,QIRUPDWLRQVVDPKlOOHW
6DPDUEHWHW VND E\JJDV XW Sn DOOD RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN RP
LQIRUPDWLRQVVDPKlOOHW 'HW VND IUDPI|U DOOW LQULNWDV Sn DWW XQGHUVW|GMD HQ JUDGYLV DQSDVVQLQJ DY
6HUELHQV SROLWLN RFK ODJVWLIWQLQJ Sn GHWWD RPUnGH WLOO JHPHQVNDSHQV
3DUWHUQD VND RFNVn VDPDUEHWD L V\IWH DWW YLGDUHXWYHFNOD LQIRUPDWLRQVVDPKlOOHW L 6HUELHQ 'H
|YHUJULSDQGH PnOHQ VND YDUD DWW I|UEHUHGD KHOD VDPKlOOHW I|U GHQ GLJLWDOD WLGVnOGHUQ XSSPXQWUD WLOO
LQYHVWHULQJDU RFK VNDSD GULIWVNRPSDWLELOLWHW PHOODQ QlW RFK WMlQVWHU
$57,.(/
1lW RFK WMlQVWHU I|U HOHNWURQLVN NRPPXQLNDWLRQ
6DPDUEHWHW VND IUlPVW LQULNWDV Sn SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO JHPHQVNDSHQV
UHJHOYHUN Sn GHWWD RPUnGH
3DUWHUQD VND VlUVNLOW VWlUND VLWW VDPDUEHWH QlU GHW JlOOHU QlW RFK WMlQVWHU I|U HOHNWURQLVN
NRPPXQLNDWLRQ Vn DWW 6HUELHQ NDQ DQWD JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn GHWWD RPUnGH LQRP WUH nU IUnQ
GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
,QIRUPDWLRQV RFK NRPPXQLNDWLRQVYHUNVDPKHW
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND YLGWD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW VWLPXOHUD HWW |PVHVLGLJW
LQIRUPDWLRQVXWE\WH 3URJUDP VRP V\IWDU WLOO DWW JH DOOPlQKHWHQ JUXQGOlJJDQGH LQIRUPDWLRQ RP
JHPHQVNDSHQ HOOHU IDFNNUHWVDU L 6HUELHQ PHU VSHFLDOLVHUDG LQIRUPDWLRQ VND SULRULWHUDV
$57,.(/
7UDQVSRUW
6DPDUEHWHW PHOODQ SDUWHUQD VND LQULNWDV Sn SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO JHPHQVNDSHQV
UHJHOYHUN Sn WUDQVSRUWRPUnGHW
6DPDUEHWHW NDQ L V\QQHUKHW V\IWD WLOO RPVWUXNWXUHULQJ RFK PRGHUQLVHULQJ DY WUDQVSRUWVlWWHQ L 6HUELHQ
RFK WLOO DWW IUlPMD IUL U|UOLJKHW I|U SDVVDJHUDUH RFK YDURU VDPW I|UElWWUDW WLOOWUlGH WLOO
WUDQVSRUWPDUNQDGHQ RFK WUDQVSRUWDQOlJJQLQJDU GlULEODQG KDPQDU RFK IO\JSODWVHU 8WE\JJQDG DY
PXOWLPRGDO LQIUDVWUXNWXU PHG DQNQ\WQLQJ WLOO GH VWRUD WUDQVHXURSHLVND QlWHQ NDQ RFNVn XQGHUVW|GMDV
JHQRP VDPDUEHWHW VlUVNLOW L V\IWH DWW VWlUND UHJLRQDOD OlQNDU L V\G|VWUD (XURSD L OLQMH PHG
VDPI|UVWnQGVDYWDOHW RP XWYHFNOLQJ DY V\G|VWUD (XURSDV KXYXGQlWYHUN I|U UHJLRQDOD WUDQVSRUWHU
6DPDUEHWHW VND YLGDUH V\IWD WLOO DWW J|UD GULIWVVWDQGDUGHU MlPI|UEDUD PHG JHPHQVNDSHQV XWIRUPD HWW
WUDQVSRUWV\VWHP L 6HUELHQ VRP lU I|UHQOLJW PHG RFK DQSDVVDW WLOO JHPHQVNDSHQV RFK I|UElWWUD
PLOM|VN\GGHW Sn WUDQVSRUWRPUnGHW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
(QHUJL
6DPDUEHWHW VND LQULNWDV Sn SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn
HQHUJLRPUnGHW 'HW VND JUXQGDV Sn I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY HQHUJLJHPHQVNDSHQ RFK XWYHFNODV
PHG VLNWH Sn HQ JUDGYLV LQWHJUHULQJ DY 6HUELHQ L (XURSDV HQHUJLPDUNQDGHU 6DPDUEHWHW NDQ VlUVNLOW
RPIDWWD
D XWIRUPQLQJ RFK SODQHULQJ DY HQHUJLSROLWLNHQ LQEHJULSHW PRGHUQLVHULQJ DY LQIUDVWUXNWXU
I|UElWWULQJ RFK GLYHUVLILHULQJ DY HQHUJLI|UV|UMQLQJ RFK I|UElWWULQJ DY WLOOWUlGH WLOO
HQHUJLPDUNQDGHQ LQNOXVLYH I|UHQNODG WUDQVLWHULQJ |YHUI|ULQJ RFK GLVWULEXWLRQ VDPW
XSSUXVWQLQJ DY UHJLRQDOW EHW\GHOVHIXOOD VDPPDQNRSSOLQJDU PHG JUDQQOlQGHUV HQHUJLQlW
E IUlPMDQGH DY HQHUJLEHVSDULQJ HQHUJLHIIHNWLYLWHW RFK I|UQ\EDU HQHUJL VDPW VWXGLHU RP
HQHUJLSURGXNWLRQHQV RFK HQHUJLI|UEUXNQLQJHQV PLOM|NRQVHNYHQVHU
F XWIRUPQLQJ DY UDPYLOONRU I|U RPVWUXNWXUHULQJ DY HQHUJLERODJ VDPW VDPDUEHWH PHOODQ I|UHWDJ LQRP GHQQD VHNWRU
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
.lUQVlNHUKHW
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD Sn RPUnGHW NlUQVlNHUKHW RFK VlNHUKHWVNRQWUROO 6DPDUEHWHW NDQ RPIDWWD
I|OMDQGH RPUnGHQ
D 0RGHUQLVHULQJ DY SDUWHUQDV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU RP VWUnOVN\GG NlUQVlNHUKHW RFK
UHGRYLVQLQJ RFK NRQWUROO DY NlUQlPQHQ VDPW I|UVWlUNQLQJ DY WLOOV\QVP\QGLJKHWHUQD RFK GHUDV
UHVXUVHU
E )UlPMDQGH DY DYWDO PHOODQ PHGOHPVVWDWHUQD HOOHU (XURSHLVND DWRPHQHUJLJHPHQVNDSHQ RFK
6HUELHQ RP VQDEE XQGHUUlWWHOVH RFK LQIRUPDWLRQVXWE\WH L KlQGHOVH DY NlUQHQHUJLRO\FNRU RFK
RP NDWDVWURIEHUHGVNDS VDPW RP GHW lU UHOHYDQW RP NlUQVlNHUKHWVIUnJRU L DOOPlQKHW
F $QVYDU JHQWHPRW WUHGMH PDQ Sn NlUQHQHUJLRPUnGHW
$57,.(/
0LOM|
3DUWHUQD VND E\JJD XW RFK I|UGMXSD VLWW VDPDUEHWH Sn PLOM|RPUnGHW L GHQ WUlQJDQGH XSSJLIWHQ DWW
KHMGD PLOM|I|UVW|ULQJHQ RFK E|UMD I|UElWWUD PLOM|VLWXDWLRQHQ PHG KnOOEDU XWYHFNOLQJ VRP PnO
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DUWHUQD VND VlUVNLOW XSSUlWWD HWW VDPDUEHWH I|U DWW VWlUND DGPLQLVWUDWLYD VWUXNWXUHU RFK I|UIDUDQGHQ
Vn DWW PLOM|IUnJRUQD EOLU I|UHPnO I|U VWUDWHJLVN SODQHULQJ RFK VDPRUGQLQJ PHOODQ GH EHU|UGD
DNW|UHUQD RFK GH VND L V\QQHUKHW NRQFHQWUHUD VLJ Sn DWW DQSDVVD 6HUELHQV ODJVWLIWQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN 6DPDUEHWHW NDQ RFNVn LQULNWDV Sn DWW XWDUEHWD VWUDWHJLHU I|U HQ YlVHQWOLJ
PLQVNQLQJ DY ORNDO UHJLRQDO RFK JUlQV|YHUVNULGDQGH OXIW RFK YDWWHQI|URUHQLQJ XSSUlWWDPGH DY HQ
UDP I|U HIIHNWLY PLOM|YlQOLJ KnOOEDU RFK I|UQ\EDU SURGXNWLRQ RFK NRQVXPWLRQ DY HQHUJL RFK
JHQRPI|UDQGH DY PLOM|NRQVHNYHQVEHG|PQLQJDU RFK VWUDWHJLVND PLOM|EHG|PQLQJDU 5DWLILFHULQJ RFK
JHQRPI|UDQGH DY .\RWRSURWRNROOHW VND lJQDV VlUVNLOG XSSPlUNVDPKHW
$57,.(/
6DPDUEHWH RP IRUVNQLQJ RFK WHNQLVN XWYHFNOLQJ
3DUWHUQD VND IUlPMD VDPDUEHWH LQRP FLYLO YHWHQVNDSOLJ IRUVNQLQJ RFK WHNQLVN XWYHFNOLQJ Sn JUXQGYDO
DY SULQFLSHQ RP |PVHVLGLJ Q\WWD VDPW PHG EHDNWDQGH DY WLOOJlQJOLJD UHVXUVHU DGHNYDW WLOOWUlGH WLOO
SDUWHUQDV UHVSHNWLYH SURJUDP PHG I|UEHKnOO I|U DWW HQ WLOOUlFNOLJW K|J JUDG DY HIIHNWLYW VN\GG I|U
LPPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU JDUDQWHUDV
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
, GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ KlQV\Q WDV WLOO SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn RPUnGHW IRUVNQLQJ RFK WHNQLVN XWYHFNOLQJ
$57,.(/
5HJLRQDO RFK ORNDO XWYHFNOLQJ
3DUWHUQD VND VWUlYD HIWHU DWW VWlUND VLWW VDPDUEHWH RP UHJLRQDO RFK ORNDO XWYHFNOLQJ L V\IWH DWW ELGUD
WLOO HNRQRPLVN XWYHFNOLQJ RFK PLQVND UHJLRQDOD REDODQVHU *UlQV|YHUVNULGDQGH WUDQVQDWLRQHOOW RFK
LQWHUUHJLRQDOW VDPDUEHWH VND lJQDV VlUVNLOG XSSPlUNVDPKHW
, GHWWD VDPDUEHWH VND YHGHUE|UOLJ KlQV\Q WDV WLOO SULRULWHUDGH RPUnGHQ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO
JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN Sn RPUnGHW UHJLRQDO XWYHFNOLQJ
$57,.(/
2IIHQWOLJ I|UYDOWQLQJ
6DPDUEHWHW Sn GHWWD RPUnGH VND V\IWD WLOO DWW GHW E\JJV XSS HQ HIIHNWLY RFK DQVYDULJ RIIHQWOLJ
I|UYDOWQLQJ L 6HUELHQ VlUVNLOW I|U DWW VW|GMD UlWWVVWDWVSULQFLSHQV WLOOlPSQLQJ GH VWDWOLJD
LQVWLWXWLRQHUQDV NRUUHNWD IXQNWLRQVVlWW WLOO I|UPnQ I|U KHOD GHQ VHUELVND EHIRONQLQJHQ VDPW HQ
IULNWLRQVIUL XWYHFNOLQJ DY I|UELQGHOVHUQD PHOODQ (8 RFK 6HUELHQ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6DPDUEHWHW Sn GHWWD RPUnGH VND IUlPVW LQULNWDV Sn LQVWLWXWLRQHOO XSSE\JJQDG LQEHJULSHW XWYHFNOLQJ
RFK WLOOlPSQLQJ DY |SSQD RFK RSDUWLVND UHNU\WHULQJVI|UIDUDQGHQ SHUVRQDOI|UYDOWQLQJ RFK
NDUULlUXWYHFNOLQJ LQRP RIIHQWOLJ I|UYDOWQLQJ 6DPDUEHWHW VND RPIDWWD RIIHQWOLJ I|UYDOWQLQJ Sn DOOD
QLYnHU lYHQ ORNDO QLYn
$9'(/1,1* ,;
),1$16,(//7 6$0$5%(7(
$57,.(/
)|U DWW XSSQn PnOHQ L GHWWD DYWDO NDQ 6HUELHQ In HNRQRPLVNW VW|G IUnQ JHPHQVNDSHQ L HQOLJKHW PHG
DUWLNODUQD RFK L IRUP DY JnYRELVWnQG RFK OnQ lYHQ OnQ IUnQ (XURSHLVND
LQYHVWHULQJVEDQNHQ *HPHQVNDSVVW|GHW I|UXWVlWWHU DWW 6HUELHQ J|U IRUWVDWWD IUDPVWHJ L VLQD
VWUlYDQGHQ DWW XSSI\OOD GH SROLWLVND .|SHQKDPQVNULWHULHUQD RFK L V\QQHUKHW DWW GHW J|U IUDPVWHJ QlU
GHW JlOOHU DWW JHQRPI|UD SULRULWHULQJDUQD L GHW HXURSHLVND SDUWQHUVNDSHW 9LGDUH VND UHVXOWDWHW DY GH
nUOLJD |YHUV\QHUQD DYVHHQGH GH OlQGHU VRP LQJnU L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ
EHDNWDV VlUVNLOW JlOOHU GHWWD VW|GPRWWDJDUQDV nWDJDQGH DWW JHQRPI|UD GHPRNUDWLVND HNRQRPLVND
RFK LQVWLWXWLRQHOOD UHIRUPHU RFK DWW I|OMD DQGUD VOXWVDWVHU VRP DQWDJLWV DY UnGHW L V\QQHUKHW GH VRP
U|U JHQRPI|UDQGHW DY DQSDVVQLQJVSURJUDP 6W|GHW WLOO 6HUELHQ VND LQULNWDV Sn NRQVWDWHUDGH EHKRY
RFK |YHUHQVNRPQD SULRULWHULQJDU RFK DQSDVVDV HIWHU ODQGHWV I|UPnJD DWW DEVRUEHUD RFK nWHUEHWDOD
VW|GHW RFK HIWHU GH nWJlUGHU VRP YLGWDV I|U DWW UHIRUPHUD RFK RPVWUXNWXUHUD HNRQRPLQ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)LQDQVLHOOW VW|G L IRUP DY JnYRELVWnQG VND DYVH RSHUDWLYD nWJlUGHU VRP IDVWVWlOOV L HQ WLOOlPSOLJ
UnGVI|URUGQLQJ LQRP UDPHQ I|U HWW YlJOHGDQGH IOHUnULJW SODQHULQJVGRNXPHQW VRP VHV |YHU nUOLJHQ
RFK VRP JHPHQVNDSHQ XSSUlWWDU HIWHU VDPUnG PHG 6HUELHQ
'HW ILQDQVLHOOD VW|GHW InU RPIDWWD DOOD VDPDUEHWVRPUnGHQ L V\QQHUKHW RPUnGHQD UlWWYLVD IULKHW RFK VlNHUKHW WLOOQlUPQLQJ DY ODJVWLIWQLQJ KnOOEDU XWYHFNOLQJ IDWWLJGRPVPLQVNQLQJ RFK PLOM|VN\GG
$57,.(/
3n 6HUELHQV EHJlUDQ RFK RP VlUVNLOGD EHKRY I|UHOLJJHU NDQ JHPHQVNDSHQ L VDPRUGQLQJ PHG
LQWHUQDWLRQHOOD ILQDQVLHOOD LQVWLWXW XQGHUV|ND P|MOLJKHWHQ DWW Sn YLVVD YLOONRU RFK PHG EHDNWDQGH DY
DOOD WLOOJlQJOLJD HNRQRPLVND UHVXUVHU L XQGDQWDJVIDOO EHYLOMD ODQGHW PDNURHNRQRPLVNW VW|G 6W|GHW
VNXOOH IULJ|UDV XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW YLOONRUHQ L HWW PHOODQ 6HUELHQ RFK ,QWHUQDWLRQHOOD YDOXWDIRQGHQ
|YHUHQVNRPPHW SURJUDP lU XSSI\OOGD
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)|U DWW WLOOJlQJOLJD UHVXUVHU VND NXQQD XWQ\WWMDV RSWLPDOW VND SDUWHUQD VH WLOO DWW JHPHQVNDSHQV ELGUDJ
QlUD VDPRUGQDV PHG ELGUDJ IUnQ DQGUD ILQDQVLHULQJVNlOORU WLOO H[HPSHO PHGOHPVVWDWHUQD DQGUD
OlQGHU RFK LQWHUQDWLRQHOOD ILQDQVLHOOD LQVWLWXW
3DUWHUQD VND I|U GHW lQGDPnOHW UHJHOEXQGHW XWE\WD LQIRUPDWLRQ RP DOOD ELVWnQGVNlOORU
$9'(/1,1* ;
,167,787,21(//$2&+$//0b11$%(67b00(/6(5 6$07 6/87%(67b00(/6(5
$57,.(/
+lUPHG LQUlWWDV HWW VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnG VRP VND KD WLOO XSSJLIW DWW |YHUYDND
WLOOlPSQLQJHQ RFK JHQRPI|UDQGHW DY GHWWD DYWDO 'HW VND VDPPDQWUlGD Sn OlPSOLJ QLYn PHG MlPQD
PHOODQUXP RFK QlU RPVWlQGLJKHWHUQD Vn NUlYHU 'HW VND EHKDQGOD YDUMH IUnJD DY EHW\GHOVH VRP
DNWXDOLVHUDV LQRP UDPHQ I|U DYWDOHW VDPW YDUMH DQQDQ ELODWHUDO HOOHU LQWHUQDWLRQHOO IUnJD DY
JHPHQVDPW LQWUHVVH
$57,.(/
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND EHVWn DY PHGOHPPDUQD DY (XURSHLVND XQLRQHQV UnG RFK OHGDP|WHU DY (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ n HQD VLGDQ RFK PHGOHPPDU DY GHQ VHUELVND UHJHULQJHQ n DQGUD VLGDQ
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND VMlOY DQWD VLQ DUEHWVRUGQLQJ
0HGOHPPDUQD L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU OnWD VLJ I|UHWUlGDV L HQOLJKHW PHG YLOONRU VRP VND IDVWVWlOODV L DUEHWVRUGQLQJHQ
2UGI|UDQGHVNDSHW L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND Yl[HOYLV LQQHKDV DY HQ I|UHWUlGDUH I|U (XURSHLVND JHPHQVNDSHQ RFK HQ I|UHWUlGDUH I|U 6HUELHQ L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHU VRP VND IDVWVWlOODV L DUEHWVRUGQLQJHQ
, lUHQGHQ VRP U|U (XURSHLVND LQYHVWHULQJVEDQNHQ VND EDQNHQ GHOWD L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHWV DUEHWH VRP REVHUYDW|U
$57,.(/
)|U DWW PnOHQ L GHWWD DYWDO VND QnV VND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW KD EHIRJHQKHW DWW IDWWD
EHVOXW LQRP DYWDOHWV UDP L GH IDOO VRP I|UHVNULYV L DYWDOHW %HVOXWHQ VND YDUD ELQGDQGH I|U SDUWHUQD
VRP VND YLGWD GH nWJlUGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DWW JHQRPI|UD GHP 6WDELOLVHULQJV RFK
DVVRFLHULQJVUnGHW InU YLG EHKRY RFNVn XWIlUGD UHNRPPHQGDWLRQHU 'HW VND XWIRUPD VLQD EHVOXW RFK
UHNRPPHQGDWLRQHU L VDPI|UVWnQG PHOODQ SDUWHUQD
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND L VLWW DUEHWH ELWUlGDV DY HQ VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWp VRP VND EHVWn DY I|UHWUlGDUH I|U (XURSHLVND XQLRQHQV UnG RFK I|UHWUlGDUH I|U (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ n HQD VLGDQ RFK I|UHWUlGDUH I|U 6HUELHQ n DQGUD VLGDQ
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND L VLQ DUEHWVRUGQLQJ IDVWVWlOOD VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQV XSSJLIWHU VRP EODQG DQQDW VND YDUD DWW I|UEHUHGD VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHWV VDPPDQWUlGHQ RFK GHW VND RFNVn EHVOXWD RP NRPPLWWpQV DUEHWVVlWW
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU GHOHJHUD VLQD EHIRJHQKHWHU WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ VND L Vn IDOO IDWWD EHVOXW L HQOLJKHW PHG YLOONRUHQ L DUWLNHO
$57,.(/
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ InU LQUlWWD XQGHUNRPPLWWpHU 'H XQGHUNRPPLWWpHU VRP lU
Q|GYlQGLJD I|U HQ NRUUHNW WLOOlPSQLQJ DY GHWWD DYWDO VND LQI|UDV I|UH XWJnQJHQ DY GHW I|UVWD nUHW
HIWHU GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW
(Q XQGHUNRPPLWWp I|U PLJUDWLRQVIUnJRU VND LQUlWWDV
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU EHVOXWD DWW LQUlWWD DQGUD VlUVNLOGD NRPPLWWpHU HOOHU RUJDQ
VRP NDQ ELWUlGD GHW L GHVV DUEHWH 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND IDVWVWlOOD GHVVD
NRPPLWWpHUV HOOHU RUJDQV VDPPDQVlWWQLQJ XSSJLIWHU RFK DUEHWVVlWW L VLQ DUEHWVRUGQLQJ
$57,.(/
+lUPHG LQUlWWDV HQ SDUODPHQWDULVN VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWp 'HQ VND YDUD HWW IRUXP
I|U OHGDP|WHUQD DY 6HUELHQV SDUODPHQW RFK (XURSDSDUODPHQWHW GlU GH NDQ WUlIIDV RFK XWE\WD nVLNWHU
.RPPLWWpQ VND VMlOY IDVWVWlOOD KXU RIWD GHQ VND VDPPDQWUlGD
'HQ SDUODPHQWDULVND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ VND EHVWn DY OHGDP|WHU DY
(XURSDSDUODPHQWHW RFK OHGDP|WHU DY 6HUELHQV SDUODPHQW
'HQ SDUODPHQWDULVND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ VND VMlOY DQWD VLQ DUEHWVRUGQLQJ
2UGI|UDQGHVNDSHW L GHQ SDUODPHQWDULVND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ VND Yl[HOYLV
LQQHKDV DY HQ OHGDPRW DY (XURSDSDUODPHQWHW RFK HQ OHGDPRW DY 6HUELHQV SDUODPHQW L HQOLJKHW PHG
EHVWlPPHOVHU VRP VND IDVWVWlOODV L GHVV DUEHWVRUGQLQJ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
,QRP UDPHQ I|U GHWWD DYWDO nWDU VLJ YDUGHUD SDUWHQ DWW VH WLOO DWW I\VLVND RFK MXULGLVND SHUVRQHU IUnQ
GHQ DQGUD SDUWHQ XWDQ GLVNULPLQHULQJ L I|UKnOODQGH WLOO GH HJQD PHGERUJDUQD KDU WLOOJnQJ WLOO
SDUWHUQDV EHK|ULJD GRPVWRODU RFK DGPLQLVWUDWLYD RUJDQ I|U DWW NXQQD I|UVYDUD VLQD SHUVRQOLJD
UlWWLJKHWHU RFK VLQ lJDQGHUlWW
$57,.(/
,QJHW L GHWWD DYWDO VND KLQGUD HQ SDUW IUnQ DWW YLGWD nWJlUGHU VRP
D GHQ DQVHU Q|GYlQGLJD I|U DWW I|UKLQGUD XWOlPQDQGH DY XSSO\VQLQJDU VRP NDQ VNDGD GHVV
YlVHQWOLJD VlNHUKHWVLQWUHVVHQ
E U|U SURGXNWLRQ DY HOOHU KDQGHO PHG YDSHQ DPPXQLWLRQ HOOHU NULJVPDWHULHO HOOHU U|U IRUVNQLQJ XWYHFNOLQJ HOOHU SURGXNWLRQ VRP lU RXPElUOLJ I|U I|UVYDUVlQGDPnO I|UXWVDWW DWW nWJlUGHUQD LQWH I|UVlPUDU NRQNXUUHQVYLOONRUHQ I|U SURGXNWHU VRP LQWH lU DYVHGGD I|U VlUVNLOGD PLOLWlUD lQGDPnO
F SDUWHQ DQVHU YlVHQWOLJD I|U VLQ HJHQ VlNHUKHW L KlQGHOVH DY DOOYDUOLJD LQUH VW|UQLQJDU VRP
SnYHUNDU XSSUlWWKnOODQGH DY ODJ RFK RUGQLQJ HOOHU XQGHU NULJ HOOHU DOOYDUOLJ LQWHUQDWLRQHOO
VSlQQLQJ VRP XWJ|U HWW NULJVKRW HOOHU I|U DWW XSSI\OOD I|USOLNWHOVHU VRP GHQ KDU JRGWDJLW L V\IWH
DWW XSSUlWWKnOOD IUHG RFK LQWHUQDWLRQHOO VlNHUKHW
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
,QRP GH RPUnGHQ VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO VND XWDQ DWW GHWWD SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY QnJUD VlUVNLOGD EHVWlPPHOVHU L DYWDOHW
D GH DUUDQJHPDQJ VRP 6HUELHQ WLOOlPSDU PHG DYVHHQGH Sn JHPHQVNDSHQ LQWH JH XSSKRY WLOO
QnJRQ GLVNULPLQHULQJ PHOODQ PHGOHPVVWDWHUQD GHUDV PHGERUJDUH HOOHU GHUDV ERODJ HOOHU DQGUD
I|UHWDJ
E GH DUUDQJHPDQJ VRP JHPHQVNDSHQ WLOOlPSDU PHG DYVHHQGH Sn 6HUELHQ LQWH JH XSSKRY WLOO
QnJRQ GLVNULPLQHULQJ PHOODQ PHGERUJDUH L 6HUELHQ HOOHU VHUELVND ERODJ HOOHU DQGUD I|UHWDJ
3XQNW VND LQWH SnYHUND SDUWHUQDV UlWW DWW WLOOlPSD UHOHYDQWD EHVWlPPHOVHU L VLQ VNDWWHODJVWLIWQLQJ Sn VNDWWHEHWDODUH VRP KDU ROLND ERVWDGVRUW
$57,.(/
3DUWHUQD VND YLGWD DOOD JHQHUHOOD HOOHU VlUVNLOGD nWJlUGHU VRP NUlYV I|U DWW GH VND IXOOJ|UD VLQD VN\OGLJKHWHU HQOLJW GHWWD DYWDO 'H VND VH WLOO DWW PnOHQ L DYWDOHW QnV
3DUWHUQD lU |YHUHQV RP DWW Sn EHJlUDQ DY QnJRQGHUD SDUWHQ VQDUDVW YLD OlPSOLJD NDQDOHU GLVNXWHUD YDUMH IUnJD RP DYWDOHWV WRONQLQJ HOOHU WLOOlPSQLQJ HOOHU DQGUD UHOHYDQWD DVSHNWHU DY I|UELQGHOVHUQD PHOODQ VLJ
&( 6( VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9DU RFK HQ DY SDUWHUQD VND WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW KlQVNMXWD YDUMH WYLVW RP DYWDOHWV WLOOlPSQLQJ HOOHU WRONQLQJ , Vn IDOO VND DUWLNHO RFK L I|UHNRPPDQGH IDOO SURWRNROO WLOOlPSDV
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU DYJ|UD WYLVWHQ JHQRP HWW ELQGDQGH EHVOXW
2P HQ SDUW DQVHU DWW GHQ DQGUD SDUWHQ KDU XQGHUOnWLW DWW XSSI\OOD QnJRQ DY VLQD VN\OGLJKHWHU HQOLJW GHWWD DYWDO InU GHQ YLGWD OlPSOLJD nWJlUGHU ,QQDQ GHQ J|U GHW VND GHQ I|UXWRP L VlUVNLOW EUnGVNDQGH IDOO I|UVH VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW PHG DOOD XSSO\VQLQJDU VRP NUlYV I|U DWW JUXQGOLJW XQGHUV|ND VLWXDWLRQHQ L V\IWH DWW ILQQD HQ I|U EnGD SDUWHU JRGWDJEDU O|VQLQJ 9LG YDOHW DY nWJlUGHU VND L I|UVWD KDQG GH nWJlUGHU WLOOJULSDV VRP PLQVW VW|U DYWDOHWV WLOOlPSQLQJ cWJlUGHUQD VND RPHGHOEDUW DQPlODV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW RFK Sn EHJlUDQ DY GHQ DQGUD SDUWHQ EOL I|UHPnO I|U VDPUnG L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ HOOHU YDUMH DQQDW IRUXP VRP LQUlWWDWV PHG VW|G DY DUWLNODUQD HOOHU
3XQNWHUQD RFK VND LQWH Sn QnJRW VlWW SnYHUND HOOHU KLQGUD WLOOlPSQLQJ DY DUWLNODUQD RFK HOOHU SURWRNROO 'HILQLWLRQ DY EHJUHSSHW XUVSUXQJVSURGXNWHU RFK RP PHWRGHU I|U DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHWH
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
9LG WYLVWHU PHOODQ SDUWHUQD RP DYWDOHWV WRONQLQJ HOOHU WLOOlPSQLQJ VND HQGHUD SDUWHQ LQJH HQ IRUPHOO EHJlUDQ WLOO GHQ DQGUD SDUWHQ RFK VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW RP DWW GHQ IUnJD WYLVWHQ JlOOHU VND O|VDV
2P HQ SDUW DQVHU DWW HQ nWJlUG DY GHQ DQGUD SDUWHQ HOOHU XQGHUOnWHQKHW IUnQ GHQ DQGUD SDUWHQV VLGD DWW
YLGWD nWJlUGHU XWJ|U HWW nVLGRVlWWDQGH PRW GHQ SDUWHQV VN\OGLJKHWHU HQOLJW DYWDOHW VND VNlOHQ I|U
GHWWD UHGRYLVDV L GHQ I|UVWD SDUWHQV IRUPHOOD EHJlUDQ GlU GHW L UHOHYDQWD IDOO RFNVn VND DQJHV DWW
SDUWHQ InU DQWD nWJlUGHU L HQOLJKHW PHG DUWLNHO
3DUWHUQD VND I|UV|ND O|VD WYLVWHQ JHQRP DWW LQOHGD VDPUnG L JRG WUR L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW HOOHU DQGUD IRUXP HQOLJW SXQNW L V\IWH DWW Vn VQDUW VRP P|MOLJW Qn HQ I|U EnGD SDUWHUQD JRGWDJEDU O|VQLQJ
3DUWHUQD VND I|UVH VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW PHG DOOD XSSO\VQLQJDU VRP NUlYV I|U DWW JUXQGOLJW XQGHUV|ND VLWXDWLRQHQ
6n OlQJH WYLVWHQ LQWH lU O|VW VND GHQ GLVNXWHUDV YLG YDUMH P|WH L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW
VnYLGD GHW LQWH KDU LQOHWWV HWW VNLOMHI|UIDUDQGH HQOLJW SURWRNROO (Q WYLVW VND DQVHV YDUD O|VW QlU
VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW KDU IDWWDW HWW ELQGDQGH EHVOXW HQOLJW DUWLNHO I|U DWW DYJ|UD
IUnJDQ HOOHU KDU NRQVWDWHUDW DWW GHW LQWH OlQJUH I|UHOLJJHU QnJRQ WYLVW
&( 6( VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P SDUWHUQD NRPPHU |YHUHQV RP GHW HOOHU QnJRQ DY GHP EHJlU GHW NDQ VDPUnG RP HQ WYLVW RFNVn
KnOODV YLG P|WHQ L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ HOOHU L QnJRQ DQQDQ UHOHYDQW NRPPLWWp
HOOHU QnJRW DQQDW UHOHYDQW RUJDQ VRP LQUlWWDWV PHG VW|G DY DUWLNHO HOOHU 6DPUnG InU RFNVn
lJD UXP L VNULIWOLJ IRUP
$OO LQIRUPDWLRQ VRP OlPQDV XW XQGHU VDPUnGHW VND I|UEOL NRQILGHQWLHOO
2P SDUWHUQD LQWH O\FNDV O|VD WYLVWHQ LQRP WYn PnQDGHU HIWHU GHW DWW WYLVWO|VQLQJVI|UIDUDQGHW HQOLJW SXQNW LQOHGGHV RFK GHQ IUnJD VRP WYLVWHQ JlOOHU RPIDWWDV DY WLOOlPSQLQJVRPUnGHW I|U SURWRNROO InU YDUMH SDUW KlQVNMXWD WYLVWHQ WLOO VNLOMHI|UIDUDQGH HQOLJW GHW SURWRNROOHW
$57,.(/
'HWWD DYWDO VND LQWH SnYHUND GH UlWWLJKHWHU VRP HQVNLOGD RFK PDUNQDGVDNW|UHU JDUDQWHUDV JHQRP
EHILQWOLJD DYWDO PHOODQ HQ HOOHU IOHUD PHGOHPVVWDWHU n HQD VLGDQ RFK 6HUELHQ n DQGUD VLGDQ I|UUlQ
OLNYlUGLJD UlWWLJKHWHU I|U GHVVD KDU XSSQnWWV HQOLJW GHWWD DYWDO
&( 6( VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
%LODJRUQD ,±9,, RFK SURWRNROOHQ RFK VND XWJ|UD HQ LQWHJUHUDG GHO DY GHWWD DYWDO
5DPDYWDOHW PHOODQ (XURSHLVND JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ RFK 0RQWHQHJUR RP GH DOOPlQQD
SULQFLSHUQD I|U 6HUELHQ RFK 0RQWHQHJURV GHOWDJDQGH L JHPHQVNDSVSURJUDP XQGHUWHFNQDW
GHQ QRYHPEHU RFK ELODJDQ WLOO GHW VND XWJ|UD HQ LQWHJUHUDG GHO DY GHWWD DYWDO 'HQ |YHUV\Q
VRP I|UHVNULYV L DUWLNHO L UDPDYWDOHW VND J|UDV LQRP VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VRP VND
KD EHIRJHQKHW DWW YLG EHKRY lQGUD UDPDYWDOHW
$57,.(/
'HWWD DYWDO VND LQJnV Sn REHVWlPG WLG
9DUGHUD SDUWHQ InU VlJD XSS DYWDOHW JHQRP HQ DQPlODQ WLOO GHQ DQGUD SDUWHQ$YWDOHW VND XSSK|UD DWW JlOOD VH[ PnQDGHU HIWHU GDJHQ I|U DQPlODQ
9DUGHUD SDUWHQ InU PHG RPHGHOEDU YHUNDQ DYEU\WD WLOOlPSQLQJHQ DY DYWDOHW RP GHQ DQGUD SDUWHQ
XQGHUOnWHU DWW XSSI\OOD QnJRQ DY DYWDOHWV JUXQGOlJJDQGH GHODU
&( 6( VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
, GHWWD DYWDO DYVHV PHG SDUWHU JHPHQVNDSHQ HOOHU GHVV PHGOHPVVWDWHU HOOHU JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU L HQOLJKHW PHG GHUDV UHVSHNWLYH EHIRJHQKHWHU n HQD VLGDQ RFK 5HSXEOLNHQ 6HUELHQ n DQGUD VLGDQ
$57,.(/
'HWWD DYWDO VND WLOOlPSDV n HQD VLGDQ Sn GH WHUULWRULHU GlU I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY
(XURSHLVND JHPHQVNDSHQ RFK I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY (XURSHLVND DWRPHQHUJLJHPHQVNDSHQ lU
WLOOlPSOLJD RFK L HQOLJKHW PHG GH YLOONRU VRP IDVWVWlOOV L GHVVD I|UGUDJ RFK n DQGUD VLGDQ Sn
6HUELHQV WHUULWRULXP
$YWDOHW VND LQWH WLOOlPSDV Sn .RVRYR VRP I|U QlUYDUDQGH VWnU XQGHU LQWHUQDWLRQHOO I|UYDOWQLQJ L HQOLJKHW PHG )|UHQWD QDWLRQHUQDV VlNHUKHWVUnGV UHVROXWLRQ DY GHQ MXQL 'HWWD VND LQWH SnYHUND .RVRYRV QXYDUDQGH VWlOOQLQJ HOOHU IDVWVWlOODQGHW DY GHVV VOXWJLOWLJD VWlOOQLQJ HQOLJW UHVROXWLRQHQ
$57,.(/
*HQHUDOVHNUHWHUDUHQ I|U (XURSHLVND XQLRQHQV UnG VND YDUD GHSRVLWDULH I|U GHWWD DYWDO
&( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'HWWD DYWDO VND XSSUlWWDV L WYn H[HPSODU Sn EXOJDULVND VSDQVND WMHFNLVND GDQVND W\VND HVWQLVND
JUHNLVND HQJHOVND IUDQVND LWDOLHQVND OHWWLVND OLWDXLVND XQJHUVND PDOWHVLVND QHGHUOlQGVND
SROVND SRUWXJLVLVND UXPlQVND VORYDNLVND VORYHQVND ILQVND RFK VYHQVND VSUnNHQ VDPW Sn VHUELVND
YLOND DOOD WH[WHU lU OLND JLOWLJD
$57,.(/
3DUWHUQD VND JRGNlQQD GHWWD DYWDO L HQOLJKHW PHG VLQD HJQD I|UIDUDQGHQ
'HWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW GHQ I|UVWD GDJHQ L GHQ DQGUD PnQDGHQ VRP I|OMHU Sn GHQ GDJ Gn SDUWHUQD WLOO
YDUDQGUD DQPlOHU DWW GH I|UIDUDQGHQ VRP DYVHV L I|UVWD VW\FNHW KDU VOXWI|UWV
&( 6( VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
,QWHULPVDYWDO
2P EHVWlPPHOVHUQD L YLVVD GHODU DY GHWWD DYWDO VlUVNLOW EHVWlPPHOVHUQD RP IUL U|UOLJKHW I|U YDURU
RFK GH UHOHYDQWD WUDQVSRUWEHVWlPPHOVHUQD VlWWV L NUDIW JHQRP HWW LQWHULPVDYWDO PHOODQ JHPHQVNDSHQ
RFK 6HUELHQ L DYYDNWDQ Sn DWW GH I|UIDUDQGHQ VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH DYVOXWDV
lU SDUWHUQD |YHUHQV RP I|OMDQGH XQGHU VnGDQD RPVWlQGLJKHWHU VND YLG WLOOlPSQLQJ DY
EHVWlPPHOVHUQD L DYGHOQLQJ ,9 DUWLNODUQD RFK L GHWWD DYWDO RFK SURWRNROOHQ
RFK VDPW UHOHYDQWD EHVWlPPHOVHU L SURWRNROO PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW DYVHV GHQ GDJ
Gn GHW UHOHYDQWD LQWHULPVDYWDOHW WUlGHU L NUDIW EHWUlIIDQGH GH VN\OGLJKHWHU VRP IDVWVWlOOV L
RYDQQlPQGD EHVWlPPHOVHU
&( 6( VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)g57(&.1,1* g9(5 %,/$*25 2&+ 35272.2//
%,/$*25
± %LODJD , DUWLNHO ± 6HUELHQV WXOOPHGJLYDQGHQ I|U LQGXVWULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ
± %LODJD ,, DUWLNHO ± 'HILQLWLRQ DY EHJUHSSHW EDE\ EHHI SURGXNWHU
± %LODJD ,,, DUWLNHO ± 6HUELHQV WXOOPHGJLYDQGHQ I|U MRUGEUXNVSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ
± %LODJD ,9 DUWLNHO ± *HPHQVNDSHQV WXOOPHGJLYDQGHQ I|U ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ
± %LODJD 9 DUWLNHO ± 6HUELHQV WXOOPHGJLYDQGHQ I|U ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ
± %LODJD 9, DUWLNHO ± (WDEOHULQJ ILQDQVLHOOD WMlQVWHU
± %LODJD 9,, DUWLNHO ± ,PPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU
35272.2//
± 3URWRNROO DUWLNHO ± 2P KDQGHO PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ PHG EHDUEHWDGH MRUGEUXNVSURGXNWHU
± 3URWRNROO DUWLNHO ± 9LQ RFK VSULWGU\FNHU
± 3URWRNROO DUWLNHO ± 2P GHILQLWLRQ DY EHJUHSSHW XUVSUXQJVSURGXNWHU RFK RP PHWRGHU I|U DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHWH
± 3URWRNROO DUWLNHO ± 2P ODQGWUDQVSRUW
± 3URWRNROO DUWLNHO ± 6WDWOLJW VW|G WLOO VWnOLQGXVWULQ
± 3URWRNROO DUWLNHO ± gPVHVLGLJW DGPLQLVWUDWLYW ELVWnQG L WXOOIUnJRU
± 3URWRNROO DUWLNHO ± 7YLVWO|VQLQJ
&( 6( / VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,
%,/$*$,$ 6(5%,(16 78//0('*,9$1'(1 )g5 ,1'8675,352'8.7(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
VRP DYVHV L DUWLNHO
7XOOVDWVHUQD NRPPHU DWW VlQNDV Sn I|OMDQGH VlWW
D 'HQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD DWW VlQNDV WLOO DY
EDVWXOOVDWVHQ
E 'HQ MDQXDUL GHW I|UVWD nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD DWW
VlQNDV WLOO DY EDVWXOOVDWVHQ
F 'HQ MDQXDUL GHW DQGUD nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW NRPPHU GH UHVWHUDQGH
LPSRUWWXOODUQD DWW DYVNDIIDV
.1 QU
9DUXVODJ
6DOW LQEHJULSHW ERUGVDOW RFK GHQDWXUHUDW VDOW RFK UHQ QDWULXPNORULG lYHQ L
YDWWHQO|VQLQJ RFK lYHQ PHG WLOOVDWV DY NOXPSI|UHE\JJDQGH PHGHO HOOHU IO\WPHGHO
KDYVYDWWHQ
± 9DQOLJW VDOW LQEHJULSHW ERUGVDOW RFK GHQDWXUHUDW VDOW RFK UHQ QDWULXPNORULG lYHQ
L YDWWHQO|VQLQJ RFK lYHQ PHG WLOOVDWV DY NOXPSI|UHE\JJDQGH PHGHO HOOHU IO\WPHGHO
í í$QQDW
± ± ±$QQDW
± ± ± ± 6DOW OlPSOLJW WLOO PlQQLVNRI|GD
H[
í í í í í-RGEHULNDW
H[
í í í í í (M MRGEHULNDW I|U IlUGLJVWlOODQGH
í í í í$QQDW
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0DUPRU WUDYHUWLQ Vn NDOODG EHOJLVN JUDQLW RFK DQQDQ PRQXPHQW HOOHU
E\JJQDGVNDONVWHQ PHG HQ VNU\PGHQVLWHW DY PLQVW VDPW DODEDVWHU lYHQ
JURYKXJJQD HOOHU HQNHOW V|QGHUGHODGH JHQRP VnJQLQJ HOOHU Sn DQQDW VlWW WLOO EORFN
HOOHU SODWWRU DY NYDGUDWLVN HOOHU UHNWDQJXOlU IRUP
6PnVWHQ JUXV RFK NURVVDG VWHQ DY VnGDQD VODJ VRP YDQOLJHQ DQYlQGV I|U
LQEODQGQLQJ L EHWRQJ HOOHU I|U YlJE\JJHQ EDQE\JJHQ H G VLQJHO RFK IOLQWD lYHQ
YlUPHEHKDQGODGH PDNDGDP DY VODJJ HOOHU OLNQDQGH LQGXVWULHOOW DYIDOO lYHQ
LQQHKnOODQGH VnGDQD PDWHULDO VRP lU QlPQGD L I|UVWD GHOHQ DY GHWWD QXPPHU
WMlUPDNDGDP NURVVNRUQ VNlUY RFK SXOYHU DY VWHQDUWHU HQOLJW QU HOOHU
lYHQ YlUPHEHKDQGODGH
.DONVWHQ PHG DQYlQGQLQJ VRP IOXVVPHGHO NDONVWHQ DY VnGDQD VODJ VRP YDQOLJHQ
DQYlQGV I|U IUDPVWlOOQLQJ DY NDON HOOHU FHPHQW
2VOlFNW NDON VOlFNW NDON RFK K\GUDXOLVN NDON GRFN LQWH NDOFLXPR[LG RFK
NDOFLXPK\GUR[LG HQOLJW QU
± 6OlFNW NDON
± +\GUDXOLVN NDON
3RUWODQGFHPHQW DOXPLQDWFHPHQW VODJJFHPHQW RFK OLNQDQGH K\GUDXOLVN FHPHQW
lYHQ IlUJDGH HOOHU L IRUP DY NOLQNHU
)lOWVSDW OHXFLW QHIHOLQ RFK QHIHOLQV\HQLW IOXVVSDW
± )lOWVSDW
%UXQNRO lYHQ DJJORPHUHUDG GRFN LQWH JDJDW MHW
7RUY LQEHJULSHW WRUYVWU| lYHQ DJJORPHUHUDG
3HWUROHXPJDVHU RFK DQGUD JDVIRUPLJD NROYlWHQ
± )|UWlWDGH WLOO YlWVND
í í 3URSDQ
± ± ± 3URSDQ PHG HQ UHQKHWVJUDG DY PLQVW
± ± ± ±$YVHGG DWW DQYlQGDV VRP GULYPHGHO HOOHU EUlQVOH
± ± ±$QQDQ
í í í í$QQDQ
± ± ± ± ± 0HG HQ UHQKHWVJUDG DY PHU lQ PHQ PLQGUH lQ
í í í í í$QQDQ
± ± (WHQ SURSHQ EXWHQ RFK EXWDGLHQ
)OXRU NORU EURP RFK MRG
± .ORU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
6YDYHO VXEOLPHUDW HOOHU IlOOW NROORLGDOW VYDYHO
9lWH lGHOJDVHU RFK DQGUD LFNHPHWDOOHU
± bGHOJDVHU
í í$UJRQ
± ±$QGUD
± .YlYH
± 6\UH
9lWHNORULG NORUYlWH RFK VDOWV\UD NORUYlWHV\UD .ORURVYDYHOV\UD
± 9lWHNORULG NORUYlWH RFK VDOWV\UD NORUYlWHV\UD
6YDYHOV\UD ROHXP U\NDQGH VYDYHOV\UD
6DOSHWHUV\UD EODQGQLQJDU DY VYDYHOV\UD RFK VDOSHWHUV\UD
)RVIRUSHQWR[LG IRVIRUV\UD SRO\IRVIRUV\URU lYHQ LQWH NHPLVNW GHILQLHUDGH
± )RVIRUSHQWR[LG
$QGUD RRUJDQLVND V\URU RFK DQGUD RRUJDQLVND V\UHI|UHQLQJDU DY LFNHPHWDOOHU
±$QGUD RRUJDQLVND V\URU
í í$QGUD
± ± ± 9lWHEURPLG EURPYlWHV\UD
±$QGUD RRUJDQLVND V\UHI|UHQLQJDU DY LFNHPHWDOOHU
± ± .ROGLR[LG NROV\UD
± ±$QGUD
+DORJHQLGHU RFK KDORJHQLGR[LGHU DY LFNHPHWDOOHU
±$QGUD VODJ
$PPRQLDN YDWWHQIUL HOOHU L YDWWHQO|VQLQJ
0DJQHVLXPK\GUR[LG RFK PDJQHVLXPSHUR[LG R[LGHU K\GUR[LGHU RFK SHUR[LGHU DY
VWURQWLXP HOOHU EDULXP
± 0DJQHVLXPK\GUR[LG RFK PDJQHVLXPSHUR[LG
=LQNR[LG ]LQNSHUR[LG
.RQVWJMRUG NRUXQG lYHQ LQWH NHPLVNW GHILQLHUDG DOXPLQLXPR[LG
DOXPLQLXPK\GUR[LG
±$OXPLQLXPK\GUR[LG
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0DQJDQR[LGHU
+\GUD]LQ RFK K\GUR[\ODPLQ VDPW RRUJDQLVND VDOWHU DY GHVVD lPQHQ DQGUD
RRUJDQLVND EDVHU DQGUD PHWDOOR[LGHU PHWDOOK\GUR[LGHU RFK PHWDOOSHUR[LGHU
± .RSSDUR[LGHU RFK NRSSDUK\GUR[LGHU
±$QWLPRQR[LGHU
)OXRULGHU IOXRURVLOLNDWHU IOXRURDOXPLQDWHU RFK DQGUD IOXRUNRPSOH[D VDOWHU
±$QGUD VODJ
í í$QGUD
H[
± ± ± )OXRURVLOLNDWHU DY QDWULXP HOOHU NDOLXP
.ORULGHU NORULGR[LGHU RFK K\GUR[LGNORULGHU EURPLGHU RFK EURPLGR[LGHU MRGLGHU
RFK MRGLGR[LGHU
±$PPRQLXPNORULG VDOPLDN
± .DOFLXPNORULG
±$QGUD NORULGHU
í í 1LFNHONORULG
í í$QGUD
í í í$Y WHQQ
í í í-lUQNORULGHU
í í í .REROWNORULGHU
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$Y ]LQN
± .ORULGR[LGHU RFK K\GUR[LGNORULGHU
± ±$Y NRSSDU
± ±$QGUD
±-RGLGHU RFK MRGLGR[LGHU
+\SRNORULWHU NRPPHUVLHOOW NDOFLXPK\SRNORULW NORULWHU K\SREURPLWHU
±$QGUD VODJ
.ORUDWHU RFK SHUNORUDWHU EURPDWHU RFK SHUEURPDWHU MRGDWHU RFK SHUMRGDWHU
± .ORUDWHU
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
± ± 3HUNORUDWHU
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
6XOILGHU SRO\VXOILGHU lYHQ LQWH NHPLVNW GHILQLHUDGH
±$QGUD VODJ
± ± .DOFLXPVXOILG DQWLPRQVXOILGHU MlUQVXOILGHU
í í$QGUD
H[
í í í$QGUD lQ ]LQNVXOILG HOOHU NDGPLXPVXOILG
'LWLRQLWHU RFK VXOIR[\ODWHU
±$QGUD VODJ
6XOILWHU WLRVXOIDWHU
± 1DWULXPVXOILWHU
±$QGUD VXOILWHU
6XOIDWHU DOXQDUWHU SHUR[RVXOIDWHU SHUVXOIDWHU
± 1DWULXPVXOIDWHU
± ±$QGUD
±$QGUD VXOIDWHU
± ± 0DJQHVLXPVXOIDWHU
± ± .RSSDUVXOIDWHU
í í$QGUD
í í í .DGPLXPVXOIWDU NURPVXOIDWHU ]LQNVXOIDW
í í í %O\VXOIDWHU
í í í$QGUD
±$OXQDUWHU
± 3HUR[RVXOIDWHU SHUVXOIDWHU
1LWULWHU QLWUDWHU
± 1LWULWHU
± 1LWUDWHU
± ±$QGUD
)RVILQDWHU K\SRIRVILWHU IRVIRQDWHU IRVILWHU RFK IRVIDWHU SRO\IRVIDWHU lYHQ LQWH
NHPLVNW GHILQLHUDGH
± )RVIDWHU
± ± 0RQRQDWULXP RFK GLQDWULXPIRVIDW
± ± .DOLXPIRVIDWHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ± .DOFLXPK\GURJHQRUWRIRVIDW GLNDOFLXPIRVIDW
± ±$QGUD NDOFLXPIRVIDWHU
± ±$QGUD
± 3RO\IRVIDWHU
± ± 1DWULXPWULIRVIDW QDWULXPWULSRO\IRVIDW
± ±$QGUD
.DUERQDWHU SHUR[RNDUERQDWHU SHUNDUERQDWHU NRPPHUVLHOOW DPPRQLXPNDUERQDW
LQQHKnOODQGH DPPRQLXPNDUEDPDW
± .DOLXPNDUERQDWHU
± .DOFLXPNDUERQDW
±$QGUD VODJ
í í$QGUD
± ± ± .DUERQDWHU
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ± .RPPHUVLHOOW DPPRQLXPNDUERQDW RFK DQGUD DPPRQLXPNDUERQDWHU
H[
± ± ± ± ± %O\NDUERQDWHU
6LOLNDWHU NRPPHUVLHOOD VLOLNDWHU DY DONDOLPHWDOOHU
± 1DWULXPVLOLNDWHU
± ± 1DWULXPPHWDVLOLNDWHU
± ±$QGUD
6DOWHU DY PHWDOOR[RV\URU RFK PHWDOOSHUR[RV\URU
± 0DQJDQLWHU PDQJDQDWHU RFK SHUPDQJDQDWHU
± ± .DOLXPSHUPDQJDQDW
± ±$QGUD
$QGUD VDOWHU DY RRUJDQLVND V\URU HOOHU SHUR[RV\URU LQEHJULSHW DOXPLQLXPVLOLNDWHU
lYHQ LQWH NHPLVNW GHILQLHUDGH DQGUD lQ D]LGHU
± 'XEEHOVLOLNDWHU RFK NRPSOH[D VLOLNDWHU LQEHJULSHW DOXPLQLXPVLOLNDWHU lYHQ LQWH
NHPLVNW GHILQLHUDGH
±$QGUD VODJ
± ± 6DOWHU GXEEHOVDOWHU RFK NRPSOH[D VDOWHU DY VHOHQV\URU HOOHU WHOOXUV\URU
bGOD PHWDOOHU L NROORLGDO IRUP RRUJDQLVND RFK RUJDQLVND I|UHQLQJDU DY lGOD
PHWDOOHU lYHQ LQWH NHPLVNW GHILQLHUDGH DPDOJDPHU DY lGOD PHWDOOHU
.DUELGHU lYHQ LQWH NHPLVNW GHILQLHUDGH
±$QGUD VODJ
í í 9ROIUDPNDUELGHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD RRUJDQLVND I|UHQLQJDU LQEHJULSHW GHVWLOOHUDW YDWWHQ RFK
OHGQLQJVI|UPnJHYDWWHQ VDPW YDWWHQ DY PRWVYDUDQGH UHQKHWVJUDG IO\WDQGH OXIW
lYHQ PHG lGHOJDVHUQD DYOlJVQDGH NRPSULPHUDG OXIW DPDOJDPHU PHG XQGDQWDJ
DY DPDOJDPHU DY lGOD PHWDOOHU
± 'HVWLOOHUDW YDWWHQ RFK OHGQLQJVI|UPnJHYDWWHQ VDPW YDWWHQ DY PRWVYDUDQGH
UHQKHWVJUDG
± )O\WDQGH OXIW lYHQ PHG lGHOJDVHUQD DYOlJVQDGH NRPSULPHUDG OXIW
+DORJHQGHULYDW DY NROYlWHQ
± 0lWWDGH NORUGHULYDW DY DF\NOLVND NROYlWHQ
± ± 7ULNORUPHWDQ NORURIRUP
(WUDU HWHUDONRKROHU HWHUIHQROHU HWHUDONRKROIHQROHU DONRKROSHUR[LGHU
HWHUSHUR[LGHU NHWRQSHUR[LGHU lYHQ LQWH NHPLVNW GHILQLHUDGH VDPW KDORJHQ
VXOIR QLWUR RFK QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD I|UHQLQJDU
± (WHUIHQROHU HWHUDONRKROIHQROHU VDPW KDORJHQ VXOIR QLWUR RFK QLWURVRGHULYDW DY
VnGDQD I|UHQLQJDU
± ±$QGUD
(SR[LGHU HSR[LDONRKROHU HSR[LIHQROHU RFK HSR[LHWUDU PHG WUH DWRPHU L ULQJHQ
VDPW KDORJHQ VXOIR QLWUR RFK QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD I|UHQLQJDU
± 'LHOGULQ ,62 ,11
±$QGUD VODJ
$OGHK\GHU lYHQ PHG DQQDQ V\UHIXQNWLRQ F\NOLVND SRO\PHUHU DY DOGHK\GHU
SDUDIRUPDOGHK\G
±$F\NOLVND DOGHK\GHU XWDQ DQQDQ V\UHIXQNWLRQ
± ± 0HWDQDO IRUPDOGHK\G
0lWWDGH DF\NOLVND PRQRNDUER[\OV\URU VDPW GHUDV DQK\GULGHU KDORJHQLGHU
SHUR[LGHU RFK SHUR[LV\URU KDORJHQ VXOIR QLWUR RFK QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD
I|UHQLQJDU
± bWWLNV\UD RFK VDOWHU DY lWWLNV\UD lWWLNV\UD lWWLNV\UDDQK\GULG
± ±$QGUD
3RO\NDUER[\OV\URU VDPW GHUDV DQK\GULGHU KDORJHQLGHU SHUR[LGHU RFK SHUR[LV\URU
KDORJHQ VXOIR QLWUR RFK QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD I|UHQLQJDU
± &\NODQ F\NOHQ RFK F\NORWHUSHQSRO\NDUER[\OV\URU VDPW GHUDV DQK\GULGHU
KDORJHQLGHU SHUR[LGHU RFK SHUR[LV\URU GHULYDW DY VnGDQD I|UHQLQJDU
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.DUER[\OV\URU PHG DQQDQ V\UHIXQNWLRQ VDPW GHUDV DQK\GULGHU KDORJHQLGHU
SHUR[LGHU RFK SHUR[LV\URU KDORJHQ VXOIR QLWUR RFK QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD
I|UHQLQJDU
± .DUER[\OV\URU PHG DONRKROIXQNWLRQ PHQ XWDQ DQQDQ V\UHIXQNWLRQ VDPW GHUDV
DQK\GULGHU KDORJHQLGHU SHUR[LGHU RFK SHUR[LV\URU GHULYDW DY VnGDQD I|UHQLQJDU
± ± &LWURQV\UD
6YDYHORUJDQLVND I|UHQLQJDU
± 0RQR GL RFK WHWUDVXOILGHU DY WLXUDP
0HGLNDPHQWHU PHG XQGDQWDJ DY YDURU HQOLJW QU HOOHU EHVWnHQGH
DY EODQGDGH HOOHU REODQGDGH SURGXNWHU I|U WHUDSHXWLVNW HOOHU SURI\ODNWLVNW EUXN
I|UHOLJJDQGH L DYGHODGH GRVHU LQEHJULSHW GRVHU L IRUP DY V\VWHP I|U WUDQVGHUPDO
DGPLQLVWUDWLRQ HOOHU L IRUPHU HOOHU I|USDFNQLQJDU I|U I|UVlOMQLQJ L GHWDOMKDQGHOQ
±$QGUD VODJ
± ± )|UHOLJJDQGH L IRUPHU HOOHU I|USDFNQLQJDU DY VnGDQD VODJ VRP VlOMV L
GHWDOMKDQGHOQ
í í í$QGUD
.YlYHJ|GVHOPHGHO PLQHUDOLVND HOOHU NHPLVND
± .DUEDPLG XULQlPQH lYHQ O|VW L YDWWHQ
±$PPRQLXPVXOIDW GXEEHOVDOWHU RFK EODQGQLQJDU DY DPPRQLXPVXOIDW RFK
DPPRQLXPQLWUDW
± ±$QGUD VODJ
±$PPRQLXPQLWUDW lYHQ O|VW L YDWWHQ
± %ODQGQLQJDU DY DPPRQLXPQLWUDW PHG NDOFLXPNDUERQDW HOOHU DQGUD RRUJDQLVND
lPQHQ XWDQ J|GVHOYHUNDQ
±$QGUD VODJ LQEHJULSHW EODQGQLQJDU VRP LQWH RPIDWWDV DY GH I|UHJnHQGH
XQGHUQXPUHQ
H[
± ±$QGUD lQ NDOFLXPF\DQDPLG
0LQHUDOLVND HOOHU NHPLVND J|GVHOPHGHO VRP LQQHKnOOHU WYn HOOHU WUH DY
JUXQGlPQHQD NYlYH IRVIRU RFK NDOLXP DQGUD J|GVHOPHGHO YDURU HQOLJW GHWWD
NDSLWHO L WDEOHWWIRUP HOOHU OLNQDQGH IRUPHU HOOHU L I|USDFNQLQJDU PHG HQ EUXWWRYLNW
DY K|JVW NJ
± 0LQHUDOLVND HOOHU NHPLVND J|GVHOPHGHO VRP LQQHKnOOHU EnGH NYlYH IRVIRU RFK
NDOLXP 13. J|GVHOPHGHO
6\QWHWLVND RUJDQLVND JDUYlPQHQ RRUJDQLVND JDUYlPQHQ JDUYQLQJVSUHSDUDW lYHQ
LQQHKnOODQGH QDWXUOLJD JDUYlPQHQ HQ]\PDWLVND JDUYHULSUHSDUDW
±$QGUD VODJ
6XEVWUDWSLJPHQW SUHSDUDW HQOLJW DQP WLOO GHWWD NDSLWHO Sn EDVLV DY
VXEVWUDWSLJPHQW
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD IlUJlPQHQ SUHSDUDW HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO VRP LQWH RPIDWWDV
DY QU HOOHU RRUJDQLVND SURGXNWHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
VRP OXPLQRIRUHU lYHQ NHPLVNW GHILQLHUDGH
± 3LJPHQW RFK SUHSDUDW Sn EDVLV DY WLWDQGLR[LG
± ±$QGUD
± 3LJPHQW RFK SUHSDUDW Sn EDVLV DY NURPI|UHQLQJDU
±$QGUD IlUJlPQHQ RFK SUHSDUDW
í í$QGUD
± ± ± 3LJPHQW RFK SUHSDUDW Sn EDVLV DY NDGPLXPI|UHQLQJDU
0nOQLQJVIlUJHU RFK ODFNHU lYHQ RSLJPHQWHUDGH Sn EDVLV DY V\QWHWLVND SRO\PHUHU
HOOHU NHPLVNW PRGLILHUDGH QDWXUOLJD SRO\PHUHU GLVSHUJHUDGH HOOHU O|VWD L LFNH
YDWWHQKDOWLJW PHGLXP O|VQLQJDU HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
±$QGUD VODJ
± ± /|VQLQJDU HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
± ± ± 6DPSRO\PHU DY S NUHVRO RFK GLYLQ\OEHQVHQ O|VW L 1 1 GLPHW\ODFHWDPLG PHG
HQ SRO\PHUKDOW DY PLQVW YLNWSURFHQW
$QGUD PnOQLQJVIlUJHU RFK ODFNHU lYHQ RSLJPHQWHUDGH LQEHJULSHW
NDOOYDWWHQIlUJHU EHUHGGD NDOOYDWWHQIlUJHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U
IlUJQLQJ DY OlGHU
3LJPHQW LQEHJULSHW SXOYHU RFK IMlOO DY PHWDOO GLVSHUJHUDGH L LFNH YDWWHQKDOWLJW
PHGLXP L IO\WDQGH IRUP HOOHU L SDVWDIRUP DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV YLG
WLOOYHUNQLQJ DY PnOQLQJVIlUJHU EURQV RFK IlUJIROLHU IlUJlPQHQ L IRUPHU HOOHU
I|USDFNQLQJDU I|U I|UVlOMQLQJ L GHWDOMKDQGHOQ
±$QGUD VODJ
± ± 3LJPHQW LQEHJULSHW SXOYHU RFK IMlOO DY PHWDOO GLVSHUJHUDGH L LFNH YDWWHQKDOWLJW
PHGLXP L IO\WDQGH IRUP HOOHU L SDVWDIRUP DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV YLG
WLOOYHUNQLQJ DY PnOQLQJVIlUJHU
± ± ± 3n EDVLV DY DOXPLQLXPSXOYHU
í í í$QGUD
± ± )lUJlPQHQ L IRUPHU HOOHU I|USDFNQLQJDU I|U I|UVlOMQLQJ L GHWDOMKDQGHOQ
)|QVWHUNLWW \PSYD[ KDUWVFHPHQW RFK DQGUD WlWQLQJV RFK XWI\OOQLQJVPHGHO
VSDFNHOIlUJHU LFNH HOGIDVWD SUHSDUDW I|U \WEHOlJJQLQJ DY IDVDGHU LQQHUYlJJDU
JROY LQQHUWDN R G
/LP RFK NOLVWHU EHUHGGD LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
SURGXNWHU OlPSOLJD I|U DQYlQGQLQJ VRP OLP HOOHU NOLVWHU I|USDFNDGH I|U I|UVlOMQLQJ
L GHWDOMKDQGHOQ VRP OLP HOOHU NOLVWHU L I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
±$QGUD VODJ
± ± /LP RFK NOLVWHU Sn EDVLV DY SRO\PHUHU HQOLJW QU ± HOOHU Sn JXPPL
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.UXW
%HUHGGD VSUlQJlPQHQ DQGUD lQ NUXW
6WXELQ WlQGKDWWDU ULYWlQGDUH VSUlQJNDSVODU RFK OLNQDQGH WlQGPHGHO lYHQ
HOHNWULVND
7lQGVWLFNRU DQGUD lQ S\URWHNQLVND DUWLNODU HQOLJW QU
-lUQFHULXP IHUURFHULXP RFK DQGUD S\URIRUD OHJHULQJDU L DOOD IRUPHU YDURU DY
EUlQQEDUD lPQHQ HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
±$QGUD VODJ
± ±-lUQFHULXP IHUURFHULXP RFK DQGUD S\URIRUD OHJHULQJDU L DOOD IRUPHU
$NWLYHUDW NRO DNWLYHUDGH QDWXUOLJD PLQHUDOLVND SURGXNWHU GMXUNRO LQEHJULSHW
DQYlQW GMXUNRO
±$NWLYHUDW NRO
.RORIRQLXP RFK KDUWVV\URU VDPW GHULYDW DY GHVVD lPQHQ KDUWVVSULW RFK KDUWVROMRU
QDWXUKDUWVHU PRGLILHUDGH JHQRP XWVPlOWQLQJ
± 6DOWHU DY NRORIRQLXP DY KDUWVV\URU HOOHU DY GHULYDW DY NRORIRQLXP HOOHU
KDUWVV\URU DQGUD lQ VDOWHU DY NRORIRQLXPDGGXNWHU
7UlWMlUD WUlWMlUROMRU WUlWMlUNUHRVRW Un PHWDQRO YHJHWDELOLVNW EHFN EU\JJHULKDUWV
RFK OLNQDQGH SUHSDUDW Sn EDVLV DY NRORIRQLXP KDUWVV\URU HOOHU YHJHWDELOLVNW EHFN
%HWPHGHO I|U PHWDOOHU IOXVVPHGHO RFK DQGUD SUHSDUDW XWJ|UDQGH KMlOSPHGHO YLG
O|GQLQJ HOOHU VYHWVQLQJ SXOYHU RFK SDVWRU I|U O|GQLQJ HOOHU VYHWVQLQJ EHVWnHQGH DY
PHWDOO RFK DQGUD lPQHQ SUHSDUDW DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U I\OOQLQJ HOOHU
EHOlJJQLQJ DY VYHWVHOHNWURGHU HOOHU VYHWVWUnG
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
%ODQGQLQJDU DY DON\OEHQVHQHU RFK EODQGQLQJDU DY DON\OQDIWDOHQHU DQGUD lQ VnGDQD
VRP RPIDWWDV DY QU HOOHU
± /LQMlU DON\OEHQVHQ
+\GUDXOLVND EURPVYlWVNRU RFK DQGUD EHUHGGD YlWVNRU I|U K\GUDXOLVN
NUDIW|YHUI|ULQJ LQWH LQQHKnOODQGH HOOHU LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW
ROMRU HUKnOOQD XU SHWUROHXP HOOHU XU ELWXPLQ|VD PLQHUDO
)U\VVN\GGVPHGHO RFK EHUHGGD IO\WDQGH DYLVQLQJVPHGHO
%HUHGGD ELQGHPHGHO I|U JMXWIRUPDU HOOHU JMXWNlUQRU NHPLVND SURGXNWHU VDPW
SUHSDUDW IUnQ NHPLVND HOOHU QlUVWnHQGH LQGXVWULHU LQEHJULSHW VnGDQD VRP EHVWnU DY
EODQGQLQJDU DY QDWXUSURGXNWHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
± 2VLQWUDGH PHWDOONDUELGHU EODQGDGH PHG YDUDQGUD HOOHU PHG PHWDOOLVND
ELQGHPHGHO
± %HUHGGD WLOOVDWVPHGHO I|U FHPHQW PXUEUXN HOOHU EHWRQJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± 0XUEUXN RFK EHWRQJ LQWH HOGIDVWD
±$QGUD
± ± 6DPPDQVDWWD RRUJDQLVND O|VQLQJV RFK VSlGQLQJVPHGHO I|U NODUD ODFNHU RFK
OLNQDQGH SURGXNWHU
í í$QGUD
± ± ± 3URGXNWHU RFK SUHSDUDW I|U IDUPDFHXWLVNW RFK NLUXUJLVNW EUXN
± ± ± ± 0HOODQSURGXNWHU IUnQ IUDPVWlOOQLQJ DY DQWLELRWLND HUKnOOQD JHQRP
IHUPHQWHULQJ DY 6WUHSWRP\FHV WHQHEUDULXV lYHQ WRUNDGH DYVHGGD DWW DQYlQGDV I|U
WLOOYHUNQLQJ DY I|U PlQQLVNRU DYVHGGD PHGLNDPHQWHU HQOLJW QU
í í í í$QGUD
3RO\PHUHU DY HWHQ L REHDUEHWDG IRUP
± 3RO\HWHQ PHG HQ VSHFLILN YLNW DY PLQGUH lQ /'
± ±$QQDQ
(QILEHUWUnG PHG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PHU lQ PP VDPW VWDYDU VWlQJHU RFK
VWUlQJDU lYHQ \WEHKDQGODGH PHQ LQWH EHDUEHWDGH Sn DQQDW VlWW DY SODVW
±$Y SRO\PHUHU DY YLQ\ONORULG
± ±$Y SRO\YLQ\ONORULG
±$Y DQQDQ SODVW
± ±$Y DQQDQ SODVW
5|U RFK VODQJDU VDPW U|UGHODU W H[ VNDUYU|U NQlU|U RFK IOlQVDU RFK DQGUD
WLOOEHK|U WLOO U|U HOOHU VODQJDU DY SODVW
± .RQVWWDUPDU DY KlUGDGH SURWHLQHU HOOHU DY FHOOXORVDSODVW
± ±$Y KlUGDGH SURWHLQHU
±$QGUD U|U VDPW VODQJDU
± ± %|MOLJD VODQJDU RFK U|U PHG HWW PLQVWD EULVWQLQJVWU\FN DY 0SD
H[
í í í bYHQ I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU HM DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD
OXIWIDUW\J
± ±$QGUD LQWH I|UVWlUNWD HOOHU Sn DQQDW VlWW NRPELQHUDGH PHG DQQDW PDWHULDO LQWH
I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
± ± ±$QGUD
± ± ± ± .RQVWWDUPDU
í 5|UGHODU RFK DQGUD WLOOEHK|U WLOO U|U HOOHU VODQJDU
H[
í í (M DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
3ODWWRU GXN ILOP IROLHU WHMS UHPVRU RFK DQGUD SODWWD SURGXNWHU DY SODVW
VMlOYKlIWDQGH lYHQ L UXOODU
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD VODJ DY SODWWRU GXN ILOP IROLHU RFK UHPVRU DY SODVW LQWH SRU|VD RFK LQWH I|UVWlUNWD ODPLQHUDGH HOOHU Sn OLNQDQGH VlWW NRPELQHUDGH PHG DQQDW PDWHULDO
±$Y SRO\PHUHU DY HWHQ
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY K|JVW PP
± ± ±$Y SRO\HWHQ PHG HQ VSHFLILN YLNW DY
± ± ± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
± ± ± ± ± 3RO\HW\OHQILOP PHG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PLNURPHWHU PHQ K|JVW PLNURPHWHU DYVHGG I|U IUDPVWlOOQLQJ DY IRWRUHVLVWILOP VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJ DY KDOYOHGDUH HOOHU WU\FNWD NUHWVDU
± ± ± ± ±$QGUD
í í í í í í ,QWH WU\FNWDí í í í í í í 6WUlFNW ILOP± ± ± ± ± ± ±$QGUDí í í í í í 7U\FNWDí í í í 0LQVW
í í í$QGUD
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP
í í í$QGUD
±$Y SRO\PHUHU DY SURSHQ
±$Y SRO\PHUHU DY VW\UHQ
±$Y SRO\PHUHU DY YLQ\ONORULG
± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW PMXNQLQJVPHGHO
± ±$QGUD
±$Y DNU\OSRO\PHUHU
± ±$Y SRO\PHW\OPHWDNU\ODW
± ±$QGUD
±$Y SRO\NDUERQDWHU DON\GKDUWVHU SRO\DOO\OHVWUDU HOOHU DQGUD SRO\HVWUDU
± ±$Y SRO\NDUERQDWHU
± ±$Y SRO\HWHQWHUHIWDODW
± ±$Y RPlWWDGH SRO\HVWUDU
± ±$Y DQGUD SRO\HVWUDU
±$Y FHOOXORVD HOOHU NHPLVND FHOOXORVDGHULYDW
± ±$Y FHOOXORVDUHJHQHUDW
± ± ± 'XN ILOP HOOHU UHPVRU lYHQ L UXOODU PHG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
í í í í$QGUD lQ I|U GLDO\VDSSDUDWHU
í í í$QGUD
± ±$Y FHOOXORVDDFHWDW
± ± ± 'XN ILOP HOOHU UHPVRU lYHQ L UXOODU PHG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
í í í$QGUD
± ±$Y DQGUD FHOOXORVDGHULYDW
± ± ±$QGUD
±$Y DQQDQ SODVW
± ±$Y SRO\DPLGHU
± ±$Y DPLQRSODVWHU
± ±$Y IHQRSODVWHU
± ±$Y DQQDQ SODVW
± ± ±$Y NRQGHQVDWLRQV SRO\NRQGHQVDWLRQV HOOHU SRO\DGGLWLRQVSURGXNWHU lYHQ
NHPLVNW PRGLILHUDGH
± ± ± ± 'XN RFK UHPVRU DY SRO\LPLG LQWH |YHUGUDJQD HOOHU |YHUGUDJQD HOOHU EHODJGD
HQEDUW PHG SODVW
í í í í$QGUD
± ± ±$Y DGGLWLRQVSRO\PHULVDWLRQVSURGXNWHU
± ± ± ± %LD[LHOOW RULHQWHUDG SRO\ YLQ\ODONRKRO ILOP LQQHKnOODQGH PLQVW
YLNWSURFHQW SRO\ YLQ\ODONRKRO XWDQ |YHUGUDJ PHG HQ WMRFNOHN DY K|JVW PP
í í í í$QGUD
í í í$Y DQQDQ SODVW
$QGUD VODJ DY SODWWRU GXN ILOP IROLHU RFK UHPVRU DY SODVW
±$QGUD SURGXNWHU
6\QWHWJXPPL VDPW IDNWLV IUDPVWlOOG DY ROMRU L REHDUEHWDG IRUP HOOHU L IRUP DY
SODWWRU GXN HOOHU UHPVRU EODQGQLQJDU DY SURGXNWHU HQOLJW QU PHG SURGXNWHU
HQOLJW QU L REHDUEHWDG IRUP HOOHU L IRUP DY SODWWRU GXN HOOHU UHPVRU
± 6W\UHQ EXWDGLHQJXPPL 6%5 NDUER[\OVW\UHQ EXWDGLHQJXPPL ;6%5
± ± , DQQDQ IRUP
&( 6( %LODJD , VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
2YXONDW JXPPL PHG LQEODQGQLQJ DY WLOOVDWVlPQHQ L REHDUEHWDG IRUP HOOHU L IRUP
DY SODWWRU GXN HOOHU UHPVRU
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
7UnG RFK UHS DY PMXNJXPPL
3ODWWRU GXN UHPVRU VWlQJHU RFK VWUlQJDU LQEHJULSHW SURILOHUDGH VWlQJHU RFK
VWUlQJDU DY PMXNJXPPL
±$Y SRU|VW JXPPL
± ± 3ODWWRU GXN RFK UHPVRU
± ±$QGUD
±$Y LFNH SRU|VW JXPPL
í í$QGUD
H[
í í í$QGUD lQ SURILOHUDGH VWlQJHU RFK VWUlQJDU DYSDVVDGH DYVHGGD DWW DQYlQGDV L
FLYLOD OXIWIDUW\J
'ULYUHPPDU HOOHU WUDQVSRUWEDQG DY PMXNJXPPL
± 7UDQVSRUWEDQG
± ± )|UVWlUNWD PHG HQEDUW PHWDOO
1\D GlFN DQGUD lQ PDVVLYGlFN DY JXPPL
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn EXVVDU HOOHU ODVWELODU
± ± 0HG HWW EHODVWQLQJVLQGH[ DY K|JVW
H[
í í í )|U HQ IlOJGLDPHWHU DY K|JVW FP
±$QGUD VODJ PHG VOLWEDQD PHG ILVNEHQVP|QVWHU HOOHU OLNQDQGH P|QVWHU
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn IRUGRQ I|U ODQWEUXN HOOHU VNRJVEUXN
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn IRUGRQ RFK PDVNLQHU I|U E\JJlQGDPnO HOOHU
I|U LQGXVWULHOO KDQWHULQJ I|U HQ IlOJGLDPHWHU DY K|JVW FP
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn IRUGRQ RFK PDVNLQHU I|U E\JJlQGDPnO HOOHU
I|U LQGXVWULHOO KDQWHULQJ I|U HQ IlOJGLDPHWHU DY PHU lQ FP
±$QGUD VODJ
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn IRUGRQ I|U ODQWEUXN HOOHU VNRJVEUXN
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn IRUGRQ RFK PDVNLQHU I|U E\JJlQGDPnO HOOHU
I|U LQGXVWULHOO KDQWHULQJ I|U HQ IlOJGLDPHWHU DY K|JVW FP
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn IRUGRQ RFK PDVNLQHU I|U E\JJlQGDPnO HOOHU
I|U LQGXVWULHOO KDQWHULQJ I|U HQ IlOJGLDPHWHU DY PHU lQ FP
$QGUD YDURU DY OlGHU HOOHU NRQVWOlGHU
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L PDVNLQHU DSSDUDWHU HOOHU PHNDQLVND UHGVNDS HOOHU
I|U DQQDW WHNQLVNW lQGDPnO
± ± 7UDQVSRUWEDQG
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
9DURU DY WDUPDU JXOGVODJDUKLQQD EOnVRU HOOHU VHQRU
H[
í$QGUD lQ NDWJXW
)LEHUVNLYRU DY WUl HOOHU DQGUD YHGDUWDGH PDWHULDO lYHQ LQQHKnOODQGH KDUWV HOOHU
DQGUD RUJDQLVND ELQGHPHGHO
±$QGUD
± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY K|JVW J FP
± ± ± ,QWH PHNDQLVNW EHDUEHWDGH RFK LQWH \WEHODJGD
H[
± ± ± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY K|JVW J FP
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY K|JVW J FP
.U\VVIDQHU SO\ZRRG IDQHUDGH VNLYRU RFK OLNQDQGH WUlODPLQDW
±$QQDW NU\VVIDQHU DQQDQ SO\ZRRG EHVWnHQGH HQEDUW DY WUlIDQHUVNLNW DY DQQDW
WUl lQ EDPEX VRP YDUW RFK HWW KDU HQ WMRFNOHN DY K|JVW PP
± ± 0HG PLQVW HWW \WWUH VNLNW DY WURSLVND WUlVODJ HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO
XQGHUQXPPHU L GHWWD NDSLWHO
± ± ±$Y DIULNDQVN PDKRJQ\ OMXVU|G PHUDQWL P|UNU|G PHUDQWL OLPED lNWD
PDKRJQ\ 6ZLHWHQLD VSS REHFKH DEDFKL RNRXPp VDSHOOL VLSR SDOLVVDQGUH GH
3DUD SDOLVVDQGUH GH 5LR SDOLVVDQGUH GH 5RVH YLUROD RFK YLW ODXDQ
±$QGUD
± ± /DPHOOWUl EORFNERDUG ODPLQERDUG RFK EDWWHQERDUG
± ± ± 0HG PLQVW HWW \WWUH VNLNW DY O|YWUl
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP LQQHKnOOHU PLQVW HWW VNLNW DY VSnQVNLYD
í í$QGUD
í í í$QGUD
)|UWlWDW WUl L EORFN SODWWRU ULEERU HOOHU SURILOHUDGH IRUPHU
)DW WXQQRU NDU EDOMRU RFK DQGUD WXQQELQGHULDUEHWHQ VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUEHWHQ
DY WUl LQEHJULSHW WXQQVWDY
%RUGV RFK N|NVDUWLNODU DY WUl
7Ul PHG LQOlJJQLQJDU VNULQ DVNDU HWXLHU RFK IRGUDO I|U VP\FNHQ PDWVLOYHU RFK
OLNQDQGH DUWLNODU DY WUl VWDW\HWWHU RFK DQGUD SU\GQDGVI|UHPnO DY WUl
UXPVLQYHQWDULHU DY WUl LQWH LQEHJULSQD L NDSLWHO
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.RUJPDNHULDUEHWHQ RFK DQGUD DUWLNODU IRUPDGH GLUHNW DY IOlWQLQJVPDWHULDO HOOHU
WLOOYHUNDGH DY YDURU HQOLJW QU DUWLNODU DY OXIID
±$Y YHJHWDELOLVND PDWHULDO
± ±$Y EDPEX
H[
± ± ±$QGUD lQ KDOPK\OVRU I|U IODVNRU HOOHU NRUJPDNHULDUEHWHQ RFK DQGUD DUWLNODU
IRUPDGH GLUHNW DY IOlWQLQJVPDWHULDO
í í$Y URWWLQJ
H[
± ± ±$QGUD lQ KDOPK\OVRU I|U IODVNRU HOOHU NRUJPDNHULDUEHWHQ RFK DQGUD DUWLNODU
IRUPDGH GLUHNW DY IOlWQLQJVPDWHULDO
í í$QGUD
± ± ±$QGUD VODJ
í í í í$QGUD
±$QGUD VODJ
3DSSHU RFK SDSS REHODJGD RFK REHVWUXNQD DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U
VNULYQLQJ WU\FNQLQJ HOOHU DQQDW JUDILVNW lQGDPnO VDPW LFNH SHUIRUHUDW SDSSHU RFK
SDSS WLOO KnONRUW RFK KnOUHPVRU L UXOODU HOOHU NYDGUDWLVND HOOHU UHNWDQJXOlUD DUN
RDYVHWW VWRUOHN PHG XQGDQWDJ DY SDSSHU HQOLJW QU HOOHU SDSSHU RFK
SDSS KDQGJMRUGD
±$QQDW SDSSHU RFK DQQDQ SDSS LQWH LQQHKnOODQGH ILEUHU VRP HUKnOOLWV L HQ
PHNDQLVN HOOHU NHPLPHNDQLVN SURFHVV HOOHU YDUV LQQHKnOO DY VnGDQD ILEUHU XWJ|U
YLNWSURFHQW DY GHW WRWDOD ILEHULQQHKnOOHW
± ± 9lJDQGH PLQVW J Pð PHQ K|JVW J Pð L UXOODU
±$QQDW SDSSHU RFK DQQDQ SDSS YDUV LQQHKnOO DY ILEUHU VRP HUKnOOLWV L HQ PHNDQLVN
HOOHU NHPLPHNDQLVN SURFHVV XWJ|U PHU lQ YLNWSURFHQW DY GHW WRWDOD
ILEHULQQHKnOOHW
± ± , UXOODU
± ± ± 9lJDQGH PLQGUH lQ J P RFK PHG HQ KDOW DY PHNDQLVN PDVVD DY PHU
lQ YLNWSURFHQW DY GHW WRWDOD ILEHULQQHKnOOHW
H[
± ± ± ±$QQDW lQ NDUERQUnSDSSHU
± ± ±$QQDW
± ± , DUN KRV YLOND L RYLNW VNLFN GHQ HQD VLGDQ LQWH lU OlQJUH lQ PP RFK GHQ
DQGUD VLGDQ LQWH OlQJUH lQ PP
H[
± ± ±$QQDW lQ NDUERQUnSDSSHU
± ±$QQDW
H[
± ± ±$QQDW lQ NDUERQUnSDSSHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.UDIWSDSSHU RFK NUDIWSDSS REHODJGD RFK REHVWUXNQD L UXOODU HOOHU DUN PHG
XQGDQWDJ DY YDURU HQOLJW QU HOOHU
±$QQDQ NUDIWSDSS YlJDQGH PLQVW J P
± ±$QQDQ
$QQDW SDSSHU HOOHU SDSS REHODJGD RFK REHVWUXNQD L UXOODU HOOHU DUN LQWH YLGDUH
EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH lQ YDG VRP DQJHV L DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
± 9nJQLQJVSDSSHU
± ± +DOYNHPLVNW YnJQLQJVSDSSHU
± ± 9nJQLQJVSDSSHU DY KDOPPDVVD
± ±$QQDW
± 7HVWOLQHU
± ± 9lJDQGH K|JVW J Pð
± ± 9lJDQGH PHU lQ J Pð
± 2PVODJVSDSSHU DY VXOILWPDVVD
±$QQDW
± ± 9lJDQGH K|JVW J Pð
3DSSHU RFK SDSS Sn HQD HOOHU EnGD VLGRUQD EHODJGD HOOHU EHVWUXNQD PHG NDROLQ HOOHU
DQGUD RRUJDQLVND lPQHQ PHG HOOHU XWDQ ELQGHPHGHO PHQ XWDQ DQQDQ EHOlJJQLQJ
lYHQ \WIlUJDGH \WGHNRUHUDGH HOOHU WU\FNWD L UXOODU HOOHU NYDGUDWLVND HOOHU
UHNWDQJXOlUD DUN RDYVHWW VWRUOHN
± 3DSSHU RFK SDSS DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U VNULYQLQJ WU\FNQLQJ HOOHU DQGUD
JUDILVND lQGDPnO YDUV LQQHKnOO DY ILEUHU VRP HUKnOOLWV L HQ PHNDQLVN HOOHU
NHPLPHNDQLVN SURFHVV XWJ|U PHU lQ YLNWSURFHQW DY GHW WRWDOD ILEHULQQHKnOOHW
± ±$QGUD
± .UDIWSDSSHU RFK NUDIWSDSS DQGUD lQ VnGDQD VRP DQYlQGV I|U VNULYQLQJ
WU\FNQLQJ HOOHU DQQDW JUDILVNW lQGDPnO
± ± /LNIRUPLJW EOHNWD L KHOD PlOGHQ RFK PHG HQ KDOW DY NHPLVN PDVVD DY PHU
lQ YLNWSURFHQW DY GHW WRWDOD ILEHULQQHKnOOHW VDPW YlJDQGH K|JVW J Pð
± ± /LNIRUPLJW EOHNWD L KHOD PlOGHQ RFK PHG HQ KDOW DY NHPLVN PDVVD DY PHU
lQ YLNWSURFHQW DY GHW WRWDOD ILEHULQQHKnOOHW VDPW YlJDQGH PHU lQ J P
± ±$QGUD
±$QQDW SDSSHU RFK DQQDQ SDSS
í í )OHUVNLNWDGH
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
3DSSHU SDSS FHOOXORVDYDGG RFK GXN DY FHOOXORVDILEUHU EHODJGD EHVWUXNQD
LPSUHJQHUDGH |YHUGUDJQD \WIlUJDGH \WGHNRUHUDGH HOOHU WU\FNWD L UXOODU HOOHU
NYDGUDWLVND HOOHU UHNWDQJXOlUD DUN RDYVHWW VWRUOHN PHG XQGDQWDJ DY YDURU HQOLJW
QU RFK
± 3DSSHU RFK SDSS EHODJGD EHVWUXNQD HOOHU LPSUHJQHUDGH PHG WMlUD ELWXPHQ HOOHU
DVIDOW
± 3DSSHU RFK SDSS EHODJGD EHVWUXNQD HOOHU LPSUHJQHUDGH PHG SODVW PHG
XQGDQWDJ DY NOLVWHU
± ± %OHNWD YlJDQGH PHU lQ J P
H[
± ± ± *ROYEHOlJJQLQJVPDWHULDO PHG ERWWHQ DY SDSSHU HOOHU SDSS lYHQ WLOOVNXUHW
± ±$QGUD
H[
± ± ± *ROYEHOlJJQLQJVPDWHULDO PHG ERWWHQ DY SDSSHU HOOHU SDSS lYHQ WLOOVNXUHW
±$QQDW SDSSHU RFK DQQDQ SDSS VDPW FHOOXORVDYDGG RFK GXN DY FHOOXORVDILEUHU
7RDOHWWSDSSHU RFK OLNQDQGH SDSSHU FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU DY
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U KXVKnOOVlQGDPnO HOOHU VDQLWlUW lQGDPnO L UXOODU PHG
HQ EUHGG DY K|JVW FP HOOHU QHGVNXUQD WLOO EHVWlPG VWRUOHN HOOHU IRUP QlVGXNDU
VHUYHWWHU I|U UHQJ|ULQJ DY DQVLNWH HOOHU KlQGHU KDQGGXNDU ERUGVGXNDU
ERUGVVHUYHWWHU EO|MRU WDPSRQJHU ODNDQ RFK OLNQDQGH KXVKnOOV VDQLWHWV RFK
VMXNKXVDUWLNODU VDPW NOlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO NOlGHU DY SDSSHUVPDVVD SDSSHU
FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU
± 7RDOHWWSDSSHU
± ± 9lJDQGH K|JVW J Pð SHU VNLNW
± ± 9lJDQGH PHU lQ J Pð SHU VNLNW
± 6DQLWHWVELQGRU RFK VDQLWHWVWDPSRQJHU EO|MRU WLOO VSlGEDUQ RFK OLNQDQGH
VDQLWHWVDUWLNODU
± ± 6DQLWHWVELQGRU WDPSRQJHU R G
í í í$QGUD
± .OlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO NOlGHU
$QGUD VODJ DY SDSSHU RFK SDSS VDPW FHOOXORVDYDGG RFK GXN DY FHOOXORVDILEUHU
QHGVNXUQD WLOO EHVWlPG VWRUOHN HOOHU IRUP DQGUD DUWLNODU DY SDSSHUVPDVVD SDSSHU
SDSS FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
H[
± ± ± *ROYEHOlJJQLQJVPDWHULDO PHG ERWWHQ DY SDSSHU HOOHU SDSS lYHQ WLOOVNXUHW
'HNDONRPDQLHU
+DWWVWXPSDU DY ILOW YDUNHQ IRUPSUHVVDGH HOOHU I|UVHGGD PHG EUlWWH SODQD HOOHU
F\OLQGULVND KDWWlPQHQ LQEHJULSHW XSSVNXUQD KDWWlPQHQ DY ILOW
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
+DWWVWXPSDU IOlWDGH HOOHU KRSIRJDGH DY EDQG HOOHU UHPVRU DY DOOD VODJV PDWHULDO
YDUNHQ IRUPSUHVVDGH HOOHU I|UVHGGD PHG EUlWWH IRGHU HOOHU JDUQHULQJ
+DWWDU RFK DQGUD KXYXGERQDGHU IOlWDGH HOOHU KRSIRJDGH DY EDQG HOOHU UHPVRU DY
DOOD VODJV PDWHULDO lYHQ RIRGUDGH RFK RJDUQHUDGH
+DWWDU RFK DQGUD KXYXGERQDGHU DY WULNn HOOHU WLOOYHUNDGH DY VSHWVDU ILOW HOOHU DQQDQ
WH[WLOYDUD L OlQJGHU GRFN LQWH DY EDQG HOOHU UHPVRU lYHQ RIRGUDGH RFK
RJDUQHUDGH KnUQlW DY DOOD VODJV PDWHULDO lYHQ IRGUDGH RFK JDUQHUDGH
$QGUD KXYXGERQDGHU lYHQ RIRGUDGH RFK RJDUQHUDGH
± 6N\GGVKMlOPDU
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
±$QGUD VODJ
± ±$Y JXPPL HOOHU SODVW
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
6YHWWUHPPDU IRGHU VN\GGV|YHUGUDJ KDWWVWRPPDU KDWWVWlOOQLQJDU P|VVNlUPDU RFK
KDNUHPPDU I|U KXYXGERQDGHU
3DUDSO\HU RFK SDUDVROOHU LQEHJULSHW NlSSDUDSO\HU WUlGJnUGVSDUDVROOHU RFK OLNQDQGH
SDUDVROOHU
'HODU EHVODJ RFK WLOOEHK|U WLOO DUWLNODU HQOLJW QU RFK
± 3DUDSO\VWlOOQLQJDU lYHQ PRQWHUDGH Sn VNDIW HOOHU NlSSDU
±$QGUD
± ± +DQGWDJ RFK NQRSSDU
0lQQLVNRKnU URWYlQW WXQQDW EOHNW HOOHU Sn DQQDW VlWW EHDUEHWDW XOO DQGUD GMXUKnU
RFK DQGUD WH[WLOPDWHULDO EHDUEHWDGH I|U DQYlQGQLQJ YLG WLOOYHUNQLQJ DY SHUXNHU R G
3HUXNHU O|VVNlJJ O|VD |JRQEU\Q RFK |JRQIUDQVDU O|VIOlWRU R G DY PlQQLVNRKnU
GMXUKnU HOOHU WH[WLOPDWHULDO YDURU DY PlQQVLNRKnU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV
.YDUQVWHQDU VOLSVWHQDU VOLSVNLYRU R G XWDQ VWlOOQLQJ I|U PDOQLQJ VOLSQLQJ
VNlUSQLQJ SROHULQJ ULNWQLQJ HOOHU VNlUQLQJ KDQGYHUNW\J I|U VNlUSQLQJ HOOHU
SROHULQJ VDPW GHODU WLOO VnGDQD YDURU DY QDWXUOLJ VWHQ DY DJJORPHUHUDGH QDWXUOLJD
HOOHU NRQVWJMRUGD VOLSPHGHO HOOHU DY NHUDPLVNW PDWHULDO lYHQ PHG GHODU DY DQGUD
PDWHULDO
±$QGUD DUWLNODU XWRP KDQGYHUNW\J
± ±$Y DQGUD DJJORPHUHUDGH VOLSPHGHO HOOHU DY NHUDPLVNW PDWHULDO
1DWXUOLJD HOOHU NRQVWJMRUGD VOLSPHGHO L IRUP DY SXOYHU HOOHU NRUQ Sn XQGHUODJ DY
WH[WLOPDWHULDO SDSSHU SDSS HOOHU DQQDW PDWHULDO lYHQ WLOOVNXUHW V\WW HOOHU Sn DQQDW
VlWW XWIRUPDW
9DURU DY DVIDOW HOOHU OLNQDQGH PDWHULDO W H[ SHWUROHXPELWXPHQ HOOHU
VWHQNROVWMlUEHFN
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
3ODWWRU VNLYRU EORFN RFK OLNQDQGH YDURU DY YHJHWDELOLVND ILEUHU DY KDOP HOOHU DY
VSnQ IOLV HOOHU DQQDW DYIDOO DY WUl DJJORPHUHUDGH PHG FHPHQW JLSV HOOHU DQQDW
PLQHUDOLVNW ELQGHPHGHO
9DURU DY JLSV HOOHU DY EODQGQLQJDU Sn EDVLV DY JLSV
9DURU DY DVEHVWFHPHQW FHOOXORVDFHPHQW H G
%HDUEHWDGH DVEHVWILEUHU EODQGQLQJDU Sn EDVLV DY DVEHVW HOOHU Sn EDVLV DY DVEHVW RFK
PDJQHVLXPNDUERQDW YDURU DY VnGDQD EODQGQLQJDU HOOHU DY DVEHVW W H[ WUnG
YlYQDGHU NOlGHU KXYXGERQDGHU VNRGRQ RFK SDFNQLQJDU lYHQ PHG I|UVWlUNQLQJ
DQGUD lQ YDURU HQOLJW QU RFK
í$Y NURNLGROLW
± ± %HDUEHWDGH ILEUHU EODQGQLQJDU Sn EDVLV DY DVEHVW HOOHU Sn EDVLV DY DVEHVW RFK
PDJQHVLXPNDUERQDW
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD VODJ
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í$QGUD
± ± .OlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO NOlGHU VDPW VNRGRQ RFK KXYXGERQDGHU
± ± 3DSSHU SDSS RFK ILOW
± ± 7lWQLQJDU DY KRSSUHVVDGH DVEHVWILEUHU L DUN HOOHU UXOODU
í í$QGUD VODJ
± ± ± %HDUEHWDGH DVEHVWILEUHU EODQGQLQJDU Sn EDVLV DY DVEHVW HOOHU Sn EDVLV DY
DVEHVW RFK PDJQHVLXPNDUERQDW
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
)ULNWLRQVPDWHULDO RFK YDURU DY VnGDQW PDWHULDO W H[ VNLYRU UXOODU UHPVRU
VHJPHQW URQGHOOHU EULFNRU RFK NORVVDU RPRQWHUDGH I|U EURPVDU NRSSOLQJDU H G
Sn EDVLV DY DVEHVW DQGUD PLQHUDOLVND lPQHQ HOOHU FHOOXORVD lYHQ L I|UHQLQJ PHG
WH[WLOPDWHULDO HOOHU DQQDW PDWHULDO
± ,QWH LQQHKnOODQGH DVEHVW
í í$QGUD VODJ
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
%HDUEHWDG JOLPPHU RFK YDURU DY JOLPPHU LQEHJULSHW DJJORPHUHUDG HOOHU
UHNRQVWUXHUDG JOLPPHU lYHQ Sn XQGHUODJ DY SDSSHU SDSS HOOHU DQQDW PDWHULDO
±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
9DURU DY VWHQ HOOHU DQGUD PLQHUDOLVND lPQHQ LQEHJULSHW NROILEUHU YDURU DY
NROILEUHU RFK YDURU DY WRUY LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
± 9DURU DY WRUY
(OGIDVWD PXUVWHQDU EORFN SODWWRU RFK OLNQDQGH HOGIDVWD NHUDPLVND E\JJYDURU
DQGUD lQ VnGDQD VRP EHVWnU DY NLVHOGLR[LGKDOWLJD IRVVLOPM|O HOOHU DY OLNQDQGH
NLVHOGLR[LGKDOWLJD MRUGDUWHU
± ,QQHKnOODQGH YDU I|U VLJ HOOHU WLOOVDPPDQV PHU lQ YLNWSURFHQW DY
JUXQGlPQHQD 0J &D HOOHU &U XWWU\FNW VRP 0J2 &D2 UHVSHNWLYH &U 2
H[
í í %ORFN I|U JODVXJQDU
± ,QQHKnOODQGH PHU lQ YLNWSURFHQW DY DOXPLQLXPR[LG$O 2 DY NLVHOGLR[LG
6L2 HOOHU DY QnJRQ EODQGQLQJ HOOHU I|UHQLQJ DY GHVVD SURGXNWHU
í í$QGUD
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± %ORFN I|U JODVXJQDU
$QGUD HOGIDVWD NHUDPLVND YDURU W H[ UHWRUWHU GHJODU PXIIODU PXQVW\FNHQ
VWRSSDUH VW|G VNnODU U|U K\OVRU RFK VWlQJHU DQGUD lQ VnGDQD VRP EHVWnU DY
NLVHOGLR[LGKDOWLJD IRVVLOPM|O HOOHU DY OLNQDQGH NLVHOGLR[LGKDOWLJD MRUGDUWHU
± ,QQHKnOODQGH PHU lQ YLNWSURFHQW JUDILW HOOHU DQQDW VODJ DY NRO HOOHU QnJRQ
EODQGQLQJ DY GHVVD SURGXNWHU
*ODV L IRUP DY NXORU DQGUD lQ PLNURSlUORU R G HQOLJW QU VWlQJHU VWDYDU HOOHU
U|U REHDUEHWDW
í .XORU
í 6WlQJHU RFK VWDYDU
± ±$Y DQQDW JODV PHG HQ OLQMlU XWYLGJQLQJVNRHIILFLHQW DY K|JVW î SHU JUDG
.HOYLQ LQRP WHPSHUDWXURPUnGHW &± &
'UDJHW HOOHU EOnVW SODQJODV lYHQ I|UVHWW PHG HWW DEVRUEHUDQGH UHIOHNWHUDQGH HOOHU
LFNH UHIOHNWHUDQGH VNLNW PHQ LQWH EHDUEHWDW Sn DQQDW VlWW
±$QQDW SODQJODV
í í 9l[WKXVJODV
*ODV HQOLJW QU HOOHU E|MW EHDUEHWDW Sn NDQWHUQD JUDYHUDW ERUUDW
HPDOMHUDW HOOHU Sn DQQDW VlWW EHDUEHWDW PHQ LQWH LQUDPDW RFK LQWH L I|UHQLQJ PHG
DQQDW PDWHULDO
±$QQDW
6SHJODU DY JODV LQEHJULSHW EDFNVSHJODU lYHQ LQUDPDGH
±$QGUD VODJ
í í 2LQUDPDGH
í í ,QUDPDGH
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
'DPHMHDQQHU IODVNRU EXUNDU NUXNRU DPSXOOHU RFK DQGUD EHKnOODUH DY JODV DY
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U WUDQVSRUW HOOHU I|USDFNQLQJ DY YDURU
NRQVHUYHULQJVEXUNDU DY JODV SURSSDU ORFN RFK DQGUD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU DY
JODV
± 3URSSDU ORFN RFK DQGUD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU
%ORFN SODWWRU PXUVWHQDU RFK DQGUD DUWLNODU DY SUHVVDW HOOHU IRUPJMXWHW JODV lYHQ
PHG WUnGLQOlJJ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L E\JJQDGHU HOOHU DQGUD
NRQVWUXNWLRQHU JODVWlUQLQJDU RFK DQGUD VPn JODVELWDU lYHQ Sn XQGHUODJ I|U
PRVDLNDUEHWHQ HOOHU OLNQDQGH GHNRUDWLYD lQGDPnO Vn NDOODGH EO\LQIDWWDGH UXWRU R G
DY JODV FHOOJODV L IRUP DY EORFN SODWWRU VNLYRU LVROHUPDQWODU H G
±$QGUD VODJ
/DERUDWRULHDUWLNODU VDPW K\JLHQLVND RFK IDUPDFHXWLVND DUWLNODU DY JODV lYHQ
JUDGHUDGH HOOHU NDOLEUHUDGH
*ODVSlUORU LPLWDWLRQHU DY QDWXUSlUORU LPLWDWLRQHU DY lGHOVWHQDU HOOHU KDOYlGHOVWHQDU
RFK OLNQDQGH VPlUUH DUWLNODU DY JODV VDPW YDURU WLOOYHUNDGH DY VnGDQD DUWLNODU DQGUD
lQ RlNWD VP\FNHQ |JRQ DY JODV DQGUD lQ SURWHVHU VWDW\HWWHU RFK DQGUD
SU\GQDGVDUWLNODU DY JODV IUDPVWlOOGD JHQRP Vn NDOODGH ODPSDUEHWH DQGUD lQ RlNWD
VP\FNHQ PLNURSlUORU R G DY JODV PHG HQ GLDPHWHU DY K|JVW PP
±$QGUD VODJ
í í gJRQ DY JODV VPlUUH DUWLNODU DY JODV
*ODVILEUHU LQEHJULSHW JODVXOO RFK YDURU DY JODVILEUHU W H[ JDUQ RFK YlYQDGHU
± )|UJDUQ VOLYHUV URYLQJ RFK DQGUD ILEHUNQLSSHQ lYHQ KXJJQD JDUQ
í í 5RYLQJ
í í$QGUD
í í í$Y VWDSHOILEUHU
± 7XQQ GXN ILOW PDWWRU VNLYRU SODWWRU RFK OLNQDQGH LFNH YlYGD SURGXNWHU
± ± 7XQQ GXN
H[
± ± ± 0HG HQ EUHGG DY K|JVW FP
±$QGUD YlYQDGHU
± ± 0HG HQ EUHGG DY K|JVW FP
±$QGUD VODJ
1DWXUSlUORU RFK RGODGH SlUORU lYHQ EHDUEHWDGH HOOHU VRUWHUDGH PHQ LQWH XSSWUlGGD
PRQWHUDGH HOOHU LQIDWWDGH QDWXUSlUORU HOOHU RGODGH SlUORU WHPSRUlUW XSSWUlGGD I|U
DWW XQGHUOlWWD WUDQVSRUWHQ
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
'LDPDQWHU lYHQ EHDUEHWDGH PHQ LQWH PRQWHUDGH HOOHU LQIDWWDGH
± 2VRUWHUDGH
±$QGUD GLDPDQWHU
± ± 2EHDUEHWDGH HOOHU HQNHOW VnJDGH NOXYQD HOOHU DYMlPQDGH
± ±$QGUD
bGHOVWHQDU DQGUD lQ GLDPDQWHU RFK KDOYlGHOVWHQDU lYHQ EHDUEHWDGH HOOHU
VRUWHUDGH PHQ LQWH XSSWUlGGD PRQWHUDGH HOOHU LQIDWWDGH RVRUWHUDGH lGHOVWHQDU
DQGUD lQ GLDPDQWHU RFK KDOYlGHOVWHQDU WHPSRUlUW XSSWUlGGD I|U DWW XQGHUOlWWD
WUDQVSRUWHQ
6\QWHWLVND HOOHU UHNRQVWUXHUDGH lGHOVWHQDU RFK KDOYlGHOVWHQDU lYHQ EHDUEHWDGH HOOHU
VRUWHUDGH PHQ LQWH XSSWUlGGD PRQWHUDGH HOOHU LQIDWWDGH RVRUWHUDGH V\QWHWLVND HOOHU
UHNRQVWUXHUDGH lGHOVWHQDU RFK KDOYlGHOVWHQDU WHPSRUlUW XSSWUlGGD I|U DWW
XQGHUOlWWD WUDQVSRUWHQ
±$QGUD lGHOVWHQDU HOOHU KDOYlGHOVWHQDU REHDUEHWDGH HQNHOW VnJDGH HOOHU JURYW
WLOOIRUPDGH
±$QGUD VODJ
6LOYHU LQEHJULSHW I|UJ\OOW HOOHU SODWLQHUDW VLOYHU REHDUEHWDW HOOHU L IRUP DY
KDOYIDEULNDW HOOHU SXOYHU
2lGHO PHWDOO PHG SOlWHULQJ DY VLOYHU REHDUEHWDGH HOOHU L IRUP DY KDOYIDEULNDW
*XOG LQEHJULSHW SODWLQHUDW JXOG REHDUEHWDW HOOHU L IRUP DY KDOYIDEULNDW HOOHU
SXOYHU
± ,FNH PRQHWlUW
í í , IRUP DY SXOYHU
± ± , IRUP DY KDOYIDEULNDW
± 0RQHWlUW
2lGHO PHWDOO HOOHU VLOYHU PHG SOlWHULQJ DY JXOG REHDUEHWDGH HOOHU L IRUP DY
KDOYIDEULNDW
3ODWLQD REHDUEHWDG HOOHU L IRUP DY KDOYIDEULNDW HOOHU L SXOYHU
2lGHO PHWDOO VLOYHU HOOHU JXOG PHG SOlWHULQJ DY SODWLQD REHDUEHWDG HOOHU L IRUP DY
KDOYIDEULNDW
$YIDOO RFK VNURW DY lGOD PHWDOOHU HOOHU DY PHWDOO PHG SOlWHULQJ DY lGHO PHWDOO DQQDW
DYIDOO RFK VNURW LQQHKnOODQGH lGHO PHWDOO HOOHU lGOD PHWDOOI|UHQLQJDU DY VnGDQD VODJ
VRP KXYXGVDNOLJHQ DQYlQGV I|U nWHUYLQQLQJ DY lGOD PHWDOOHU
$QGUD YDURU DY lGHO PHWDOO HOOHU DY PHWDOO PHG SOlWHULQJ DY lGHO PHWDOO
±$QGUD VODJ
9DURU EHVWnHQGH DY QDWXUSlUORU HOOHU RGODGH SlUORU HOOHU DY lGHOVWHQDU HOOHU
KDOYlGHOVWHQDU QDWXUOLJD V\QWHWLVND HOOHU UHNRQVWUXHUDGH
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
2lNWD VP\FNHQ
±$Y RlGHO PHWDOO lYHQ I|UJ\OOGD I|UVLOYUDGH HOOHU SODWLQHUDGH
± ± 0DQVFKHWWNQDSSDU RFK EU|VWNQDSSDU
í í$QGUD
í í í 8WDQ EHVWnQGVGHODU DY JODV
í í í í )|UJ\OOGD I|UVLOYUDGH HOOHU SODWLQHUDGH
0\QW
6WnQJ DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO YDUPYDOVDG L RUHJHOEXQGHW XSSUXOODGH ULQJDU
±$QQDQ
± ± 0HG UXQW WYlUVQLWW PHG HQ GLDPHWHU DY PLQGUH lQ PP
± ± ±$Y VnGDQW VODJ VRP DQYlQGV VRP EHWRQJDUPHULQJ
5|UGHODU W H[ NRSSOLQJDU NQlU|U RFK PXIIDU DY MlUQ HOOHU VWnO
± *MXWQD U|UGHODU
± ±$Y LFNH DGXFHUDW JMXWMlUQ
í í í$QGUD
± ±$QGUD
±$QGUD U|UGHODU DY URVWIULWW VWnO
í í )OlQVDU
± ± *lQJDGH NQlU|U E|MDU RFK PXIIDU
í í í .QlU|U RFK E|MDU
± ± 6WXPVYHWVU|UGHODU
± ±$QGUD
± ± ± *lQJDGH
± ± ±$QGUD VODJ
±$QGUD VODJ
í í )OlQVDU
± ± *lQJDGH NQlU|U E|MDU RFK PXIIDU
í í í .QlU|U RFK E|MDU
± ± 6WXPVYHWVU|UGHODU
± ± ± 0HG HQ \WWHUGLDPHWHU DY K|JVW PP
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ± ± ± .QlU|U RFK E|MDU
í í í í$QGUD VODJ
± ± ± 0HG HQ \WWHUGLDPHWHU DY PHU lQ PP
± ± ± ± .QlU|U RFK E|MDU
± ±$QGUD
.RQVWUXNWLRQHU PHG XQGDQWDJ DY PRQWHUDGH HOOHU PRQWHULQJVIlUGLJD E\JJQDGHU
HQOLJW QU RFK GHODU WLOO NRQVWUXNWLRQHU W H[ EURDU EURVHNWLRQHU VOXVVSRUWDU
WRUQ IDFNYHUNVPDVWHU WDN IDFNYHUN WLOO WDN G|UUDU I|QVWHU G|UU RFK
I|QVWHUNDUPDU G|UUWU|VNODU I|QVWHUOXFNRU UlFNHQ RFK SHODUH DY MlUQ HOOHU VWnO
SOnW VWnQJ SURILOHU U|U R G DY MlUQ HOOHU VWnO EHDUEHWDGH I|U DQYlQGQLQJ L
NRQVWUXNWLRQHU
± '|UUDU I|QVWHU G|UU RFK I|QVWHUNDUPDU VDPW G|UUWU|VNODU
±$QGUD VODJ
± ± 'DPPDU GDPPOXFNRU VOXVVSRUWDU ODQGQLQJVEU\JJRU IDVWD GRFNRU RFK DQGUD
NRQVWUXNWLRQHU I|U YDWWHQE\JJQDGVDUEHWHQ
í í$QGUD
í í í (QEDUW HOOHU KXYXGVDNOLJHQ DY SOnW
í í í í$QGUD
&LVWHUQHU WDQNDU NDU RFK OLNQDQGH EHKnOODUH DY MlUQ HOOHU VWnO I|U DOOD VODJV lPQHQ
DQGUD lQ NRPSULPHUDG HOOHU WLOO YlWVND I|UWlWDG JDV PHG HQ U\PG DY PHU lQ O
lYHQ PHG LQUH EHNOlGQDG HOOHU YlUPHLVROHUDGH PHQ LQWH I|UVHGGD PHG PDVNLQHOO
XWUXVWQLQJ HOOHU XWUXVWQLQJ I|U XSSYlUPQLQJ HOOHU DYN\OQLQJ
í )|U YlWVNRU
í í 0HG LQUH EHNOlGQDG HOOHU YlUPHLVROHUDGH
± ±$QGUD
± ± ± 0HG HQ U\PG DY PHU lQ O
± ± ± 0HG HQ U\PG DY K|JVW O
í )|U IDVWD lPQHQ
'XN lYHQ lQGO|VD EDQG JDOOHU RFK QlW LQEHJULSHW VWlQJVHOQlW DY MlUQ HOOHU
VWnOWUnG NOLSSQlW DY MlUQ HOOHU VWnO
±$QQDQ GXN JDOOHU RFK QlW LQEHJULSHW VWlQJVHOQlW
± ± gYHUGUDJQD PHG ]LQN
í í í$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.lWWLQJDU RFK NHGMRU VDPW GHODU WLOO GHVVD YDURU DY MlUQ HOOHU VWnO
± /HGEXOWNHGMRU RFK GHODU WLOO VnGDQD NHGMRU
± ± 5XOONHGMRU
í í í$QGUD
± ±$QGUD NHGMRU
± ± 'HODU
± 6Q|NHGMRU R G
±$QGUD NHGMRU VDPW NlWWLQJDU
± ±$QGUD PHG VYHWVDGH OlQNDU
í í í 0HG VW|UVWD WYlUPnWW KRV PDWHULDOHW DY K|JVW PP
± ±$QGUD
±$QGUD GHODU
5DIILQHUDG NRSSDU RFK NRSSDUOHJHULQJDU L REHDUEHWDG IRUP
± 5DIILQHUDG NRSSDU
í í 7UnGlPQHQ
í í %LOOHWV
± ±$QQDQ
± .RSSDUOHJHULQJDU
± ± .RSSDUWHQQOHJHULQJDU EURQV
± ±$QGUD NRSSDUOHJHULQJDU PHG XQGDQWDJ DY NRSSDUI|UOHJHULQJDU HQOLJW QU
.RSSDUI|UOHJHULQJDU
7UnG DY NRSSDU
±$Y UDIILQHUDG NRSSDU
± ± 0HG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PHU lQ PP
)ROLHU DY NRSSDU lYHQ WU\FNWD HOOHU Sn EDNVLGDQ I|UVWlUNWD PHG SDSSHU SDSS SODVW
HOOHU OLNQDQGH PDWHULDO PHG HQ WMRFNOHN I|UVWlUNQLQJVPDWHULDO LQWH LQUlNQDW DY
K|JVW PP
± 8WDQ I|UVWlUNQLQJ
± ±$Y NRSSDUOHJHULQJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
7YLQQDG WUnG OLQRU IOlWDGH EDQG R G DY NRSSDU XWDQ HOHNWULVN LVROHULQJ
±$Y UDIILQHUDG NRSSDU
H[
í í bYHQ I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU HM DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD
OXIWIDUW\J
±$Y NRSSDUOHJHULQJ
H[
í í bYHQ I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU HM DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD
OXIWIDUW\J
6SLN VWLIW LQEHJULSHW KlIWVWLIW PlUORU RFK OLNQDQGH DUWLNODU DY NRSSDU HOOHU DY MlUQ
HOOHU VWnO PHG KXYXG DY NRSSDU VNUXYDU EXOWDU PXWWUDU VNUXYNURNDU QLWDU NLODU
VSULQWDU VD[VSULQWDU XQGHUOlJJVEULFNRU LQEHJULSHW IMlGHUEULFNRU RFK OLNQDQGH
DUWLNODU DY NRSSDU
%RUGV N|NV RFK DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU DY NRSSDU
GLVNEROODU SXWVYDQWDU R G DY NRSSDU VDQLWHWVJRGV RFK GHODU WLOO VDQLWHWVJRGV DY
NRSSDU
± %RUGV N|NV RFK DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU GLVNEROODU
SXWVYDQWDU R G
± ± 'LVNEROODU SXWVYDQWDU R G
± ±$QGUD VODJ
$QGUD YDURU DY NRSSDU
± .lWWLQJDU RFK NHGMRU VDPW GHODU WLOO GHVVD YDURU
±$QGUD VODJ
± ± *MXWQD HOOHU VPLGGD YDURU LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH
í í$QGUD
í í í 'XN lYHQ lQGO|VD EDQG JDOOHU RFK QlW DY WUnG DY NRSSDU PHG HWW VW|UVWD
WYlUPnWW DY K|JVW PP NOLSSQlW
í í í )MlGUDU
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
)ROLHU DY DOXPLQLXP lYHQ WU\FNWD HOOHU Sn EDNVLGDQ I|UVWlUNWD PHG SDSSHU SDSS
SODVW HOOHU OLNQDQGH PDWHULDO PHG HQ WMRFNOHN I|UVWlUNQLQJVPDWHULDO LQWH LQUlNQDW
DY K|JVW PP
± 8WDQ I|UVWlUNQLQJ
± ± 9DOVDGH PHQ LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH
í í$QGUD
± ± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
± ± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ K|JVW PP
í í í í$QGUD
± 0HG I|UVWlUNQLQJ
± ± 0HG HQ WMRFNOHN I|UVWlUNQLQJVPDWHULDO LQWH LQUlNQDW DY PLQGUH lQ PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN I|UVWlUNQLQJVPDWHULDO LQWH LQUlNQDW DY PLQVW PP PHQ
K|JVW PP
í í í$QGUD
.RQVWUXNWLRQHU PHG XQGDQWDJ DY PRQWHUDGH HOOHU PRQWHULQJVIlUGLJD E\JJQDGHU
HQOLJW QU RFK GHODU WLOO NRQVWUXNWLRQHU W H[ EURDU EURVHNWLRQHU WRUQ
IDFNYHUNVPDVWHU WDN IDFNYHUN WLOO WDN G|UUDU I|QVWHU G|UU RFK I|QVWHUNDUPDU
G|UUWU|VNODU UlFNHQ RFK SHODUH DY DOXPLQLXP SOnW VWnQJ SURILOHU U|U R G DY
DOXPLQLXP EHDUEHWDGH I|U DQYlQGQLQJ L NRQVWUXNWLRQHU
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
+DQGVnJDU EODG I|U DOOD VODJV VnJDU LQEHJULSHW VOLWVIUlVDU VSnUIUlVDU RFK RWDQGDGH
VnJEODG
í %DQGVnJEODG
± &LUNHOVnJEODG LQEHJULSHW VOLWVIUlVDU RFK VSnUIUlVDU
± ± 0HG YHUNVDP GHO DY VWnO
± ±$QGUD VODJ LQEHJULSHW GHODU
±$QGUD VnJEODG
± ± 5DND VnJEODG I|U PHWDOOEHDUEHWQLQJ
í í$QGUD VODJ
± ± ± 0HG YHUNVDP GHO DY VWnO
í í í í )|U EHDUEHWQLQJ DY DQGUD PDWHULDO
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
)LODU UDVSDU WlQJHU LQEHJULSHW DYELWDUWlQJHU SLQFHWWHU SOnWVD[DU U|UDYVNlUDUH
EXOWVD[DU KXJJSLSRU RFK OLNQDQGH KDQGYHUNW\J
± )LODU UDVSDU RFK OLNQDQGH YHUNW\J
± 7lQJHU LQEHJULSHW DYELWDUWlQJHU PHQ LQWH KnOWlQJHU SLQFHWWHU RFK OLNQDQGH
YHUNW\J
± ±$QGUD
± 3OnWVD[DU RFK OLNQDQGH YHUNW\J
± 5|UDYVNlUDUH EXOWVD[DU KXJJSLSRU RFK OLNQDQGH YHUNW\J
6NUXYQ\FNODU RFK VNLIWQ\FNODU LQEHJULSHW PRPHQWQ\FNODU XWE\WEDUD K\OVRU WLOO
K\OVQ\FNODU PHG HOOHU XWDQ KDQGWDJ
8WE\WEDUD YHUNW\J I|U KDQGYHUNW\J lYHQ PHNDQLVND HOOHU I|U YHUNW\JVPDVNLQHU
W H[ I|U SUHVVQLQJ VWDQVQLQJ JlQJQLQJ ERUUQLQJ DUERUUQLQJ GULIWQLQJ IUlVQLQJ
VYDUYQLQJ HOOHU VNUXYGUDJQLQJ LQEHJULSHW GUDJVNLYRU I|U GUDJQLQJ RFK PDWULVHU I|U
VWUlQJSUHVVQLQJ DY PHWDOO VDPW YHUNW\J I|U EHUJ HOOHU MRUGERUUQLQJ
± 'UDJVNLYRU RFK PDWULVHU I|U GUDJQLQJ HOOHU VWUlQJSUHVVQLQJ DY PHWDOO
± ± 0HG YHUNVDP GHO DY DQQDW PDWHULDO
+DQGGULYQD PHNDQLVND DSSDUDWHU RFK UHGVNDS VRP YlJHU K|JVW NJ RFK VRP
DQYlQGV I|U EHUHGQLQJ HOOHU VHUYHULQJ DY PDWYDURU HOOHU GU\FNHU
+lQJOnV RFK DQGUD OnV QLFNHOOnV NRPELQDWLRQVOnV RFK HOHNWULVND OnV DY RlGHO
PHWDOO NQlSSHQ RFK E\JODU PHG NQlSSH I|UVHGGD PHG OnV DY RlGHO PHWDOO Q\FNODU
DY RlGHO PHWDOO WLOO L GHWWD QXPPHU QlPQGD DUWLNODU
± /nV DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOO PRWRUIRUGRQ
%HVODJ RFK OLNQDQGH DUWLNODU DY RlGHO PHWDOO VRP lU OlPSOLJD I|U P|EOHU G|UUDU
WUDSSRU I|QVWHU PDUNLVHU SHUVLHQQHU UXOOJDUGLQHU NDURVVHULHU
VDGHOPDNHULDUEHWHQ NRIIHUWDU NLVWRU VNULQ H G NOlGKlQJDUH KDWWKlQJDUH NRQVROHU
R G DY RlGHO PHWDOO OlQNUXOODU PHG KMXOKnOODUH DY RlGHO PHWDOO DXWRPDWLVND
G|UUVWlQJDUH DY RlGHO PHWDOO
í *nQJMlUQ
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í /lQNUXOODU
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD EHVODJ RFK OLNQDQGH DUWLNODU
± ±$QGUD OlPSOLJD I|U P|EOHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± .OlGKlQJDUH KDWWKlQJDUH NRQVROHU R G
±$XWRPDWLVND G|UUVWlQJDUH
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.DVVDVNnS NDVVDNLVWRU VDPW G|UUDU WLOO NDVVDYDOY H G DUPHUDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
I|UVWlUNWD I|UYDULQJVIDFN I|U NDVVDYDOY VDPW NDVVDVNULQ GRNXPHQWVNULQ R G DY
RlGHO PHWDOO
í .DVVDVNnS NDVVDNLVWRU DUPHUDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW I|UVWlUNWD
± .DVVDVNULQ GRNXPHQWVNULQ R G
0HNDQLVPHU RFK EHVODJ I|U VDPOLQJVSlUPDU HOOHU EUHYRUGQDUH SDSSHUVNOlPPRU
JHP U\WWDUH WLOO NRUWUHJLVWHU RFK OLNQDQGH NRQWRUVDUWLNODU DY RlGHO PHWDOO
KlIWNODPPHU L VWDSODU I|U W H[ NRQWRUVEUXN WDSHWVHUDUEUXN HOOHU HPEDOOHULQJ DY
RlGHO PHWDOO
± 0HNDQLVPHU RFK EHVODJ WLOO VDPOLQJVSlUPDU HOOHU EUHYRUGQDUH
5LQJNORFNRU EMlOOURU JRQJJRQJHU R G LFNH HOHNWULVND DY RlGHO PHWDOO VWDW\HWWHU
RFK DQGUD SU\GQDGVI|UHPnO DY RlGHO PHWDOO IRWRJUDILUDPDU WDYHOUDPDU RFK
OLNQDQGH UDPDU DY RlGHO PHWDOO VSHJODU DY RlGHO PHWDOO
± 6WDW\HWWHU RFK DQGUD SU\GQDGVI|UHPnO
± ±$QGUD
± )RWRJUDILUDPDU WDYHOUDPDU RFK OLNQDQGH UDPDU VSHJODU
%|MOLJD VODQJDU RFK U|U DY RlGHO PHWDOO lYHQ PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
±$Y DQQDQ RlGHO PHWDOO
.QlSSHQ E\JODU PHG NQlSSH VSlQQHQ PHG HOOHU XWDQ NQlSSH KDNDU K\VNRU
VQ|UKnOVULQJDU R G DY RlGHO PHWDOO DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOO NOlGHU
VNRGRQ PDUNLVHU KDQGYlVNRU UHVHIIHNWHU H G U|UQLWDU RFK WYnVSHWVQLWDU DY RlGHO
PHWDOO SlUORU RFK SDOMHWWHU DY RlGHO PHWDOO
3URSSDU NDSV\OHU RFK ORFN LQEHJULSHW NURQNRUNDU VNUXYNDSV\OHU RFK SURSSDU PHG
SLS VSUXQGWDSSDU PHG JlQJQLQJ VSUXQGSOnWDU SORPEHU RFK DQGUD WLOOEHK|U WLOO
I|USDFNQLQJDU DY RlGHO PHWDOO
±$QGUD VODJ
í í %O\NDSV\OHU DOXPLQLXPNDSV\OHU PHG GLDPHWHU DY PHU lQ PP
í í$QGUD
H[
í í í$QGUD lQ DOXPLQLXPORFN I|U EXUNDU DYVHGGD I|U PDW HOOHU GU\FN
6N\OWDU QDPQSOnWDU DGUHVVSOnWDU RFK OLNQDQGH SOnWDU VLIIURU ERNVWlYHU RFK DQGUD
V\PEROHU DY RlGHO PHWDOO PHG XQGDQWDJ DY VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU
7UnG VWDYDU U|U SODWWRU HOHNWURGHU RFK OLNQDQGH SURGXNWHU DY RlGHO PHWDOO HOOHU
KnUGPHWDOO |YHUGUDJQD HOOHU I\OOGD PHG IOXVVPHGHO DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
I|U O|GQLQJ HOOHU VYHWVQLQJ HOOHU I|U SnO|GQLQJ HOOHU SnVYHWVQLQJ DY PHWDOO HOOHU
KnUGPHWDOO WUnG RFK VWDYDU DY DJJORPHUHUDW SXOYHU DY RlGHO PHWDOO I|U
PHWDOOVSUXWQLQJ
± gYHUGUDJQD VWDYDU RFK I\OOG WUnG DY RlGHO PHWDOO I|U O|GQLQJ HOOHU VYHWVQLQJ PHG
OnJD
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
/XIWNRQGLWLRQHULQJVDSSDUDWHU EHVWnHQGH DY HQ PRWRUGULYHQ IOlNW VDPW DQRUGQLQJDU
I|U UHJOHULQJ DY WHPSHUDWXU RFK IXNWLJKHW LQEHJULSHW VnGDQD DSSDUDWHU L YLOND
IXNWLJKHWHQ LQWH NDQ UHJOHUDV VHSDUDW
í$SSDUDWHU DY I|QVWHU HOOHU YlJJW\S KRSE\JJGD WLOO HQ HQKHW HOOHU DY W\SHQ
VSOLW V\VWHP V\VWHP EHVWnHQGH DY VHSDUDWD NRPSRQHQWHU
í í$Y W\SHQ VSOLW V\VWHP
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD LQQHKnOODQGH HQ N\OHQKHW
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 8WDQ N\OHQKHW
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
H[
í í$QGUD lQ GHODU WLOO OXIWNRQGLWLRQHULQJVDSSDUDWHU HQOLJW QU
RFK DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
.\OVNnS IU\VDU RFK DQQDQ N\O HOOHU IU\VXWUXVWQLQJ HOHNWULVND RFK DQGUD
YlUPHSXPSDU DQGUD lQ OXIWNRQGLWLRQHULQJVDSSDUDWHU HQOLJW QU
± .RPELQHUDGH N\O RFK IU\VVNnS PHG VHSDUDWD \WWUH G|UUDU
± ± 0HG HQ U\PG DY PHU lQ O
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
± ±$QGUD
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU lYHQ PHG HOHNWULVN XSSYlUPQLQJ PHG XQGDQWDJ DY XJQDU
RFK DQQDQ XWUXVWQLQJ HQOLJW QU I|U EHKDQGOLQJ DY PDWHULDO JHQRP
I|UIDUDQGHQ VRP LQEHJULSHU WHPSHUDWXUlQGULQJ VnVRP XSSYlUPQLQJ NRNQLQJ
URVWQLQJ GHVWLOOHULQJ UHNWLILHULQJ VWHULOLVHULQJ SDVW|ULVHULQJ nQJEHKDQGOLQJ
WRUNQLQJ LQGXQVWQLQJ I|UnQJQLQJ NRQGHQVHULQJ HOOHU DYN\OQLQJ GRFN LQWH
PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U KXVKnOOVEUXN
JHQRPVWU|PQLQJV HOOHU I|UUnGVYDUPYDWWHQEHUHGDUH LFNH HOHNWULVND
í 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U WRUNQLQJ
± )|U WUl SDSSHUVPDVVD SDSSHU HOOHU SDSS
± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U GHVWLOOHULQJ HOOHU UHNWLILHULQJ
± 9lUPHYl[ODUH
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU
í í$QGUD
± ± ± .\OWRUQ RFK OLNQDQGH DSSDUDWHU I|U GLUHNW QHGN\OQLQJ XWDQ VNLOMHYlJJ PHG
KMlOS DY nWHUFLUNXOHUDQGH YDWWHQ
í í í$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
&HQWULIXJHU LQEHJULSHW WRUNFHQWULIXJHU PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U ILOWUHULQJ HOOHU
UHQLQJ DY YlWVNRU HOOHU JDVHU
± 'HODU
± ± 7LOO FHQWULIXJHU LQEHJULSHW GHODU WLOO WRUNFHQWULIXJHU
H[
í í í$QGUD lQ WLOO DSSDUDWHU HQOLJW QU RFK DQGUD lQ WLOO URWHUDQGH
KnOODUH I|U EHOlJJQLQJ PHG IRWRHPXOVLRQ Sn VXEVWUDW I|U IO\WDQGH NULVWDOOHU /&'
HQOLJW QU
± ±$QGUD
0HNDQLVND DSSDUDWHU lYHQ I|U KDQGNUDIW I|U XWVSUXWQLQJ VSULGQLQJ HOOHU
ILQI|UGHOQLQJ DY YlWVNRU HOOHU SXOYHU EUDQGVOlFNQLQJVDSSDUDWHU lYHQ ODGGDGH
VSUXWSLVWROHU RFK OLNQDQGH DSSDUDWHU nQJEOlVWHU RFK VDQGEOlVWHUDSSDUDWHU VDPW
OLNQDQGH DSSDUDWHU
± cQJEOlVWHU RFK VDQGEOlVWHUDSSDUDWHU VDPW OLNQDQGH DSSDUDWHU
±$QGUD DSSDUDWHU
± ± )|U MRUGEUXN HOOHU WUlGJnUGVVN|WVHO
7DOMRU RFK O\IWEORFN YLQVFKDU RFK JnQJVSHO GRPNUDIWHU
± 7DOMRU RFK O\IWEORFN
í í$QGUD
í í í +DQGPDQ|YUHUDGH NHGMHVSHO
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
/\IWNUDQDU LQEHJULSHW NDEHONUDQDU RFK PRELOD SRUWDOO\IWDUH JUHQVOHWUXFNDU RFK
NUDQWUXFNDU
± 7UDYHUVNUDQDU EURNUDQDU ERFNNUDQDU SRUWDONUDQDU LQEHJULSHW PRELOD
SRUWDOO\IWDUH VDPW JUHQVOHWUXFNDU
± ± 7UDYHUVNUDQDU
± 7RUQNUDQDU
*DIIHOWUXFNDU DQGUD WUXFNDU VDPW LFNH VMlOYJnHQGH YDJQDU PHG O\IW HOOHU DQQDQ
KDQWHULQJVXWUXVWQLQJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U O\IWQLQJ HOOHU DQQDQ KDQWHULQJ ODVWQLQJ ORVVQLQJ
HOOHU WUDQVSRUW W H[ KLVVDU UXOOWUDSSRU WUDQVSRUW|UHU RFK OLQEDQRU
± +LVVDU LQEHJULSHW VNLSKLVVDU
± ± (OGULYQD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U JUlYQLQJ K\YOLQJ SODQHULQJ VWDPSQLQJ
WLOOSDFNQLQJ VFKDNWQLQJ ERUUQLQJ HOOHU EU\WQLQJ DY MRUG VWHQ PLQHUDO HOOHU PDOP
SnOQLQJVPDVNLQHU RFK SnOXSSGUDJVPDVNLQHU VQ|SORJDU RFK VQ|VOXQJRU
±$QGUD PDVNLQHU I|U ERUUQLQJ LQEHJULSHW GMXSERUUQLQJVPDVNLQHU
± ±$QGUD
±$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU VMlOYJnHQGH
9DWWHQWYlWWPDVNLQHU I|U KXVKnOO HOOHU WYlWWHULHU LQEHJULSHW PDVNLQHU VRP EnGH
WYlWWDU RFK WRUNDU WYlWWHQ
± 0DVNLQHU I|U PHU lQ NJ WRUU WYlWW
± 'HODU
9HUNW\JVPDVNLQHU LQEHJULSHW PDVNLQHU I|U VSLNQLQJ NODPULQJ OLPQLQJ HOOHU DQQDQ
VDPPDQVlWWQLQJ I|U EHDUEHWQLQJ DY WUl NRUN EHQ KnUGJXPPL KnUGSODVW HOOHU
OLNQDQGH KnUGD PDWHULDO
± 0DVNLQHU VRP NDQ XWI|UD ROLND VODJV EHDUEHWQLQJDU XWDQ YHUNW\JVE\WH PHOODQ
EHDUEHWQLQJDUQD
±$QGUD VODJ
± ± 6nJPDVNLQHU
± ± 0DVNLQHU I|U K\YOLQJ IUlVQLQJ HOOHU JUDGQLQJ JHQRP XWVNlUQLQJ
± ± 6OLS SXWV HOOHU SROHUPDVNLQHU
± ± %RFNQLQJVPDVNLQHU RFK VDPPDQVlWWQLQJVPDVNLQHU
± ± %RUUPDVNLQHU RFK WDSSKnOVPDVNLQHU
± ± 0DVNLQHU I|U NO\YQLQJ NQLYVNlUQLQJ HOOHU IDQHUVYDUYQLQJ
í í$QGUD
í í í$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
5lNQHPDVNLQHU RFK PDVNLQHU L ILFNIRUPDW PHG UlNQHIXQNWLRQ I|U XSSWDJQLQJ
nWHUJLYQLQJ RFK DYOlVQLQJ DY GDWD ERNI|ULQJVPDVNLQHU IUDQNRVWlPSOLQJVPDVNLQHU
ELOMHWWPDVNLQHU RFK OLNQDQGH PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU PHG LQE\JJW UlNQHYHUN
.DVVDNRQWUROODSSDUDWHU
± .DVVDNRQWUROODSSDUDWHU
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U VRUWHULQJ VLNWQLQJ DYVNLOMQLQJ WYlWWQLQJ NURVVQLQJ
PDOQLQJ EODQGQLQJ HOOHU NQnGQLQJ DY MRUG VWHQ PDOP HOOHU DQGUD PLQHUDOLVND
lPQHQ L IDVW IRUP LQEHJULSHW SXOYHU HOOHU SDVWDIRUP PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U
DJJORPHUHULQJ IRUPQLQJ HOOHU JMXWQLQJ DY IDVWD PLQHUDOLVND EUlQVOHQ NHUDPLVND
PDVVRU LFNH KnUGQDG EHWRQJ JLSV HOOHU DQGUD PLQHUDOLVND SURGXNWHU L SXOYHU HOOHU
SDVWDIRUP PDVNLQHU I|U WLOOYHUNQLQJ DY JMXWIRUPDU DY VDQG
± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U NURVVQLQJ HOOHU PDOQLQJ
± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U EODQGQLQJ HOOHU NQnGQLQJ
± ± %HWRQJ RFK PXUEUXNVEODQGDUH
± 'HODU
)|UVlOMQLQJVDXWRPDWHU I|U YDURU W H[ IULPlUNV FLJDUHWW OLYVPHGHOV HOOHU
GU\FNHVDXWRPDWHU LQEHJULSHW Yl[OLQJVDXWRPDWHU
± )|UVlOMQLQJVDXWRPDWHU I|U GU\FNHU
± ± 0HG XSSYlUPQLQJV HOOHU N\ODQRUGQLQJ
± 'HODU
0DVNLQHU RFK PHNDQLVND DSSDUDWHU PHG VlUVNLOGD IXQNWLRQHU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV L GHWWD NDSLWHO
± ,QGXVWULURERWDU HM QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
)RUPIODVNRU I|U PHWDOOJMXWHULHU ERWWHQSODWWRU WLOO JMXWIRUPDU JMXWPRGHOOHU
JMXWIRUPDU RFK DQGUD IRUPDU I|U PHWDOO DQGUD lQ J|WNRNLOOHU PHWDOONDUELGHU JODV
PLQHUDOLVND lPQHQ JXPPL HOOHU SODVW
± *MXWPRGHOOHU
± ±$QGUD
± )RUPDU I|U PLQHUDOLVND lPQHQ
± )RUPDU I|U JXPPL HOOHU SODVW
± ± )|U VSUXWJMXWQLQJ HOOHU SUHVVJMXWQLQJ
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.UDQDU YHQWLOHU RFK OLNQDQGH DQRUGQLQJDU I|U U|UOHGQLQJDU nQJSDQQRU WDQNDU
NDU H G LQEHJULSHW UHGXFHUYHQWLOHU RFK WHUPRVWDWUHJOHUDGH
± 5HGXFHUYHQWLOHU
± 9HQWLOHU I|U ROMHK\GUDXOLVND HOOHU SQHXPDWLVND WUDQVPLVVLRQHU
í %DFNYHQWLOHU
± 6lNHUKHWVYHQWLOHU RFK DYODVWQLQJVYHQWLOHU
±$QGUD DQRUGQLQJDU
í í$QGUD
í í í 3URFHVVUHJOHULQJVYHQWLOHU
í í í í 7HPSHUDWXUUHJXODWRUHU
± ± ±$QGUD
í í í í .XOYHQWLOHU RFK NLNYHQWLOHU
.XOODJHU RFK UXOODJHU
± 6IlULVND UXOODJHU
±$QGUD F\OLQGULVND UXOODJHU
7UDQVPLVVLRQVD[ODU LQEHJULSHW NDPD[ODU RFK YHYD[ODU RFK YHYDU ODJHUKXV RFK
JOLGODJHU NXJJWUDQVPLVVLRQHU RFK IULNWLRQVWUDQVPLVVLRQHU NXO HOOHU UXOOVNUXYDU
Yl[HOOnGRU RFK DQGUD XWYl[OLQJDU LQEHJULSHW PRPHQWYl[ODU VYlQJKMXO UHPVNLYRU
OLQVNLYRU EORFN RFK EORFNVNLYRU IULNWLRQVNRSSOLQJDU RFK DQGUD D[HONRSSOLQJDU
LQEHJULSHW XQLYHUVDONRSSOLQJDU
± 7UDQVPLVVLRQVD[ODU LQEHJULSHW NDPD[ODU RFK YHYD[ODU RFK YHYDU
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± /DJHUKXV PHG NXOODJHU HOOHU UXOODJHU
± ±$QGUD
± /DJHUKXV XWDQ NXOODJHU HOOHU UXOODJHU JOLGODJHU
í í /DJHUKXV
± ± ± )|U NXOODJHU RFK UXOODJHU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± .XJJWUDQVPLVVLRQHU RFK IULNWLRQVWUDQVPLVVLRQHU DQGUD lQ VlUVNLOW I|UHOLJJDQGH
WDQGKMXO RFK DQGUD HQNOD NRPSRQHQWHU I|U NUDIW|YHUI|ULQJ NXO HOOHU UXOOVNUXYDU
Yl[HOOnGRU RFK DQGUD XWYl[OLQJDU LQEHJULSHW PRPHQWYl[ODU
± ± .XJJWUDQVPLVVLRQHU
í í í &\OLQGULVND NXJJKMXOVYl[ODU RFK VQHGWDQGDGH NXJJKMXOVYl[ODU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í .RQLVND NXJJKMXOVYl[ODU NRQLVND NXJJKMXO
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í 6QlFNGUHY
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 9l[HOOnGRU RFK DQGUD XWYl[OLQJDU LQEHJULSHW PRPHQWYl[ODU
í í í 9l[HOOnGRU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 6YlQJKMXO UHPVNLYRU OLQVNLYRU EORFN RFK EORFNVNLYRU
± ±$Y JMXWHW MlUQ HOOHU VWnO
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 7DQGDGH KMXO NHGMHGUHY RFK DQGUD WUDQVPLVVLRQVHOHPHQW VRP I|UHOLJJHU VHSDUDW
GHODU
í í$QGUD
± ± ±$Y JMXWHW MlUQ HOOHU VWnO
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
3DFNQLQJDU DY PHWDOOSOnW L I|UHQLQJ PHG DQQDW PDWHULDO HOOHU DY WYn HOOHU IOHUD VNLNW
DY PHWDOO VDWVHU DY SDFNQLQJDU DY VNLOGD PDWHULDO L SnVDU NXYHUW HOOHU OLNQDQGH
I|USDFNQLQJDU PHNDQLVND SDFNQLQJDU
±$QGUD VODJ
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
(OHNWULVND WUDQVIRUPDWRUHU VWDWLVND RPIRUPDUH W H[ OLNULNWDUH RFK
LQGXNWDQVVSRODU
± 6WDWLVND RPIRUPDUH
± ±$Y GHW VODJ VRP DQYlQGV PHG WHOHNRPPXQLNDWLRQVXWUXVWQLQJ PDVNLQHU I|U
DXWRPDWLVN GDWDEHKDQGOLQJ VDPW HQKHWHU GlUDY
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
(OHNWURPDJQHWHU SHUPDQHQWPDJQHWHU VDPW YDURU DYVHGGD DWW WMlQVWJ|UD VRP
SHUPDQHQWPDJQHWHU HIWHU PDJQHWLVHULQJ PDJQHWFKXFNDU RFK DQGUD
HOHNWURPDJQHWLVND HOOHU SHUPDQHQWPDJQHWLVND XSSVSlQQLQJVDQRUGQLQJDU
HOHNWURPDJQHWLVND NRSSOLQJDU RFK EURPVDU HOHNWURPDJQHWLVND O\IWGRQ
±$QGUD VODJ LQEHJULSHW GHODU
± ± (OHNWURPDJQHWHU
5DNDSSDUDWHU KnUNOLSSQLQJVPDVNLQHU RFK KnUERUWWDJQLQJVDSSDUDWHU PHG LQE\JJG
HOHNWULVN PRWRU
± 5DNDSSDUDWHU
± +nUNOLSSQLQJVPDVNLQHU
± +nUERUWWDJQLQJVDSSDUDWHU
(OHNWULVN EHO\VQLQJV RFK VLJQDOXWUXVWQLQJ PHG XQGDQWDJ DY YDURU HQOLJW QU
HOHNWULVND YLQGUXWHWRUNDUH VDPW HOHNWULVND DYIURVWQLQJV RFK DYLPQLQJVDQRUGQLQJDU
DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOO F\NODU HOOHU PRWRUIRUGRQ
±$QQDQ EHO\VQLQJVXWUXVWQLQJ RFK DQQDQ YLVXHOO VLJQDOXWUXVWQLQJ
±$NXVWLVN VLJQDOXWUXVWQLQJ
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOO PRWRUIRUGRQ
± 'HODU
%lUEDUD HOHNWULVND ODPSRU PHG HJHQ NUDIWNlOOD W H[ WRUUEDWWHULHU DFNXPXODWRUHU
HOOHU JHQHUDWRUHU DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
(OHNWULVND JHQRPVWU|PQLQJV HOOHU I|UUnGVYDUPYDWWHQEHUHGDUH RFK GRSSYlUPDUH
HOHNWULVND DSSDUDWHU I|U UXPVXSSYlUPQLQJ HOOHU I|U XSSYlUPQLQJ DY PDUNHQ
HOHNWULVND YlUPHDSSDUDWHU I|U KnUEHKDQGOLQJ W H[ KnUWRUNDU KnUVSRODU RFK
ORFNWlQJHU HOOHU I|U WRUNQLQJ DY KlQGHUQD HOHNWULVND VWU\N RFK SUHVVMlUQ DQGUD
HOHNWULVND YlUPHDSSDUDWHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U KXVKnOOVEUXN HOHNWULVND
YlUPHPRWVWnQG DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW QU
± (OHNWULVND DSSDUDWHU I|U UXPVXSSYlUPQLQJ HOOHU I|U XSSYlUPQLQJ DY PDUNHQ
í í$QGUD
7HOHIRQDSSDUDWHU LQEHJULSHW WHOHIRQHU I|U FHOOXOlUD QlW HOOHU I|U DQGUD WUnGO|VD QlW
DQGUD DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ DY WDO ELOGHU HOOHU DQGUD GDWD
LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U NRPPXQLNDWLRQ L WUnGQlW HOOHU WUnGO|VD QlWYHUN VnVRP
/$1 RFK :$1 DQGUD lQ DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ HQOLJW QU
RFK
± 7HOHIRQDSSDUDWHU LQEHJULSHW WHOHIRQHU I|U FHOOXOlUD QlW HOOHU I|U DQGUD WUnGO|VD
QlW
± ±$SSDUDWHU I|U WUnGWHOHIRQL PHG WUnGO|VD WHOHIRQOXUDU
± ± 7HOHIRQHU I|U FHOOXOlUD QlW HOOHU I|U DQGUD WUnGO|VD QlW
H[
± ± ± )|U FHOOXOlUD QlW PRELOWHOHIRQHU
± ±$QGUD
± ±$QGUD
±$QGUD DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ DY WDO ELOGHU HOOHU DQGUD GDWD
LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U NRPPXQLNDWLRQ L WUnGQlW HOOHU WUnGO|VD QlWYHUN VnVRP
/$1 RFK :$1
í í %DVVWDWLRQHU
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD I|U DQYlQGQLQJ L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$SSDUDWHU I|U PRWWDJQLQJ RPYDQGOLQJ RFK VlQGQLQJ HOOHU UHJHQHUHULQJ DY WDO
ELOG HOOHU DQGUD GDWD LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U XSSNRSSOLQJ RFK GLULJHULQJ
H[
± ± ±$QGUD lQ WHOHIRQ RFK WHOHJUDIYl[ODU
± 'HODU
± ±$QWHQQHU RFK DQWHQQUHIOHNWRUHU DY DOOD VODJ GHODU OlPSOLJD DWW DQYlQGDV WLOO
GHVVD
± ± ±$QWHQQHU I|U XWUXVWQLQJ I|U UDGLRWHOHJUDIL HOOHU UDGLRWHOHIRQL
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$SSDUDWHU I|U LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ DY YLGHRVLJQDOHU lYHQ PHG LQE\JJG
YLGHRWXQHU
±$UEHWDQGH PHG PDJQHWEDQG
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
6NLYRU EDQG LFNH IO\NWLJD KDOYOHGDUPLQQHQ VPDUWNRUW RFK DQGUD PHGLHU I|U
LQVSHOQLQJ DY OMXG HOOHU DY DQGUD IHQRPHQ lYHQ LQVSHODGH LQEHJULSHW PDWULVHU RFK
I|UODJRU PDVWHUV I|U IUDPVWlOOQLQJ DY VNLYRU PHG XQGDQWDJ DY SURGXNWHU HQOLJW
NDSLWHO
± 0DJQHWLVND PHGLHU
± ± .RUW PHG LQE\JJG PDJQHWUHPVD
í í$QGUD
± ± ± 0DJQHWEDQG PDJQHWVNLYRU
í í í í$QGUD
± ± ± ± ± )|U nWHUJLYQLQJ DY LQVWUXNWLRQHU GDWD OMXG RFK ELOGHU VRP ODJUDWV L
PDVNLQOlVEDUW ELQlUW IRUPDW RFK VRP NDQ PDQLSXOHUDV HOOHU EHKDQGODV LQWHUDNWLYW
DY HQ DQYlQGDUH PHG KMlOS DY HQ PDVNLQ I|U DXWRPDWLVN GDWDEHKDQGOLQJ
H[
± ± ± ± ± ± 0HG HQ EUHGG DY PHU lQ PP
± ± ± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± ± ± 0HG HQ EUHGG DY PHU lQ PP
± 2SWLVND PHGLHU
í í$QGUD
± ± ± 6NLYRU I|U ODVHUDYOlVQLQJVV\VWHP
± ± ± ± )|U nWHUJLYQLQJ DY DQGUD IHQRPHQ lQ OMXG HOOHU ELOG
± ± ± ± (QGDVW I|U nWHUJLYQLQJ DY OMXG
± ± ± ± ± ± 0HG HQ GLDPHWHU DY PHU lQ FP
í í í í$QGUD
± ± ± ± ±$QGUD
í í í í í í 'LJLWDO YHUVDWLOH GLVFV '9'
í í í í í í$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$SSDUDWHU I|U VlQGQLQJ DY UXQGUDGLR HOOHU WHOHYLVLRQ lYHQ PHG LQE\JJG XWUXVWQLQJ
I|U PRWWDJQLQJ OMXGLQVSHOQLQJ HOOHU OMXGnWHUJLYQLQJ WHOHYLVLRQVNDPHURU GLJLWDOD
NDPHURU RFK YLGHRNDPHURU
± 7HOHYLVLRQVNDPHURU GLJLWDOD NDPHURU RFK YLGHRNDPHURU
± ± 7HOHYLVLRQVNDPHURU
í í í$QGUD
± ± 9LGHRNDPHURU
í í í$QGUD
'HODU OlPSOLJD I|U DQYlQGQLQJ XWHVOXWDQGH HOOHU KXYXGVDNOLJHQ PHG DSSDUDWHU
HQOLJW QU -
±$QWHQQHU RFK DQWHQQUHIOHNWRUHU DY DOOD VODJ GHODU OlPSOLJD DWW DQYlQGDV WLOO GHVVD
± ±$QWHQQHU
± ± ± 8WRPKXVDQWHQQHU I|U UDGLR RFK WHYHPRWWDJDUH
± ± ± ±$QGUD
(OHNWULVND VLJQDODSSDUDWHU DNXVWLVND HOOHU YLVXHOOD W H[ ULQJNORFNRU VLUHQHU
VLJQDOWDEOnHU VDPW WMXYODUPV RFK EUDQGODUPVDSSDUDWHU DQGUD lQ DSSDUDWHU HQOLJW
QU HOOHU
± 7MXYODUPVDSSDUDWHU EUDQGODUPVDSSDUDWHU R G
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L E\JJQDGHU
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
± ±$QGUD
(OHNWULVND DSSDUDWHU RFK DQGUD DUWLNODU I|U EU\WQLQJ RPNRSSOLQJ HOOHU VN\GGDQGH
DY HOHNWULVND NUHWVDU HOOHU I|U nVWDGNRPPDQGH DY DQVOXWQLQJ WLOO HOOHU I|UELQGHOVH L
HOHNWULVND NUHWVDU W H[ VWU|PVWlOODUH UHOlHU VPlOWVlNULQJDU VW|WYnJVILOWHU
VWLFNSURSSDU XWWDJ ODPSKnOODUH RFK DQGUD NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU VDPW
NRSSOLQJVGRVRU I|U HQ GULIWVSlQQLQJ DY K|JVW 9 NRSSOLQJVGRQ I|U RSWLVND
ILEUHU HOOHU I|U NQLSSHQ HOOHU NDEODU DY RSWLVND ILEUHU
±$QGUD DSSDUDWHU RFK DUWLNODU
± ± .RSSOLQJDU RFK NRQWDNWHOHPHQW I|U OHGQLQJDU RFK NDEODU
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
(OHNWULVND PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU PHG VMlOYVWlQGLJD DUEHWVXSSJLIWHU LQWH QlPQGD
HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV L GHWWD NDSLWHO
±$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU
í í$QWHQQI|UVWlUNDUH
í í 6ROVlQJDU VROODPSRU RFK OLNQDQGH VROQLQJVXWUXVWQLQJ
í í í )|U O\VU|U PHG XOWUDYLROHWWD$OIDVWUnODU 89$
í í í í$QGUD
± ±$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
,VROHUDG LQEHJULSHW ODFNHUDG HOOHU DQRGR[LGHUDG WUnG RFK NDEHO LQEHJULSHW
NRD[LDONDEHO RFK DQGUD LVROHUDGH HOHNWULVND OHGDUH lYHQ I|UVHGGD PHG
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU RSWLVND ILEHUNDEODU L YLOND YDUMH HQVNLOG ILEHU lU I|UVHGG
PHG HJHW K|OMH lYHQ L I|UHQLQJ PHG HOHNWULVND OHGDUH HOOHU I|UVHGGD PHG
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
±$QGUD HOHNWULVND OHGDUH I|U HQ VSlQQLQJ DY K|JVW 9
± ± 0HG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
± ± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U WHOHNRPPXQLNDWLRQHU
H[
± ± ± ± )|U HQ VSlQQLQJ DY K|JVW 9
í í$QGUD
í í í$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U WHOHNRPPXQLNDWLRQHU I|U HQ VSlQQLQJ DY
K|JVW 9
%LODU RFK DQGUD PRWRUIRUGRQ NRQVWUXHUDGH KXYXGVDNOLJHQ I|U SHUVRQEHIRUGUDQ
DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW QU LQEHJULSHW VWDWLRQVYDJQDU RFK WlYOLQJVELODU
± )RUGRQ VSHFLHOOW NRQVWUXHUDGH I|U IlUG Sn VQ| IRUGRQ I|U JROIEDQRU RFK OLNQDQGH
IRUGRQ
±$QGUD VODJ
.DURVVHULHU LQEHJULSHW I|UDUK\WWHU WLOO PRWRUIRUGRQ HQOLJW QU -
± 7LOO IRUGRQ HQOLJW QU
± ±$QGUD
7UXFNDU LQWH I|UVHGGD PHG O\IW HOOHU KDQWHULQJVXWUXVWQLQJ DY VnGDQD VODJ VRP
DQYlQGV L IDEULNHU PDJDVLQ KDPQRPUnGHQ HOOHU Sn IO\JSODWVHU I|U NRUWD WUDQVSRUWHU
DY JRGV GUDJWUXFNDU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn MlUQYlJVSHUURQJHU GHODU WLOO
IRUGRQ HQOLJW GHWWD QXPPHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0RWRUF\NODU LQEHJULSHW PRSHGHU VDPW F\NODU I|UVHGGD PHG KMlOSPRWRU PHG HOOHU
XWDQ VLGYDJQ VLGYDJQDU
± 0HG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH NROY HOOHU NROYDU RFK PHG
HQ F\OLQGHUYRO\P DY PHU lQ FP PHQ K|JVW FP
± 0HG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH NROY HOOHU NROYDU RFK PHG
HQ F\OLQGHUYRO\P DY PHU lQ FP PHQ K|JVW FP
± 0HG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH NROY HOOHU NROYDU RFK PHG
HQ F\OLQGHUYRO\P DY PHU lQ FP PHQ K|JVW FP
6OlSIRUGRQ RFK SnKlQJVYDJQDU DQGUD IRUGRQ XWDQ PHNDQLVN
IUDPGULYQLQJVDQRUGQLQJ GHODU WLOO VnGDQD IRUGRQ
±$QGUD VOlSIRUGRQ RFK SnKlQJVYDJQDU I|U JRGVEHIRUGUDQ
í í$QGUD
± ± ±$QGUD
í í í í 1\D
± ± ± ± ±$QGUD
í í í í í í$QGUD
.U\VVQLQJVIDUW\J XWIO\NWVIDUW\J IlUMRU ODVWIDUW\J SUnPDU RFK OLNQDQGH IDUW\J I|U
SHUVRQ HOOHU JRGVEHIRUGUDQ
±$QGUD IDUW\J I|U JRGVEHIRUGUDQ VDPW DQGUD IDUW\J I|U EnGH SHUVRQ RFK
JRGVEHIRUGUDQ
í í$QGUD
± ± ± (M PDVNLQGULYQD
± ± ± 0DVNLQGULYQD
)ULWLGVEnWDU RFK DQGUD IDUW\J I|U Q|MHV HOOHU VSRUWEUXN URGGEnWDU RFK NDQRWHU
±$QGUD VODJ
í í$QGUD
± ± ± 0HG HQ YLNW DY K|JVW NJ
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 0HG HQ OlQJG DY PHU lQ P
2SWLVND ILEUHU RFK RSWLVND ILEHUNQLSSHQ RSWLVND ILEHUNDEODU DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW
QU VNLYRU RFK SODWWRU DY SRODULVHUDQGH PDWHULDO OLQVHU LQEHJULSHW
NRQWDNWOLQVHU SULVPRU VSHJODU RFK DQGUD RSWLVND HOHPHQW RDYVHWW PDWHULDO
RPRQWHUDGH DQGUD lQ VnGDQD HOHPHQW DY JODV VRP LQWH lU RSWLVNW EHDUEHWDGH
± 2SWLVND ILEUHU ILEHUNQLSSHQ RFK ILEHUNDEODU
± ±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
%nJDU RFK LQIDWWQLQJDU I|U JODV|JRQ H G VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU
± %nJDU RFK LQIDWWQLQJDU
± ±$Y SODVW
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
± ± ±$Y RlGHO PHWDOO
± ± ±$Y DQGUD PDWHULDO
)|UEUXNQLQJV RFK SURGXNWLRQVPlWDUH I|U JDVHU YlWVNRU HOOHU HOHNWULFLWHW
LQEHJULSHW NDOLEUHULQJVPlWDUH I|U VnGDQD LQVWUXPHQW
± 'HODU RFK WLOOEHK|U
± ±$QGUD
7LGVWU|PVWlOODUH PHG XUYHUN HOOHU V\QNURQPRWRU
6LWWP|EOHU DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU lYHQ ElGGEDUD VDPW GHODU
WLOO VLWWP|EOHU
± 6LWWP|EOHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOO OXIWIDUW\J
H[
±$QGUD lQ XWDQ OlGHU|YHUGUDJ DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
%HO\VQLQJVDUPDWXU RFK DQGUD EHO\VQLQJVDUWLNODU LQEHJULSHW VWUnONDVWDUH VDPW GHODU
WLOO VnGDQD DUWLNODU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV OMXVVN\OWDU
QDPQSOnWDU PHG EHO\VQLQJ R G PHG IDVW YDUDNWLJW PRQWHUDG OMXVNlOOD VDPW GHODU
WLOO VnGDQD DUWLNODU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
± /MXVVN\OWDU QDPQSOnWDU PHG EHO\VQLQJ R G
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
H[
± ± ±$QGUD lQ DY RlGHO PHWDOO DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
í í$Y DQQDW PDWHULDO
H[
± ± ±$QGUD lQ GHODU WLOO DUWLNODU HQOLJW QU RFK DY RlGHO PHWDOO
DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
0RQWHUDGH HOOHU PRQWHULQJVIlUGLJD E\JJQDGHU
±$QGUD
± ±$Y MlUQ HOOHU VWnO
í í í 9l[WKXV
5HGVNDS RFK DQQDQ XWUXVWQLQJ I|U NURSSV|YQLQJDU J\PQDVWLN LGURWW DQQDQ VSRUW
LQEHJULSHW ERUGWHQQLV XWRPKXVVSHO HOOHU XWRPKXVOHN LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV L GHWWD NDSLWHO VLPEDVVlQJHU RFK SODVNGDPPDU
± 6Q|VNLGRU VDPW XWUXVWQLQJ I|U VNLGnNQLQJ Sn VQ|
í í 6NLGRU
± ± 6NLGELQGQLQJDU
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ±$QQDQ XWUXVWQLQJ
± 9DWWHQVNLGRU VXUILQJEUlGRU VHJHOEUlGRU RFK DQQDQ XWUXVWQLQJ I|U YDWWHQVSRUW
í í 6HJHOEUlGRU
± ±$QGUD
± *ROINOXEERU RFK DQQDQ JROIXWUXVWQLQJ
± ± .RPSOHWWD NOXEERU
í í %ROODU
± ±$QQDQ JROIXWUXVWQLQJ
± %RUGWHQQLVXWUXVWQLQJ
± 7HQQLVUDFNHWDU EDGPLQWRQUDFNHWDU RFK OLNQDQGH UDFNHWDU lYHQ RVWUlQJDGH
± ± 7HQQLVUDFNHWDU lYHQ RVWUlQJDGH
± ±$QGUD
± %ROODU RFK NORW DQGUD lQ JROIEROODU RFK ERUGWHQQLVEROODU
± ± 7HQQLVEROODU
í í 8SSEOnVEDUD EROODU
í í í$Y OlGHU
± ±$QGUD
± 6NULGVNRU RFK UXOOVNULGVNRU LQEHJULSHW VNULGVNRNlQJRU PHG IDVWVDWWD VNULGVNRU
HOOHU UXOOVNULGVNRU
í í 6NULGVNRU
± ± 'HODU RFK WLOOEHK|U
±$QGUD VODJ
± ± 5HGVNDS RFK XWUXVWQLQJ I|U NURSSV|YQLQJDU J\PQDVWLN HOOHU LGURWW
± ±$QGUD
6S|Q ILVNNURNDU RFK DQGUD UHGVNDS I|U ILVNH PHG UHY ODQGQLQJVKnYDU IMlULOVKnYDU
RFK OLNQDQGH KnYDU ORFNInJODU DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU HOOHU
RFK OLNQDQGH DUWLNODU I|U MDNW
± 6SLQQ RFK IOXJUXOODU
.QDSSDU VDPW NQDSSIRUPDU RFK DQGUD GHODU WLOO NQDSSDU NQDSSlPQHQ
%OL[WOnV RFK GHODU WLOO GHVVD
'HODU
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$, % 6(5%,(16 78//0('*,9$1'(1 )g5 ,1'8675,352'8.7(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
VRP DYVHV L DUWLNHO
7XOOVDWVHUQD NRPPHU DWW VlQNDV Sn I|OMDQGH VlWW
D 'HQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD DWW VlQNDV WLOO DY
EDVWXOOVDWVHQ
E 'HQ MDQXDUL GHW I|UVWD nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD
DWW VlQNDV WLOO DY EDVWXOOVDWVHQ
F 'HQ MDQXDUL GHW DQGUD nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD
DWW VlQNDV WLOO DY EDVWXOOVDWVHQ
G 'HQ MDQXDUL GHW WUHGMH nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD
DWW VlQNDV WLOO DY EDVWXOOVDWVHQ
H 'HQ MDQXDUL GHW IMlUGH nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU GH UHVWHUDQGH
LPSRUWWXOODUQD DWW DYVNDIIDV
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0lWWDGH DF\NOLVND PRQRNDUER[\OV\URU VDPW GHUDV DQK\GULGHU KDORJHQLGHU
SHUR[LGHU RFK SHUR[LV\URU KDORJHQ VXOIR QLWUR RFK QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD
I|UHQLQJDU
± bWWLNV\UD RFK VDOWHU DY lWWLNV\UD lWWLNV\UD lWWLNV\UDDQK\GULG
í í bWWLNV\UD
6YDYHORUJDQLVND I|UHQLQJDU
±$QGUD VODJ
í í$QGUD
H[
± ± ± ;DQWDWHU GLWLRNDUERQDWHU
)DUPDFHXWLVND SURGXNWHU HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
± ± 6WHULO NDWJXW OLNQDQGH VWHULOD VXWXUPDWHULDO I|U NLUXUJLVNW EUXN VDPW VWHULOW OLP
I|U DQYlQGQLQJ LQRP NLUXUJLQ I|U WLOOVOXWQLQJ DY VnU VWHULO ODPLQDULD RFK VWHULOD
ODPLQDULDVWLIW VWHULOD UHVRUEHUEDUD EORGVWLOODQGH PHGHO I|U NLUXUJLVNW HOOHU GHQWDOW
EUXN
± ± 6WHULOD DGKHVLRQVEDUULlUHU I|U NLUXUJLVNW HOOHU GHQWDOW EUXN lYHQ UHVRUEHUEDUD
H[
± ± ± 3ODWWRU GXN ILOP IROLHU RFK UHPVRU DY SODVW SRU|VD DQGUD lQ VnGDQD DY
SRO\PHUHU DY VW\UHQ HOOHU SRO\PHUHU DY YLQ\ONORULG
0nOQLQJVIlUJHU RFK ODFNHU lYHQ RSLJPHQWHUDGH Sn EDVLV DY V\QWHWLVND SRO\PHUHU
HOOHU NHPLVNW PRGLILHUDGH QDWXUOLJD SRO\PHUHU GLVSHUJHUDGH HOOHU O|VWD L LFNH
YDWWHQKDOWLJW PHGLXP O|VQLQJDU HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
± 3n EDVLV DY DNU\O HOOHU YLQ\OSRO\PHUHU
±$QGUD VODJ
± ± /|VQLQJDU HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
± ± ± 3RO\XUHWDQ DY WHUW EXW\OLPLQR GLHWDQRO RFK PHW\OHQGLF\NORKH[\OGLLVRF\DQDW O|VW L 1 1 GLPHW\ODFHWDPLG PHG HQ SRO\PHUKDOW DY PLQVW YLNWSURFHQW
± ± ±$QGUD H[ ± ± ± ±$QGUD lQ
SRO\XUHWDQEDVHUDGH ODFNHU I|U HOHNWULVN LVROHULQJ WHUW EXW\OLPLQR GLHWDQRO
RFK PHW\OHQGLF\NORKH[\OGLLVRF\DQDW O|VW L 1 1 GLPHW\ODFHWDPLG PHG HQ KDOW
DY IDVWD lPQHQ Sn PLQVW YLNWSURFHQW PD[ YLNWSURFHQW
SRO\HVWHULPLGEDVHUDGH ODFNHU I|U HOHNWULVN LVROHULQJ VDPSRO\PHU DY S NUHVRO RFK
GLYLQ\OEHQVHQ O|VW L 1 1 GLPHW\ODFHWDPLG PHG HQ KDOW DY IDVWD lPQHQ Sn
PLQVW YLNWSURFHQW PD[ YLNWSURFHQW
SRO\DPLGLPLGEDVHUDGH ODFNHU I|U HOHNWULVN LVROHULQJ
WULPHW\OGLVRF\DQDWV\UDDQK\GULG O|VW L 1 PHW\OS\UUROLGRQ PHG HQ KDOW DY IDVWD
lPQHQ Sn PLQVW YLNWSURFHQW PD[ YLNWSURFHQW
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í$QGUD
± ± ± 3n EDVLV DY V\QWHWLVND SRO\PHUHU
± ± ± 3n EDVLV DY NHPLVNW PRGLILHUDGH QDWXUOLJD SRO\PHUHU
0nOQLQJVIlUJHU RFK ODFNHU lYHQ RSLJPHQWHUDGH Sn EDVLV DY V\QWHWLVND SRO\PHUHU
HOOHU NHPLVNW PRGLILHUDGH QDWXUOLJD SRO\PHUHU GLVSHUJHUDGH HOOHU O|VWD L
YDWWHQKDOWLJW PHGLXP
3UHSDUDW I|U VN|QKHWVYnUG NRVPHWLND HOOHU KXGYnUG DQGUD lQ PHGLNDPHQWHU
LQEHJULSHW VROVN\GGVPHGHO SUHSDUDW I|U PDQLN\U HOOHU SHGLN\U
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
+nUYnUGVPHGHO
± 6FKDPSRQHULQJVPHGHO
3UHSDUDW I|U PXQ HOOHU WDQGK\JLHQ LQEHJULSHW SDVWRU RFK SXOYHU I|U IlVWDQGH DY
WDQGSURWHVHU WUnG I|U UHQJ|ULQJ DY XWU\PPHQ PHOODQ WlQGHUQD WDQGWUnG L
GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU
± 7DQGUHQJ|ULQJVPHGHO
±$QGUD VODJ
3UHSDUDW DYVHGGD DWW DQYlQGDV I|UH YLG HOOHU HIWHU UDNQLQJ GHRGRUDQWHU I|U
SHUVRQOLJW EUXN EDGSUHSDUDW KnUERUWWDJQLQJVPHGHO VDPW DQGUD SDUI\PHULQJV
VN|QKHWV RFK NURSSVYnUGVPHGHO LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
EHUHGGD UXPVGHVRGRULVHULQJVPHGHO lYHQ RSDUI\PHUDGH RFK lYHQ PHG
GHVLQILFHUDQGH HJHQVNDSHU
± 5XPVSDUI\PHULQJV RFK UXPVGHVRGRULVHULQJVPHGHO LQEHJULSHW OXNWJLYDQGH
SUHSDUDW VRP DQYlQGV YLG UHOLJL|VD FHUHPRQLHU
± ±$JDUEDWWL RFK DQGUD OXNWJLYDQGH SUHSDUDW VRP YHUNDU JHQRP EUlQQLQJ
7YnO RFK VnSD RUJDQLVND \WDNWLYD SURGXNWHU RFK SUHSDUDW DYVHGGD DWW DQYlQGDV VRP
WYnO L IRUP DY VWlQJHU NDNRU HOOHU JMXWQD VW\FNHQ lYHQ LQQHKnOODQGH WYnO
RUJDQLVND \WDNWLYD SURGXNWHU RFK SUHSDUDW I|U UHQJ|ULQJ DY KXGHQ L IRUP DY YlWVND
HOOHU NUlP L GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU lYHQ LQQHKnOODQGH WYnO SDSSHU YDGG ILOW
RFK ERQGDG GXN LPSUHJQHUDGH |YHUGUDJQD HOOHU EHODJGD PHG WYnO VnSD HOOHU DQQDW
UHQJ|ULQJVPHGHO
± 7YnO RFK VnSD L DQQDQ IRUP
± 2UJDQLVND \WDNWLYD SURGXNWHU RFK SUHSDUDW I|U UHQJ|ULQJ DY KXGHQ L IRUP DY
YlWVND HOOHU NUlP GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU lYHQ LQQHKnOODQGH WYnO
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
2UJDQLVND \WDNWLYD lPQHQ DQGUD lQ WYnO RFK VnSD \WDNWLYD SUHSDUDW WYlWWPHGHO
LQEHJULSHW WYlWWKMlOSPHGHO RFK UHQJ|ULQJVPHGHO lYHQ LQQHKnOODQGH WYnO HOOHU
VnSD DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU
± <WDNWLYD SUHSDUDW WYlWWPHGHO RFK UHQJ|ULQJVPHGHO L GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU
±$QGUD VODJ
± ± 7YlWWPHGHO RFK UHQJ|ULQJVPHGHO
3XWV RFK SROHUPHGHO I|U VNRGRQ P|EOHU JROY NDURVVHULHU JODV HOOHU PHWDOO
VNXUSDVWD VNXUSXOYHU RFK OLNQDQGH SUHSDUDW lYHQ L IRUP DY SDSSHU YDGG ILOW
ERQGDG GXN SRU|V SODVW HOOHU SRU|VW JXPPL VRP LPSUHJQHUDWV |YHUGUDJLWV HOOHU
EHODJWV PHG VnGDQD SUHSDUDW PHG XQGDQWDJ DY YD[HU HQOLJW QU
6WHDULQOMXV SDUDIILQOMXV YD[OMXV R G
0RGHOOHULQJVSDVWRU LQEHJULSHW VnGDQD VRP lU DYVHGGD I|U EDUQ Vn NDOODG GHQWDOYD[
VDPW DYWU\FNVPDVVRU I|U GHQWDOW EUXN I|UHOLJJDQGH L VDWVHU L
GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU HOOHU L IRUP DY SODWWRU KlVWVNRIRUPDGH VW\FNHQ VWlQJHU
H G DQGUD SUHSDUDW I|U GHQWDOW EUXN Sn EDVLV DY JLSV
H[
í$QGUD lQ SUHSDUDW I|U GHQWDOW EUXN
/LP RFK NOLVWHU EHUHGGD LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
SURGXNWHU OlPSOLJD I|U DQYlQGQLQJ VRP OLP HOOHU NOLVWHU I|USDFNDGH I|U I|UVlOMQLQJ
L GHWDOMKDQGHOQ VRP OLP HOOHU NOLVWHU L I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
± 3URGXNWHU OlPSOLJD I|U DQYlQGQLQJ VRP OLP HOOHU NOLVWHU I|USDFNDGH I|U
I|UVlOMQLQJ L GHWDOMKDQGHOQ VRP OLP HOOHU NOLVWHU L I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
K|JVW NJ
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
)\UYHUNHULSMlVHU VLJQDOUDNHWHU UHJQUDNHWHU NQDOOVLJQDOHU RFK DQGUD S\URWHNQLVND
DUWLNODU
±$QGUD VODJ
-lUQFHULXP IHUURFHULXP RFK DQGUD S\URIRUD OHJHULQJDU L DOOD IRUPHU YDURU DY
EUlQQEDUD lPQHQ HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
± )O\WDQGH HOOHU WLOO YlWVND I|UWlWDGH JDVIRUPLJD EUlQVOHQ L EHKnOODUH DY VnGDQD VODJ
VRP DQYlQGV I|U I\OOQLQJ DY FLJDUHWWlQGDUH HOOHU OLNQDQGH WlQGDUH RFK VRP KDU HQ
U\PG DY K|JVW FP
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
,QVHNWV VYDPS RFK RJUlVEHNlPSQLQJVPHGHO JURQLQJVKLQGUDQGH PHGHO
WLOOYl[WUHJOHUDQGH PHGHO I|U Yl[WHU GHVLQIHNWLRQVPHGHO EHNlPSQLQJVPHGHO PRW
JQDJDUH RFK OLNQDQGH SURGXNWHU I|UHOLJJDQGH L IRUPHU HOOHU I|USDFNQLQJDU I|U
I|UVlOMQLQJ L GHWDOMKDQGHOQ HOOHU VRP SUHSDUDW HOOHU XWIRUPDGH DUWLNODU W H[ EDQG
YHNDU RFK OMXV SUHSDUHUDGH PHG VYDYHO VDPW IOXJSDSSHU
5HVWSURGXNWHU IUnQ NHPLVND HOOHU QlUVWnHQGH LQGXVWULHU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV NRPPXQDOW DYIDOO DYORSSVVODP DQGUD DYIDOO
VSHFLILFHUDGH L DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
±$QGUD
± ±$ONDOLVN MlUQR[LG I|U UHQLQJ DY JDV
$YNOLSS RFK DQQDW DYIDOO DY SODVW VDPW SODVWVNURW
(QILEHUWUnG PHG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PHU lQ PP VDPW VWDYDU VWlQJHU RFK
VWUlQJDU lYHQ \WEHKDQGODGH PHQ LQWH EHDUEHWDGH Sn DQQDW VlWW DY SODVW
±$Y SRO\PHUHU DY HWHQ
±$Y SRO\PHUHU DY YLQ\ONORULG
± ±$QGUD
±$Y DQQDQ SODVW
± ±$Y NRQGHQVDWLRQV SRO\NRQGHQVDWLRQV HOOHU SRO\DGGLWLRQVSURGXNWHU lYHQ
NHPLVNW PRGLILHUDGH
í í í 2I SRO\HVWUDU
± ± ±$Y SRO\DPLGHU
± ± ±$Y HSR[LKDUWVHU
í í í$Y DQQDQ SODVW
± ±$Y DGGLWLRQVSRO\PHULVDWLRQVSURGXNWHU
± ± ±$Y SRO\PHUHU DY SURSHQ
í í í$Y DQQDQ SODVW
5|U RFK VODQJDU VDPW U|UGHODU W H[ VNDUYU|U NQlU|U RFK IOlQVDU RFK DQGUD
WLOOEHK|U WLOO U|U HOOHU VODQJDU DY SODVW
± 6W\YD U|U
± ±$Y SRO\PHUHU DY HWHQ
± ± ± 6|PO|VD RFK PHG HQ OlQJG |YHUVWLJDQGH VW|UVWD WYlUPnWWHW lYHQ \WEHKDQGODGH PHQ LQWH EHDUEHWDGH Sn DQQDW VlWW
± ± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[ ± ± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$Y SRO\PHUHU DY SURSHQ
± ± ± 6|PO|VD RFK PHG HQ OlQJG |YHUVWLJDQGH VW|UVWD WYlUPnWWHW lYHQ \WEHKDQGODGH PHQ LQWH EHDUEHWDGH Sn DQQDW VlWW
± ± ±$QGUD
H[ ± ± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$Y SRO\PHUHU DY YLQ\ONORULG
± ± ± 6|PO|VD RFK PHG HQ OlQJG |YHUVWLJDQGH VW|UVWD WYlUPnWWHW lYHQ \WEHKDQGODGH PHQ LQWH EHDUEHWDGH Sn DQQDW VlWW
± ± ±$QGUD
H[ ± ± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$Y DQQDQ SODVW
±$QGUD U|U VDPW VODQJDU
± ±$QGUD LQWH I|UVWlUNWD HOOHU Sn DQQDW VlWW NRPELQHUDGH PHG DQQDW PDWHULDO LQWH I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
± ± ± 6|PO|VD RFK PHG HQ OlQJG |YHUVWLJDQGH VW|UVWD WYlUPnWWHW lYHQ
\WEHKDQGODGH PHQ LQWH EHDUEHWDGH Sn DQQDW VlWW
± ± ± ±$Y NRQGHQVDWLRQV SRO\NRQGHQVDWLRQV HOOHU SRO\DGGLWLRQVSURGXNWHU lYHQ NHPLVNW PRGLILHUDGH
± ± ± ±$Y DGGLWLRQVSRO\PHULVDWLRQVSURGXNWHU± ± ± ± ±$Y SRO\PHUHU DY HWHQ
± ± ± ± ±$Y SRO\PHUHU DY YLQ\ONORULG H[ ± ± ± ± ± ±$QGUD lQ I|U GLDO\VDSSDUDWHUí í í í í$Y DQQDQ SODVW
í í í í$Y DQQDQ SODVW± ± ±$QGUDí í í í$QGUD
± ±$QGUD LQWH I|UVWlUNWD HOOHU Sn DQQDW VlWW NRPELQHUDGH PHG DQQDW PDWHULDO I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
H[ ± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$QGUD
*ROYEHOlJJQLQJVPDWHULDO DY SODVW lYHQ VMlOYKlIWDQGH L UXOODU HOOHU L IRUP DY SODWWRU YlJJ HOOHU WDNEHNOlGQDG DY SODVW HQOLJW GHILQLWLRQ L DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD VODJ DY SODWWRU GXN ILOP IROLHU RFK UHPVRU DY SODVW
± 3RU|VD SURGXNWHU
± ±$Y SRO\XUHWDQHU
± ±$Y FHOOXORVDUHJHQHUDW
± ±$Y DQQDQ SODVW
$UWLNODU I|U WUDQVSRUW HOOHU I|USDFNQLQJ DY YDURU DY SODVW SURSSDU ORFN NDSV\OHU
RFK DQGUD I|UVOXWQLQJVDUWLNODU DY SODVW
± 6lFNDU ElUNDVVDU RFK SnVDU LQEHJULSHW VWUXWDU
± ±$Y DQQDQ SODVW
± 'DPHMHDQQHU IODVNRU NDQQRU R G
± 6SRODU FRSV ERELQHU R G
± 3URSSDU ORFN NDSV\OHU RFK DQGUD I|UVOXWQLQJVDUWLNODU
± ± .DSV\OHU I|U IODVNRU
±$QGUD VODJ
%RUGV RFK N|NVDUWLNODU DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW K\JLHQ RFK WRDOHWWDUWLNODU DY
SODVW
±$QGUD VODJ
%\JJYDURU DY SODVW LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
± &LVWHUQHU WDQNDU NDU RFK OLNQDQGH EHKnOODUH PHG HQ U\PG DY PHU lQ O
±$QGUD VODJ
$QGUD SODVWYDURU VDPW YDURU DY DQGUD PDWHULDO HQOLJW QU ±
± %HVODJ WLOO P|EOHU NDURVVHULHU R G
± 6WDW\HWWHU RFK DQGUD SU\GQDGVDUWLNODU
±$QGUD VODJ
± ± 3HUIRUHUDGH VLODU RFK DQGUD NlUO I|U ILOWUHULQJ DY YDWWHQ WLOO DYORSSVOHGQLQJDU
í í$QGUD
í í í 7LOOYHUNDGH DY GXN
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ
- K\JLHQSURGXNWHU RFK IDUPDFHXWLVND SURGXNWHU LQEHJULSHW GLQDSSDU I|U VSlGEDUQ
- lPQHQ I|U NRQWDNWOLQVHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
*XPPLUHJHQHUDW L REHDUEHWDG IRUP HOOHU L IRUP DY SODWWRU GXN HOOHU UHPVRU
$YNOLSS RFK DQQDW DYIDOO VDPW VNURW DY DQQDW JXPPL lQ KnUGJXPPL lYHQ
SXOYHULVHUDW HOOHU JUDQXOHUDW
5|U RFK VODQJDU DY PMXNJXPPL lYHQ I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
W H[ VNDUYU|U NQlU|U RFK IOlQVDU
± ,QWH I|UVWlUNWD HOOHU Sn DQQDW VlWW NRPELQHUDGH PHG DQQDW PDWHULDO
± ± ,QWH I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
± ± )|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU OlPSOLJD I|U U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU
DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± )|UVWlUNWD HOOHU Sn DQQDW VlWW NRPELQHUDGH PHG HQEDUW PHWDOO
± ± ,QWH I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
± ± )|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU OlPSOLJD I|U U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU
DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± )|UVWlUNWD HOOHU Sn DQQDW VlWW NRPELQHUDGH PHG HQEDUW WH[WLOPDWHULDO
± ± ,QWH I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
± ± )|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU OlPSOLJD I|U U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU
DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± )|UVWlUNWD HOOHU Sn DQQDW VlWW NRPELQHUDGH PHG DQQDW PDWHULDO
± ± ,QWH I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
± ± )|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU H G
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU OlPSOLJD I|U U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU
DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
'ULYUHPPDU HOOHU WUDQVSRUWEDQG DY PMXNJXPPL
± 7UDQVSRUWEDQG
± ± )|UVWlUNWD PHG HQEDUW WH[WLOPDWHULDO± ±$QGUD
± 'ULYUHPPDU
± ± bQGO|VD GULYUHPPDU PHG WUDSHWVIRUPDW WYlUVQLWW NLOUHPPDU VNnUUHPPDU PHG HQ XWYlQGLJ RPNUHWV DY PHU lQ FP PHQ LQWH |YHUVWLJDQGH FP
± ± bQGO|VD GULYUHPPDU PHG WUDSHWVIRUPDW WYlUVQLWW NLOUHPPDU DQGUD lQ VNnUUHPPDU PHG HQ XWYlQGLJ RPNUHWV DY PHU lQ FP PHQ LQWH |YHUVWLJDQGH FP
± ± bQGO|VD GULYUHPPDU PHG WUDSHWVIRUPDW WYlUVQLWW NLOUHPPDU VNnUUHPPDU PHG HQ XWYlQGLJ RPNUHWV DY PHU lQ FP PHQ LQWH |YHUVWLJDQGH FP
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ± bQGO|VD GULYUHPPDU PHG WUDSHWVIRUPDW WYlUVQLWW NLOUHPPDU DQGUD lQ
VNnUUHPPDU PHG HQ XWYlQGLJ RPNUHWV DY PHU lQ FP PHQ LQWH |YHUVWLJDQGH
FP
± ± bQGO|VD V\QNURQD UHPPDU PHG HQ XWYlQGLJ RPNUHWV DY PHU lQ FP PHQ LQWH
|YHUVWLJDQGH FP
± ± bQGO|VD V\QNURQD UHPPDU PHG HQ XWYlQGLJ RPNUHWV DY PHU lQ FP PHQ
LQWH |YHUVWLJDQGH FP
± ±$QGUD
1\D GlFN DQGUD lQ PDVVLYGlFN DY JXPPL
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn SHUVRQELODU LQEHJULSHW VWDWLRQVYDJQDU RFK
WlYOLQJVELODU
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn EXVVDU HOOHU ODVWELODU
± ± 0HG HWW EHODVWQLQJVLQGH[ K|JUH lQ
H[
í í í )|U HQ IlOJGLDPHWHU DY K|JVW FP
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn PRWRUF\NODU
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn F\NODU
±$QGUD VODJ PHG VOLWEDQD PHG ILVNEHQVP|QVWHU HOOHU OLNQDQGH P|QVWHU
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
,QQHUVODQJDU DY JXPPL
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn SHUVRQELODU LQEHJULSHW VWDWLRQVYDJQDU RFK
WlYOLQJVELODU EXVVDU HOOHU ODVWELODU
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn EXVVDU HOOHU ODVWELODU
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn F\NODU
±$QGUD VODJ
.OlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO NOlGHU LQEHJULSHW KDQGVNDU KDOYKDQGVNDU RFK YDQWDU I|U
DOOD lQGDPnO DY PMXNJXPPL
± +DQGVNDU KDOYKDQGVNDU RFK YDQWDU
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
$QGUD YDURU DY PMXNJXPPL
±$QGUD VODJ
± ± *ROYEHOlJJQLQJVPDWHULDO RFK PDWWRU
í í 5DGHUJXPPLQ
± ± 3DFNQLQJDU WlWQLQJDU R G
H[
± ± ±$QGUD lQ I|U WHNQLVNW EUXN DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ±$QGUD XSSEOnVEDUD DUWLNODU
í í$QGUD
í í í ([SDQGHUK\OVRU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ I|U WHNQLVNW EUXN DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
± ± ± ± )|U PRWRUIRUGRQ HQOLJW QU ±
í í í í í 'HODU DY JXPPL I|UHQDW PHG PHWDOO
í í í í í$QGUD
í í í í$QGUD
í í í í í 'HODU DY JXPPL I|UHQDW PHG PHWDOO
H[
± ± ± ± ± ±$QGUD lQ I|U WHNQLVNW EUXN DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± ± ±$QGUD lQ I|U WHNQLVNW EUXN DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
+nUGJXPPL W H[ HERQLW L DOOD IRUPHU LQEHJULSHW DYIDOO RFK VNURW YDURU DY
KnUGJXPPL
6DGHOPDNHULDUEHWHQ I|U DOOD VODJV GMXU LQEHJULSHW GUDJOLQRU NRSSHO NQlVN\GG
PXQNRUJDU YRMORFNDU VDGHOYlVNRU KXQGWlFNHQ R G DY DOOD VODJV PDWHULDO
.OlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO NOlGHU DY OlGHU HOOHU NRQVWOlGHU
*DUYDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD SlOVVNLQQ LQEHJULSHW KXYXGHQ VYDQVDU WDVVDU
RFK DQGUD GHODU HOOHU DYNOLSS O|VD HOOHU KRSIRJDGH GRFN LQWH PHG DQGUD PDWHULDO
PHG XQGDQWDJ DY YDURU HQOLJW QU
.OlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO NOlGHU VDPW DQGUD YDURU DY SlOVVNLQQ
.RQVWJMRUG SlOV RFK YDURU DY NRQVWJMRUG SlOV
H[
í 9DURU DY NRQVWJMRUG SlOV
6SnQVNLYRU RULHQWHG VWUDQG ERDUG 26% RFK OLNQDQGH VNLYRU W H[ ZDIHUERDUG
DY WUl HOOHU DQGUD YHGDUWDGH PDWHULDO lYHQ DJJORPHUHUDGH PHG KDUWV HOOHU DQGUD
RUJDQLVND ELQGHPHGHO
±$Y WUl
í í 6SnQVNLYRU
± ± ± 2EHDUEHWDGH HOOHU HQGDVW VOLSDGH
± ± ± <WEHODJGD PHG PHODPLQSODVWLPSUHJQHUDW SDSSHU
± ± ± <WEHODJGD PHG GHNRUDWLYD SODWWRU DY SODVWODPLQDW
í í í$QGUD VODJ
± ±$QGUD VODJ
H[
± ± ±$QGUD VODJ lQ DY ZDIHUERDUG
±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
)LEHUVNLYRU DY WUl HOOHU DQGUD YHGDUWDGH PDWHULDO lYHQ LQQHKnOODQGH KDUWV HOOHU
DQGUD RUJDQLVND ELQGHPHGHO
± 7RUUWLOOYHUNDGH WUlILEHUVNLYRU 0')
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY K|JVW PP
± ± ± ,QWH PHNDQLVNW EHDUEHWDGH RFK LQWH \WEHODJGD
H[
± ± ± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY PHU lQ J FP
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY PHU lQ J FP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP PHQ K|JVW PP
± ± ± ,QWH PHNDQLVNW EHDUEHWDGH RFK LQWH \WEHODJGD
H[
± ± ± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY PHU lQ J FP
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY PHU lQ J FP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP
± ± ± ,QWH PHNDQLVNW EHDUEHWDGH RFK LQWH \WEHODJGD
H[
± ± ± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY PHU lQ J FP
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY PHU lQ J FP
±$QGUD VODJ
± ± 0HG HQ GHQVLWHW DY PHU lQ J FP
.U\VVIDQHU SO\ZRRG IDQHUDGH VNLYRU RFK OLNQDQGH WUlODPLQDW
±$Y EDPEX
H[
± ± .U\VVIDQHU SO\ZRRG EHVWnHQGH HQEDUW DY WUlIDQHUVNLNW VRP YDUW RFK HWW KDU HQ
WMRFNOHN DY K|JVW PP
±$QQDW NU\VVIDQHU DQQDQ SO\ZRRG EHVWnHQGH HQEDUW DY WUlIDQHUVNLNW DY DQQDW
WUl lQ EDPEX VRP YDUW RFK HWW KDU HQ WMRFNOHN DY K|JVW PP
± ±$QGUD PHG PLQVW HWW \WWUH VNLNW DY O|YWUl
± ±$QGUD
7UlUDPDU I|U PnOQLQJDU IRWRJUDILHU VSHJODU H G
±$Y WURSLVND WUlVODJ HQOLJW NRPSOHWWHUDQGH DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
%\JJQDGVVQLFNHULHU RFK WLPPHUPDQVDUEHWHQ DY WUl LQEHJULSHW FHOOSODWWRU
VDPPDQVDWWD JROYVNLYRU VDPW YLVVD WDNVSnQ VKLQJOHV RFK VKDNHV
± )RUPDU IRUPOXFNRU R G I|U EHWRQJJMXWQLQJ
± 6WROSDU RFK EMlONDU
±$QGUD VODJ
± ± /LPWUl
± ±$QQDQ
$QGUD YDURU DY WUl
± .OlGJDOJDU
±$QGUD VODJ
± ±$Y WUlILEHUSODWWRU
.RUJPDNHULDUEHWHQ RFK DQGUD DUWLNODU IRUPDGH GLUHNW DY IOlWQLQJVPDWHULDO HOOHU
WLOOYHUNDGH DY YDURU HQOLJW QU DUWLNODU DY OXIID
±$Y YHJHWDELOLVND PDWHULDO
± ±$Y EDPEX
H[
± ± ± .RUJPDNHULDUEHWHQ RFK DQGUD DUWLNODU IRUPDGH GLUHNW
í í$Y URWWLQJ
H[
± ± ± .RUJPDNHULDUEHWHQ RFK DQGUD DUWLNODU IRUPDGH GLUHNW
í í$QGUD
± ± ±$QGUD VODJ
± ± ± ± .RUJPDNHULDUEHWHQ RFK DQGUD DUWLNODU IRUPDGH GLUHNW DY IOlWQLQJVPDWHULDO
3DSSHU RFK SDSS YnJDGH PHG HOOHU XWDQ IDVWOLPPDGH SODQD \WVNLNW NUlSSDGH
SOLVVHUDGH SUlJODGH HOOHU SHUIRUHUDGH L UXOODU HOOHU DUN PHG XQGDQWDJ DY YDURU
HQOLJW QU
± 3DSSHU RFK SDSS YnJDGH LQEHJULSHW ZHOOSDSS lYHQ SHUIRUHUDGH
3DSSHUVWDSHWHU RFK OLNQDQGH YlJJEHNOlGQDG V N I|QVWHUSDSSHU
7RDOHWWSDSSHU RFK OLNQDQGH SDSSHU FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU DY
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U KXVKnOOVlQGDPnO HOOHU VDQLWlUW lQGDPnO L UXOODU PHG
HQ EUHGG DY K|JVW FP HOOHU QHGVNXUQD WLOO EHVWlPG VWRUOHN HOOHU IRUP QlVGXNDU
VHUYHWWHU I|U UHQJ|ULQJ DY DQVLNWH HOOHU KlQGHU KDQGGXNDU ERUGVGXNDU
ERUGVVHUYHWWHU EO|MRU WDPSRQJHU ODNDQ RFK OLNQDQGH KXVKnOOV VDQLWHWV RFK
VMXNKXVDUWLNODU VDPW NOlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO NOlGHU DY SDSSHUVPDVVD SDSSHU
FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU
± %RUGGXNDU RFK ERUGVVHUYHWWHU
±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
(WLNHWWHU DY DOOD VODJ DY SDSSHU HOOHU SDSS lYHQ WU\FNWD
±$QGUD VODJ
$QGUD VODJ DY SDSSHU SDSS FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU WLOOVNXUQD
WLOO EHVWlPG VWRUOHN HOOHU IRUP DQGUD YDURU DY SDSSHUVPDVVD SDSSHU SDSS
FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU
± )RUPSUHVVDGH DUWLNODU DY SDSSHUVPDVVD
2PDNXOHUDGH IULPlUNHQ EHOlJJQLQJVVWlPSODU R G JnQJEDUD HOOHU DYVHGGD VRP
Q\XWJnYD L GHW ODQG L YLONHW GH KDU HOOHU NRPPHU DWW KD HWW HUNlQW QRPLQHOOW YlUGH
VWlPSHOSDSSHU VHGODU FKHFNEODQNHWWHU DNWLHU REOLJDWLRQHU RFK OLNQDQGH
YlUGHKDQGOLQJDU
%UHYNRUW RFK Y\NRUW PHG ELOGWU\FN HOOHU DQQDW WU\FN WU\FNWD NRUW PHG SHUVRQOLJD
KlOVQLQJDU PHGGHODQGHQ HOOHU WLOONlQQDJLYDQGHQ lYHQ PHG ELOGWU\FN PHG HOOHU
XWDQ NXYHUW HOOHU XWVW\UVHO
± %UHYNRUW RFK Y\NRUW
$QGUD WU\FNDOVWHU LQEHJULSHW WU\FNWD ELOGHU VDPW IRWRJUDILHU
±$QGUD VODJ
± ± %LOGHU SODQVFKHU VDPW IRWRJUDILHU
9DWWHQWlWD VNRGRQ PHG \WWHUVXORU RFK |YHUGHODU DY JXPPL HOOHU SODVW RFK KRV YLOND
|YHUGHODUQD YDUNHQ lU IlVWDGH YLG VXODQ HOOHU KRSIRJDGH JHQRP V|PQDG QLWQLQJ
VSLNQLQJ VNUXYQLQJ SOXJJQLQJ HOOHU OLNQDQGH I|UIDUDQGH
± 6NRGRQ PHG WnKlWWHI|UVWlUNQLQJ DY PHWDOO
±$QGUD VNRGRQ
± ± 0HG VNDIW VRP WlFNHU DQNHOQ PHQ LQWH NQlW
í í$QGUD
H[
í í í$QGUD lQ VRP WlFNHU NQlW
$QGUD VNRGRQ PHG \WWHUVXORU RFK |YHUGHODU DY JXPPL HOOHU SODVW
± 6NRGRQ I|U VSRUW HOOHU LGURWW
± ± 6NLGVNRU RFK VQRZERDUGVNRU
± ±$QGUD VODJ
6NRGRQ PHG \WWHUVXORU DY JXPPL SODVW OlGHU HOOHU NRQVWOlGHU RFK PHG |YHUGHODU
DY OlGHU
± 6NRGRQ I|U VSRUW HOOHU LGURWW
± ± 6NLGVNRU RFK VQRZERDUGVNRU
± ±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± 6NRGRQ PHG \WWHUVXORU DY OlGHU RFK |YHUGHODU EHVWnHQGH DY OlGHUEDQG UXQW YULVWHQ
RFK VWRUWnQ
±$QGUD VNRGRQ PHG \WWHUVXORU DY OlGHU
í í$QGUD
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 6NRGRQ YDUV IUlPUH |YHUGHO EHVWnU DY UHPPDU HOOHU KDU HQ HOOHU IOHUD
XWVNlUQLQJDU
í í í í í 0HG VDPPDQODJG K|MG DY VXOD RFK NODFN |YHU FP
± ± ± ± ±$QGUD VODJ PHG OlQJVWD LQYlQGLJD PnWW
± ± ± ± ± ± 8QGHU FP
í í í í í í FP HOOHU PHU
í í í í í í í )|U KHUUDU
í í í í í í í )|U GDPHU
± ± ± ± 7RIIORU RFK DQGUD LQQHVNRU
± ± ± ±$QGUD VODJ PHG OlQJVWD LQYlQGLJD PnWW
± ± ± ± ± 8QGHU FP
± ± ± ± ± FP RFK GlU|YHU
í í í í í í )|U KHUUDU
í í í í í í )|U GDPHU
6NRGRQ PHG \WWHUVXORU DY JXPPL SODVW OlGHU HOOHU NRQVWOlGHU RFK PHG |YHUGHODU
DY WH[WLOPDWHULDO
'HODU WLOO VNRGRQ LQEHJULSHW |YHUGHODU lYHQ KRSIRJDGH PHG DQGUD VXORU lQ
\WWHUVXORU O|VD LQOlJJVVXORU KlOLQOlJJ R G GDPDVNHU EHQOlGHU RFK OLNQDQGH
DUWLNODU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU
$QGUD KXYXGERQDGHU lYHQ RIRGUDGH RFK RJDUQHUDGH
± 6N\GGVKMlOPDU
± ±$Y SODVW
3URPHQDGNlSSDU VLWWNlSSDU SLVNRU ULGVS|Q R G
'HODU EHVODJ RFK WLOOEHK|U WLOO DUWLNODU HQOLJW QU RFK
±$QGUD
± ±$QGUD
6NLQQ RFK DQGUD GHODU DY InJODU PHG NYDUVLWWDQGH IMlGUDU HOOHU GXQ IMlGUDU GHODU DY
IMlGUDU GXQ VDPW YDURU DY GHVVD SURGXNWHU DQGUD lQ YDURU HQOLJW QU VDPW
EHDUEHWDGH VSRODU RFK VNDIW
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
*DWVWHQ NDQWVWHQ RFK WURWWRDUVWHQ DY QDWXUOLJ VWHQ XWRP VNLIIHU
%HDUEHWDG PRQXPHQW HOOHU E\JJQDGVVWHQ XWRP VNLIIHU VDPW YDURU DY VnGDQ VWHQ
DQGUD lQ YDURU HQOLJW QU PRVDLNELWDU R G DY QDWXUOLJ VWHQ LQEHJULSHW VNLIIHU
lYHQ Sn XQGHUODJ NRQVWIlUJDGH NRUQ VNlUYRU RFK SXOYHU DY QDWXUOLJ VWHQ
LQEHJULSHW VNLIIHU
%HDUEHWDG VNLIIHU RFK YDURU DY VNLIIHU HOOHU DJJORPHUHUDG VNLIIHU
6ODJJXOO VWHQXOO RFK OLNQDQGH PLQHUDOXOO H[SDQGHUDG YHUPLNXOLW H[SDQGHUDGH
OHURU VNXPVODJJ RFK OLNQDQGH H[SDQGHUDGH PLQHUDOLVND PDWHULDO EODQGQLQJDU RFK
YDURU DY YlUPHLVROHUDQGH OMXGLVROHUDQGH HOOHU OMXGDEVRUEHUDQGH PLQHUDOLVND
PDWHULDO DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU HOOHU HOOHU NDSLWHO
± ([SDQGHUDG YHUPLNXOLW H[SDQGHUDGH OHURU VNXPVODJJ RFK OLNQDQGH H[SDQGHUDGH
PLQHUDOLVND PDWHULDO lYHQ EODQGDGH PHG YDUDQGUD
±$QGUD VODJ
9DURU DY FHPHQW EHWRQJ HOOHU NRQVWJMRUG VWHQ lYHQ DUPHUDGH
)ULNWLRQVPDWHULDO RFK YDURU DY VnGDQW PDWHULDO W H[ VNLYRU UXOODU UHPVRU
VHJPHQW URQGHOOHU EULFNRU RFK NORVVDU RPRQWHUDGH I|U EURPVDU NRSSOLQJDU H G
Sn EDVLV DY DVEHVW DQGUD PLQHUDOLVND lPQHQ HOOHU FHOOXORVD lYHQ L I|UHQLQJ PHG
WH[WLOPDWHULDO HOOHU DQQDW PDWHULDO
± ,QQHKnOODQGH DVEHVW
H[
± ± %URPVEHOlJJ RFK EURPVNORVVDU DQGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L
FLYLOD OXIWIDUW\J
± ,QWH LQQHKnOODQGH DVEHVW
± ± %URPVEHOlJJ RFK EURPVNORVVDU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
9DURU DY VWHQ HOOHU DQGUD PLQHUDOLVND lPQHQ LQEHJULSHW NROILEUHU YDURU DY
NROILEUHU RFK YDURU DY WRUY LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
±$QGUD YDURU
± ± ,QQHKnOODQGH PDJQHVLW GRORPLW HOOHU NURPLW
í í$QGUD
í í í$Y HOGIDVW PDWHULDO NHPLVNW EXQGHW
í í í$QGUD
(OGIDVWD PXUVWHQDU EORFN SODWWRU RFK OLNQDQGH HOGIDVWD NHUDPLVND E\JJYDURU
DQGUD lQ VnGDQD VRP EHVWnU DY NLVHOGLR[LGKDOWLJD IRVVLOPM|O HOOHU DY OLNQDQGH
NLVHOGLR[LGKDOWLJD MRUGDUWHU
±$QGUD VODJ
H[
í í$QGUD lQ NRO HOOHU ]LUNRQEDVHUDGH
0XUWHJHO EMlONODJVWHJHO KnOWHJHO R G DY NHUDPLVNW PDWHULDO
&( 6( %LODJD , VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
7DNSDQQRU VNRUVWHQVSLSRU U|NKXYDU VNRUVWHQVIRGHU E\JJQDGVRUQDPHQW RFK DQGUD
E\JJYDURU DY NHUDPLVNW PDWHULDO
/HGQLQJVU|U UlQQRU RFK U|UGHODU DY NHUDPLVNW PDWHULDO
*ODVHUDGH JDWVWHQDU WURWWRDUSODWWRU JROYSODWWRU R G SODWWRU I|U HOGVWlGHU VDPW
YlJJSODWWRU DY NHUDPLVNW PDWHULDO JODVHUDGH PRVDLNELWDU R G DY NHUDPLVNW
PDWHULDO lYHQ Sn XQGHUODJ
±$QGUD VODJ
í í$QGUD
± ± ±$QGUD
í í í í$QGUD
í í í í í$QGUD
/DERUDWRULHDUWLNODU VDPW DUWLNODU I|U NHPLVNW HOOHU DQQDW WHNQLVNW EUXN DY NHUDPLVNW
PDWHULDO KRDU NDU RFK OLNQDQGH EHKnOODUH DY NHUDPLVNW PDWHULDO DY VnGDQD VODJ
VRP DQYlQGV LQRP ODQWEUXNHW NUXNRU EXUNDU RFK OLNQDQGH DUWLNODU DY NHUDPLVNW
PDWHULDO DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U WUDQVSRUW HOOHU I|USDFNQLQJ DY YDURU
± /DERUDWRULHDUWLNODU VDPW DUWLNODU I|U NHPLVNW HOOHU DQQDW WHNQLVNW EUXN
± ±$UWLNODU YDUV KnUGKHWVJUDG PRWVYDUDU PLQVW Sn 0RKVVNDODQ
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
%RUGV RFK N|NVDUWLNODU DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW WRDOHWWDUWLNODU DY SRUVOLQ
±$QGUD VODJ
%RUGV RFK N|NVDUWLNODU DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW WRDOHWWDUWLNODU DY DQGUD
NHUDPLVND PDWHULDO lQ SRUVOLQ
6WDW\HWWHU RFK DQGUD SU\GQDGVI|UHPnO DY NHUDPLVNW PDWHULDO
$QGUD YDURU DY NHUDPLVNW PDWHULDO
±$QGUD VODJ
6lNHUKHWVJODV EHVWnHQGH DY KlUGDW HOOHU ODPLQHUDW JODV
± +lUGDW VlNHUKHWVJODV
± ±$Y VnGDQ VWRUOHN RFK IRUP VRP J|U JODVHW OlPSOLJW I|U PRQWHULQJ L IRUGRQ OXIWIDUW\J U\PGIDUNRVWHU HOOHU IDUW\J
í í$QGUD
± ± ± *HQRPIlUJDW RSDOLVHUDW lYHQ I|UVHWW PHG |YHUInQJ HOOHU XQGHUInQJ HOOHU PHG DEVRUEHUDQGH HOOHU UHIOHNWHUDQGH VNLNW
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í$QQDW
± /DPLQHUDW VlNHUKHWVJODV
± ±$Y VnGDQ VWRUOHN RFK IRUP VRP J|U JODVHW OlPSOLJW I|U PRQWHULQJ L IRUGRQ
OXIWIDUW\J U\PGIDUNRVWHU HOOHU IDUW\J
± ± ±$Y VnGDQ VWRUOHN RFK IRUP VRP J|U JODVHW OlPSOLJW I|U PRQWHULQJ L
PRWRUIRUGRQ
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ YLQGUXWRU XWDQ LQUDPQLQJ DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$QGUD
)OHUYlJJLJD LVROHUUXWRU DY JODV
6SHJODU DY JODV LQEHJULSHW EDFNVSHJODU lYHQ LQUDPDGH
± %DFNVSHJODU I|U IRUGRQ
'DPHMHDQQHU IODVNRU EXUNDU NUXNRU DPSXOOHU RFK DQGUD EHKnOODUH DY JODV DY
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U WUDQVSRUW HOOHU I|USDFNQLQJ DY YDURU
NRQVHUYHULQJVEXUNDU DY JODV SURSSDU ORFN RFK DQGUD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU DY
JODV
±$QGUD
í í$QGUD
± ± ±$QGUD PHG HQ QRPLQHOO U\PG DY
± ± ± ± 0LQGUH lQ O
í í í í í )|U GU\FNHU RFK OLYVPHGHO
í í í í í í )ODVNRU
± ± ± ± ± ± ±$Y RIlUJDW JODV PHG HQ QRPLQHOO U\PG DY
í í í í í í í í 0LQVW O PHQ K|JVW O
± ± ± ± ± ± ±$Y IlUJDW JODV PHG HQ QRPLQHOO U\PG DY
í í í í í í í í 0HU lQ O PHQ PLQGUH lQ O
í í í í í í í í 0LQVW O PHQ K|JVW O
gSSQD JODVK|OMHQ LQEHJULSHW NROYDU RFK U|U WLOO HOHNWULVND ODPSRU
NDWRGVWUnOHU|U H G VDPW GHODU DY JODV WLOO VnGDQD K|OMHQ LQWH I|UVHGGD PHG
SnPRQWHUDGH GHWDOMHU
±$QGUD VODJ
*ODVYDURU I|U VLJQDOHULQJVlQGDPnO VDPW RSWLVND HOHPHQW DY JODV DQGUD lQ VnGDQD
VRP RPIDWWDV DY QU LQWH RSWLVNW EHDUEHWDGH
8UJODV RFK OLNQDQGH JODV JODV I|U LFNH V\QNRUULJHUDQGH HOOHU V\QNRUULJHUDQGH
JODV|JRQ E|MGD NXSLJD HOOHU IRUPDGH Sn OLNQDQGH VlWW LQWH RSWLVNW EHDUEHWDGH
LKnOLJD JODVJOREHU RFK VHJPHQW DY JODVJOREHU I|U WLOOYHUNQLQJ DY VnGDQD JODV
±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
%ORFN SODWWRU PXUVWHQDU RFK DQGUD DUWLNODU DY SUHVVDW HOOHU IRUPJMXWHW JODV lYHQ
PHG WUnGLQOlJJ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L E\JJQDGHU HOOHU DQGUD
NRQVWUXNWLRQHU JODVWlUQLQJDU RFK DQGUD VPn JODVELWDU lYHQ Sn XQGHUODJ I|U
PRVDLNDUEHWHQ HOOHU OLNQDQGH GHNRUDWLYD lQGDPnO Vn NDOODGH EO\LQIDWWDGH UXWRU R G
DY JODV FHOOJODV L IRUP DY EORFN SODWWRU VNLYRU LVROHUPDQWODU H G
± *ODVWlUQLQJDU RFK DQGUD VPn JODVELWDU lYHQ Sn XQGHUODJ I|U PRVDLNDUEHWHQ HOOHU
OLNQDQGH GHNRUDWLYD lQGDPnO
*ODVSlUORU LPLWDWLRQHU DY QDWXUSlUORU LPLWDWLRQHU DY lGHOVWHQDU HOOHU KDOYlGHOVWHQDU
RFK OLNQDQGH VPlUUH DUWLNODU DY JODV VDPW YDURU WLOOYHUNDGH DY VnGDQD DUWLNODU DQGUD
lQ RlNWD VP\FNHQ |JRQ DY JODV DQGUD lQ SURWHVHU VWDW\HWWHU RFK DQGUD
SU\GQDGVDUWLNODU DY JODV IUDPVWlOOGD JHQRP Vn NDOODGH ODPSDUEHWH DQGUD lQ RlNWD
VP\FNHQ PLNURSlUORU R G DY JODV PHG HQ GLDPHWHU DY K|JVW PP
± *ODVSlUORU LPLWDWLRQHU DY QDWXUSlUORU LPLWDWLRQHU DY lGHOVWHQDU HOOHU
KDOYlGHOVWHQDU RFK OLNQDQGH VPlUUH DUWLNODU DY JODV
± 0LNURSlUORU R G DY JODV PHG HQ GLDPHWHU DY K|JVW PP
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
*ODVILEUHU LQEHJULSHW JODVXOO RFK YDURU DY JODVILEUHU W H[ JDUQ RFK YlYQDGHU
± )|UJDUQ VOLYHUV URYLQJ RFK DQGUD ILEHUNQLSSHQ lYHQ KXJJQD JDUQ
± ± +XJJQD ILEUHU L OlQJGHU RP K|JVW PP
± 7XQQ GXN ILOW PDWWRU VNLYRU SODWWRU RFK OLNQDQGH LFNH YlYGD SURGXNWHU
± ±$QGUD
± 9lYGD PDWHULDO DY URYLQJ
±$QGUD YlYQDGHU
± ± 0HG HQ EUHGG DY PHU lQ FP WXVNDIW PHG HQ YLNW DY PLQGUH lQ J P DY
YLOND HQNHOJDUQHW KDU HQ OlQJGYLNW DY K|JVW WH[
± ±$QGUD
$QGUD YDURU DY JODV
± 5HDNWLRQVU|U RFK KnOODUH DY NYDUWV NRQVWUXHUDGH I|U DWW I|UDV LQ L GLIIXVLRQV RFK
R[LGDWLRQVXJQDU I|U IUDPVWlOOQLQJ DY KDOYOHGDUPDWHULDO
±$QGUD
± ±$Y NYDUWVJODV
± ±$Y JODV PHG HQ OLQMlU XWYLGJQLQJVNRHIILFLHQW DY K|JVW î SHU JUDG .HOYLQ
LQRP WHPSHUDWXURPUnGHW &± &
± ±$QGUD YDURU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
2lNWD VP\FNHQ
±$Y RlGHO PHWDOO lYHQ I|UJ\OOGD I|UVLOYUDGH HOOHU SODWLQHUDGH
í í$QGUD
í í í 0HG EHVWnQGVGHODU DY JODV
í í í 8WDQ EHVWnQGVGHODU DY JODV
í í í í$QGUD
±$QGUD VODJ
9DOVDGH SODWWD SURGXNWHU DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO PHG HQ EUHGG DY PLQVW PP
YDUPYDOVDGH RFK YDUNHQ SOlWHUDGH Sn DQQDW VlWW PHWDOO|YHUGUDJQD HOOHU I|UVHGGD
PHG DQQDW |YHUGUDJ
±$QGUD L ULQJDU HOOHU UXOODU LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH HIWHU YDUPYDOVQLQJHQ
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
3URILOHU DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO
±$QGUD VODJ
± ± 9DOVDGH SODWWD SURGXNWHU WLOOIRUPDGH HOOHU IlUGLJEHKDQGODGH L NDOOW WLOOVWnQG
± ±$QGUD
7UnG DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO
± ,QWH SOlWHUDG HOOHU I|UVHGG PHG |YHUGUDJ lYHQ SROHUDG
± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ± ± 0HG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PLQVW PP
í í í í$QQDQ
± gYHUGUDJHQ PHG ]LQN GRFN LQWH SOlWHUDG
± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ± ± 0HG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PLQVW PP
± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW PHQ PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
)|OMDQGH EDQE\JJQDGVPDWHULHO DY MlUQ HOOHU VWnO I|U MlUQYlJDU HOOHU VSnUYlJDU UlOHU
PRWUlOHU RFK NXJJVNHQRU Yl[HOWXQJRU VSnUNRUVQLQJDU Yl[HOVWDJ RFK DQGUD GHODU
WLOO VSnUYl[ODU VOLSUDU UlOVNDUYMlUQ UlOVWRODU UlOVWROVNLODU XQGHUOlJJVSODWWRU
NOlPSODWWRU VSnUKnOODUH VSnUSODWWRU RFK DQQDQ VSHFLHOO PDWHULHO I|U
VDPPDQELQGQLQJ HOOHU IlVWDQGH DY UlOHU
± 5lOVNDUYMlUQ RFK XQGHUOlJJVSODWWRU
±$QGUD VODJ
7DQNDU IDW EXUNDU IODVNRU DVNDU RFK OLNQDQGH EHKnOODUH DY MlUQ HOOHU VWnO I|U DOOD
VODJV lPQHQ DQGUD lQ NRPSULPHUDG HOOHU WLOO YlWVND I|UWlWDG JDV PHG HQ U\PG DY
K|JVW O lYHQ PHG LQUH EHNOlGQDG HOOHU YlUPHLVROHUDGH PHQ LQWH I|UVHGGD PHG
PDVNLQHOO XWUXVWQLQJ HOOHU XWUXVWQLQJ I|U XSSYlUPQLQJ HOOHU DYN\OQLQJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
7YLQQDG WUnG OLQRU NDEODU IOlWDGH EDQG VOLQJ R G DY MlUQ HOOHU VWnO XWDQ HOHNWULVN
LVROHULQJ
± 7YLQQDG WUnG OLQRU RFK NDEODU
± ±$Y URVWIULWW VWnO
H[
± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU HOOHU VRP IlUGLJD DUWLNODU DYVHGGD DWW
DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
± ± ± 0HG VW|UVWD WYlUPnWW DY K|JVW PP
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU HOOHU VRP IlUGLJD DUWLNODU DYVHGGD DWW
DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± 0HG VW|UVWD WYlUPnWW DY PHU lQ PP
± ± ± ± 7YLQQDG WUnG
í í í í í ,FNH |YHUGUDJHQ
H[
± ± ± ± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU HOOHU VRP IlUGLJD DUWLNODU DYVHGGD
DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í í gYHUGUDJHQ
í í í í í í )|U]LQNDG
H[
± ± ± ± ± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU HOOHU VRP IlUGLJD DUWLNODU
DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± ± ± ±$QQDQ
H[
± ± ± ± ± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU HOOHU VRP IlUGLJD DUWLNODU
DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD VODJ
H[
± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU HOOHU VRP IlUGLJD DUWLNODU DYVHGGD DWW
DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
'XN lYHQ lQGO|VD EDQG JDOOHU RFK QlW LQEHJULSHW VWlQJVHOQlW DY MlUQ HOOHU
VWnOWUnG NOLSSQlW DY MlUQ HOOHU VWnO
± *DOOHU RFK QlW LQEHJULSHW VWlQJVHOQlW VYHWVDGH L NRUVQLQJVSXQNWHUQD DY WUnG
PHG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PLQVW PP RFK PHG HQ PDVNVWRUOHN DY PLQVW FP
±$QGUD JDOOHU RFK QlW LQEHJULSHW VWlQJVHOQlW VYHWVDGH L NRUVQLQJVSXQNWHUQD
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
6SLN VWLIW LQEHJULSHW KlIWVWLIW VSLNEOHFN PlUORU RFK OLNQDQGH DUWLNODU DY MlUQ
HOOHU VWnO lYHQ PHG KXYXG DY DQQDW PDWHULDO GRFN LQWH VnGDQD PHG KXYXG DY
NRSSDU
6NUXYDU EXOWDU PXWWUDU VNUXYNURNDU QLWDU NLODU VSULQWDU VD[VSULQWDU
XQGHUOlJJVEULFNRU LQEHJULSHW IMlGHUEULFNRU RFK OLNQDQGH DUWLNODU DY MlUQ HOOHU VWnO
)MlGUDU RFK IMlGHUEODG DY MlUQ HOOHU VWnO
.DPLQHU VSLVDU LQEHJULSHW YlUPHOHGQLQJVVSLVDU JULOODU JO|GSDQQRU JDVN|N
WDOOULNVYlUPDUH RFK OLNQDQGH LFNH HOHNWULVND DUWLNODU I|U KXVKnOOVEUXN VDPW GHODU WLOO
VnGDQD DUWLNODU DY MlUQ HOOHU VWnO
±$QGUD DSSDUDWHU
í í$QGUD LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U IDVW EUlQVOH
H[
í í í )|U IDVW EUlQVOH
5DGLDWRUHU I|U FHQWUDOXSSYlUPQLQJ LQWH I|UVHGGD PHG HOHNWULVN
XSSYlUPQLQJVDQRUGQLQJ RFK GHODU WLOO VnGDQD UDGLDWRUHU DY MlUQ HOOHU VWnO
OXIWYlUPDUH RFK YDUPOXIWVI|UGHODUH LQEHJULSHW DSSDUDWHU VRP lYHQ NDQ I|UGHOD VYDO
HOOHU NRQGLWLRQHUDG OXIW LQWH I|UVHGGD PHG HOHNWULVN XSSYlUPQLQJVDQRUGQLQJ PHQ
XWUXVWDGH PHG PRWRUGULYHQ IOlNW HOOHU EOnVPDVNLQ VDPW GHODU WLOO VnGDQD DSSDUDWHU
DY MlUQ HOOHU VWnO
± 5DGLDWRUHU RFK GHODU WLOO UDGLDWRUHU
± ±$Y JMXWMlUQ
± ±$QGUD
%RUGV N|NV RFK DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU DY MlUQ HOOHU
VWnO VWnOXOO GLVNEROODU SXWVYDQWDU R G DY MlUQ HOOHU VWnO
±$QGUD VODJ
± ±$Y JMXWMlUQ RHPDOMHUDGH
± ±$Y URVWIULWW VWnO
± ±$Y MlUQ DQQDW lQ JMXWMlUQ HOOHU VWnO HPDOMHUDGH
± ± ± %RUGVDUWLNODU
í í$QGUD
± ± ± %RUGVDUWLNODU
± ± ±$QGUD
í í í í$QGUD
6DQLWHWVJRGV RFK GHODU WLOO VDQLWHWVJRGV DY MlUQ HOOHU VWnO
í %DGNDU
± ±$Y JMXWMlUQ lYHQ HPDOMHUDGH
±$QGUD VODJ LQEHJULSHW GHODU
H[
í í$QGUD lQ VDQLWHWVJRGV PHG XQGDQWDJ DY GHODU GlUWLOO DYVHGGD DWW DQYlQGDV L
FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD JMXWQD YDURU DY MlUQ HOOHU VWnO
$QGUD YDURU DY MlUQ HOOHU VWnO
5DIILQHUDG NRSSDU RFK NRSSDUOHJHULQJDU L REHDUEHWDG IRUP
± .RSSDUOHJHULQJDU
± ± .RSSDU]LQNOHJHULQJDU PlVVLQJ
6WnQJ RFK SURILOHU DY NRSSDU
±$Y NRSSDUOHJHULQJ
± ±$Y DQQDQ NRSSDUOHJHULQJ
7UnG DY NRSSDU
±$Y UDIILQHUDG NRSSDU
± ±$QQDQ
±$Y NRSSDUOHJHULQJ
± ±$Y NRSSDUQLFNHOOHJHULQJ HOOHU NRSSDUQLFNHO]LQNOHJHULQJ Q\VLOYHU
)ROLHU DY NRSSDU lYHQ WU\FNWD HOOHU Sn EDNVLGDQ I|UVWlUNWD PHG SDSSHU SDSS SODVW
HOOHU OLNQDQGH PDWHULDO PHG HQ WMRFNOHN I|UVWlUNQLQJVPDWHULDO LQWH LQUlNQDW DY
K|JVW PP
± 8WDQ I|UVWlUNQLQJ
± ±$Y UDIILQHUDG NRSSDU
%RUGV N|NV RFK DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU DY NRSSDU
GLVNEROODU SXWVYDQWDU R G DY NRSSDU VDQLWHWVJRGV RFK GHODU WLOO VDQLWHWVJRGV DY
NRSSDU
± 6DQLWHWVJRGV RFK GHODU WLOO VDQLWHWVJRGV
$QGUD YDURU DY NRSSDU
±$QGUD VODJ
í í$QGUD
í í í$QGUD
6WnQJ RFK SURILOHU DY DOXPLQLXP
±$Y DOXPLQLXPOHJHULQJ
í í$QGUD
± ± ± 6WnQJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
7UnG DY DOXPLQLXP
±$Y ROHJHUDW DOXPLQLXP
± ±$QQDQ
±$Y DOXPLQLXPOHJHULQJ
± ± 0HG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PHU lQ PP
± ±$QQDQ
5|U DY DOXPLQLXP
±$Y DOXPLQLXPOHJHULQJ
í í$QGUD
± ± ± (QGDVW VWUlQJSUHVVDGH
H[
± ± ± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG U|UDQVOXWQLQJDU OlPSOLJD I|U U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU
HOOHU YlWVNRU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
5|UGHODU W H[ NRSSOLQJDU NQlU|U RFK PXIIDU DY DOXPLQLXP
&LVWHUQHU WDQNDU NDU RFK OLNQDQGH EHKnOODUH DY DOXPLQLXP I|U DOOD VODJV lPQHQ
DQGUD lQ NRPSULPHUDG HOOHU WLOO YlWVND I|UWlWDG JDV PHG HQ U\PG DY PHU lQ O
lYHQ PHG LQUH EHNOlGQDG HOOHU YlUPHLVROHUDGH PHQ LQWH I|UVHGGD PHG PDVNLQHOO
XWUXVWQLQJ HOOHU XWUXVWQLQJ I|U XSSYlUPQLQJ HOOHU DYN\OQLQJ
)DW EXUNDU IODVNRU DVNDU RFK OLNQDQGH EHKnOODUH LQEHJULSHW I|USDFNQLQJVU|U RFK
I|USDFNQLQJVWXEHU DY DOXPLQLXP I|U DOOD VODJV lPQHQ DQGUD lQ NRPSULPHUDG
HOOHU WLOO YlWVND I|UWlWDG JDV PHG HQ U\PG DY K|JVW O lYHQ PHG LQUH EHNOlGQDG
HOOHU YlUPHLVROHUDGH PHQ LQWH I|UVHGGD PHG PDVNLQHOO XWUXVWQLQJ HOOHU XWUXVWQLQJ
I|U XSSYlUPQLQJ HOOHU DYN\OQLQJ
%HKnOODUH DY DOXPLQLXP I|U NRPSULPHUDG HOOHU WLOO YlWVND I|UWlWDG JDV
7YLQQDG WUnG OLQRU IOlWDGH EDQG R G DY DOXPLQLXP XWDQ HOHNWULVN LVROHULQJ
%RUGV N|NV RFK DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU DY
DOXPLQLXP GLVNEROODU SXWVYDQWDU R G DY DOXPLQLXP VDQLWHWVJRGV RFK GHODU WLOO
VDQLWHWVJRGV DY DOXPLQLXP
$QGUD YDURU DY DOXPLQLXP
+DQGYHUNW\J RFK KDQGUHGVNDS DY I|OMDQGH VODJ VSDGDU VN\IIODU NRUSDU KDFNRU
K|JDIIODU JUHSDU NUDWWRU UlIVRU RFK UDNRU \[RU U|MNQLYDU RFK OLNQDQGH
KXJJYHUNW\J VHNDW|UHU RFK OLNQDQGH NOLSSYHUNW\J DY DOOD VODJ OLDU VNlURU
K|NQLYDU KlFNVD[DU IlOO RFK NO\YNLODU VDPW DQGUD YHUNW\J RFK UHGVNDS DY VnGDQD
VODJ VRP DQYlQGV LQRP MRUGEUXN WUlGJnUGVVN|WVHO HOOHU VNRJVEUXN
+DQGVnJDU EODG I|U DOOD VODJV VnJDU LQEHJULSHW VOLWVIUlVDU VSnUIUlVDU RFK RWDQGDGH
VnJEODG
± +DQGVnJDU
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
+DQGYHUNW\J LQEHJULSHW JODVPlVWDUGLDPDQWHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV EOnVODPSRU VNUXYVW\FNHQ VNUXYWYLQJDU R G DQGUD lQ WLOOEHK|U RFK
GHODU WLOO YHUNW\JVPDVNLQHU VWlG WUDQVSRUWDEOD VPLGHVlVVMRU KDQG HOOHU
SHGDOGULYQD VOLSVWHQDU RFK VOLSVNLYRU PHG VWlOOQLQJ
6DWVHU DY KDQGYHUNW\J HQOLJW WYn HOOHU IOHUD DY QU ±
L GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU
8WE\WEDUD YHUNW\J I|U KDQGYHUNW\J lYHQ PHNDQLVND HOOHU I|U YHUNW\JVPDVNLQHU
W H[ I|U SUHVVQLQJ VWDQVQLQJ JlQJQLQJ ERUUQLQJ DUERUUQLQJ GULIWQLQJ IUlVQLQJ
VYDUYQLQJ HOOHU VNUXYGUDJQLQJ LQEHJULSHW GUDJVNLYRU I|U GUDJQLQJ RFK PDWULVHU I|U
VWUlQJSUHVVQLQJ DY PHWDOO VDPW YHUNW\J I|U EHUJ HOOHU MRUGERUUQLQJ
± 9HUNW\J I|U EHUJ HOOHU MRUGERUUQLQJ
± ± 0HG YHUNVDP GHO DY NHUPHW
± ±$QGUD LQEHJULSHW GHODU
í í í$QGUD VODJ
± 9HUNW\J I|U SUHVVQLQJ HOOHU VWDQVQLQJ
± 9HUNW\J I|U JlQJQLQJ
± 9HUNW\J I|U ERUUQLQJ DQGUD lQ I|U EHUJ HOOHU MRUGERUUQLQJ
± 9HUNW\J I|U DUERUUQLQJ R G HOOHU GULIWQLQJ
± 9HUNW\J I|U IUlVQLQJ
± 9HUNW\J I|U VYDUYQLQJ
±$QGUD XWE\WEDUD YHUNW\J
± ± 0HG YHUNVDP GHO DY DQQDW PDWHULDO
í í í .OLQJRU WLOO VNUXYPHMVODU
í í í 9HUNW\J I|U NXJJVNlUQLQJ
± ± ±$QGUD
í í í í 0HG YHUNVDP GHO DY NHUPHWí í í í í )|U PHWDOOEHDUEHWQLQJ
í í í í í$QGUD VODJ
± ± ± ± 0HG YHUNVDP GHO DY DQGUD PDWHULDO
í í í í í )|U PHWDOOEHDUEHWQLQJ
í í í í í$QGUD VODJ
.QLYDU RFK VNlUVWnO I|U PDVNLQHU HOOHU PHNDQLVND DSSDUDWHU
3ODWWRU VNlU VWDYDU RFK OLNQDQGH GHODU WLOO YHUNW\J RPRQWHUDGH DY NHUPHW
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.QLYDU PHG VNlUDQGH HJJ lYHQ WDQGDG LQEHJULSHW WUlGJnUGVNQLYDU DQGUD lQ
NQLYDU HQOLJW QU VDPW EODG WLOO VnGDQD NQLYDU
± 6DWVHU PHG ROLND DUWLNODU
±$QGUD VODJ
± ± %RUGVNQLYDU PHG IDVW EODG
± ±$QGUD NQLYDU PHG IDVW EODG
± ±$QGUD NQLYDU lQ VnGDQD PHG IDVW EODG
í í .QLYEODG
5DNNQLYDU UDNK\YODU RFK UDNDSSDUDWHU LFNH HOHNWULVND VDPW EODG WLOO GHVVD
LQEHJULSHW lPQHQ WLOO UDNEODG L EDQGIRUP
6D[DU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV VDPW VNlU WLOO VD[DU HQOLJW
GHWWD QXPPHU
$QGUD VNlU RFK NOLSSYHUNW\J W H[ KnUNOLSSQLQJVPDVNLQHU KXJJNQLYDU RFK
KDFNNQLYDU I|U VODNWHULHU RFK FKDUNXWHULHU HOOHU I|U KXVKnOOVEUXN SDSSHUVNQLYDU
DUWLNODU RFK VDWVHU DY DUWLNODU I|U PDQLN\U HOOHU SHGLN\U LQEHJULSHW QDJHOILODU
6NHGDU JDIIODU VOHYDU WnUWVSDGDU ILVNNQLYDU VP|UNQLYDU VRFNHUWlQJHU RFK
OLNQDQGH N|NV RFK ERUGVDUWLNODU
± 6DWVHU PHG ROLND DUWLNODU LQQHKnOODQGH PLQVW HQ DUWLNHO VRP lU I|UJ\OOG I|UVLOYUDG
HOOHU SODWLQHUDG
±$QGUD VDWVHU PHG ROLND DUWLNODU
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
+lQJOnV RFK DQGUD OnV QLFNHOOnV NRPELQDWLRQVOnV RFK HOHNWULVND OnV DY RlGHO
PHWDOO NQlSSHQ RFK E\JODU PHG NQlSSH I|UVHGGD PHG OnV DY RlGHO PHWDOO Q\FNODU
DY RlGHO PHWDOO WLOO L GHWWD QXPPHU QlPQGD DUWLNODU
± +lQJOnV
± /nV DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOO P|EOHU
±$QGUD OnV
± .QlSSHQ RFK E\JODU PHG NQlSSH I|UVHGGD PHG OnV
± 'HODU
± 6HSDUDW I|UHOLJJDQGH Q\FNODU
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
%HVODJ RFK OLNQDQGH DUWLNODU DY RlGHO PHWDOO VRP lU OlPSOLJD I|U P|EOHU G|UUDU
WUDSSRU I|QVWHU PDUNLVHU SHUVLHQQHU UXOOJDUGLQHU NDURVVHULHU
VDGHOPDNHULDUEHWHQ NRIIHUWDU NLVWRU VNULQ H G NOlGKlQJDUH KDWWKlQJDUH NRQVROHU
R G DY RlGHO PHWDOO OlQNUXOODU PHG KMXOKnOODUH DY RlGHO PHWDOO DXWRPDWLVND
G|UUVWlQJDUH DY RlGHO PHWDOO
±$QGUD EHVODJ RFK OLNQDQGH DUWLNODU OlPSOLJD I|U PRWRUIRUGRQ
±$QGUD EHVODJ RFK OLNQDQGH DUWLNODU
± ± /lPSOLJD I|U E\JJQDGHU
0HNDQLVPHU RFK EHVODJ I|U VDPOLQJVSlUPDU HOOHU EUHYRUGQDUH SDSSHUVNOlPPRU
JHP U\WWDUH WLOO NRUWUHJLVWHU RFK OLNQDQGH NRQWRUVDUWLNODU DY RlGHO PHWDOO
KlIWNODPPHU L VWDSODU I|U W H[ NRQWRUVEUXN WDSHWVHUDUEUXN HOOHU HPEDOOHULQJ
DY RlGHO PHWDOO
± +lIWNODPPHU L VWDSODU
±$QGUD LQEHJULSHW GHODU
%|MOLJD VODQJDU RFK U|U DY RlGHO PHWDOO lYHQ PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
±$Y MlUQ HOOHU VWnO
H[
± ±$QGUD lQ I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD
OXIWIDUW\J
3URSSDU NDSV\OHU RFK ORFN LQEHJULSHW NURQNRUNDU VNUXYNDSV\OHU RFK SURSSDU PHG
SLS VSUXQGWDSSDU PHG JlQJQLQJ VSUXQGSOnWDU SORPEHU RFK DQGUD WLOOEHK|U WLOO
I|USDFNQLQJDU DY RlGHO PHWDOO
± .URQNRUNDU
7UnG VWDYDU U|U SODWWRU HOHNWURGHU RFK OLNQDQGH SURGXNWHU DY RlGHO PHWDOO HOOHU
KnUGPHWDOO |YHUGUDJQD HOOHU I\OOGD PHG IOXVVPHGHO DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
I|U O|GQLQJ HOOHU VYHWVQLQJ HOOHU I|U SnO|GQLQJ HOOHU SnVYHWVQLQJ DY PHWDOO HOOHU
KnUGPHWDOO WUnG RFK VWDYDU DY DJJORPHUHUDW SXOYHU DY RlGHO PHWDOO I|U
PHWDOOVSUXWQLQJ
± gYHUGUDJQD HOHNWURGHU DY RlGHO PHWDOO I|U HOHNWULVN OMXVEnJVVYHWVQLQJ
± )\OOG WUnG DY RlGHO PHWDOO I|U HOHNWULVN OMXVEnJVVYHWVQLQJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
cQJSDQQRU RFK DQGUD nQJJHQHUDWRUHU DQGUD lQ VnGDQD YDUPYDWWHQSDQQRU I|U
FHQWUDOXSSYlUPQLQJ VRP RFNVn NDQ SURGXFHUD OnJWU\FNVnQJD KHWYDWWHQSDQQRU
± cQJSDQQRU RFK DQGUD nQJJHQHUDWRUHU
± ± 9DWWHQU|UVSDQQRU PHG HQ nQJSURGXNWLRQ DY PHU lQ WRQ SHU WLPPH
± ± 9DWWHQU|UVSDQQRU PHG HQ nQJSURGXNWLRQ DY K|JVW WRQ SHU WLPPH
± ±$QGUD nQJSDQQRU RFK nQJJHQHUDWRUHU LQEHJULSHW K\EULGSDQQRU
± +HWYDWWHQSDQQRU
9lUPHSDQQRU I|U FHQWUDOXSSYlUPQLQJ DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW QU
+MlOSDSSDUDWHU I|U DQYlQGQLQJ WLOOVDPPDQV PHG nQJJHQHUDWRUHU HOOHU YlUPHSDQQRU
HQOLJW QU HOOHU W H[ HFRQRPLVHUV |YHUKHWWDUH VRWQLQJVDSSDUDWHU RFK
DQRUGQLQJDU I|U VWRIWnWHUI|ULQJ NRQGHQVRUHU I|U nQJPDVNLQHU
± +MlOSDSSDUDWHU I|U DQYlQGQLQJ WLOOVDPPDQV PHG nQJJHQHUDWRUHU HOOHU
YlUPHSDQQRU HQOLJW QU HOOHU
± .RQGHQVRUHU I|U nQJPDVNLQHU
)|UEUlQQLQJVNROYPRWRUHU PHG JQLVWWlQGQLQJ RFK PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH HOOHU
URWHUDQGH NROYDU
± 0RWRUHU PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH NROYDU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U
IUDPGULYQLQJ DY IRUGRQ HQOLJW NDSLWHO RFK PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY
± +|JVW FP
± ± 0HU lQ FPñ PHQ K|JVW FPñ
± ± 0HU lQ FPñ PHQ K|JVW FPñ
í í í$QGUD
± ± 0HU lQ FP
í í í )|U LQGXVWULHOO VDPPDQVlWWQLQJ DY
WUDNWRUHU HQOLJW QU VRP IUDPI|UV DY JnHQGH
PRWRUIRUGRQ HQOLJW QU
PRWRUIRUGRQ HQOLJW QU PHG PRWRU PHG HQ F\OLQGHUYRO\P
XQGHUVWLJDQGH FP
PRWRUIRUGRQ HQOLJW QU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
í í í í$QGUD lQ PRWRUIRUGRQ HQOLJW QU
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 1\D PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY
± ± ± ± ± +|JVW FP
± ± ± ± ± 0HU lQ FP
±$QGUD PRWRUHU
)|UEUlQQLQJVNROYPRWRUHU PHG NRPSUHVVLRQVWlQGQLQJ GLHVHO HOOHU
VHPLGLHVHOPRWRUHU
± 0RWRUHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U IUDPGULYQLQJ DY IRUGRQ HQOLJW
NDSLWHO
í í$QGUD
í í í )|U KMXOI|UVHGGD MRUGEUXNV HOOHU VNRJVEUXNVWUDNWRUHU PHG HQ HIIHNW DY
± ± ± ± +|JVW N:
í í í í 0HU lQ N: PHQ K|JVW N:
í í í )|U DQGUD IRUGRQ HQOLJW NDS PHG HQ HIIHNW DY
± ± ± ± +|JVW N:
í í í í 0HU lQ N: PHQ K|JVW N:
H[
í í í í í$QGUD lQ I|U LQGXVWULHOO VDPPDQVlWWQLQJ
±$QGUD PRWRUHU
í í$QGUD
± ± ± 1\D PHG HQ HIIHNW DY
± ± ± ± +|JVW N:
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í 0HU lQ N: PHQ K|JVW N:
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í 0HU lQ N: PHQ K|JVW N:
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í 0HU lQ N: PHQ K|JVW N:
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
$QGUD PRWRUHU
± +\GUDXOLVND PRWRUHU
± ± /LQMlUW DUEHWDQGH F\OLQGUDU
± ± ± +\GUDXOLVND V\VWHP
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
± ± ± +\GUDXOLVND V\VWHP
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
í í í í +\GUDXOLVND PRWRUHU V N K\GUDXOLF IOXLG SRZHU PRWRUV
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 7U\FNOXIWVPRWRUHU
± ± /LQMlUW DUEHWDQGH F\OLQGUDU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD VODJ
± ± cQJPDVNLQHU
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
± ± )|U DQGUD UHDNWLRQVPRWRUHU lQ WXUERMHWPRWRUHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± )|U K\GUDXOLVND PRWRUHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
9lWVNHSXPSDU lYHQ I|UVHGGD PHG PlWDQRUGQLQJ YlWVNHHOHYDWRUHU
± 3XPSDU I|UVHGGD PHG HOOHU DYVHGGD DWW I|UVHV PHG PlWDQRUGQLQJ
± ± %UlQVOH HOOHU VP|UMPHGHOVSXPSDU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn
EHQVLQVWDWLRQHU HOOHU L JDUDJH
í í$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± +DQGSXPSDU DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW QU HOOHU
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± %UlQVOH VP|UMPHGHOV HOOHU N\OPHGHOVSXPSDU I|U I|UEUlQQLQJVNROYPRWRUHU
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± %HWRQJSXPSDU
±$QGUD NROY HOOHU PHPEUDQSXPSDU
± ± +\GUDXOLVND HQKHWHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í 'RVHULQJVSXPSDU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
± ± ± .ROYSXPSDUí í í í +\GUDXOLVND SXPSDU
H[ ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\Jí í í í$QGUD
H[
í í í í í$QGUD lQ NROYPHPEUDQSXPSDU PHG HQ NDSDFLWHW DY PHU lQ O V RFK
DQGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD URWHUDQGH I|UWUlQJQLQJVSXPSDU
± ± +\GUDXOLVND HQKHWHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
í í í .XJJKMXOVSXPSDUí í í í +\GUDXOLVND SXPSDU
H[ ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\Jí í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± 9lWVNHULQJVSXPSDU
í í í í +\GUDXOLVND SXPSDU
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± 6NUXYSXPSDU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD FHQWULIXJDOSXPSDU
± ± 'UlQNEDUD SXPSDU
í í í (QVWHJV
í í í )OHUVWHJV
± ± &LUNXODWLRQVSXPSDU XWDQ D[HOWlWQLQJ I|U FHQWUDOYlUPH RFK
YDUPYDWWHQDQOlJJQLQJDU
í í$QGUD PHG XWORSSVGLDPHWHU DY
± ± ± +|JVW PP
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± 0HU lQ PP
í í í í 3XPSDU PHG NDQDOKMXO HOOHU VLGRNDQDOKMXO
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± ± 3XPSDU PHG UDGLDOKMXO
± ± ± ± ± (QVWHJV
í í í í í í (QNHOVXJDQGH SXPSDUí í í í í í í , KRSE\JJW VNLFN PRQREORF
H[ ± ± ± ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\Jí í í í í í í$QGUD
H[ ± ± ± ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\Jí í í í í í 'XEEHOVXJDQGH SXPSDU
H[ ± ± ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J± ± í í í )OHUVWHJV
H[ ± ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J± ± ± ±$QGUD FHQWULIXJDOSXPSDU
± ± ± ± ± (QVWHJV
H[ ± ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í í í )OHUVWHJV
H[
± ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD SXPSDU YlWVNHHOHYDWRUHU
í í 3XPSDU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 9lWVNHHOHYDWRUHU
± 'HODU
í í 7LOO SXPSDU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 7LOO YlWVNHHOHYDWRUHU
/XIW HOOHU YDNXXPSXPSDU NRPSUHVVRUHU I|U OXIW HOOHU DQGUD JDVHU VDPW IOlNWDU RFK
EOnVPDVNLQHU YHQWLODWLRQV HOOHU FLUNXODWLRQVNnSRU PHG LQE\JJG IOlNW lYHQ
I|UVHGGD PHG ILOWHU
± .RPSUHVVRUHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L N\O HOOHU IU\VXWUXVWQLQJ
± ± +|JVW N:
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HU lQ N:
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± /XIWNRPSUHVVRUHU PRQWHUDGH Sn HWW KMXOI|UVHWW XQGHUUHGH DYVHWW DWW GUDJDV
í )OlNWDU
± ± %RUGV JROY YlJJ I|QVWHU HOOHU WDNIOlNWDU PHG LQE\JJG HOHNWULVN PRWRU PHG
HQ HIIHNW DY K|JVW :
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
± ± ± 3URSHOOHUIOlNWDU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± &HQWULIXJDOIOlNWDU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 9HQWLODWLRQV HOOHU FLUNXODWLRQVNnSRU PHG HQ KRULVRQWHOO VLGOlQJG DY K|JVW FP
±$QGUD
± ± 7XUERNRPSUHVVRUHU
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í (QVWHJV
H[ ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\Jí í í )OHUVWHJV
H[ ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í .ROYNRPSUHVVRUHU PHG HWW |YHUWU\FN DY
í í í +|JVW EDU PHG HQ NDSDFLWHW SHU WLPPH DY± ± ± ± +|JVW P
H[ ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J± ± ± ± 0HU lQ P
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í 0HU lQ EDU PHG HQ NDSDFLWHW SHU WLPPH DY
± ± ± ± +|JVW P
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± ± 0HU lQ P
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 5RWDWLRQVNRPSUHVVRUHU
í í í 0HG HQ D[HO
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í 0HG IOHUD D[ODU
± ± ± ± 6NUXYNRPSUHVVRUHU
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
%UlQQDUH I|U IO\WDQGH EUlQVOH SXOYHULVHUDW IDVW EUlQVOH HOOHU JDV WLOO HOGVWlGHU
PHNDQLVND HOGQLQJVDSSDUDWHU VWRNUDU VDPW PHNDQLVND HOGVWDGVURVWDU PHNDQLVND
DQRUGQLQJDU I|U DYOlJVQDQGH DY DVND RFK OLNQDQGH DQRUGQLQJDU I|U VnGDQD
DSSDUDWHU
± %UlQQDUH I|U IO\WDQGH EUlQVOH
± 0HNDQLVND HOGQLQJVDSSDUDWHU VWRNUDU VDPW PHNDQLVND HOGVWDGVURVWDU PHNDQLVND
DQRUGQLQJDU I|U DYOlJVQDQGH DY DVND RFK OLNQDQGH DQRUGQLQJDU I|U VnGDQD
DSSDUDWHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
,QGXVWUL RFK ODERUDWRULHXJQDU LQEHJULSHW I|UEUlQQLQJVXJQDU LFNH HOHNWULVND
± 8JQDU I|U EDJHULHU RFK NRQGLWRULHU
±$QGUD VODJ
í í 7XQQHO RFK PXIIHOXJQDU I|U EUlQQLQJ DY NHUDPLVND SURGXNWHU
± ±$QGUD YDURU
.\OVNnS IU\VDU RFK DQQDQ N\O HOOHU IU\VXWUXVWQLQJ HOHNWULVND RFK DQGUD
YlUPHSXPSDU DQGUD lQ OXIWNRQGLWLRQHULQJVDSSDUDWHU HQOLJW QU
± .\OVNnS DY KXVKnOOVW\S
± ± .RPSUHVVLRQVN\OVNnS
± ± ± 0HG HQ U\PG DY PHU lQ O
± ± ±$QGUD
± ± ± ±$QGUD PHG HQ U\PG DY± ± ± ± ± +|JVW O
± ± ± ± ± 0HU lQ O PHQ K|JVW O± ±$QGUD
H[ ± ± ±$QGUD lQ DEVRUSWLRQVN\OVNnS HOHNWULVND± )U\VER[DU PHG HQ U\PG DY K|JVW O± ± 0HG HQ U\PG DY K|JVW O
H[ ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J± ± 0HG HQ U\PG DY PHU lQ O PHQ K|JVW O
H[ ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J± )U\VVNnS PHG HQ U\PG DY K|JVW O
± ± 0HG HQ U\PG DY K|JVW O
H[ ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J± ± 0HG HQ U\PG DY PHU lQ O PHQ K|JVW O
H[ ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í$QGUD P|EOHU ER[DU VNnS GLVNDU VN\OWVNnS PRQWUDU R G I|U ODJULQJ RFK
YLVQLQJ DY YDURU PHG N\O HOOHU IU\VXWUXVWQLQJ
± ± .\O RFK IU\VGLVNDU RFK PRQWUDU PHG N\O HOOHU IU\VDJJUHJDW
í í í$QGUD
± ±$QGUD N\O RFK IU\VP|EOHU
í í í )|U GMXSIU\VQLQJ PHG XQGDQWDJ DY YDURU HQOLJW QU RFK
í í í$QGUD
±$QQDQ N\O HOOHU IU\VXWUXVWQLQJ YlUPHSXPSDU
± ± 9lUPHSXPSDU DQGUD lQ OXIWNRQGLWLRQHULQJVDSSDUDWHU HQOLJW QU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
í í í$QGUD lQ DEVRUSWLRQVYlUPHSXPSDU RFK DQGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW
DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
± ± 0|EOHU NRQVWUXHUDGH I|U N\O HOOHU IU\VXWUXVWQLQJ
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU lYHQ PHG HOHNWULVN XSSYlUPQLQJ PHG XQGDQWDJ DY XJQDU
RFK DQQDQ XWUXVWQLQJ HQOLJW QU I|U EHKDQGOLQJ DY PDWHULDO JHQRP
I|UIDUDQGHQ VRP LQEHJULSHU WHPSHUDWXUlQGULQJ VnVRP XSSYlUPQLQJ NRNQLQJ
URVWQLQJ GHVWLOOHULQJ UHNWLILHULQJ VWHULOLVHULQJ SDVW|ULVHULQJ nQJEHKDQGOLQJ
WRUNQLQJ LQGXQVWQLQJ I|UnQJQLQJ NRQGHQVHULQJ HOOHU DYN\OQLQJ GRFN LQWH
PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U KXVKnOOVEUXN
JHQRPVWU|PQLQJV HOOHU I|UUnGVYDUPYDWWHQEHUHGDUH LFNH HOHNWULVND
± *HQRPVWU|PQLQJV HOOHU I|UUnGVYDUPYDWWHQEHUHGDUH LFNH HOHNWULVND
± ± *DVXSSYlUPGD JHQRPVWU|PQLQJVYDUPYDWWHQEHUHGDUH
± ±$QGUD
í 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U WRUNQLQJ
± ± )|U MRUGEUXNVSURGXNWHU
± ±$QGUD
±$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU
± ± )|U EHUHGQLQJ DY YDUPD GU\FNHU I|U PDWODJQLQJ HOOHU I|U XSSYlUPQLQJ DY PDW
± ± ± 0DVNLQHU I|U IUDPVWlOOQLQJ DY NDIIH RFK DQGUD YDUPD GU\FNHU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
&HQWULIXJHU LQEHJULSHW WRUNFHQWULIXJHU PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U ILOWUHULQJ HOOHU
UHQLQJ DY YlWVNRU HOOHU JDVHU
± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U ILOWUHULQJ HOOHU UHQLQJ DY JDVHU
í í$QGUD
± ± ± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U ILOWUHULQJ HOOHU UHQLQJ DY OXIW
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U ILOWUHULQJ HOOHU UHQLQJ DY DQGUD JDVHU
í í í í 0HG KMlOS DY YlWVNRU
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
'LVNPDVNLQHU PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U UHQJ|ULQJ HOOHU WRUNQLQJ DY IODVNRU HOOHU
DQGUD NlUO PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U SnI\OOQLQJ WLOOVOXWQLQJ NDSV\OHULQJ HOOHU
HWLNHWWHULQJ DY IODVNRU EXUNDU DVNDU OnGRU SnVDU VlFNDU HOOHU DQGUD I|USDFNQLQJDU
DQGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U I|USDFNQLQJ HOOHU LQVODJQLQJ DY YDURU LQEHJULSHW
PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U LQVODJQLQJ DY YDURU JHQRP YlUPHNU\PSQLQJ
>KHDWVKULQN@ DSSDUDWHU I|U LQSUHVVQLQJ DY NROV\UD L GU\FNHU
± 'LVNPDVNLQHU
± ±$Y KXVKnOOVW\S
± ±$QGUD
9nJDU PHG XQGDQWDJ DY YnJDU NlQVOLJD I|U J HOOHU PLQGUH LQEHJULSHW UlNQH
RFK NRQWUROOYnJDU YLNWHU DY DOOD VODJ I|U YnJDU
± 3HUVRQYnJDU LQEHJULSHW EDUQYnJDU KXVKnOOVYnJDU
± 7ROHUDQVYnJDU YnJDU I|U XWYlJQLQJ L VlFNDU VDPW DQGUD GRVHULQJVYnJDU
LQEHJULSHW YnJDU PHG EHKnOODUH
±$QGUD YnJDU
± ± 0HG HQ NDSDFLWHW DY K|JVW NJ
± ± 0HG HQ NDSDFLWHW DY PHU lQ NJ PHQ K|JVW NJ
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0HNDQLVND DSSDUDWHU lYHQ I|U KDQGNUDIW I|U XWVSUXWQLQJ VSULGQLQJ HOOHU
ILQI|UGHOQLQJ DY YlWVNRU HOOHU SXOYHU EUDQGVOlFNQLQJVDSSDUDWHU lYHQ ODGGDGH
VSUXWSLVWROHU RFK OLNQDQGH DSSDUDWHU nQJEOlVWHU RFK VDQGEOlVWHUDSSDUDWHU VDPW
OLNQDQGH DSSDUDWHU
± %UDQGVOlFNQLQJVDSSDUDWHU lYHQ ODGGDGH
± ± 0HG HQ YLNW DY K|JVW NJ
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
7DOMRU RFK O\IWEORFN YLQVFKDU RFK JnQJVSHO GRPNUDIWHU
±$QGUD YLQVFKDU JnQJVSHO
± ± (OPRWRUGULYQD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
í í í 0HG I|UEUlQQLQJVPRWRU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'RPNUDIWHU
± ± 6WDWLRQlUD O\IWSODWWIRUPDU I|U ELOYHUNVWlGHU
± ±$QGUD GRPNUDIWHU K\GUDXOLVND
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
/\IWNUDQDU LQEHJULSHW NDEHONUDQDU RFK PRELOD SRUWDOO\IWDUH JUHQVOHWUXFNDU RFK
NUDQWUXFNDU
±$QGUD PDVNLQHU VMlOYJnHQGH
í í )|UVHGGD PHG JXPPLKMXO
± ±$QGUD
±$QGUD PDVNLQHU
± ±$YVHGGD I|U PRQWHULQJ Sn YlJIRUGRQ
± ±$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U O\IWQLQJ HOOHU DQQDQ KDQWHULQJ ODVWQLQJ ORVVQLQJ
HOOHU WUDQVSRUW W H[ KLVVDU UXOOWUDSSRU WUDQVSRUW|UHU RFK OLQEDQRU
± 3QHXPDWLVND HOHYDWRUHU RFK WUDQVSRUW|UHU
± ± 6lUVNLOW NRQVWUXHUDGH I|U DQYlQGQLQJ LQRP MRUGEUXNHW
± ±$QGUD
± ± ± )|U EXONPDWHULDO
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD NRQWLQXHUOLJW DUEHWDQGH JRGVHOHYDWRUHU RFK JRGVWUDQVSRUW|UHU
± ±$QGUD I|UVHGGD PHG WUDQVSRUWEDQG
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
± ± ± 5XOOEDQRU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í 8WUXVWQLQJ I|U YDOVYHUN YDOVERUG I|U PDWQLQJ RFK XWWDJQLQJ DY SURGXNWHU
DSSDUDWHU I|U WLSSQLQJ RFK KDQWHULQJ DY J|W NXORU VWlQJHU RFK SODWWRU
í í$QGUD
í í í /DVWDUH VSHFLHOOW NRQVWUXHUDGH I|U MRUGEUXNVDQYlQGQLQJ
í í í í .RQVWUXHUDGH I|U PRQWHULQJ Sn MRUGEUXNVWUDNWRUHU
í í í í$QGUD
± ± ±$QGUD
í í í í 0HNDQLVND ODVWDSSDUDWHU I|U EXONYDURU
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ YDJQVNMXWDUH I|U JUXYRU WUDYHUVHU VNMXWERUG I|U ORN RFK
YDJQDU WLSSDQRUGQLQJDU I|U YDJQDU RFK OLNQDQGH XWUXVWQLQJ I|U KDQWHULQJ DY
MlUQYlJVYDJQDU
6MlOYJnHQGH EODGVFKDNWPDVNLQHU YlJK\YODU VNUDSRU JUlYPDVNLQHU ODVWDUH
VWDPSPDVNLQHU RFK YlJYlOWDU
± %ODGVFKDNWPDVNLQHU
í í %DQGEXUQD
H[
í í í 0HG HQ XWHIIHNW DY PLQGUH lQ N:
± ±$QGUD
í 6WDPSPDVNLQHU RFK YlJYlOWDU
± *UlYPDVNLQHU RFK ODVWDUH
± ± /DVWDUH PHG IUDPWLOO PRQWHUDG VNRSD
± ± ±$QGUD
± ± ± ± %DQGWUDNWRUODVWDUH
í í í í$QGUD
± ± 0DVNLQHU PHG |YHUE\JJQDG VRP KDU HQ VYlQJYLQNHO DY
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0DVNLQHU RFK UHGVNDS I|U VN|UG HOOHU WU|VNQLQJ LQEHJULSHW KDOP HOOHU IRGHUSUHVVDU
JUlVNOLSSQLQJVPDVNLQHU RFK VOnWWHUPDVNLQHU PDVNLQHU I|U UHQJ|ULQJ HOOHU VRUWHULQJ
DY lJJ IUXNW HOOHU DQGUD MRUGEUXNVSURGXNWHU DQGUD lQ PDVNLQHU HQOLJW QU
± *UlVNOLSSQLQJVPDVNLQHU
± ± 0RWRUGULYQD URWRUJUlVNOLSSDUH
± ±$QGUD
± 6OnWWHUPDVNLQHU LQEHJULSHW NQLYEDONDU DYVHGGD DWW PRQWHUDV Sn WUDNWRUHU
±$QGUD PDVNLQHU RFK UHGVNDS I|U K|VN|UG
± +DOP RFK IRGHUSUHVVDU lYHQ PHG SLFNXS
±$QGUD PDVNLQHU RFK UHGVNDS I|U VN|UG PDVNLQHU I|U WU|VNQLQJ
± ± 6N|UGHWU|VNRU
± ±$QGUD PDVNLQHU I|U WU|VNQLQJ
± ± %HW URWIUXNWV RFK SRWDWLVXSSWDJDUH
± ± ± 0DVNLQHU I|U EODVWQLQJ RFK XSSWDJQLQJ DY EHWRU
í í$QGUD
í í í ([DNWKDFNDU
± ± ± ± 6MlOYJnHQGH
í í í í$QGUD
± 0DVNLQHU I|U UHQJ|ULQJ HOOHU VRUWHULQJ DY lJJ IUXNW HOOHU DQGUD
MRUGEUXNVSURGXNWHU
3UHVVDU NURVVDU RFK OLNQDQGH PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU VRP DQYlQGV YLG
IUDPVWlOOQLQJ DY YLQ FLGHU IUXNWVDIW HOOHU OLNQDQGH GU\FNHU
± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U MRUGEUXN WUlGJnUGVVN|WVHO VNRJVEUXN
IMlGHUIlDYHO HOOHU ELRGOLQJ LQEHJULSHW JURQLQJVDSSDUDWHU I|UVHGGD PHG PDVNLQHOO
XWUXVWQLQJ HOOHU XSSYlUPQLQJVDQRUGQLQJ lJJNOlFNQLQJVDSSDUDWHU RFK
N\FNOLQJP|GUDU
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U UHQVQLQJ RFK VRUWHULQJ DY VSDQQPnO WRUNDGH
EDOMYl[WIU|Q HOOHU DQGUD IU|Q PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU VRP DQYlQGV LQRP
NYDUQLQGXVWULQ HOOHU I|U EHDUEHWQLQJ DY VSDQQPnO HOOHU WRUNDGH EDOMYl[WIU|Q DQGUD
lQ PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU DY ODQWEUXNVW\S
± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U UHQVQLQJ HOOHU VRUWHULQJ DY VSDQQPnO WRUNDGH
EDOMYl[WIU|Q HOOHU DQGUD IU|Q
±$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV L GHWWD
NDSLWHO I|U LQGXVWULHOO EHUHGQLQJ HOOHU WLOOYHUNQLQJ DY PDWYDURU HOOHU GU\FNHU DQGUD
lQ PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU VRP DQYlQGV I|U XWYLQQLQJ HOOHU EHUHGQLQJ DY
DQLPDOLVND HOOHU YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK IHWD ROMRU
9DWWHQWYlWWPDVNLQHU I|U KXVKnOO HOOHU WYlWWHULHU LQEHJULSHW PDVNLQHU VRP EnGH
WYlWWDU RFK WRUNDU WYlWWHQ
± 0DVNLQHU I|U K|JVW NJ WRUU WYlWW
± ± +HODXWRPDWLVND
± ± ± )|U PHU lQ NJ PHQ K|JVW NJ WRUU WYlWW
± ±$QGUD VODJ PHG LQE\JJG FHQWULIXJ
± ±$QGUD
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU DQGUD lQ WYlWWPDVNLQHU HQOLJW QU I|U WYlWWQLQJ HOOHU
DQQDQ UHQJ|ULQJ YULGQLQJ WRUNQLQJ VWU\NQLQJ SUHVVQLQJ LQEHJULSHW
IL[HULQJVSUHVVDU EOHNQLQJ IlUJQLQJ DSSUHWHULQJ EHOlJJQLQJ LPSUHJQHULQJ HOOHU
DQQDQ HIWHUEHKDQGOLQJ DY WH[WLOJDUQ WH[WLOYlYQDGHU HOOHU DQGUD WH[WLOYDURU lYHQ
NRQIHNWLRQHUDGH VDPW PDVNLQHU I|U DQEULQJDQGH DY PDVVD Sn XQGHUODJ DY
WH[WLOYDUD HOOHU Sn DQQDW XQGHUODJ RFK VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJ DY
OLQROHXPPDWWRU HOOHU OLNQDQGH JROYEHOlJJQLQJ PDVNLQHU I|U XSSUXOOQLQJ
DYUXOOQLQJ OlJJQLQJ VNlUQLQJ HOOHU WDQGQLQJ DY GXNYDURU DY WH[WLOPDWHULDO
± 7RUNPDVNLQHU
± ± )|U K|JVW NJ WRUU WYlWW
± ±$QGUD
9HUNW\JVPDVNLQHU I|U DYYHUNDQGH EHDUEHWQLQJ DY DOOD VODJV PDWHULDO PHG ODVHU HOOHU
DQQDQ OMXV HOOHU IRWRQVWUnOH XOWUDOMXG HOHNWURHURVLRQ HOHNWURNHPLVN SURFHVV
HOHNWURQVWUnOH MRQVWUnOH HOOHU SODVPDOMXVEnJH
±$UEHWDQGH PHG ODVHU HOOHU DQQDQ OMXV HOOHU IRWRQVWUnOH
H[
± ±$QGUD lQ DY GHW VODJ VRP DQYlQGV I|U DWW WLOOYHUND KDOYOHGDUSODWWRU ZDIHUV
HOOHU KDOYOHGDUNRPSRQHQWHU
±$UEHWDQGH PHG XOWUDOMXG
±$UEHWDQGH PHG HOHNWURHURVLRQ
±$QGUD VODJ
)OHURSHUDWLRQVPDVNLQHU HQVWDWLRQVPDVNLQHU PHG PHU lQ HQ EHDUEHWQLQJVHQKHW VDPW
WUDQVIHUPDVNLQHU I|U PHWDOOEHDUEHWQLQJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
6YDUYDU LQEHJULSHW IOHURSHUDWLRQVVYDUYDU I|U DYOlJVQDQGH DY PHWDOO
9HUNW\JVPDVNLQHU LQEHJULSHW ERUU IUlV RFK JlQJHQKHWHU I|U ERUUQLQJ
DUERUUQLQJ IUlVQLQJ HOOHU JlQJVNlUQLQJ L PHWDOO DQGUD lQ VYDUYDU LQEHJULSHW
IOHURSHUDWLRQVVYDUYDU HQOLJW QU
9HUNW\JVPDVNLQHU I|U JUDGQLQJ VNlUSQLQJ VOLSQLQJ KHQLQJ OlSSQLQJ SROHULQJ
HOOHU DQQDQ \WEHKDQGOLQJ DY PHWDOO HOOHU NHUPHW PHG KMlOS DY VOLSVWHQDU VOLSPHGHO
HOOHU SROHUGRQ DQGUD lQ NXJJVNlUQLQJV RFK NXJJVOLSPDVNLQHU HQOLJW QU
9HUNW\JVPDVNLQHU I|U K\YOLQJ VWLFNQLQJ GULIWQLQJ NXJJVNlUQLQJ NXJJVOLSQLQJ
VnJQLQJ HOOHU NDSQLQJ VDPW DQGUD YHUNW\JVPDVNLQHU I|U DYYHUNDQGH EHDUEHWQLQJ DY
PHWDOO HOOHU DQQDQ NHUPHW LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
9HUNW\JVPDVNLQHU LQEHJULSHW SUHVVDU I|U EHDUEHWQLQJ DY PHWDOO JHQRP VPLGQLQJ
YHUNW\JVPDVNLQHU LQEHJULSHW SUHVVDU I|U EHDUEHWQLQJ DY PHWDOO JHQRP ERFNQLQJ
IDOVQLQJ ULNWQLQJ NOLSSQLQJ HOOHU VWDQVQLQJ SUHVVDU I|U EHDUEHWQLQJ DY PHWDOO HOOHU
PHWDOONDUELGHU LQWH QlPQGD RYDQ
$QGUD YHUNW\JVPDVNLQHU I|U LFNH DYYHUNDQGH EHDUEHWQLQJ DY PHWDOO HOOHU DQQDQ
NHUPHW
± 'UDJElQNDU I|U VWlQJHU U|U SURILOHU WUnG H G
± ±$QGUD
í *lQJUXOOPDVNLQHU
± 7UnGEHDUEHWQLQJVPDVNLQHU
±$QGUD VODJ
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U O|GQLQJ HOOHU VYHWVQLQJ lYHQ DQYlQGEDUD I|U VNlUQLQJ
GRFN LQWH VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U \WKlUGQLQJ
PHG JDV
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U VRUWHULQJ VLNWQLQJ DYVNLOMQLQJ WYlWWQLQJ NURVVQLQJ
PDOQLQJ EODQGQLQJ HOOHU NQnGQLQJ DY MRUG VWHQ PDOP HOOHU DQGUD PLQHUDOLVND
lPQHQ L IDVW IRUP LQEHJULSHW SXOYHU HOOHU SDVWDIRUP PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U
DJJORPHUHULQJ IRUPQLQJ HOOHU JMXWQLQJ DY IDVWD PLQHUDOLVND EUlQVOHQ NHUDPLVND
PDVVRU LFNH KnUGQDG EHWRQJ JLSV HOOHU DQGUD PLQHUDOLVND SURGXNWHU L SXOYHU HOOHU
SDVWDIRUP PDVNLQHU I|U WLOOYHUNQLQJ DY JMXWIRUPDU DY VDQG
± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U EODQGQLQJ HOOHU NQnGQLQJ
± ± 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U EODQGQLQJ DY PLQHUDOLVND lPQHQ PHG ELWXPHQ
± ±$QGUD
±$QGUD PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU
0DVNLQHU RFK PHNDQLVND DSSDUDWHU PHG VlUVNLOGD IXQNWLRQHU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV L GHWWD NDSLWHO
±$QGUD PDVNLQHU RFK PHNDQLVND DSSDUDWHU
± ± 0DVNLQHU I|U EODQGQLQJ NQnGQLQJ NURVVQLQJ PDOQLQJ VnOOQLQJ VLNWQLQJ
KRPRJHQLVHULQJ HPXOJHULQJ HOOHU RPU|UQLQJ
í í$QGUD
± ± ± &HQWUDOVP|UMQLQJVV\VWHP
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.UDQDU YHQWLOHU RFK OLNQDQGH DQRUGQLQJDU I|U U|UOHGQLQJDU nQJSDQQRU WDQNDU
NDU H G LQEHJULSHW UHGXFHUYHQWLOHU RFK WHUPRVWDWUHJOHUDGH
±$QGUD DQRUGQLQJDU
± ± .UDQDU YHQWLOHU RFK OLNQDQGH YDURU I|U VDQLWHWVXWUXVWQLQJ R G
í í í %ODQGQLQJVYHQWLOHU
í í í$QGUD
± ± 9HQWLOHU WLOO UDGLDWRUHU I|U FHQWUDOYlUPHDQOlJJQLQJDU
í í í 7HUPRVWDWYHQWLOHU
í í í$QGUD
í í 9HQWLOHU I|U SQHXPDWLVND GlFN RFK VODQJDU
í í$QGUD
í í í 3URFHVVUHJOHULQJVYHQWLOHU
í í í í$QGUD
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 6OLGYHQWLOHU± ± ± ± ±$Y JMXWMlUQ± ± ± ± ±$Y VWnO
í í í í í$QGUD
± ± ± ± 6lWHVYHQWLOHU
± ± ± ± ±$Y JMXWMlUQ
± ± ± ± ±$Y VWnO
í í í í í$QGUD
± ± ± ± 6SMlOOYHQWLOHU
± ± ± ± 0HPEUDQYHQWLOHU
± 'HODU
.XOODJHU RFK UXOODJHU
± .XOODJHU
± ±$QGUD
7UDQVPLVVLRQVD[ODU LQEHJULSHW NDPD[ODU RFK YHYD[ODU RFK YHYDU ODJHUKXV RFK
JOLGODJHU NXJJWUDQVPLVVLRQHU RFK IULNWLRQVWUDQVPLVVLRQHU NXO HOOHU UXOOVNUXYDU
Yl[HOOnGRU RFK DQGUD XWYl[OLQJDU LQEHJULSHW PRPHQWYl[ODU VYlQJKMXO UHPVNLYRU
OLQVNLYRU EORFN RFK EORFNVNLYRU IULNWLRQVNRSSOLQJDU RFK DQGUD D[HONRSSOLQJDU
LQEHJULSHW XQLYHUVDONRSSOLQJDU
± 7UDQVPLVVLRQVD[ODU LQEHJULSHW NDPD[ODU RFK YHYD[ODU RFK YHYDU
í í 9HYDU RFK YHYD[ODU
± ± ±$Y JMXWHW MlUQ HOOHU VWnO
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í$Y IULIRUPVPLWW VWnO
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í /HGDGH D[ODU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± /DJHUKXV XWDQ NXOODJHU HOOHU UXOODJHU JOLGODJHU
± ± *OLGODJHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± .XJJWUDQVPLVVLRQHU RFK IULNWLRQVWUDQVPLVVLRQHU DQGUD lQ VlUVNLOW I|UHOLJJDQGH
WDQGKMXO RFK DQGUD HQNOD NRPSRQHQWHU I|U NUDIW|YHUI|ULQJ NXO HOOHU UXOOVNUXYDU
Yl[HOOnGRU RFK DQGUD XWYl[OLQJDU LQEHJULSHW PRPHQWYl[ODU
± ± .XO HOOHU UXOOVNUXYDU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± )ULNWLRQVNRSSOLQJDU RFK DQGUD D[HONRSSOLQJDU LQEHJULSHW XQLYHUVDONRSSOLQJDU
± ±$Y JMXWHW MlUQ HOOHU VWnO
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU DY VnGDQD VODJ VRP XWHVOXWDQGH HOOHU KXYXGVDNOLJHQ
DQYlQGV I|U IUDPVWlOOQLQJ DY KDOYOHGDUlPQHQ ERXOHV KDOYOHGDUSODWWRU ZDIHUV
KDOYOHGDUNRPSRQHQWHU HOOHU KDOYOHGDUHOHPHQW HOHNWURQLVND LQWHJUHUDGH NUHWVDU HOOHU
IODWD ELOGVNlUPDU PDVNLQHU RFK DSSDUDWHU HQOLJW DQPlUNQLQJ & WLOO GHWWD NDSLWHO
GHODU RFK WLOOEHK|U
í 0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U IUDPVWlOOQLQJ DY IODWD ELOGVNlUPDU
í í$SSDUDWHU I|U WRUUHWVQLQJ DY P|QVWHU Sn VXEVWUDW I|U IO\WDQGH NULVWDOOHU /&'
(OHNWULVND PRWRUHU RFK JHQHUDWRUHU PHG XQGDQWDJ DY JHQHUDWRUDJJUHJDW
± 0RWRUHU PHG HQ XWHIIHNW DY K|JVW :
± 8QLYHUVDOPRWRUHU PHG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ :
H[
í í$QGUD lQ VnGDQD PHG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ : PHQ K|JVW N: DYVHGGD
DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD OLNVWU|PVPRWRUHU OLNVWU|PVJHQHUDWRUHU
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY K|JVW :
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
í í$QGUD lQ PRWRUHU PHG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ : OLNVWU|PVJHQHUDWRUHU
DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ : PHQ K|JVW N:
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ : PHQ K|JVW N:
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ : PHQ K|JVW N:
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N: PHQ K|JVW N:
H[
± ± ±$QGUD lQ PRWRUHU PHG HQ XWHIIHNW DY K|JVW N: RFK JHQHUDWRUHU DYVHGGD
DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N:
í í í 0RWRUHU I|U IUDPGULYQLQJ DY IRUGRQ GUDJPRWRUHU
í í í$QGUD PHG HQ XWHIIHNW DY
í í í í 0HU lQ N: PHQ K|JVW N:
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ JHQHUDWRUHU VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± ± 0HU lQ N:
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ JHQHUDWRUHU VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD Yl[HOVWU|PVPRWRUHU IOHUIDV
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N:
í í í$QGUD PHG HQ XWHIIHNW DY
í í í í 0HU lQ N: PHQ K|JVW N:
± ± ± ± 0HU lQ N:
± 9l[HOVWU|PVJHQHUDWRUHU
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$
(OHNWULVND JHQHUDWRUDJJUHJDW RFK URWHUDQGH RPIRUPDUH
± *HQHUDWRUDJJUHJDW PHG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG NRPSUHVVLRQVWlQGQLQJ
GLHVHO HOOHU VHPLGLHVHOPRWRU
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY K|JVW N9$± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY K|JVW N9$
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± *HQHUDWRUDJJUHJDW PHG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG JQLVWWlQGQLQJ
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY K|JVW N9$
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD JHQHUDWRUDJJUHJDW
í í$QGUD
± ± ± 7XUERJHQHUDWRUHU
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD VODJ
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 5RWHUDQGH RPIRUPDUH
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
(OHNWULVND WUDQVIRUPDWRUHU VWDWLVND RPIRUPDUH W H[ OLNULNWDUH RFK
LQGXNWDQVVSRODU
± )|UNRSSOLQJVGRQ I|U JDVXUODGGQLQJVODPSRU
í í ,QGXNWDQVVSRODU lYHQ NRSSODGH PHG HQ NRQGHQVDWRU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD WUDQVIRUPDWRUHU
± ± 0HG HQ QRUPDOHIIHNW DY K|JVW N9$
± ± ± 7UDQVIRUPDWRUHU WLOO PlWLQVWUXPHQW
í í í í 6SlQQLQJVWUDQVIRUPDWRUHU
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í$QGUD VODJ
H[
± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ QRUPDOHIIHNW DY PHU lQ N9$
± 6WDWLVND RPIRUPDUH
í í$QGUD
í í í 3RO\NULVWDOOLQD KDOYOHGDUOLNULNWDUH
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
í í í í$QGUD
í í í í í 9l[HOULNWDUH
± ± ± ± ± ± 0HG HQ QRUPDOHIIHNW DY K|JVW N9$
H[
± ± ± ± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD LQGXNWDQVVSRODU
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
(OHNWURPDJQHWHU SHUPDQHQWPDJQHWHU VDPW YDURU DYVHGGD DWW WMlQVWJ|UD VRP
SHUPDQHQWPDJQHWHU HIWHU PDJQHWLVHULQJ PDJQHWFKXFNDU RFK DQGUD
HOHNWURPDJQHWLVND HOOHU SHUPDQHQWPDJQHWLVND XSSVSlQQLQJVDQRUGQLQJDU
HOHNWURPDJQHWLVND NRSSOLQJDU RFK EURPVDU HOHNWURPDJQHWLVND O\IWGRQ
± (OHNWURPDJQHWLVND NRSSOLQJDU RFK EURPVDU
±$QGUD VODJ LQEHJULSHW GHODU
± ± 0DJQHWFKXFNDU RFK DQGUD HOHNWURPDJQHWLVND HOOHU SHUPDQHQWPDJQHWLVND
XSSVSlQQLQJVDQRUGQLQJDU
± ± 'HODU
*DOYDQLVND HOHPHQW RFK EDWWHULHU
±$Y PDQJDQGLR[LG
í í$ONDOLVND
í í í &\OLQGULVND FHOOHU
(OHNWULVND DFNXPXODWRUHU VDPW VHSDUDWRUHU WLOO VnGDQD DFNXPXODWRUHU lYHQ
NYDGUDWLVND HOOHU UHNWDQJXOlUD
± %O\DFNXPXODWRUHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV VRP VWDUWEDWWHULHU I|U
NROYPRWRUHU
± ± 9lJDQGH K|JVW NJ
± ± ±$UEHWDQGH PHG IO\WDQGH HOHNWURO\W
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 9lJDQGH PHU lQ NJ
± ± ±$UEHWDQGH PHG IO\WDQGH HOHNWURO\W
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD EO\DFNXPXODWRUHU
í í$FNXPXODWRUHU I|U IRUGRQVGULIW
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ± ±$UEHWDQGH PHG IO\WDQGH HOHNWURO\W
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
± ± ±$UEHWDQGH PHG IO\WDQGH HOHNWURO\W
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 1LFNHO NDGPLXPDFNXPXODWRUHU
í í +HUPHWLVNW WLOOVOXWQD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
± ± ±$FNXPXODWRUHU I|U IRUGRQVGULIW
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 1LFNHO MlUQDFNXPXODWRUHU
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD DFNXPXODWRUHU
± ± 1LFNHO K\GULGDFNXPXODWRUHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í /LWLXPMRQDFNXPXODWRUHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
± ±$FNXPXODWRUSODWWRU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í 6HSDUDWRUHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
(OHNWULVND XJQDU I|U LQGXVWUL HOOHU ODERUDWRULHEUXN LQEHJULSHW VnGDQD VRP DUEHWDU
PHG LQGXNWLRQ HOOHU GLHOHNWULVN I|UOXVW DQQDQ LQGXVWUL HOOHU ODERUDWRULHXWUXVWQLQJ
I|U YlUPHEHKDQGOLQJ DY PDWHULDO PHGHOVW LQGXNWLRQ HOOHU GLHOHNWULVN I|UOXVW
± 0RWVWnQGVYlUPHXJQDU
± 8JQDU DUEHWDQGH PHG LQGXNWLRQ HOOHU GLHOHNWULVN I|UOXVW
±$QQDQ XWUXVWQLQJ I|U YlUPHEHKDQGOLQJ DY PDWHULDO PHG LQGXNWLRQ HOOHU
GLHOHNWULVN I|UOXVW
(OHNWULVND JHQRPVWU|PQLQJV HOOHU I|UUnGVYDUPYDWWHQEHUHGDUH RFK GRSSYlUPDUH
HOHNWULVND DSSDUDWHU I|U UXPVXSSYlUPQLQJ HOOHU I|U XSSYlUPQLQJ DY PDUNHQ
HOHNWULVND YlUPHDSSDUDWHU I|U KnUEHKDQGOLQJ W H[ KnUWRUNDU KnUVSRODU RFK
ORFNWlQJHU HOOHU I|U WRUNQLQJ DY KlQGHUQD HOHNWULVND VWU\N RFK SUHVVMlUQ DQGUD
HOHNWULVND YlUPHDSSDUDWHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U KXVKnOOVEUXN HOHNWULVND
YlUPHPRWVWnQG DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW QU
±$QGUD XJQDU VSLVDU NRNSODWWRU NRPSOHWWD JULOODU RFK URVWDU
í í 6SLVDU RPIDWWDQGH PLQVW HQ XJQ RFK HQ KlOO
± (OHNWULVND YlUPHPRWVWnQG
í í 6DPPDQE\JJGD PHG HQ LVROHUVWRPPH
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU VDPPDQE\JJGD HQGDVW PHG HQ HQNHO LVROHUVWRPPH
RFK HOHNWULVND DQVOXWQLQJVNRQWDNWHU I|U I|UKLQGUDQGH DY LVELOGQLQJ HOOHU I|U
DYLVQLQJ DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU VDPPDQE\JJGD HQGDVW PHG HQ HQNHO LVROHUVWRPPH
RFK HOHNWULVND DQVOXWQLQJVNRQWDNWHU I|U I|UKLQGUDQGH DY LVELOGQLQJ HOOHU I|U
DYLVQLQJ DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
7HOHIRQDSSDUDWHU LQEHJULSHW WHOHIRQHU I|U FHOOXOlUD QlW HOOHU I|U DQGUD WUnGO|VD QlW
DQGUD DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ DY WDO ELOGHU HOOHU DQGUD GDWD
LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U NRPPXQLNDWLRQ L WUnGQlW HOOHU WUnGO|VD QlWYHUN VnVRP
/$1 RFK :$1 DQGUD lQ DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ HQOLJW QU
RFK
±$QGUD DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ DY WDO ELOGHU HOOHU DQGUD GDWD
LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U NRPPXQLNDWLRQ L WUnGQlW HOOHU WUnGO|VD QlWYHUN VnVRP
/$1 RFK :$1
í í$SSDUDWHU I|U PRWWDJQLQJ RPYDQGOLQJ RFK VlQGQLQJ HOOHU UHJHQHUHULQJ DY WDO
ELOG HOOHU DQGUD GDWD LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U XSSNRSSOLQJ RFK GLULJHULQJ
H[
± ± ± 7HOHIRQ RFK WHOHJUDIYl[ODU
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0LNURIRQHU RFK PLNURIRQVWDWLY K|JWDODUH PHG HOOHU XWDQ K|OMH K|UOXUDU RFK
K|UWHOHIRQHU lYHQ NRPELQHUDGH PHG PLNURIRQ VDPW VDWVHU EHVWnHQGH DY HQ
PLNURIRQ RFK HQ HOOHU IOHUD K|JWDODUH WRQIUHNYHQVI|UVWlUNDUH HOHNWULVND
OMXGI|UVWlUNQLQJVDQOlJJQLQJDU
± +|JWDODUH PHG HOOHU XWDQ K|OMH
± ± (QVWDND K|JWDODUH PHG K|OMH
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± +|JWDODUDJJUHJDW PHG WYn HOOHU IOHUD LQPRQWHUDGH K|JWDODUH
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
$SSDUDWHU I|U VlQGQLQJ DY UXQGUDGLR HOOHU WHOHYLVLRQ lYHQ PHG LQE\JJG XWUXVWQLQJ
I|U PRWWDJQLQJ OMXGLQVSHOQLQJ HOOHU OMXGnWHUJLYQLQJ WHOHYLVLRQVNDPHURU
YLGHRNDPHURU I|U VWLOOELOGHU RFK DQGUD YLGHRNDPHURU GLJLWDOD NDPHURU
±$SSDUDWHU I|U VlQGQLQJ PHG LQE\JJG XWUXVWQLQJ I|U PRWWDJQLQJ
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0RQLWRUHU RFK SURMHNWRUHU XWDQ LQE\JJG WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH
WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH lYHQ PHG LQE\JJG UXQGUDGLRPRWWDJDUH LQE\JJG XWUXVWQLQJ
I|U LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ DY OMXG HOOHU YLGHRVLJQDOHU
± 7HOHYLVLRQVPRWWDJDUH lYHQ PHG LQE\JJG UXQGUDGLRPRWWDJDUH LQE\JJG
XWUXVWQLQJ I|U LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ DY OMXG HOOHU YLGHRVLJQDOHU
± ±$QGUD I|U IlUJPRWWDJQLQJ
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 0HG LQE\JJW ELOGU|U
í í í í í 0HG HQ ELOGVNlUP GlU I|UKnOODQGHW PHOODQ EUHGG RFK K|MG lU PLQGUH
lQ PHG HWW GLDJQRQDOPnWW Sn ELOGVNlUPHQ DY
í í í í í í 0HU lQ FP PHQ K|JVW FP
(OHNWULVND DSSDUDWHU RFK DQGUD DUWLNODU I|U EU\WQLQJ RPNRSSOLQJ HOOHU VN\GGDQGH
DY HOHNWULVND NUHWVDU HOOHU I|U nVWDGNRPPDQGH DY DQVOXWQLQJ WLOO HOOHU I|UELQGHOVH L
HOHNWULVND NUHWVDU W H[ VWU|PVWlOODUH VPlOWVlNULQJDU |YHUVSlQQLQJVDYOHGDUH
VSlQQLQJVEHJUlQVDUH VW|WYnJVILOWHU VWLFNSURSSDU RFK DQGUD NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
VDPW NRSSOLQJVGRVRU I|U HQ GULIWVSlQQLQJ DY PHU lQ 9
í 6PlOWVlNULQJDU
±$XWRPDWLVND EU\WDUH
± ± )|U HQ GULIWVSlQQLQJ DY PLQGUH lQ N9
± ±$QGUD
± (IIHNWIUnQVNLOMDUH RFK VWU|PEU\WDUH
±$QGUD VODJ
(OHNWULVND DSSDUDWHU RFK DQGUD DUWLNODU I|U EU\WQLQJ RPNRSSOLQJ HOOHU VN\GGDQGH
DY HOHNWULVND NUHWVDU HOOHU I|U nVWDGNRPPDQGH DY DQVOXWQLQJ WLOO HOOHU I|UELQGHOVH L
HOHNWULVND NUHWVDU W H[ VWU|PVWlOODUH UHOlHU VPlOWVlNULQJDU VW|WYnJVILOWHU
VWLFNSURSSDU XWWDJ ODPSKnOODUH RFK DQGUD NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU VDPW
NRSSOLQJVGRVRU I|U HQ GULIWVSlQQLQJ DY K|JVW 9 NRSSOLQJVGRQ I|U RSWLVND
ILEUHU HOOHU I|U NQLSSHQ HOOHU NDEODU DY RSWLVND ILEUHU
í 6PlOWVlNULQJDU
±$XWRPDWLVND EU\WDUH
±$QGUD DUWLNODU I|U VN\GGDQGH DY HOHNWULVND NUHWVDU
± *O|GODPSVKnOODUH VWLFNSURSSDU RFK XWWDJ
í í *O|GODPSVKnOODUH
± .RSSOLQJVGRQ I|U RSWLVND ILEUHU HOOHU I|U NQLSSHQ HOOHU NDEODU DY RSWLVND ILEUHU
±$QGUD DSSDUDWHU RFK DUWLNODU
± ± 0RQWHULQJVIlUGLJD HOHPHQW I|U HOHNWULVND NUHWVDU
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
7DYORU SDQHOHU K\OORU ElQNDU VNnS R G XWUXVWDGH PHG WYn HOOHU IOHUD DSSDUDWHU
HQOLJW QU HOOHU RFK DYVHGGD DWW WMlQVWJ|UD VRP HOHNWULVND PDQ|YHU HOOHU
NRSSOLQJVRUJDQ LQEHJULSHW VnGDQD WDYORU HWF VRP LQQHKnOOHU LQVWUXPHQW HOOHU
DSSDUDWHU HQOLJW NDS RFK QXPHULVND VW\URUJDQ GRFN LQWH NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
HQOLJW QU
(OHNWULVND JO|GODPSRU RFK JDVXUODGGQLQJVODPSRU LQEHJULSHW V N VHDOHG EHDP ODPS
XQLWV VDPW ODPSRU I|U XOWUDYLROHWW HOOHU LQIUDU|WW OMXV EnJODPSRU
± 6 N VHDOHG EHDP ODPS XQLWV
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± *DVXUODGGQLQJVODPSRU DQGUD lQ VnGDQD I|U XOWUDYLROHWW OMXV
± ± .YLFNVLOYHU HOOHU QDWULXPODPSRU KDORJHQODPSRU
± ±$QGUD VODJ
± /DPSRU I|U XOWUDYLROHWW HOOHU LQIUDU|WW OMXV EnJODPSRU
± ± %nJODPSRU
í í$QGUD
í í í /DPSRU I|U XOWUDYLROHWW OMXV
± 'HODU
í í /DPSVRFNODU
(OHNWURQU|U JO|GNDWRGU|U NDOONDWRGU|U RFK IRWRNDWRGU|U W H[ U|U PHG YDNXXP
U|U I\OOGD PHG nQJD HOOHU JDV U|U I|U NYLFNVLOYHUVWU|PULNWDUH NDWRGVWUnOHU|U RFK U|U
I|U WHOHYLVLRQVNDPHURU
± 5|U WLOO WHOHYLVLRQVNDPHURU ELOGRPYDQGODUU|U RFK ELOGI|UVWlUNDUU|U DQGUD
IRWRNDWRGU|U
± ±$QGUD
± %LOGU|U I|U GDWD JUDILN IlUJ PHG HQ IRVIRULVHUDQGH VNlUP PHG HQ SXQNWWlWKHW RP
PLQGUH lQ PP
± %LOGU|U I|U GDWD JUDILN VYDUWYLW HOOHU HQIlUJDG
±$QGUD NDWRGVWUnOHU|U
± 0LNURYnJVU|U W H[ PDJQHWURQHU NO\VWURQHU YDQGULQJVYnJVU|U RFK
FDUFLQRWURQHU DQGUD lQ U|U PHG VW\UJDOOHU
í í 0DJQHWURQHU
í í .O\VWURQHU
± ±$QGUD
±$QGUD U|U
± ± 0RWWDJDUU|U RFK I|UVWlUNDUU|U
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
,VROHUDG LQEHJULSHW ODFNHUDG HOOHU DQRGR[LGHUDG WUnG RFK NDEHO LQEHJULSHW
NRD[LDONDEHO RFK DQGUD LVROHUDGH HOHNWULVND OHGDUH lYHQ I|UVHGGD PHG
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU RSWLVND ILEHUNDEODU L YLOND YDUMH HQVNLOG ILEHU lU I|UVHGG
PHG HJHW K|OMH lYHQ L I|UHQLQJ PHG HOHNWULVND OHGDUH HOOHU I|UVHGGD PHG
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
± 7UnG I|U OLQGQLQJ DY VSRODU
± ±$Y NRSSDU
± ±$QQDQ
± 2SWLVND ILEHUNDEODU
(OHNWULVND LVRODWRUHU RDYVHWW PDWHULDO
3HUVRQYDJQDU I|U MlUQYlJDU HOOHU VSnUYlJDU LQWH VMlOYJnHQGH UHVJRGVYDJQDU
SRVWYDJQDU RFK DQGUD VSHFLDOYDJQDU I|U MlUQYlJDU HOOHU VSnUYlJDU LQWH VMlOYJnHQGH
PHG XQGDQWDJ DY VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU
*RGVYDJQDU I|U MlUQYlJDU HOOHU VSnUYlJDU LQWH VMlOYJnHQGH
± 7DQNYDJQDU R G
± 9DJQDU PHG DQRUGQLQJ I|U DXWRPDWLVN ORVVQLQJ DQGUD lQ YDJQDU HQOLJW
QU
±$QGUD VODJ
± ± 7lFNWD RFK VOXWQD
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± ,VROHUDGH YDJQDU RFK N\OYDJQDU DQGUD lQ YDJQDU HQOLJW QU
± ±$QGUD
7UDNWRUHU DQGUD lQ GUDJWUXFNDU HQOLJW QU
± 'UDJIRUGRQ I|U SnKlQJVYDJQDU
í í 1\D
±$QGUD VODJ
í í-RUGEUXNVWUDNWRUHU PHG XQGDQWDJ DY WUDNWRUHU VRP IUDPI|UV DY JnHQGH VDPW
VNRJVEUXNVWUDNWRUHU PHG KMXO
± ± ± 1\D
í í í í 0HG HQ HIIHNW DY PHU lQ N: PHQ K|JVW N:
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
%LODU RFK DQGUD PRWRUIRUGRQ NRQVWUXHUDGH KXYXGVDNOLJHQ I|U SHUVRQEHIRUGUDQ DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW QU LQEHJULSHW VWDWLRQVYDJQDU RFK WlYOLQJVELODU
±$QGUD IRUGRQ PHG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG JQLVWWlQGQLQJ RFK IUDP RFK nWHUJnHQGH NROYDU VDPW PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY
± ± +|JVW FP
í í í 1\D
H[
í í í í , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
± ± 0HU lQ FPñ PHQ K|JVW FPñ
í í í 1\D
H[
í í í í , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
H[
í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í %HJDJQDGH
± ± 0HU lQ FPñ PHQ K|JVW FPñ
í í í 1\D
í í í í +XVELODU
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
H[
± í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í %HJDJQDGH
± ± 0HU lQ FP
í í í 1\D
H[
í í í í , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
±$QGUD IRUGRQ PHG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG NRPSUHVVLRQVWlQGQLQJ GLHVHO RFK VHPLGLHVHOPRWRU VDPW PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY
± ± +|JVW FP
í í í 1\D
H[
í í í í , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
í í í %HJDJQDGH
± ± 0HU lQ FPñ PHQ K|JVW FPñ
í í í 1\D
í í í í +XVELODU
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
± í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í %HJDJQDGH
± ± 0HU lQ FP
í í í 1\D
í í í í +XVELODU
í í í í$QGUD
H[
± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
0RWRUIRUGRQ I|U JRGVEHIRUGUDQ
±$QGUD IRUGRQ PHG I|UEUlQQLQJVPRWRU PHG NRPSUHVVLRQVWlQGQLQJ GLHVHO HOOHU VHPLGLHVHOPRWRU
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY K|JVW WRQ
í í í 6SHFLHOOW NRQVWUXHUDGH I|U WUDQVSRUW DY K|JUDGLRDNWLYW PDWHULDO (XUDWRP
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 0HG PRWRUHU PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY PHU lQ FPí í í í í 1\D
H[
± ± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
± ± ± ± 0HG PRWRUHU PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY K|JVW FP
± í í í í 1\D
H[
± ± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY PHU lQ WRQ PHQ K|JVW WRQ
í í í 6SHFLHOOW NRQVWUXHUDGH I|U WUDQVSRUW DY K|JUDGLRDNWLYW PDWHULDO (XUDWRP
± ± ±$QGUD
í í í í 1\D
H[
± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY PHU lQ WRQ
í í í 6SHFLHOOW NRQVWUXHUDGH I|U WUDQVSRUW DY K|JUDGLRDNWLYW PDWHULDO (XUDWRP
± ± ±$QGUD
í í í í 1\D
H[
± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
±$QGUD IRUGRQ PHG I|UEUlQQLQJVPRWRU PHG JQLVWWlQGQLQJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY K|JVW WRQ
í í í 6SHFLHOOW NRQVWUXHUDGH I|U WUDQVSRUW DY K|JUDGLRDNWLYW PDWHULDO (XUDWRP
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 0HG PRWRUHU PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY PHU lQ FP
í í í í í 1\D
H[
± ± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
± ± ± ± 0HG PRWRUHU PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY K|JVW FP
í í í í í 1\D
H[
± ± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY PHU lQ WRQ
í í í 6SHFLHOOW NRQVWUXHUDGH I|U WUDQVSRUW DY K|JUDGLRDNWLYW PDWHULDO (XUDWRP
± ± ±$QGUD
í í í í 1\D
H[
± ± ± ± ± , LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD JUDGHQ
8QGHUUHGHQ I|UVHGGD PHG PRWRU WLOO PRWRUIRUGRQ HQOLJW QU ±
.DURVVHULHU LQEHJULSHW I|UDUK\WWHU WLOO PRWRUIRUGRQ HQOLJW QU -
± 7LOO IRUGRQ HQOLJW QU
í í )|U LQGXVWULHOO VDPPDQVlWWQLQJ
6WULGVYDJQDU RFK DQGUD PRWRUGULYQD SDQVUDGH VWULGVIRUGRQ lYHQ XWUXVWDGH PHG
YDSHQ VDPW GHODU WLOO VnGDQD IRUGRQ
0RWRUF\NODU LQEHJULSHW PRSHGHU VDPW F\NODU I|UVHGGD PHG KMlOSPRWRU PHG HOOHU
XWDQ VLGYDJQ VLGYDJQDU
± 0HG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH NROY HOOHU NROYDU RFK PHG
HQ F\OLQGHUYRO\P DY K|JVW FP
± 0HG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH NROY HOOHU NROYDU RFK PHG
HQ F\OLQGHUYRO\P DY PHU lQ FP
±$QGUD VODJ
'HODU RFK WLOOEHK|U WLOO IRUGRQ HQOLJW QU ±
± 7LOO PRWRUF\NODU LQEHJULSHW PRSHGHU
í í 6DGODU RFK VlWHQ
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± 5DPDU RFK JDIIODU VDPW GHODU WLOO VnGDQD
± +MXOIlOJDU RFK HNUDU
± ± 1DY DQGUD lQ IULKMXOVQDY PHG EURPV RFK QDYEURPVDU VDPW NHGMHNUDQVDU I|U
KMXO PHG IULJnQJ
± ± %URPVDU LQEHJULSHW IULKMXOVQDY PHG EURPV VDPW QDYEURPVDU lYHQ VRP GHODU
WLOO VnGDQD DUWLNODU
í í 6DGODU
± ± 3HGDOHU RFK YHYSDUWLHU VDPW GHODU WLOO VnGDQD
± ±$QGUD
6OlSIRUGRQ RFK SnKlQJVYDJQDU DQGUD IRUGRQ XWDQ PHNDQLVN
IUDPGULYQLQJVDQRUGQLQJ GHODU WLOO VnGDQD IRUGRQ
± 6OlSIRUGRQ RFK SnKlQJVYDJQDU DY KXVYDJQVW\S DYVHGGD I|U ERVWDGV HOOHU
FDPSLQJlQGDPnO
± 6MlOYODVWDQGH HOOHU VMlOYORVVDQGH VOlSIRUGRQ RFK SnKlQJVYDJQDU DYVHGGD I|U
ODQWEUXNVlQGDPnO
±$QGUD VOlSIRUGRQ RFK SnKlQJVYDJQDU I|U JRGVEHIRUGUDQ
± ± 6OlSIRUGRQ RFK SnKlQJVYDJQDU I|UVHGGD PHG WDQN
í í$QGUD
í í í 6SHFLHOOW NRQVWUXHUDGH I|U WUDQVSRUW DY K|JUDGLRDNWLYW PDWHULDO (XUDWRP
± ± ±$QGUD
í í í í 1\D
í í í í í 3nKlQJVYDJQDU
± ± ± ± ±$QGUD
í í í í í í (QD[ODGH
± ± ± ± %HJDJQDGH
±$QGUD VOlSIRUGRQ RFK SnKlQJVYDJQDU
±$QGUD IRUGRQ
± 'HODU
%nJDU RFK LQIDWWQLQJDU I|U JODV|JRQ H G VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU
± %nJDU RFK LQIDWWQLQJDU
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
í í í$Y lGHO PHWDOO HOOHU GRXEOp DY lGHO PHWDOO
*ODV|JRQ R G DYVHGGD I|U V\QNRUUHNWLRQ VRP VN\GG I|U |JRQHQ HOOHU I|U DQQDW
lQGDPnO
± 6ROJODV|JRQ
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
)|UEUXNQLQJV RFK SURGXNWLRQVPlWDUH I|U JDVHU YlWVNRU HOOHU HOHNWULFLWHW
LQEHJULSHW NDOLEUHULQJVPlWDUH I|U VnGDQD LQVWUXPHQW
± *DVPlWDUH
± 9lWVNHPlWDUH
± (OHNWULFLWHWVPlWDUH
± 'HODU RFK WLOOEHK|U
± ± 7LOO HOHNWULFLWHWVPlWDUH
$UPEDQGVXU ILFNXU RFK OLNQDQGH XU LQEHJULSHW VWRSSXU PHG ERHWW DY lGHO PHWDOO
HOOHU DY PHWDOO PHG SOlWHULQJ DY lGHO PHWDOO
$UPEDQGVXU ILFNXU RFK OLNQDQGH XU LQEHJULSHW VWRSSXU DQGUD lQ VnGDQD VRP
RPIDWWDV DY QU
9lJJ RFK ERUGVXU PHG ILFNXUVYHUN PHG XQGDQWDJ DY XU HQOLJW QU
$QGUD XU
8UDUPEDQG RFK GHODU WLOO XUDUPEDQG
6LWWP|EOHU DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU lYHQ ElGGEDUD VDPW GHODU
WLOO VLWWP|EOHU
± 6LWWP|EOHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOO PRWRUIRUGRQ
± +|M RFK VlQNEDUD VQXUUVWRODU
± ± 0HG VWRSSQLQJ RFK U\JJVW|G RFK KMXO HOOHU JOLGI|WWHU
±$QGUD VLWWP|EOHU
± 'HODU
± ± 7LOO VLWWP|EOHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOO OXIWIDUW\J
í í$QGUD
í í í$QGUD
$QGUD P|EOHU VDPW GHODU WLOO VnGDQD P|EOHU
± .RQWRUVP|EOHU DY PHWDOO
±$QGUD P|EOHU DY PHWDOO
í í 6lQJDU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 0|EOHU DY SODVW
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 0|EOHU DY DQQDW PDWHULDO LQEHJULSHW URWWLQJ YLGH EDPEX HOOHU OLNQDQGH PDWHULDO
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í$Y EDPEX HOOHU URWWLQJ
± ±$QGUD
± 'HODU
± ±$Y PHWDOO
5HVnUERWWQDU WLOO VlQJDU VlQJNOlGHU RFK OLNQDQGH LQUHGQLQJVDUWLNODU
W H[ PDGUDVVHU VlQJWlFNHQ NXGGDU RFK SXIIDU I|UVHGGD PHG UHVnUHU VWRSSQLQJ
HOOHU LQOlJJ DY YLONHW PDWHULDO VRP KHOVW HOOHU WLOOYHUNDGH DY SRU|VW JXPPL HOOHU
SRU|V SODVW PHG HOOHU XWDQ |YHUGUDJ
± 5HVnUERWWQDU WLOO VlQJDU
± 0DGUDVVHU
± ±$Y SRU|VW JXPPL HOOHU SRU|V SODVW PHG HOOHU XWDQ |YHUGUDJ
± 6RYVlFNDU
±$QGUD VODJ
%HO\VQLQJVDUPDWXU RFK DQGUD EHO\VQLQJVDUWLNODU LQEHJULSHW VWUnONDVWDUH VDPW GHODU
WLOO VnGDQD DUWLNODU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV OMXVVN\OWDU
QDPQSOnWDU PHG EHO\VQLQJ R G PHG IDVW YDUDNWLJW PRQWHUDG OMXVNlOOD VDPW GHODU
WLOO VnGDQD DUWLNODU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
± /MXVNURQRU RFK DQGUD HOHNWULVND WDN HOOHU YlJJODPSRU PHG XQGDQWDJ DY VnGDQD
I|U EHO\VQLQJ XWRPKXV DY |SSQD SODWVHU HOOHU WUDILNOHGHU
± ±$Y SODVW
± ± ± )|U JO|GODPSRU
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$Y NHUDPLVNW PDWHULDO
í í$Y JODV
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
± ± ± )|U JO|GODPSRU
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± (OHNWULVND ERUGV VNULYERUGV VlQJ HO JROYODPSRU
±-XOJUDQVEHO\VQLQJDU
±$QQDQ HOHNWULVN EHO\VQLQJVDUPDWXU RFK DQGUD HOHNWULVND EHO\VQLQJVDUWLNODU
± %HO\VQLQJVDUPDWXU RFK DQGUD EHO\VQLQJVDUWLNODU LFNH HOHNWULVND
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± /MXVVN\OWDU QDPQSOnWDU PHG EHO\VQLQJ R G
± ±$Y SODVW
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
í í$Y JODV
í í í 'HODU WLOO EHO\VQLQJVDUWLNODU PHG XQGDQWDJ DY VWUnONDVWDUH
± ±$Y SODVW
H[
± ± ±$QGUD lQ GHODU WLOO DUWLNODU HQOLJW QU RFK DYVHGGD DWW
DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
0RQWHUDGH HOOHU PRQWHULQJVIlUGLJD E\JJQDGHU
±$QGUD
± ±$Y MlUQ HOOHU VWnO
í í í$QGUD
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
7UHKMXOLJD OHNVDNVF\NODU VSDUNF\NODU WUDPSELODU RFK OLNQDQGH OHNVDNVIRUGRQ PHG
KMXO 'RFNYDJQDU GRFNRU DQGUD OHNVDNHU VNDOHQOLJD PRGHOOHU RFK OLNQDQGH
PRGHOOHU I|U I|UVWU|HOVH PHNDQLVND HOOHU LFNH PHNDQLVND SXVVHO DY DOOD VODJ
± 7UHKMXOLJD OHNVDNVF\NODU VSDUNF\NODU WUDPSELODU RFK OLNQDQGH OHNVDNVIRUGRQ
PHG KMXO GRFNYDJQDU
H[
± ± 7UHKMXOLJD OHNVDNVF\NODU VSDUNF\NODU WUDPSELODU RFK OLNQDQGH OHNVDNVIRUGRQ
PHG KMXO
í 'RFNRU I|UHVWlOODQGH PlQQLVNRU RFK GHODU RFK WLOOEHK|U
± ± 'RFNRU
± ± 'HODU RFK WLOOEHK|U
± (OHNWULVND WnJ WLOO PRGHOOMlUQYlJDU VDPW UlOV VLJQDOHU RFK DQGUD WLOOEHK|U WLOO
VnGDQD MlUQYlJDU VNDOHQOLJD PRGHOOHU PHNDQLVND HOOHU LFNH PHNDQLVND L VDWVHU I|U
VDPPDQVlWWQLQJ
±$QGUD E\JJVDWVHU RFK E\JJOHNVDNHU
± ±$Y SODVW
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
H[
± ± ±$QGUD lQ DY WUl
± /HNVDNHU VRP I|UHVWlOOHU GMXU HOOHU DQGUD LFNH PlQVNOLJD YDUHOVHU
í í 6WRSSDGH
í í$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ DY WUl
± 0XVLNLQVWUXPHQW R G DY OHNVDNVNDUDNWlU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í 3XVVHO
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
±$QGUD OHNVDNHU L IRUP DY VDWVHU HOOHU KHOD XWUXVWQLQJDU
±$QGUD OHNVDNHU RFK PRGHOOHU I|UVHGGD PHG PRWRU
± ±$Y SODVW
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
±$QGUD VODJ
í í /HNVDNVYDSHQ
± ± )RUPJMXWQD PLQLDW\UPRGHOOHU DY PHWDOO
í í$QGUD
± ± ±$Y SODVW
í í í$QGUD
$UWLNODU I|U VlOOVNDSVVSHO LQEHJULSHW VSHODSSDUDWHU I|U VSHOKDOODU Q|MHVIlOW H G
ELOMDUGERUG RFK ERUG I|U NDVLQRQ VDPW DXWRPDWLVND NlJHOUHVDUH I|U ERZOLQJKDOODU
± 9LGHRVSHO DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOOVDPPDQV PHG HQ WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH
í$UWLNODU RFK WLOOEHK|U I|U ELOMDUGVSHO DY DOOD VODJ
± ±$QGUD
í$QGUD VSHO GULYQD PHG P\QW VHGODU EDQNNRUW SROOHWWHU HOOHU DQGUD
EHWDOQLQJVPHGHO PHG XQGDQWDJ DY NlJHOUHVDUH I|U ERZOLQJKDOODU
± 6SHONRUW
±$QGUD VODJ
3U\GQDGVDUWLNODU I|U K|JWLGHU NDUQHYDOVDUWLNODU RFK OLNQDQGH DUWLNODU LQNOXVLYH
WUROOHUL RFK VNlPWDUWLNODU
6S|Q ILVNNURNDU RFK DQGUD UHGVNDS I|U ILVNH PHG UHY ODQGQLQJVKnYDU IMlULOVKnYDU
RFK OLNQDQGH KnYDU ORFNInJODU DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU HOOHU
RFK OLNQDQGH DUWLNODU I|U MDNW
± 6S|Q
± )LVNNURNDU lYHQ PHG WDIV
±$QGUD VODJ
.DUXVHOOHU JXQJRU VNMXWEDQRU RFK DQQDQ XWUXVWQLQJ I|U Q|MHVIlOW H G DPEXOHUDQGH
FLUNXVDU DPEXOHUDQGH PHQDJHULHU DPEXOHUDQGH WHDWUDU
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.YDVWDU YLVNRU ERUVWDU LQEHJULSHW ERUVWDU VRP XWJ|U GHODU WLOO PDVNLQHU DSSDUDWHU
HOOHU IRUGRQ SHQVODU PHNDQLVND PDWWVRSDUH XWDQ PRWRU VDPW PRSSDU RFK
GDPPYLSSRU ELQGODU I|U ERUVWWLOOYHUNQLQJ PnOQLQJVG\QRU RFK PnOQLQJVUXOODU
DYWRUNDUH R G DY JXPPL HOOHU DQQDW PMXNW PDWHULDO
± 7DQGERUVWDU UDNERUVWDU KnUERUVWDU QDJHOERUVWDU |JRQIUDQVERUVWDU RFK DQGUD
WRDOHWWERUVWDU I|U SHUVRQOLJW EUXN LQEHJULSHW ERUVWDU VRP XWJ|U GHODU WLOO DSSDUDWHU
± 7DQGERUVWDU LQEHJULSHW ERUVWDU I|U O|VJRPPDU
± ±$QGUD
± .RQVWQlUVSHQVODU RFK VNULYSHQVODU VDPW OLNQDQGH SHQVODU I|U NRVPHWLVNW lQGDPnO
± ± 3HQVODU I|U NRVPHWLVNW EUXN
± 0nODUERUVWDU RFK PnODUSHQVODU DQGUD lQ SHQVODU HQOLJW QU
PnOQLQJVG\QRU RFK PnOQLQJVUXOODU
±$QGUD ERUVWDU XWJ|UDQGH GHODU WLOO PDVNLQHU DSSDUDWHU HOOHU IRUGRQ
5HVHHWXLHU PHG DUWLNODU I|U WRDOHWWlQGDPnO I|U V|PQDG HOOHU I|U UHQJ|ULQJ DY VNRU
HOOHU NOlGHU
%OL[WOnV RFK GHODU WLOO EOL[WOnV
± %OL[WOnV
± ± 0HG NUDPSRU DY RlGHO PHWDOO
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.XOSHQQRU SHQQRU PHG ILOWVSHWV HOOHU DQQDQ SRU|V VSHWV UHVHUYRDUSHQQRU RFK
OLNQDQGH SHQQRU SHQQRU I|U GXSOLFHULQJ VWLIWSHQQRU SHQQVNDIW SHQQI|UOlQJDUH
R G GHODU LQEHJULSHW K\OVRU RFK KnOODUH WLOO DUWLNODU HQOLJW GHWWD QXPPHU DQGUD lQ
VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU
6NULYWDYORU lYHQ I|UVHGGD PHG UDP
'DWXPVWlPSODU VLJLOOVWlPSODU SDJLQHULQJVVWlPSODU RFK OLNQDQGH KDQGVWlPSODU
LQEHJULSHW KDQGYHUNW\J I|U WU\FNQLQJ HOOHU SUlJOLQJ DY HWLNHWWHU V N W\SWU\FNHULHU
)lUJEDQG I|U VNULYPDVNLQHU RFK OLNQDQGH IlUJEDQG LQGUlQNWD PHG IlUJ HOOHU Sn
DQQDW VlWW SUHSDUHUDGH I|U DWW NXQQD JH HWW DYWU\FN lYHQ Sn VSRODU HOOHU L SDWURQHU
IlUJG\QRU lYHQ VnGDQD VRP LQWH lU LQGUlQNWD PHG IlUJ PHG HOOHU XWDQ DVN
± )lUJEDQG
&LJDUHWWlQGDUH RFK DQGUD WlQGDUH lYHQ PHNDQLVND HOOHU HOHNWULVND VDPW GHODU WLOO
VnGDQD WlQGDUH DQGUD lQ WlQGVWHQDU RFK YHNDU
5|NSLSRU LQEHJULSHW SLSKXYXGHQ FLJDUU RFK FLJDUHWWPXQVW\FNHQ VDPW GHODU WLOO
VnGDQD DUWLNODU
.DPPDU KnUVSlQQHQ R G KnUQnODU KnUNOlPPRU SDSLOMRWWHU R G DQGUD lQ VnGDQD
VRP RPIDWWDV DY QU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU
5DIUlVFKLVV|UHU RFK EHVODJ WLOO VnGDQD SXGHUYLSSRU R O YDURU I|U DQEULQJDQGH DY
NRVPHWLVND SUHSDUDW HOOHU WRDOHWWPHGHO
7HUPRVIODVNRU RFK DQGUD WHUPRVNlUO NRPSOHWWD PHG \WWHUK|OMH GHODU WLOO VnGDQD
NlUO DQGUD lQ O|VD JODV
0nOQLQJDU RFK WHFNQLQJDU XWI|UGD KHOW I|U KDQG DQGUD lQ WHFNQLQJDU HQOLJW QU
RFK DQGUD lQ KDQGGHNRUHUDGH I|UHPnO FROODJH RFK OLNQDQGH SU\GQDGVWDYORU
.RQVWJUDILVND RULJLQDOEODG
2ULJLQDOVNXOSWXUHU RDYVHWW PDWHULDOHW
)ULPlUNHQ RFK EHOlJJQLQJVVWlPSODU IUDQNHULQJVVWlPSODU I|UVWDGDJVEUHY VDPW
SRVWNRUW R G PHG SnWU\FNW YDO|UVWlPSHO PDNXOHUDGH HOOHU RPDNXOHUDGH DQGUD lQ
VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU
6DPOLQJDU RFK VDPODUREMHNW DY ]RRORJLVNW ERWDQLVNW PLQHUDORJLVNW DQDWRPLVNW
KLVWRULVNW DUNHRORJLVNW SDOHRQWRORJLVNW HWQRJUDILVNW HOOHU QXPLVPDWLVNW LQWUHVVH
$QWLNYLWHWHU PHG HQ nOGHU |YHU nU
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$, & 6(5%,(16 78//0('*,9$1'(1 )g5 ,1'8675,352'8.7(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
VRP DYVHV L DUWLNHO
7XOOVDWVHUQD NRPPHU DWW VlQNDV Sn I|OMDQGH VlWW
D 'HQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD DWW VlQNDV WLOO DY
EDVWXOOVDWVHQ
E 'HQ MDQXDUL GHW I|UVWD nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD
DWW VlQNDV WLOO DY EDVWXOOVDWVHQ
F 'HQ MDQXDUL GHW DQGUD nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD
DWW VlQNDV WLOO DY EDVWXOOVDWVHQ
G 'HQ MDQXDUL GHW WUHGMH nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD
DWW VlQNDV WLOO DY EDVWXOOVDWVHQ
H 'HQ MDQXDUL GHW IMlUGH nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW NRPPHU LPSRUWWXOODUQD
DWW VlQNDV WLOO DY EDVWXOOVDWVHQ
I 'HQ MDQXDUL GHW IHPWH nUHW HIWHU GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW NRPPHU GH UHVWHUDQGH
LPSRUWWXOODUQD DWW DYVNDIIDV
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
)DUPDFHXWLVND SURGXNWHU HQOLJW DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
±$QGUD
± ± /lNHPHGHOVDYIDOO
3DUI\PHU RFK OXNWYDWWHQ
3UHSDUDW I|U VN|QKHWVYnUG NRVPHWLND HOOHU KXGYnUG DQGUD lQ PHGLNDPHQWHU
LQEHJULSHW VROVN\GGVPHGHO SUHSDUDW I|U PDQLN\U HOOHU SHGLN\U
± 3UHSDUDW I|U OlSSNRVPHWLND
± 3UHSDUDW I|U |JRQNRVPHWLND
± 3UHSDUDW I|U PDQLN\U HOOHU SHGLN\U
±$QGUD VODJ
± ± 3XGHU lYHQ KRSSUHVVDW
+nUYnUGVPHGHO
± 3UHSDUDW I|U KnUSHUPDQHQWQLQJ
± +nUVSUD\HU
±$QGUD VODJ
3UHSDUDW DYVHGGD DWW DQYlQGDV I|UH YLG HOOHU HIWHU UDNQLQJ GHRGRUDQWHU I|U
SHUVRQOLJW EUXN EDGSUHSDUDW KnUERUWWDJQLQJVPHGHO VDPW DQGUD SDUI\PHULQJV
VN|QKHWV RFK NURSSVYnUGVPHGHO LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
EHUHGGD UXPVGHVRGRULVHULQJVPHGHO lYHQ RSDUI\PHUDGH RFK lYHQ PHG
GHVLQILFHUDQGH HJHQVNDSHU
± 3UHSDUDW DYVHGGD DWW DQYlQGDV I|UH YLG HOOHU HIWHU UDNQLQJ
± 'HRGRUDQWHU RFK PHGHO PRW WUDQVSLUDWLRQ I|U SHUVRQOLJW EUXN
± 3DUI\PHUDW EDGVDOW RFK DQGUD EDGSUHSDUDW
± 5XPVSDUI\PHULQJV RFK UXPVGHVRGRULVHULQJVPHGHO LQEHJULSHW OXNWJLYDQGH
SUHSDUDW VRP DQYlQGV YLG UHOLJL|VD FHUHPRQLHU
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD , VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
7YnO RFK VnSD RUJDQLVND \WDNWLYD SURGXNWHU RFK SUHSDUDW DYVHGGD DWW DQYlQGDV VRP
WYnO L IRUP DY VWlQJHU NDNRU HOOHU JMXWQD VW\FNHQ lYHQ LQQHKnOODQGH WYnO
RUJDQLVND \WDNWLYD SURGXNWHU RFK SUHSDUDW I|U UHQJ|ULQJ DY KXGHQ L IRUP DY YlWVND
HOOHU NUlP L GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU lYHQ LQQHKnOODQGH WYnO SDSSHU YDGG ILOW
RFK ERQGDG GXN LPSUHJQHUDGH |YHUGUDJQD HOOHU EHODJGD PHG WYnO VnSD HOOHU DQQDW
UHQJ|ULQJVPHGHO
± 7YnO RFK RUJDQLVND \WDNWLYD SURGXNWHU RFK SUHSDUDW L IRUP DY VWlQJHU NDNRU HOOHU
JMXWQD VW\FNHQ VDPW SDSSHU YDGG ILOW RFK ERQGDG GXN LPSUHJQHUDGH |YHUGUDJQD
HOOHU EHODJGD PHG WYnO VnSD HOOHU DQQDW UHQJ|ULQJVPHGHO
± ± )|U NURSSVYnUGVlQGDPnO LQEHJULSHW PHGLFLQVND SURGXNWHU
± ± )|U DQQDW lQGDPnO
2UJDQLVND \WDNWLYD lPQHQ DQGUD lQ WYnO RFK VnSD \WDNWLYD SUHSDUDW WYlWWPHGHO
LQEHJULSHW WYlWWKMlOSPHGHO RFK UHQJ|ULQJVPHGHO lYHQ LQQHKnOODQGH WYnO HOOHU
VnSD DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU
±$QGUD VODJ
± ± <WDNWLYD SUHSDUDW
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD I|U IORWDWLRQ DY PDOP VNXPELOGDUH
)\UYHUNHULSMlVHU VLJQDOUDNHWHU UHJQUDNHWHU NQDOOVLJQDOHU RFK DQGUD S\URWHNQLVND
DUWLNODU
± )\UYHUNHULSMlVHU
5HVWSURGXNWHU IUnQ NHPLVND HOOHU QlUVWnHQGH LQGXVWULHU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV NRPPXQDOW DYIDOO DYORSSVVODP DQGUD DYIDOO
VSHFLILFHUDGH L DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
± .RPPXQDOW DYIDOO
±$YORSSVVODP
± 6MXNYnUGVDYIDOO
±$YIDOO DY RUJDQLVND O|VQLQJVPHGHO
± ± +DORJHQHUDGH
± ±$QGUD
±$YIDOO DY PHWDOOEHWQLQJVYlWVNRU K\GUDXOYlWVNRU EURPVYlWVNRU RFK
IURVWVN\GGVYlWVNRU
±$QGUD DYIDOO IUnQ NHPLVN HOOHU QlUVWnHQGH LQGXVWUL
± ± )UlPVW LQQHKnOODQGH RUJDQLVND EHVWnQGVGHODU
± ±$QGUD VODJ
±$QGUD
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
%DGNDU GXVFKNDU GLVNKRDU WYlWWVWlOO ELGpHU WRDOHWWVWRODU VLWVDU RFK ORFN WLOO
WRDOHWWVWRODU VSROFLVWHUQHU RFK OLNQDQGH VDQLWHWVDUWLNODU DY SODVW
$UWLNODU I|U WUDQVSRUW HOOHU I|USDFNQLQJ DY YDURU DY SODVW SURSSDU ORFN NDSV\OHU
RFK DQGUD I|UVOXWQLQJVDUWLNODU DY SODVW
±$VNDU OnGRU KlFNDU RFK OLNQDQGH DUWLNODU
± 6lFNDU ElUNDVVDU RFK SnVDU LQEHJULSHW VWUXWDU
± ±$Y SRO\PHUHU DY HWHQ
± 3URSSDU ORFN NDSV\OHU RFK DQGUD I|UVOXWQLQJVDUWLNODU
± ±$QGUD
%RUGV RFK N|NVDUWLNODU DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW K\JLHQ RFK WRDOHWWDUWLNODU DY
SODVW
± %RUGV RFK N|NVDUWLNODU
%\JJYDURU DY SODVW LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
± '|UUDU I|QVWHU G|UU RFK I|QVWHUNDUPDU VDPW G|UUWU|VNODU
± )|QVWHUOXFNRU PDUNLVHU SHUVLHQQHU VSMlOMDOXVLHU UXOOJDUGLQHU RFK OLNQDQGH
DUWLNODU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU
$QGUD SODVWYDURU VDPW YDURU DY DQGUD PDWHULDO HQOLJW QU ±
± .RQWRUV RFK VNRODUWLNODU
± .OlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO NOlGHU LQEHJULSHW KDQGVNDU KDOYKDQGVNDU RFK YDQWDU
5HJXPPHUDGH HOOHU EHJDJQDGH GlFN DQGUD lQ PDVVLYGlFN DY JXPPL PDVVLYGlFN
VOLWEDQRU VDPW IlOJEDQG DY JXPPL
± 5HJXPPHUDGH GlFN
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn SHUVRQELODU LQEHJULSHW VWDWLRQVYDJQDU RFK
WlYOLQJVELODU
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn EXVVDU HOOHU ODVWELODU
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn OXIWIDUW\J
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$QGUD
± %HJDJQDGH GlFN DQGUD lQ PDVVLYGlFN
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD VODJ
,QQHUVODQJDU DY JXPPL
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn SHUVRQELODU LQEHJULSHW VWDWLRQVYDJQDU RFK
WlYOLQJVELODU EXVVDU HOOHU ODVWELODU
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn SHUVRQELODU LQEHJULSHW VWDWLRQVYDJQDU RFK
WlYOLQJVELODU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD YDURU DY PMXNJXPPL
±$QGUD VODJ
± ± )HQGUDU I|U IDUW\J HOOHU NDMHU lYHQ XSSEOnVEDUD
.RIIHUWDU UHVYlVNRU VPLQNYlVNRU DWWDFKpYlVNRU SRUWI|OMHU VNROYlVNRU IRGUDO
HWXLHU RFK YlVNRU I|U JODV|JRQ NLNDUH NDPHURU PXVLNLQVWUXPHQW HOOHU YDSHQ VDPW
OLNQDQGH DUWLNODU UHVVlFNDU LVROHUDGH YlVNRU I|U PDW HOOHU GU\FN QHFHVVlUHU
U\JJVlFNDU KDQGYlVNRU VKRSSLQJYlVNRU SOnQE|FNHU SRUWPRQQlHU NDUWIRGUDO
FLJDUHWWHWXLHU WREDNVSXQJDU YHUNW\JVYlVNRU VSRUWYlVNRU IODVNIRGUDO
VP\FNHVNULQ SXGHUGRVRU PDWVLOYHUHWXLHU RFK OLNQDQGH DUWLNODU DY OlGHU
NRQVWOlGHU SODVW L IRUP DY SODWWRU GXN HOOHU IROLHU WH[WLOYDUD YXONDQILEHU HOOHU
SDSS HOOHU KHOW HOOHU WLOO VW|UVWD GHOHQ EHODJGD PHG VnGDQW PDWHULDO HOOHU PHG SDSSHU
$QGUD YDURU DY OlGHU HOOHU NRQVWOlGHU
±$QGUD
7UlUDPDU I|U PnOQLQJDU IRWRJUDILHU VSHJODU H G
±$Y DQGUD WUlVODJ
3DFNOnGRU I|USDFNQLQJVDVNDU KlFNDU WXQQRU RFK OLNQDQGH I|USDFNQLQJDU DY WUl
NDEHOWUXPPRU DY WUl ODVWSDOODU SDOOER[DU RFK OLNQDQGH DQRUGQLQJDU DY WUl
SDOOIOlQVDU DY WUl
9HUNW\J RFK UHGVNDS LQIDWWQLQJDU KDQGWDJ RFK VNDIW WLOO YHUNW\J HOOHU UHGVNDS
ERUVWWUlQ VDPW ERUVW RFK NYDVWVNDIW DY WUl VNROlVWHU RFK VNREORFN DY WUl
%\JJQDGVVQLFNHULHU RFK WLPPHUPDQVDUEHWHQ DY WUl LQEHJULSHW FHOOSODWWRU
VDPPDQVDWWD JROYVNLYRU VDPW YLVVD WDNVSnQ VKLQJOHV RFK VKDNHV
± )|QVWHU lYHQ IUDQVND RFK I|QVWHUNDUPDU
± '|UUDU G|UUNDUPDU RFK G|UUWU|VNODU
$QGUD YDURU DY WUl
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
.XYHUW NRUWEUHY EUHYNRUW PHG HQEDUW SRVWDOW WU\FN VDPW NRUUHVSRQGHQVNRUW DY
SDSSHU HOOHU SDSS DVNDU PDSSDU R G DY SDSSHU HOOHU SDSS LQQHKnOODQGH HWW
VRUWLPHQW DY EUHYSDSSHU SDSSHUVNXYHUW H G
7RDOHWWSDSSHU RFK OLNQDQGH SDSSHU FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU DY
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U KXVKnOOVlQGDPnO HOOHU VDQLWlUW lQGDPnO L UXOODU PHG
HQ EUHGG DY K|JVW FP HOOHU QHGVNXUQD WLOO EHVWlPG VWRUOHN HOOHU IRUP QlVGXNDU
VHUYHWWHU I|U UHQJ|ULQJ DY DQVLNWH HOOHU KlQGHU KDQGGXNDU ERUGVGXNDU
ERUGVVHUYHWWHU EO|MRU WDPSRQJHU ODNDQ RFK OLNQDQGH KXVKnOOV VDQLWHWV RFK
VMXNKXVDUWLNODU VDPW NOlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO NOlGHU DY SDSSHUVPDVVD SDSSHU
FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU
± 1lVGXNDU VHUYHWWHU I|U UHQJ|ULQJ DY DQVLNWH HOOHU KlQGHU KDQGGXNDU RFK
KXVKnOOVSDSSHU
.DUWRQJHU DVNDU OnGRU VlFNDU SnVDU RFK DQGUD I|USDFNQLQJDU DY SDSSHU SDSS
FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU NRUWUHJLVWHUOnGRU EUHYNRUJDU RFK
OLNQDQGH DUWLNODU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV Sn NRQWRU L EXWLNHU H G DY SDSSHU
HOOHU SDSS
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.RQWRUVE|FNHU UlNHQVNDSVE|FNHU DQWHFNQLQJVE|FNHU RUGHUE|FNHU
NYLWWHQVE|FNHU EUHYSDSSHU L EORFN DQWHFNQLQJVEORFN GDJE|FNHU RFK OLNQDQGH
DUWLNODU lYHQVRP VNULYE|FNHU VNULYXQGHUOlJJ VDPOLQJVSlUPDU I|U O|VEODG HOOHU
DQGUD PDSSDU EODQNHWWVDWVHU lYHQ LQWHUIROLHUDGH PHG NDUERQSDSSHU VDPW
OLNQDQGH DUWLNODU DY SDSSHU HOOHU SDSS DOEXP I|U SURYHU HOOHU VDPOLQJDU VDPW
ERNSlUPDU RFK ERNRPVODJ DY SDSSHU HOOHU SDSS
(WLNHWWHU DY DOOD VODJ DY SDSSHU HOOHU SDSS lYHQ WU\FNWD
± 7U\FNWD
$QGUD VODJ DY SDSSHU SDSS FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU WLOOVNXUQD
WLOO EHVWlPG VWRUOHN HOOHU IRUP DQGUD YDURU DY SDSSHUVPDVVD SDSSHU SDSS
FHOOXORVDYDGG HOOHU GXN DY FHOOXORVDILEUHU
± %ULFNRU IDW WDOOULNDU ElJDUH R G DY SDSSHU HOOHU SDSS
± ±$Y EDPEX
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
± ± 3DSSHU RFK DQQDQ SDSS DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U VNULYQLQJ WU\FNQLQJ
HOOHU DQQDW JUDILVNW lQGDPnO
± ±$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ JROYEHOlJJQLQJVPDWHULDO PHG ERWWHQ DY SDSSHU HOOHU SDSS lYHQ
WLOOVNXUQD WLOO EHVWlPG VWRUOHN
%UHYNRUW RFK Y\NRUW PHG ELOGWU\FN HOOHU DQQDW WU\FN WU\FNWD NRUW PHG SHUVRQOLJD
KlOVQLQJDU PHGGHODQGHQ HOOHU WLOONlQQDJLYDQGHQ lYHQ PHG ELOGWU\FN PHG HOOHU
XWDQ NXYHUW HOOHU XWVW\UVHO
±$QGUD
$OPDQDFNRU DY DOOD VODJ WU\FNWD LQEHJULSHW DOPDQDFNVEORFN
$QGUD WU\FNDOVWHU LQEHJULSHW WU\FNWD ELOGHU VDPW IRWRJUDILHU
± 5HNODPWU\FNDOVWHU DIIlUVNDWDORJHU R G
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ WU\FNWD RSWLVNW YDULDEOD HOHPHQW KRORJUDP
9DWWHQWlWD VNRGRQ PHG \WWHUVXORU RFK |YHUGHODU DY JXPPL HOOHU SODVW RFK KRV YLOND
|YHUGHODUQD YDUNHQ lU IlVWDGH YLG VXODQ HOOHU KRSIRJDGH JHQRP V|PQDG QLWQLQJ
VSLNQLQJ VNUXYQLQJ SOXJJQLQJ HOOHU OLNQDQGH I|UIDUDQGH
±$QGUD VNRGRQ
± ±$QGUD
H[
± ± ± 0HG VNDIW VRP WlFNHU NQlW
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD VNRGRQ PHG \WWHUVXORU RFK |YHUGHODU DY JXPPL HOOHU SODVW
± 6NRGRQ PHG |YHUGHO DY UHPPDU IlVWDGH YLG VXODQ JHQRP SOXJJQLQJ
±$QGUD VNRGRQ
± ± 0HG VNDIW VRP WlFNHU DQNHOQ
± ±$QGUD
6NRGRQ PHG \WWHUVXORU DY JXPPL SODVW OlGHU HOOHU NRQVWOlGHU RFK PHG |YHUGHODU
DY OlGHU
±$QGUD VNRGRQ PHG WnKlWWHI|UVWlUNQLQJ DY PHWDOO
±$QGUD VNRGRQ PHG \WWHUVXORU DY OlGHU
± ± 0HG VNDIW VRP WlFNHU DQNHOQ
± ±$QGUD
± ± ± 0HG ERWWHQ DY WUl XWDQ LQQHUVXOD
±$QGUD VNRGRQ
± ± 0HG VNDIW VRP WlFNHU DQNHOQ
± ±$QGUD
$QGUD VNRGRQ
.RQVWJMRUGD EORPPRU EODG RFK IUXNWHU VDPW GHODU WLOO VnGDQD YDURU DUWLNODU
WLOOYHUNDGH DY NRQVWJMRUGD EORPPRU EODG HOOHU IUXNWHU
6ODJJXOO VWHQXOO RFK OLNQDQGH PLQHUDOXOO H[SDQGHUDG YHUPLNXOLW H[SDQGHUDGH
OHURU VNXPVODJJ RFK OLNQDQGH H[SDQGHUDGH PLQHUDOLVND PDWHULDO EODQGQLQJDU RFK
YDURU DY YlUPHLVROHUDQGH OMXGLVROHUDQGH HOOHU OMXGDGVRUEHUDQGH PLQHUDOLVND
PDWHULDO DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU HOOHU HOOHU NDSLWHO
± 6ODJJXOO VWHQXOO RFK OLNQDQGH PLQHUDOXOO lYHQ EODQGDGH PHG YDUDQGUD L O|V
IRUP HOOHU L IRUP DY VNLYRU HOOHU UXOODU
0XUVWHQDU EORFN SODWWRU RFK DQGUD NHUDPLVND YDURU DY NLVHOGLR[LGKDOWLJD
IRVVLOPM|O W H[ NLVHOJXU WULSSHO HOOHU GLDWRPLW HOOHU DY OLNQDQGH NLVHOGLR[LGKDOWLJD
MRUGDUWHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
(OGIDVWD PXUVWHQDU EORFN SODWWRU RFK OLNQDQGH HOGIDVWD NHUDPLVND E\JJYDURU
DQGUD lQ VnGDQD VRP EHVWnU DY NLVHOGLR[LGKDOWLJD IRVVLOPM|O HOOHU DY OLNQDQGH
NLVHOGLR[LGKDOWLJD MRUGDUWHU
± ,QQHKnOODQGH YDU I|U VLJ HOOHU WLOOVDPPDQV PHU lQ YLNWSURFHQW DY
JUXQGlPQHQD 0J &D HOOHU &U XWWU\FNW VRP 0J2 &D2 UHVSHNWLYH &U 2
H[
± ±$QGUD lQ EORFN I|U JODVXJQDU
± ,QQHKnOODQGH PHU lQ YLNWSURFHQW DY DOXPLQLXPR[LG$O 2 DY NLVHOGLR[LG
6L2 HOOHU DY QnJRQ EODQGQLQJ HOOHU I|UHQLQJ DY GHVVD SURGXNWHU
± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW NLVHOGLR[LG 6L2
± ±$QGUD
± ± ± ,QQHKnOODQGH PHU lQ PHQ PLQGUH lQ YLNWSURFHQW DY DOXPLQLXPR[LG
$O 2
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ±$QGUD lQ EORFN I|U JODVXJQDU
2JODVHUDGH JDWVWHQDU WURWWRDUSODWWRU JROYSODWWRU R G SODWWRU I|U HOGVWlGHU VDPW
YlJJSODWWRU DY NHUDPLVNW PDWHULDO RJODVHUDGH PRVDLNELWDU R G DY NHUDPLVNW
PDWHULDO lYHQ Sn XQGHUODJ
*ODVHUDGH JDWVWHQDU WURWWRDUSODWWRU JROYSODWWRU R G SODWWRU I|U HOGVWlGHU VDPW
YlJJSODWWRU DY NHUDPLVNW PDWHULDO JODVHUDGH PRVDLNELWDU R G DY NHUDPLVNW
PDWHULDO lYHQ Sn XQGHUODJ
± 3ODWWRU NXEHU RFK OLNQDQGH YDURU lYHQ DY DQQDQ IRUP lQ NYDGUDWLVN HOOHU
UHNWDQJXOlU YLONDV VW|UVWD \WD NDQ LQQHVOXWDV L HQ NYDGUDW PHG HQ VLGOlQJG DY
PLQGUH lQ FP
±$QGUD VODJ
± ±$Y YDQOLJW OHUJRGV
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ± ± 'XEEOD SODWWRU DYVHGGD DWW NO\YDV
± ± ±$QGUD PHG HQ VW|UVWD WMRFNOHN DY
± ± ± ± +|JVW PP
± ± ± ± gYHU PP
± ±$QGUD
± ± ± 'XEEOD SODWWRU DYVHGGD DWW NO\YDV
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 0HG IUDPVLGD LQWH |YHUVWLJDQGH FP
± ± ± ±$QGUD
í í í í í 6WHQJRGV
í í í í í )DMDQV HOOHU NHUDPLN
'LVNKRDU WYlWWVWlOO SHODUH WLOO WYlWWVWlOO EDGNDU ELGpHU :& VWRODU VSROFLVWHUQHU
XULQDOHU RFK OLNQDQGH VDQLWHWVDUWLNODU I|U LQVWDOODWLRQ DY NHUDPLVNW PDWHULDO
%RUGV RFK N|NVDUWLNODU DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW WRDOHWWDUWLNODU DY SRUVOLQ
± %RUGV RFK N|NVDUWLNODU
$QGUD YDURU DY NHUDPLVNW PDWHULDO
±$Y SRUVOLQ
'DPHMHDQQHU IODVNRU EXUNDU NUXNRU DPSXOOHU RFK DQGUD EHKnOODUH DY JODV DY
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U WUDQVSRUW HOOHU I|USDFNQLQJ DY YDURU
NRQVHUYHULQJVEXUNDU DY JODV SURSSDU ORFN RFK DQGUD WLOOVOXWQLQJVDQRUGQLQJDU DY
JODV
±$QGUD
± ± .RQVHUYHULQJVEXUNDU VWHULOLVHULQJVEXUNDU
± ±$QGUD
í í í 7LOOYHUNDGH DY JODVU|U
í í í$QGUD PHG HQ QRPLQHOO U\PG DY
í í í í 0LQVW O
í í í í 0LQGUH lQ O
í í í í í )|U GU\FNHU RFK OLYVPHGHO
í í í í í í )ODVNRU
í í í í í í í$Y RIlUJDW JODV PHG HQ QRPLQHOO U\PG DYí í í í í í í í 0LQVW O
í í í í í í í í 0HU lQ O PHQ PLQGUH lQ O
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í í í í í í 0LQGUH lQ O
í í í í í í í$Y IlUJDW JODV PHG HQ QRPLQHOO U\PG DY
í í í í í í í í 0LQVW O
í í í í í í í í 0LQGUH lQ O
í í í í í í$QGUD PHG HQ QRPLQHOO U\PG DY
í í í í í í í 0LQVW O
í í í í í í í 0LQGUH lQ O
í í í í í )|U DQGUD SURGXNWHU
í í í í í í$Y RIlUJDW JODV
í í í í í í$Y IlUJDW JODV
*ODVYDURU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV VRP ERUGV N|NV WRDOHWW HOOHU
NRQWRUVDUWLNODU I|U SU\GQDGVlQGDPnO LQRPKXV HOOHU I|U OLNQDQGH lQGDPnO DQGUD lQ
VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU HOOHU
$QGUD YDURU DY JODV
± *ODV WLOO WHUPRVIODVNRU HOOHU DQGUD WHUPRVNlUO
í í ,QWH IlUGLJEHDUEHWDGH
í í )lUGLJEHDUEHWDGH
bNWD VP\FNHQ RFK GHODU WLOO VnGDQD YDURU DY lGHO PHWDOO HOOHU DY PHWDOO PHG
SOlWHULQJ DY lGHO PHWDOO
*XOG RFK VLOYHUVPHGVYDURU RFK GHODU WLOO VnGDQD YDURU DY lGHO PHWDOO HOOHU DY
PHWDOO PHG SOlWHULQJ DY lGHO PHWDOO
9DOVDGH SODWWD SURGXNWHU DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO PHG HQ EUHGG DY PLQVW PP
YDUPYDOVDGH RFK YDUNHQ SOlWHUDGH Sn DQQDW VlWW PHWDOO|YHUGUDJQD HOOHU I|UVHGGD
PHG DQQDW |YHUGUDJ
± , ULQJDU HOOHU UXOODU LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH HIWHU YDUPYDOVQLQJHQ PHG
UHOLHIP|QVWHU
H[
± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
±$QGUD L ULQJDU HOOHU UXOODU LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH HIWHU YDUPYDOVQLQJHQ EHWDGH
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ PLQGUH lQ PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
±$QGUD L ULQJDU HOOHU UXOODU LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH HIWHU YDUPYDOVQLQJHQ
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ K|JVW PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ PLQGUH lQ PP
± ,QWH L ULQJDU HOOHU UXOODU RFK LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH HIWHU YDUPYDOVQLQJHQ PHG
UHOLHIP|QVWHU
±$QGUD LQWH L ULQJDU HOOHU UXOODU RFK LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH HIWHU YDUPYDOVQLQJHQ
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP
± ± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP PHQ K|JVW PP
í í í í 0HG HQ EUHGG DY PLQGUH lQ PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ K|JVW PP
± ± ±$QGUD
í í í í 0HG HQ EUHGG DY PLQGUH lQ PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ PLQGUH lQ PP
í í í$QGUD
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
±$QGUD VODJ
í í 3HUIRUHUDGH
H[
± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ±$QGUD VODJ
H[
± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
9DOVDGH SODWWD SURGXNWHU DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO PHG HQ EUHGG DY PLQVW PP
YDUPYDOVDGH RFK YDUNHQ SOlWHUDGH Sn DQQDW VlWW PHWDOO|YHUGUDJQD HOOHU I|UVHGGD
PHG DQQDW |YHUGUDJ
± , ULQJDU HOOHU UXOODU LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH HIWHU NDOOYDOVQLQJHQ
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP PHQ PLQGUH lQ PP
± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ K|JVW PP
± ± ±$QGUD
H[
í í í í$QGUD lQ
LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW NRO
PHG HQ EUHGG DY PLQVW PP HOOHU
PHG HQ EUHGG DY PLQVW PP PHQ K|JVW PP RFK PHG HQ WMRFNOHN DY
PLQVW PP PHQ K|JVW PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
± ± ±$QGUD VODJ
± ± ± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ PLQGUH lQ PP H[ í í í í í ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í í 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
H[
í í í í í ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ,QWH L ULQJDU HOOHU UXOODU RFK LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH HIWHU NDOOYDOVQLQJHQ
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP PHQ PLQGUH lQ PP
í í í$QGUD VODJ
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ K|JVW PP
± ± ±$QGUD VODJ
H[
í í í í$QGUD lQ
PHG HQ EUHGG DY PLQVW PP HOOHU
PHG HQ EUHGG DY PLQVW PP PHQ K|JVW PP RFK PHG HQ WMRFNOHN DY
PLQVW PP PHQ K|JVW PP
±$QGUD VODJ
í í 3HUIRUHUDGH
H[
± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ±$QGUD VODJ
H[
± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
9DOVDGH SODWWD SURGXNWHU DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO PHG HQ EUHGG DY PLQVW PP
YDUPYDOVDGH RFK YDUNHQ SOlWHUDGH Sn DQQDW VlWW PHWDOO|YHUGUDJQD HOOHU I|UVHGGD
PHG DQQDW |YHUGUDJ
± gYHUGUDJQD PHG WHQQ GRFN LQWH SOlWHUDGH
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP
± ± 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
í í í 9LWSOnW
H[
í í í í 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP
í í í$QGUD
± 0nODGH ODFNHUDGH HOOHU SODVW|YHUGUDJQD
±$QGUD VODJ
± ± gYHUGUDJQD PHG WHQQ RFK WU\FNWD
± ±$QGUD
9DOVDGH SODWWD SURGXNWHU DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO PHG HQ EUHGG DY PLQGUH
lQ PP RFK YDUNHQ SOlWHUDGH Sn DQQDW VlWW PHWDOO|YHUGUDJQD HOOHU I|UVHGGD
PHG DQQDW |YHUGUDJ
± 9DUPYDOVDGH PHQ LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH
± ±$QGUD PHG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ±$QGUD
± .DOOYDOVDGH PHQ LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH
± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ± ±$QGUD
í í í í 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP
± ±$QGUD
±$QGUD
í í 3HUIRUHUDGH
H[
± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ±$QGUD VODJ
H[
± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
9DOVDGH SODWWD SURGXNWHU DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO PHG HQ EUHGG DY PLQGUH
lQ PP SOlWHUDGH Sn DQQDW VlWW PHWDOO|YHUGUDJQD HOOHU I|UVHGGD PHG DQQDW
|YHUGUDJ
± gYHUGUDJQD PHG WHQQ GRFN LQWH SOlWHUDGH
± ±$QGUD
± 0nODGH ODFNHUDGH HOOHU SODVW|YHUGUDJQD
3URILOHU DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO
± 3URILOHU WLOOIRUPDGH HOOHU IlUGLJEHKDQGODGH L NDOOW WLOOVWnQG PHQ LQWH YLGDUH
EHDUEHWDGH
± ± )UDPVWlOOGD DY YDOVDGH SODWWD SURGXNWHU
± ±$QGUD
7UnG DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO
± ,QWH SOlWHUDG HOOHU I|UVHGG PHG |YHUGUDJ lYHQ SROHUDG
± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ± ± 0HG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PLQGUH lQ PP
± ± ± 0HG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PLQVW PP
í í í í 0HG PLQGUH I|UVlQNQLQJDU NDPPDU HOOHU DQGUD PLQGUH GHIRUPDWLRQHU
nVWDGNRPQD XQGHU YDOVQLQJVSURFHVVHQ
± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW PHQ PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± gYHUGUDJHQ PHG ]LQN GRFN LQWH SOlWHUDG
± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ± ± 0HG HWW VW|UVWD WYlUPnWW DY PLQGUH lQ PP
± gYHUGUDJHQ PHG DQQDQ RlGHO PHWDOO GRFN LQWH SOlWHUDG
± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í gYHUGUDJHQ PHG NRSSDU
±$QQDQ
± ± ,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW PHQ PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NRO
$QGUD U|U RFK DQGUD LKnOLJD SURILOHU DY MlUQ HOOHU VWnO W H[ KRSE|MGD XWDQ IRJQLQJ
VYHWVDGH HOOHU QLWDGH
± 5|U DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV WLOO ROMH HOOHU JDVOHGQLQJDU SLSHOLQHV
± ± 6YHWVDGH DY URVWIULWW VWnO
í í í /lQJVVYHWVDGH
H[
í í í í 0HG HQ \WWHUGLDPHWHU DY K|JVW PP
± ±$QGUD
í í í /lQJVVYHWVDGH
í í í í 0HG HQ \WWHUGLDPHWHU DY K|JVW PP
±$QGUD VODJ VYHWVDGH PHG UXQW WYlUVQLWW DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO
± ±$QGUD
í í í$QGUD
í í í í 0HG HQ \WWHUGLDPHWHU DY K|JVW PPí í í í í$QGUD
H[ í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU lU OlPSOLJD WLOO U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD VODJ VYHWVDGH PHG DQQDW lQ UXQW WYlUVQLWW
± ± 0HG NYDGUDWLVNW HOOHU UHNWDQJXOlUW WYlUVQLWW
í í í 0HG HQ YlJJWMRFNOHN DY PLQGUH lQ PP
± ± ± ±$QGUD
H[
í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU lU
OlPSOLJD WLOO U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L
FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í 0HG HQ YlJJWMRFNOHN DY PLQVW PP
± ± ± ±$QGUD
H[
í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU lU OlPSOLJD
WLOO U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD
OXIWIDUW\J
± ± 0HG DQQDW lQ UXQW NYDGUDWLVNW HOOHU UHNWDQJXOlUW WYlUVQLWW
± ± ±$QGUD
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU lU OlPSOLJD
WLOO U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD
OXIWIDUW\J
&( 6( %LODJD , VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
7YLQQDG WUnG OLQRU NDEODU IOlWDGH EDQG VOLQJ R G DY MlUQ HOOHU VWnO XWDQ HOHNWULVN
LVROHULQJ
± 7YLQQDG WUnG OLQRU RFK NDEODU
± ±$QGUD
± ± ± 0HG VW|UVWD WYlUPnWW DY PHU lQ PP
í í í í /LQRU RFK NDEODU LQEHJULSHW VOXWHW WnJYLUNH
í í í í í ,FNH |YHUGUDJHQ HOOHU HQEDUW SOlWHUDG HOOHU |YHUGUDJHQ PHG ]LQN PHG HWW
VW|UVWD WYlUVQLWW DY
í í í í í í 0HU lQ PP PHQ K|JVW PP
H[
í í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU ± HOOHU lU L IRUP
DY IlUGLJD DUWLNODU ± RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í í í 0HU lQ PP PHQ K|JVW PP
H[
í í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU ± HOOHU lU L IRUP
DY IlUGLJD DUWLNODU ± RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í í í 0HU lQ PP PHQ K|JVW PP
H[
í í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU ± HOOHU lU L IRUP
DY IlUGLJD DUWLNODU ± RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í í í 0HU lQ PP
H[
í í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU ± HOOHU lU L IRUP
DY IlUGLJD DUWLNODU ± RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í í$QGUD
H[
í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG DQVOXWQLQJDU ± HOOHU lU L IRUP DY
IlUGLJD DUWLNODU ± RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
.DPLQHU VSLVDU LQEHJULSHW YlUPHOHGQLQJVVSLVDU JULOODU JO|GSDQQRU JDVN|N
WDOOULNVYlUPDUH RFK OLNQDQGH LFNH HOHNWULVND DUWLNODU I|U KXVKnOOVEUXN VDPW GHODU WLOO
VnGDQD DUWLNODU DY MlUQ HOOHU VWnO
±$SSDUDWHU I|U PDWODJQLQJ VDPW WDOOULNVYlUPDUH
± ± )|U JDV HOOHU I|U EnGH JDV RFK DQQDW EUlQVOH
± ± )|U IO\WDQGH EUlQVOH
± ±$QGUD LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U IDVW EUlQVOH
H[
± ± ± )|U IDVW EUlQVOH
±$QGUD DSSDUDWHU
± ± )|U JDV HOOHU I|U EnGH JDV RFK DQQDW EUlQVOH
± ± )|U IO\WDQGH EUlQVOH
± 'HODU
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
%RUGV N|NV RFK DQGUD KXVKnOOVDUWLNODU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU DY MlUQ HOOHU
VWnO VWnOXOO GLVNEROODU SXWVYDQWDU R G DY MlUQ HOOHU VWnO
± 6WnOXOO GLVNEROODU SXWVYDQWDU R G
±$QGUD VODJ
± ±$Y JMXWMlUQ HPDOMHUDGH
± ±$Y MlUQ DQQDW lQ JMXWMlUQ HOOHU VWnO HPDOMHUDGH
í í í$QGUD
± ±$QGUD
± ± ±$QGUD
í í í í /DFNHUDGH HOOHU PnODGH
6DQLWHWVJRGV RFK GHODU WLOO VDQLWHWVJRGV DY MlUQ HOOHU VWnO
± 'LVNElQNDU RFK WYlWWVWlOO DY URVWIULWW VWnO
H[
± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± %DGNDU
± ±$QGUD
6WnQJ RFK SURILOHU DY NRSSDU
±$Y UDIILQHUDG NRSSDU
±$Y NRSSDUOHJHULQJ
± ±$Y NRSSDU]LQNOHJHULQJ PlVVLQJ
7UnG DY NRSSDU
±$Y NRSSDUOHJHULQJ
± ±$Y NRSSDU]LQNOHJHULQJ PlVVLQJ
± ±$Y DQQDQ NRSSDUOHJHULQJ
3OnW RFK EDQG DY NRSSDU PHG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP
5|U DY NRSSDU
5|UGHODU W H[ NRSSOLQJDU NQlU|U RFK PXIIDU DY NRSSDU
6WnQJ RFK SURILOHU DY DOXPLQLXP
±$Y ROHJHUDW DOXPLQLXP
±$Y DOXPLQLXPOHJHULQJ
± ± ,KnOLJD SURILOHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ±$QGUD
í í í 3URILOHU
3OnW RFK EDQG DY DOXPLQLXP PHG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ PP
±$Y NYDGUDWLVN HOOHU UHNWDQJXOlU IRUP
± ±$Y ROHJHUDW DOXPLQLXP
± ±$Y DOXPLQLXPOHJHULQJ
í í í %DQG I|U SHUVLHQQHU
± ± ±$QGUD
í í í í 0nODGH ODFNHUDGH HOOHU SODVW|YHUGUDJQD
í í í í$QGUD
í í í í í 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP PHQ PLQGUH lQ PP
í í í í í 0HG HQ WMRFNOHN DY PLQVW PP
±$Y DQQDQ IRUP
± ±$Y ROHJHUDW DOXPLQLXP
± ±$Y DOXPLQLXPOHJHULQJ
5|U DY DOXPLQLXP
±$Y ROHJHUDW DOXPLQLXP
H[
í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU lU OlPSOLJD WLOO
U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$Y DOXPLQLXPOHJHULQJ
í í 6YHWVDGH
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU lU OlPSOLJD WLOO
U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$QGUD
± ± ±$QGUD
H[
í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU I|UVHGGD PHG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU lU OlPSOLJD WLOO
U|UOHGQLQJDU I|U JDVHU HOOHU YlWVNRU RFK lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
.RQVWUXNWLRQHU PHG XQGDQWDJ DY PRQWHUDGH HOOHU PRQWHULQJVIlUGLJD E\JJQDGHU
HQOLJW QU RFK GHODU WLOO NRQVWUXNWLRQHU W H[ EURDU EURVHNWLRQHU WRUQ
IDFNYHUNVPDVWHU WDN IDFNYHUN WLOO WDN G|UUDU I|QVWHU G|UU RFK I|QVWHUNDUPDU
G|UUWU|VNODU UlFNHQ RFK SHODUH DY DOXPLQLXP SOnW VWnQJ SURILOHU U|U R G DY
DOXPLQLXP EHDUEHWDGH I|U DQYlQGQLQJ L NRQVWUXNWLRQHU
± '|UUDU I|QVWHU G|UU RFK I|QVWHUNDUPDU VDPW G|UUWU|VNODU
±$QGUD VODJ
í í %URDU RFK EURVHNWLRQHU WRUQ RFK IDFNYHUNVPDVWHU
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
6NHGDU JDIIODU VOHYDU WnUWVSDGDU ILVNNQLYDU VP|UNQLYDU VRFNHUWlQJHU RFK
OLNQDQGH N|NV RFK ERUGVDUWLNODU
±$QGUD VODJ
± ± )|UJ\OOGD I|UVLOYUDGH HOOHU SODWLQHUDGH
)|UEUlQQLQJVNROYPRWRUHU PHG JQLVWWlQGQLQJ RFK PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH HOOHU
URWHUDQGH NROYDU
± 0RWRUHU PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH NROYDU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U
IUDPGULYQLQJ DY IRUGRQ HQOLJW NDSLWHO RFK PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY
± ± 0HU lQ FP
± ± ±$QGUD
í í í í %HJDJQDGH
)|UEUlQQLQJVNROYPRWRUHU PHG NRPSUHVVLRQVWlQGQLQJ GLHVHO HOOHU
VHPLGLHVHOPRWRUHU
± 0RWRUHU I|U IDUW\JVGULIW
í í %HJDJQDGH
í í í$QGUD
±$QGUD PRWRUHU
± ±$QGUD
í í í %HJDJQDGH
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
/XIWNRQGLWLRQHULQJVDSSDUDWHU EHVWnHQGH DY HQ PRWRUGULYHQ IOlNW VDPW DQRUGQLQJDU
I|U UHJOHULQJ DY WHPSHUDWXU RFK IXNWLJKHW LQEHJULSHW VnGDQD DSSDUDWHU L YLOND
IXNWLJKHWHQ LQWH NDQ UHJOHUDV VHSDUDW
±$QGUD VODJ
± ± ,QQHKnOODQGH HQ N\OHQKHW RFK HQ YHQWLO I|U UHYHUVHULQJ DY DYN\OQLQJV
XSSYlUPQLQJVNUHWVORSSHW UHYHUVLEOD YlUPHSXPSDU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
.\OVNnS IU\VDU RFK DQQDQ N\O HOOHU IU\VXWUXVWQLQJ HOHNWULVND RFK DQGUD
YlUPHSXPSDU DQGUD lQ OXIWNRQGLWLRQHULQJVDSSDUDWHU HQOLJW QU
±$QGUD P|EOHU ER[DU VNnS GLVNDU VN\OWVNnS PRQWUDU R G I|U ODJULQJ RFK
YLVQLQJ DY YDURU PHG N\O HOOHU IU\VXWUXVWQLQJ
± ± .\O RFK IU\VGLVNDU RFK PRQWUDU PHG N\O HOOHU IU\VDJJUHJDW
± ± ± )|U IU\VWD YDURU
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0DVNLQHU RFK UHGVNDS I|U ODQWEUXN WUlGJnUGVVN|WVHO HOOHU VNRJVEUXN DYVHGGD I|U
MRUGHQV EHUHGQLQJ HOOHU RGOLQJ YlOWDU I|U JUlVPDWWRU HOOHU LGURWWVSODWVHU
± 3ORJDU
± +DUYDU NXOWLYDWRUHU RJUlVUHQVDUH RFK KDFNRU
± ± 7DOOULNVKDUYDU
± ±$QGUD
± 6nPDVNLQHU SODQWHULQJVPDVNLQHU RFK RPSODQWHULQJVPDVNLQHU
± *|GVHOVSULGDUH
±$QGUD PDVNLQHU RFK UHGVNDS
9DWWHQWYlWWPDVNLQHU I|U KXVKnOO HOOHU WYlWWHULHU LQEHJULSHW PDVNLQHU VRP EnGH
WYlWWDU RFK WRUNDU WYlWWHQ
± 0DVNLQHU I|U K|JVW NJ WRUU WYlWW
± ± +HODXWRPDWLVND
± ± ± )|U K|JVW NJ WRUU WYlWW
í í í í )URQWPDWDGH PDVNLQHU
í í í í 7RSSPDWDGH PDVNLQHU
(OHNWULVND PRWRUHU RFK JHQHUDWRUHU PHG XQGDQWDJ DY JHQHUDWRUDJJUHJDW
±$QGUD Yl[HOVWU|PVPRWRUHU IDV
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY K|JVW :
H[
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ : DQGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW
DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ :
H[
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY K|JVW N: DQGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW
DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
±$QGUD Yl[HOVWU|PVPRWRUHU IOHUIDV
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY K|JVW :
H[
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ : DQGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW
DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ : PHQ K|JVW N:
± ± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ : PHQ K|JVW N:
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N: PHQ K|JVW N:
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N: PHQ K|JVW N:
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N:
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í 0RWRUHU I|U IUDPGULYQLQJ DY IRUGRQ GUDJPRWRUHU
í í í$QGUD PHG HQ XWHIIHNW DY
í í í í 0HU lQ N: PHQ K|JVW N:
H[
í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 9l[HOVWU|PVJHQHUDWRUHU
í í 0HG HQ XWHIIHNW DY K|JVW N9$
± í í 0HG HQ XWHIIHNW DY K|JVW N9$
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í 0HG HQ XWHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
(OHNWULVND WUDQVIRUPDWRUHU VWDWLVND RPIRUPDUH W H[ OLNULNWDUH RFK
LQGXNWDQVVSRODU
± 'LHOHNWULVND WUDQVIRUPDWRUHU PHG YlWVNHLVRODWLRQ
± ± 0HG HQ QRUPDOHIIHNW DY K|JVW N9$
± ± 0HG HQ QRUPDOHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
í í í 0HU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
í í í 0HU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
± ± 0HG HQ QRUPDOHIIHNW DY PHU lQ N9$
±$QGUD WUDQVIRUPDWRUHU
± ± 0HG HQ QRUPDOHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
± ± ± 7UDQVIRUPDWRUHU WLOO PlWLQVWUXPHQW
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± 0HG HQ QRUPDOHIIHNW DY PHU lQ N9$PHQ K|JVW N9$
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 6WDWLVND RPIRUPDUH
± ±$QGUD
± ± ±$QGUD
í í í í$FNXPXODWRUODGGDUH
H[
í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ± ±$QGUD
í í í í í /LNULNWDUH
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í í 9l[HOULNWDUH
í í í í í í 0HG HQ QRUPDOHIIHNW DY PHU lQ N9$
H[
í í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í í í í$QGUD
H[
í í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
'DPPVXJDUH
± 0HG LQE\JJG HOHNWULVN PRWRU
± ± 0HG HQ HIIHNW DY K|JVW : RFK HQ NDSDFLWHW KRV GDPPSnVH HOOHU DQQDQ
EHKnOODUH DY K|JVW O
± ±$QGUD
± 'HODU
(OHNWURPHNDQLVND KXVKnOOVDSSDUDWHU PHG LQE\JJG HOHNWULVN PRWRU DQGUD lQ
GDPPVXJDUH HQOLJW QU
(OHNWULVND JHQRPVWU|PQLQJV HOOHU I|UUnGVYDUPYDWWHQEHUHGDUH RFK GRSSYlUPDUH
HOHNWULVND DSSDUDWHU I|U UXPVXSSYlUPQLQJ HOOHU I|U XSSYlUPQLQJ DY PDUNHQ
HOHNWULVND YlUPHDSSDUDWHU I|U KnUEHKDQGOLQJ W H[ KnUWRUNDU KnUVSRODU RFK
ORFNWlQJHU HOOHU I|U WRUNQLQJ DY KlQGHUQD HOHNWULVND VWU\N RFK SUHVVMlUQ DQGUD
HOHNWULVND YlUPHDSSDUDWHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U KXVKnOOVEUXN HOHNWULVND
YlUPHPRWVWnQG DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW QU
± (OHNWULVND YDUPYDWWHQEHUHGDUH RFK GRSSYlUPDUH
± (OHNWULVND DSSDUDWHU I|U UXPVXSSYlUPQLQJ HOOHU I|U XSSYlUPQLQJ DY PDUNHQ
± ± 5DGLDWRUHU VRP NDQ ODJUD YlUPH
± ±$QGUD
í í í .RQYHNWLRQVDSSDUDWHU
± ± ±$QGUD
í í í í 0HG LQE\JJG IOlNW
í í í í$QGUD VODJ
± (OHNWULVND YlUPHDSSDUDWHU I|U KnUEHKDQGOLQJ HOOHU I|U WRUNQLQJ DY KlQGHUQD
í í +nUWRUNDU
± ±$QGUD DSSDUDWHU I|U KnUEHKDQGOLQJ
± ±$SSDUDWHU I|U WRUNQLQJ DY KlQGHUQD
± (OHNWULVND VWU\N RFK SUHVVMlUQ
± 0LNURYnJVXJQDU
&( 6( %LODJD , VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
±$QGUD XJQDU VSLVDU NRNSODWWRU NRPSOHWWD JULOODU RFK URVWDU
± ± .RNSODWWRU RFK KlOODU
í í í +lOODU I|U LQE\JJQDG
í í í$QGUD
í í *ULOODU RFK URVWDU
í í 8JQDU I|U LQE\JJQDG
± ±$QGUD
±$QGUD HOHNWULVND YlUPHDSSDUDWHU
± ± .DIIH HOOHU WHEU\JJDUH
± ± %U|GURVWDU
± ±$QGUD
7HOHIRQDSSDUDWHU LQEHJULSHW WHOHIRQHU I|U FHOOXOlUD QlW HOOHU I|U DQGUD WUnGO|VD QlW
DQGUD DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ DY WDO ELOGHU HOOHU DQGUD GDWD
LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U NRPPXQLNDWLRQ L WUnGQlW HOOHU WUnGO|VD QlWYHUN VnVRP
/$1 RFK :$1 DQGUD lQ DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ HQOLJW QU
RFK
±$QGUD DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ DY WDO ELOGHU HOOHU DQGUD GDWD
LQEHJULSHW DSSDUDWHU I|U NRPPXQLNDWLRQ L WUnGQlW HOOHU WUnGO|VD QlWYHUN VnVRP
/$1 RFK :$1
± ±$QGUD
± ± ±$SSDUDWHU I|U PRWWDJQLQJ DY UDGLRWHOHIRQL HOOHU UDGLRWHOHJUDIL
± ± ± ±$QGUD
H[
í í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
0LNURIRQHU RFK PLNURIRQVWDWLY K|JWDODUH PHG HOOHU XWDQ K|OMH K|UOXUDU RFK
K|UWHOHIRQHU lYHQ NRPELQHUDGH PHG PLNURIRQ VDPW VDWVHU EHVWnHQGH DY HQ
PLNURIRQ RFK HQ HOOHU IOHUD K|JWDODUH WRQIUHNYHQVI|UVWlUNDUH HOHNWULVND
OMXGI|UVWlUNQLQJVDQOlJJQLQJDU
± 0LNURIRQHU RFK PLNURIRQVWDWLY
± ±$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± +|UOXUDU RFK K|UWHOHIRQHU lYHQ NRPELQHUDGH PHG PLNURIRQ VDPW VDWVHU
EHVWnHQGH DY HQ PLNURIRQ RFK HQ HOOHU IOHUD K|JWDODUH
± ±$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 7RQIUHNYHQVI|UVWlUNDUH
± ± )|U WHOHIRQL HOOHU PlWQLQJ
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$QGUD
í í í 0HG HQ OMXGNDQDO
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± 'HODU
$SSDUDWHU I|U LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ DY YLGHRVLJQDOHU lYHQ PHG LQE\JJG
YLGHRWXQHU
±$QGUD VODJ
$SSDUDWHU I|U VlQGQLQJ DY UXQGUDGLR HOOHU WHOHYLVLRQ lYHQ PHG LQE\JJG XWUXVWQLQJ
I|U PRWWDJQLQJ OMXGLQVSHOQLQJ HOOHU OMXGnWHUJLYQLQJ WHOHYLVLRQVNDPHURU GLJLWDOD
NDPHURU RFK YLGHRNDPHURU
±$SSDUDWHU I|U VlQGQLQJ
$SSDUDWHU I|U PRWWDJQLQJ DY UXQGUDGLR lYHQ PHG LQE\JJG XWUXVWQLQJ I|U
LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ DY OMXG HOOHU PHG LQE\JJW XU
0RQLWRUHU RFK SURMHNWRUHU XWDQ LQE\JJG WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH
WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH lYHQ PHG LQE\JJG UXQGUDGLRPRWWDJDUH HOOHU LQE\JJG
XWUXVWQLQJ I|U LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ DY OMXG HOOHU YLGHRVLJQDOHU
± .DWRGVWUnOHU|UVPRQLWRUHU
± ±$QGUD
±$QGUD PRQLWRUHU
± ±$QGUD
± 3URMHNWRUHU
± ±$QGUD
± 7HOHYLVLRQVPRWWDJDUH lYHQ PHG LQE\JJG UXQGUDGLRPRWWDJDUH HOOHU LQE\JJG
XWUXVWQLQJ I|U LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ DY OMXG HOOHU YLGHRVLJQDOHU
± ± ,QWH XWIRUPDGH I|U DWW LQQHKnOOD HQ YLGHRVNlUP± ±$QGUD I|U IlUJPRWWDJQLQJ
í í í 7HOHYLVLRQVSURMHNWRUHU
í í í$SSDUDWHU PHG LQE\JJG XWUXVWQLQJ I|U LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ DY YLGHRVLJQDOHU
± ± ±$QGUD
í í í í 0HG LQE\JJW ELOGU|U
í í í í í 0HG HQ ELOGVNlUP GlU I|UKnOODQGHW PHOODQ EUHGG RFK K|MG lU PLQGUH
lQ PHG HWW GLDJQRQDOPnWW Sn ELOGVNlUPHQ DY
&( 6( %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í í í í +|JVW FP
í í í í í í 0HU lQ FP PHQ K|JVW FP
í í í í í í 0HU lQ FP
í í í í í$QGUD
í í í í í í 0HG HQ DYV|NQLQJVWlWKHW DY K|JVW OLQMHU PHG HWW GLDJRQDOPnWW Sn
ELOGVNlUPHQ DY
í í í í í í í +|JVW FP
í í í í í í í 0HU lQ FP
í í í í í í 0HG HQ DYV|NQLQJVWlWKHW DY PHU lQ OLQMHU
± ± ± ±$QGUD
í í í í í 0HG HQ ELOGVNlUP GlU I|UKnOODQGHW PHOODQ EUHGG RFK K|MG lU PLQGUH
lQ
í í í í í$QGUD
± ±$QGUD I|U VYDUWYLW HOOHU DQQDQ HQIlUJDG PRWWDJQLQJ
'HODU VRP lU OlPSOLJD DWW DQYlQGDV XWHVOXWDQGH HOOHU KXYXGVDNOLJHQ WLOO DSSDUDWHU
HQOLJW QU ±
±$QWHQQHU RFK DQWHQQUHIOHNWRUHU DY DOOD VODJ GHODU OlPSOLJD DWW DQYlQGDV WLOO
GHVVD
í í$QWHQQHU
í í í 8WRPKXVDQWHQQHU I|U UDGLR HOOHU WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH
í í í í )|U PRWWDJQLQJ YLD VDWHOOLW
í í í ,QRPKXVDQWHQQHU I|U UDGLR HOOHU WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH LQEHJULSHW LQE\JJGD
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ± ±$QGUD
H[
í í í í$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
í í$QWHQQILOWHU RFK DQWHQQVHSDUDWRUHU
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
± ±$QGUD
H[
± ± ±$QGUD lQ VnGDQD VRP lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV L FLYLOD OXIWIDUW\J
(OHNWULVND JO|GODPSRU RFK JDVXUODGGQLQJVODPSRU LQEHJULSHW V N VHDOHG EHDP ODPS
XQLWV VDPW ODPSRU I|U XOWUDYLROHWW HOOHU LQIUDU|WW OMXV EnJODPSRU
±$QGUD JO|GODPSRU PHG XQGDQWDJ DY ODPSRU I|U XOWUDYLROHWW HOOHU LQIUDU|WW OMXV
&( 6( %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ± 9ROIUDPKDORJHQODPSRU
± ±$QGUD ODPSRU PHG HQ HIIHNW DY K|JVW : RFK I|U HQ VSlQQLQJ DY PHU
lQ 9
± ±$QGUD
± *DVXUODGGQLQJVODPSRU DQGUD lQ VnGDQD I|U XOWUDYLROHWW OMXV
± ± )OXRUHVFHQVODPSRU O\VU|U R G
,VROHUDG LQEHJULSHW ODFNHUDG HOOHU DQRGR[LGHUDG WUnG RFK NDEHO LQEHJULSHW
NRD[LDONDEHO RFK DQGUD LVROHUDGH HOHNWULVND OHGDUH lYHQ I|UVHGGD PHG
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU RSWLVND ILEHUNDEODU L YLOND YDUMH HQVNLOG ILEHU lU I|UVHGG
PHG HJHW K|OMH lYHQ L I|UHQLQJ PHG HOHNWULVND OHGDUH HOOHU I|UVHGGD PHG
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
± .RD[LDONDEHO RFK DQGUD HOHNWULVND NRD[LDOOHGDUH
±$QGUD HOHNWULVND OHGDUH I|U HQ VSlQQLQJ DY K|JVW 9
± ± 0HG NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
í í í$QGUD
± ±$QGUD
± ± ±$QGUD
í í í í 7UnG RFK NDEODU PHG HQ GLDPHWHU Sn OHGDUHQV HQVNLOGD WUnGDU DY PHU
lQ PP
± ± ± ±$QGUD
í í í í í )|U HQ VSlQQLQJ DY K|JVW 9
í í í í í )|U HQ VSlQQLQJ DY PHU lQ 9 PHQ PLQGUH lQ 9
í í í í í )|U HQ VSlQQLQJ DY 9
±$QGUD HOHNWULVND OHGDUH I|U HQ VSlQQLQJ DY PHU lQ 9
7UDNWRUHU DQGUD lQ GUDJWUXFNDU HQOLJW QU
± 7UDNWRUHU VRP IUDPI|UV DY JnHQGH
± 'UDJIRUGRQ I|U SnKlQJVYDJQDU
í í %HJDJQDGH
± %DQGWUDNWRUHU
± ±$QGUD VODJ
±$QGUD VODJ
± ±-RUGEUXNVWUDNWRUHU PHG XQGDQWDJ DY WUDNWRUHU VRP IUDPI|UV DY JnHQGH VDPW VNRJVEUXNVWUDNWRUHU PHG KMXO
í í í 1\D
í í í í 0HG HQ HIIHNW DY K|JVW N:
&( 6( %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í í 0HG HQ HIIHNW DY PHU lQ N: PHQ K|JVW N:
í í í í 0HG HQ HIIHNW DY PHU lQ N: PHQ K|JVW N:
í í í í 0HG HQ HIIHNW DY PHU lQ N: PHQ K|JVW N:
í í í %HJDJQDGH
0RWRUIRUGRQ I|U WUDQVSRUW DY PLQVW SHUVRQHU LQEHJULSHW I|UDUHQ
± 0HG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG NRPSUHVVLRQVWlQGQLQJ GLHVHO HOOHU
VHPLGLHVHOPRWRU
±$QGUD
± ± 0HG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG JQLVWWlQGQLQJ
± ± ± 0HG HQ F\OLQGHUYRO\P DY PHU lQ FP
í í í í 1\D
í í í í %HJDJQDGH
± ± ± 0HG HQ F\OLQGHUYRO\P DY K|JVW FP
í í í í 1\D
í í í í %HJDJQDGH
%LODU RFK DQGUD PRWRUIRUGRQ NRQVWUXHUDGH KXYXGVDNOLJHQ I|U SHUVRQEHIRUGUDQ
DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW QU LQEHJULSHW VWDWLRQVYDJQDU RFK WlYOLQJVELODU
±$QGUD IRUGRQ PHG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG JQLVWWlQGQLQJ RFK IUDP RFK nWHUJnHQGH NROYDU VDPW PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY
± ± +|JVW FP
í í í 1\D
H[
í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í %HJDJQDGH
± ± 0HU lQ FP
í í í 1\D
H[
í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í %HJDJQDGH
±$QGUD IRUGRQ PHG I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU PHG NRPSUHVVLRQVWlQGQLQJ GLHVHO RFK VHPLGLHVHOPRWRU VDPW PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY
± ± +|JVW FPí í í 1\D
H[ í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQí í í %HJDJQDGH
&( 6( %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
± ± 0HU lQ FP
í í í 1\D
± ± ± ±$QGUD
H[
í í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í %HJDJQDGH
0RWRUIRUGRQ I|U JRGVEHIRUGUDQ
±$QGUD IRUGRQ PHG I|UEUlQQLQJVPRWRU PHG NRPSUHVVLRQVWlQGQLQJ GLHVHO HOOHU VHPLGLHVHOPRWRU
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY K|JVW WRQ
± ± ±$QGUD
í í í í 0HG PRWRUHU PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY PHU lQ FPí í í í í 1\D
H[ í í í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í í í %HJDJQDGH
í í í í 0HG PRWRUHU PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY K|JVW FP
í í í í í 1\D
H[
í í í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í í í %HJDJQDGH
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY PHU lQ WRQ PHQ K|JVW WRQ
± ± ±$QGUD
í í í í 1\D
H[
í í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í í %HJDJQDGH
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY PHU lQ WRQ
± ± ±$QGUD
í í í í 1\D
H[
í í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í í %HJDJQDGH
±$QGUD IRUGRQ PHG I|UEUlQQLQJVPRWRU PHG JQLVWWlQGQLQJ
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY K|JVW WRQ
± ± ±$QGUD
í í í í 0HG PRWRUHU PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY PHU lQ FP
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
í í í í í 1\D
H[
í í í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í í í %HJDJQDGH
í í í í 0HG PRWRUHU PHG HQ F\OLQGHUYRO\P DY K|JVW FP
í í í í í 1\D
H[
í í í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í í í %HJDJQDGH
± ± 0HG HQ WRWDOYLNW DY PHU lQ WRQ
± ± ±$QGUD
í í í í 1\D
H[
í í í í í$QGUD lQ L LFNH VDPPDQVDWW VNLFN DY I|UVWD HOOHU DQGUD JUDGHQ
í í í í %HJDJQDGH
±$QGUD
0RWRUIRUGRQ I|U VSHFLHOOD lQGDPnO DQGUD lQ VnGDQD VRP lU NRQVWUXHUDGH
KXYXGVDNOLJHQ I|U SHUVRQ HOOHU JRGVEHIRUGUDQ W H[ ElUJQLQJVELODU NUDQELODU
EUDQGELODU ELODU PHG EHWRQJEODQGDUH ELODU PHG DQRUGQLQJ I|U VRSQLQJ HOOHU
VSROQLQJ YHUNVWDGVELODU RFK U|QWJHQELODU
± %UDQGELODU
± %LODU PHG EHWRQJEODQGDUH
7YnKMXOLJD F\NODU RFK DQGUD F\NODU LQEHJULSHW WUHKMXOLJD WUDQVSRUWF\NODU XWDQ
PRWRU
9DSHQ I|U PLOLWlUW EUXN DQGUD lQ UHYROYUDU SLVWROHU VDPW YDSHQ HQOLJW QU
5HYROYUDU RFK SLVWROHU DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU HOOHU
$QGUD HOGYDSHQ RFK OLNQDQGH DUWLNODU VRP YHUNDU JHQRP I|UEUlQQLQJ DY HQ
H[SORVLY ODGGQLQJ W H[ MDNWJHYlU P\QQLQJVODGGDGH HOGYDSHQ VLJQDOSLVWROHU RFK
OLNQDQGH DUWLNODU I|U HQEDUW OMXVVLJQDOHULQJ SLVWROHU RFK UHYROYUDU I|U O|V
DPPXQLWLRQ VODNWDSSDUDWHU RFK OLQNDVWQLQJVDSSDUDWHU
$QGUD YDSHQ W H[ IMlGHU OXIW HOOHU JDVGULYQD JHYlU RFK SLVWROHU VDPW EDWRQJHU
PHG XQGDQWDJ DY YDSHQ HQOLJW QU
'HODU RFK WLOOEHK|U WLOO DUWLNODU HQOLJW QU í
%RPEHU JUDQDWHU WRUSHGHU PLQRU URERWSURMHNWLOHU RFK OLNQDQGH NULJVDPPXQLWLRQ
VDPW GHODU WLOO VnGDQ DPPXQLWLRQ DQQDQ DPPXQLWLRQ W H[ SDWURQHU RFK DQGUD
SURMHNWLOHU VDPW GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU LQEHJULSHW KDJHO RFK I|UODGGQLQJDU
9lUMRU VDEODU EDMRQHWWHU ODQVDU RFK OLNQDQGH YDSHQ VDPW GHODU WLOO VnGDQD YDSHQ
lYHQ VOLGRU RFK EDOMRU WLOO VnGDQD YDSHQ
&( 6( %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
6LWWP|EOHU DQGUD lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY QU lYHQ ElGGEDUD VDPW GHODU
WLOO VLWWP|EOHU
± +|M RFK VlQNEDUD VQXUUVWRODU
± ±$QGUD
± %lGGEDUD VLWWP|EOHU DQGUD lQ WUlGJnUGVP|EOHU RFK FDPSLQJP|EOHU
± 6LWWP|EOHU DY URWWLQJ YLGH EDPEX HOOHU OLNQDQGH PDWHULDO
± ±$Y EDPEX HOOHU URWWLQJ
± ±$QGUD
±$QGUD VLWWP|EOHU PHG WUlVWRPPH
± ± 0HG VWRSSQLQJ
± ±$QGUD
±$QGUD VLWWP|EOHU PHG PHWDOOVWRPPH
± ± 0HG VWRSSQLQJ
± ±$QGUD
± 'HODU
± ±$QGUD
í í í$Y WUl
$QGUD P|EOHU VDPW GHODU WLOO VnGDQD P|EOHU
± .RQWRUVP|EOHU DY WUl
± .|NVP|EOHU DY WUl
± 6RYUXPVP|EOHU DY WUl
±$QGUD P|EOHU DY WUl
± 'HODU
í í$Y WUl
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
5HVnUERWWQDU WLOO VlQJDU VlQJNOlGHU RFK OLNQDQGH LQUHGQLQJVDUWLNODU
W H[ PDGUDVVHU VlQJWlFNHQ NXGGDU RFK SXIIDU I|UVHGGD PHG UHVnUHU VWRSSQLQJ
HOOHU LQOlJJ DY YLONHW PDWHULDO VRP KHOVW HOOHU WLOOYHUNDGH DY SRU|VW JXPPL HOOHU
SRU|V SODVW PHG HOOHU XWDQ |YHUGUDJ
± 0DGUDVVHU
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
&( 6( %LODJD , VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
0RQWHUDGH HOOHU PRQWHULQJVIlUGLJD E\JJQDGHU
± 0RELOH KRPHV
±$QGUD
í í$Y WUl
7UHKMXOLJD OHNVDNVF\NODU VSDUNF\NODU WUDPSELODU RFK OLNQDQGH OHNVDNVIRUGRQ PHG
KMXO GRFNYDJQDU GRFNRU DQGUD OHNVDNHU VNDOHQOLJD PRGHOOHU RFK OLNQDQGH
PRGHOOHU I|U I|UVWU|HOVH PHNDQLVND HOOHU LFNH PHNDQLVND SXVVHO DY DOOD VODJ
± 7UHKMXOLJD OHNVDNVF\NODU VSDUNF\NODU WUDPSELODU RFK OLNQDQGH OHNVDNVIRUGRQ
PHG KMXO GRFNYDJQDU
H[
± ± 'RFNYDJQDU
±$QGUD E\JJVDWVHU RFK E\JJOHNVDNHU
± ±$Y DQQDW PDWHULDO
H[
í í í$Y WUl
± /HNVDNHU VRP I|UHVWlOOHU GMXU HOOHU DQGUD LFNH PlQVNOLJD YDUHOVHU
± ±$QGUD
H[
í í í$Y WUl
± 3XVVHO
í í$Y WUl
$UWLNODU I|U VlOOVNDSVVSHO LQEHJULSHW VSHODSSDUDWHU I|U VSHOKDOODU Q|MHVIlOW H G
ELOMDUGERUG RFK ERUG I|U NDVLQRQ VDPW DXWRPDWLVND NlJHOUHVDUH I|U ERZOLQJKDOODU
±$UWLNODU RFK WLOOEHK|U I|U ELOMDUGVSHO DY DOOD VODJ
± ± %LOMDUGERUG lYHQ XWDQ EHQ
5HGVNDS RFK DQQDQ XWUXVWQLQJ I|U NURSSV|YQLQJDU J\PQDVWLN LGURWW DQQDQ VSRUW
LQEHJULSHW ERUGWHQQLV XWRPKXVVSHO HOOHU XWRPKXVOHN LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV L GHWWD NDSLWHO VLPEDVVlQJHU RFK SODVNGDPPDU
± %ROODU RFK NORW DQGUD lQ JROIEROODU RFK ERUGWHQQLVEROODU
± ± 8SSEOnVEDUD EROODU
í í í$Y DQQDW PDWHULDO
(OIHQEHQ EHQ VN|OGSDGG KRUQ NRUDOO SlUOHPRU RFK DQGUD DQLPDOLVND
VQLGQLQJVPDWHULDO EHDUEHWDGH VDPW YDURU DY GHVVD PDWHULDO LQEHJULSHW YDURU
HUKnOOQD JHQRP JMXWQLQJ
&( 6( %LODJD , VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
.YDVWDU YLVNRU ERUVWDU LQEHJULSHW ERUVWDU VRP XWJ|U GHODU WLOO PDVNLQHU DSSDUDWHU
HOOHU IRUGRQ SHQVODU PHNDQLVND PDWWVRSDUH XWDQ PRWRU VDPW PRSSDU RFK
GDPPYLSSRU ELQGODU I|U ERUVWWLOOYHUNQLQJ PnOQLQJVG\QRU RFK PnOQLQJVUXOODU
DYWRUNDUH R G DY JXPPL HOOHU DQQDW PMXNW PDWHULDO
± .YDVWDU ERUVWDU RFK YLVNRU DY HQGDVW KRSEXQGQD NYLVWDU HOOHU DQQDW YHJHWDELOLVNW
PDWHULDO PHG HOOHU XWDQ VNDIW
±$QGUD VODJ
+DQGVLNWDU RFK KDQGVnOO
%O\HUWV DQLOLQ RFK IlUJSHQQRU DQGUD lQ SHQQRU HQOLJW QU EO\HUWV DQLOLQ
RFK IlUJVWLIW JULIIODU SDVWHOONULWRU RFK DQGUD IlUJNULWRU ULWNRO VNULY RFK ULWNULWD
VDPW VNUlGGDUNULWD
)lUJEDQG I|U VNULYPDVNLQHU RFK OLNQDQGH IlUJEDQG LQGUlQNWD PHG IlUJ HOOHU Sn
DQQDW VlWW SUHSDUHUDGH I|U DWW NXQQD JH HWW DYWU\FN lYHQ Sn VSRODU HOOHU L SDWURQHU
IlUJG\QRU lYHQ VnGDQD VRP LQWH lU LQGUlQNWD PHG IlUJ PHG HOOHU XWDQ DVN
± )lUJG\QRU
3URYGRFNRU VN\OWGRFNRU R G U|UOLJD ILJXUHU RFK VWlOO DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L
VN\OWI|QVWHU
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,,
'(),1,7,21$9 %$%< %(() 352'8.7(5
VRP DYVHV L DUWLNHO
8WDQ KLQGHU DY EHVWlPPHOVHUQD I|U WRONQLQJ DY .RPELQHUDGH QRPHQNODWXUHQ VND O\GHOVHQ DY
EHVNULYQLQJHQ DY SURGXNWHUQD L NROXPQHQ 9DUXVODJ HQGDVW DQVHV YDUD YlJOHGDQGH HIWHUVRP
I|UPnQVRUGQLQJHQ LQRP UDPHQ I|U GHQQD ELODJD EHVWlPV DY .1 QXPUHQV RPIDWWQLQJ 'lU H[
DQJHV I|UH HWW .1 QXPPHU EHVWlPV I|UPnQVRUGQLQJHQ JHQRP DWW .1 QXPUHW RFK PRWVYDUDQGH
YDUXEHVNULYQLQJ WLOOlPSDV WLOOVDPPDQV
.1 QXPPHU
7DULF QXPPHU
9DUXVODJ
/HYDQGH Q|WNUHDWXU RFK DQGUD R[GMXU
±$QGUD
± ± 7DPERVNDS
± ± ± 0HG HQ YLNW K|JUH lQ NJ
± ± ± ± .YLJRU KRQGMXU VRP LQWH KDU NDOYDW
H[
± ± ± ± ± )|U VODNW
±
bQQX XWDQ SHUPDQHQWD WlQGHU VDPW YlJDQGH PLQVW NJ RFK
K|JVW NJ
H[
± ± ± ± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
7DULF QXPPHU
9DUXVODJ
±
bQQX XWDQ SHUPDQHQWD WlQGHU VDPW YlJDQGH PLQVW NJ RFK
K|JVW NJ
± ± ± ±$QGUD
H[
± ± ± ± ± )|U VODNW
±
7MXUDU RFK VWXWDU lQQX XWDQ SHUPDQHQWD WlQGHU VDPW YlJDQGH PLQVW
NJ RFK K|JVW NJ
H[
± ± ± ± ±$QGUD
±
7MXUDU RFK VWXWDU lQQX XWDQ SHUPDQHQWD WlQGHU VDPW YlJDQGH PLQVW
NJ RFK K|JVW NJ
.|WW DY Q|WNUHDWXU HOOHU DQGUD R[GMXU IlUVNW HOOHU N\OW
H[
± +HOD HOOHU KDOYD VODNWNURSSDU
±
+HOD NURSSDU YlJDQGH PLQVW NJ PHQ K|JVW NJ VDPW KDOYD
NURSSDU YlJDQGH PLQVW NJ RFK K|JVW NJ YLOND KDU OnJ
I|UEHQLQJVJUDG KRV EURVNHQ VlUVNLOW L EO\JGEHQVIRJHQ RFK L
WLOOYl[WEURVNHQ L U\JJUDGHQ RFK KRV YLOND N|WWHW KDU OMXVW URVD IlUJ
RFK IHWWHW KDU HQ P\FNHW ILQ VWUXNWXU RFK YLW WLOO OMXVJXO IlUJ
&( 6( %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
7DULF QXPPHU
9DUXVODJ
±$QGUD VW\FNQLQJVGHODU PHG EHQ
H[
± ± .RPSHQVHUDGH NYDUWVSDUWHU
±
.RPSHQVHUDGH NYDUWVSDUWHU YlJDQGH PLQVW NJ PHQ K|JVW NJ
YLOND KDU OnJ I|UEHQLQJVJUDG KRV EURVNHQ VlUVNLOW L EO\JGEHQVIRJHQ
RFK L WLOOYl[WEURVNHQ L U\JJUDGHQ RFK KRV YLOND N|WWHW KDU OMXVW URVD
IlUJ RFK IHWWHW KDU HQ P\FNHW ILQ VWUXNWXU RFK YLW WLOO OMXVJXO IlUJ
H[
± ± )UDPNYDUWVSDUWHU VDPPDQKlQJDQGH HOOHU DYVNLOGD
±
$YVNLOGD IUDPNYDUWVSDUWHU YlJDQGH PLQVW NJ PHQ K|JVW NJ
YLOND KDU OnJ I|UEHQLQJVJUDG KRV EURVNHQ VlUVNLOW KRV WLOOYl[WEURVNHQ
L U\JJUDGHQ RFK KRV YLOND N|WWHW KDU OMXVW URVD IlUJ RFK IHWWHW KDU HQ
P\FNHW ILQ VWUXNWXU RFK YLW WLOO OMXVJXO IlUJ
H[
± ± %DNNYDUWVSDUWHU VDPPDQKlQJDQGH HOOHU DYVNLOGD
±
$YVNLOGD EDNNYDUWVSDUWHU YlJDQGH PLQVW NJ PHQ K|JVW NJ
PLQVW NJ PHQ K|JVW NJ L IUnJD RP SLVWROVW\FNDGH SDUWHU YLOND
KDU OnJ I|UEHQLQJVJUDG KRV EURVNHQ VlUVNLOW KRV WLOOYl[WEURVNHQ L
U\JJUDGHQ RFK KRV YLOND N|WWHW KDU OMXVW URVD IlUJ RFK IHWWHW KDU HQ
P\FNHW ILQ VWUXNWXU RFK YLW WLOO OMXVJXO IlUJ
)|U WLOOlPSQLQJ DY GHWWD QU HUIRUGUDV DWW YLOONRUHQ L VlUVNLOGD JHPHQVNDSVEHVWlPPHOVHU lU XSSI\OOGD
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD ,, VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,,, D
6(5%,(16 78//0('*,9$1'(1 )g5-25'%58.6352'8.7(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
VRP DYVHV L DUWLNHO D
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
/HYDQGH KlVWDU nVQRU PXORU RFK PXOnVQRU
/HYDQGH Q|WNUHDWXU RFK DQGUD R[GMXU
± 5HQUDVLJD DYHOVGMXU
±$QGUD
± ±$QGUD
/HYDQGH VYLQ
± 5HQUDVLJD DYHOVGMXU
±$QGUD
± ± 9lJDQGH PLQGUH lQ NJ
í í í$QGUD
± ± 9lJDQGH NJ HOOHU PHU
í í í$QGUD VODJ
/HYDQGH InU RFK JHWWHU
± )nU
± ± 5HQUDVLJD DYHOVGMXU
± *HWWHU
± ± 5HQUDVLJD DYHOVGMXU
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 9 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
/HYDQGH IMlGHUIl QlPOLJHQ K|QV DY DUWHQ *DOOXV GRPHVWLFXV DQNRU JlVV NDONRQHU RFK
SlUOK|QV
± 9lJDQGH K|JVW J
± ± +|QV DY DUWHQ *DOOXV GRPHVWLFXV
± ± ± .\FNOLQJDU DY KRQN|Q I|U DYHO RFK IRUWSODQWQLQJ
í í í í 9lUSK|QV
í í í í$QGUD
í í í$QGUD
í í í í 9lUSK|QV
± ± .DONRQHU
± ±$QGUD
±$QGUD
± ±$QGUD
$QGUD OHYDQGH GMXU
.|WW DY VYLQ IlUVNW N\OW HOOHU IU\VW
± )lUVNW HOOHU N\OW
± ± +HOD HOOHU KDOYD VODNWNURSSDU
í í í$QQDW
í í$QQDW
í í í$QQDW
± )U\VW
± ± +HOD HOOHU KDOYD VODNWNURSSDU
í í í$QQDW
&( 6( %LODJD ,,, D VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± 6NLQND RFK ERJ VDPW GHODU GlUDY PHG EHQ
í í í$QQDW
í í$QQDW
í í í$QQDW
.|WW DY KlVW nVQD PXOD HOOHU PXOnVQD IlUVNW N\OW HOOHU IU\VW
bWEDUD VODNWELSURGXNWHU DY Q|WNUHDWXU DQGUD R[GMXU VYLQ InU JHW KlVW nVQD PXOD HOOHU
PXOnVQD IlUVND N\OGD HOOHU IU\VWD
±$Y Q|WNUHDWXU HOOHU DQGUD R[GMXU IlUVND HOOHU N\OGD
± ± )|U IUDPVWlOOQLQJ DY IDUPDFHXWLVND SURGXNWHU
$QQDW N|WW RFK lWEDUD VODNWELSURGXNWHU IlUVND N\OGD HOOHU IU\VWD
.|WW RFK lWEDUD VODNWELSURGXNWHU VDOWDGH L VDOWODNH WRUNDGH HOOHU U|NWD lWEDUW PM|O DY
N|WW HOOHU VODNWELSURGXNWHU
±$QGUD VODJ LQEHJULSHW lWEDUW PM|O DY N|WW HOOHU VODNWELSURGXNWHU DY N|WW
± ±$Y SULPDWHU
± ±$Y YDODU GHOILQHU RFK WXPODUH GlJJGMXU DY RUGQLQJHQ &HWDFHD DY PDQDWHU RFK
GXJRQJHU GlJJGMXU DY RUGQLQJHQ 6LUHQLD
± ±$Y UHSWLOHU LQEHJULSHW RUPDU RFK VN|OGSDGGRU
í í$QQDW
í í í .|WW
± ± ± ± .|WW DY KlVW VDOWDW L VDOWODNH HOOHU WRUNDW
± ± ± ± .|WW DY InU HOOHU JHW
&( 6( %LODJD ,,, D VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± ± ± ± 0HG EHQ
± ± ± ± ± %HQIULWW
± ± ± ±$Y UHQ
± ± ± ±$QQDW
± ± ± 6ODNWELSURGXNWHU
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± )MlGHUIlOHYHU
í í í í í í )HW JnV HOOHU DQNOHYHU VDOWDG HOOHU L VDOWODNH
í í í í í í$QQDQ
í í í í í$QGUD
2VW RFK RVWPDVVD
± %OnP|JHORVW RFK DQQDQ RVW PHG PDUPRUHULQJDU YLOND IUDPVWlOOWV JHQRP DQYlQGQLQJ DY
3HQLFLOOLXP URTXHIRUWL
±$QQDQ RVW
± ±$QQDQ
± ± ± .HIDOR 7\UL
± ± ±$QQDQ
± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± ± 0HG HQ IHWWKDOW DY K|JVW YLNWSURFHQW RFK HQ YDWWHQKDOW L GHQ IHWWIULD
RVWPDVVDQ DY
± ± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± ± .HIDORJUDYLHUD .DVVHUL
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
)nJHOlJJ PHG VNDO IlUVND NRQVHUYHUDGH HOOHU NRNWD
± bJJ DY IMlGHUIl
± ± )|U NOlFNQLQJ
± ± ±$Y NDONRQHU HOOHU JlVV
í í í$QGUD
±$QGUD lJJ
)nJHOlJJ XWDQ VNDO VDPW lJJXOD IlUVND WRUNDGH nQJNRNWD HOOHU NRNWD L YDWWHQ JMXWQD
IU\VWD HOOHU Sn DQQDW VlWW NRQVHUYHUDGH lYHQ I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO
± bJJXOD
± ± 7RUNDG
í í$QQDQ
± ± ± 2OlPSOLJ VRP OLYVPHGHO
bWEDUD SURGXNWHU DY DQLPDOLVNW XUVSUXQJ LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
7DUPDU EOnVRU RFK PDJDU DY GMXU DQGUD lQ ILVNDU KHOD HOOHU L ELWDU IlUVND N\OGD IU\VWD
VDOWDGH L VDOWODNH WRUNDGH HOOHU U|NWD
$QLPDOLVND SURGXNWHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV G|GD GMXU HQOLJW
NDSLWOHQ RFK ROlPSOLJD VRP OLYVPHGHO
± 6SHUPD DY Q|WNUHDWXU HOOHU DQGUD R[GMXU
±$QGUD VODJ
í í$QGUD
± ± ± 6HQRU DYNOLSS RFK OLNQDQGH DYIDOO DY REHUHGGD KXGDU RFK VNLQQ
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
/|NDU VWDPNQ|ODU URWNQ|ODU RFK UKL]RPHU L YLOD XQGHU WLOOYl[W HOOHU L EORPQLQJ Yl[WHU
LQEHJULSHW SODQWRU RFK U|WWHU DY FLNRULDDUWHU DQGUD lQ U|WWHU HQOLJW QU
± /|NDU VWDPNQ|ODU URWNQ|ODU RFK UKL]RPHU L YLOD
± /|NDU VWDPNQ|ODU URWNQ|ODU RFK UKL]RPHU XQGHU WLOOYl[W HOOHU L EORPQLQJ Yl[WHU
LQEHJULSHW SODQWRU RFK U|WWHU DY FLNRULDDUWHU
± ± 9l[WHU LQEHJULSHW SODQWRU RFK U|WWHU DY FLNRULDDUWHU
$QGUD OHYDQGH Yl[WHU LQEHJULSHW U|WWHU VWLFNOLQJDU RFK \PSNYLVWDU VYDPSP\FHOLXP
±$QGUD
± ± 6YDPSP\FHOLXP
± ±$QDQDVSODQWRU
± ± .|NVYl[WSODQWRU RFK MRUGJXEEVSODQWRU
í í$QGUD
± ± ± )ULODQGVSODQWRU
í í í í$QGUD IULODQGVSODQWRU
í í í í í 3HUHQQD Yl[WHU
%ODG NYLVWDU RFK DQGUD Yl[WGHODU XWDQ EORPPRU HOOHU EORPNQRSSDU VDPW JUlV PRVVD
RFK ODYDU XWJ|UDQGH YDURU DY VnGDQD VODJ VRP lU OlPSOLJD WLOO EXNHWWHU HOOHU DQQDW
SU\GQDGVlQGDPnO IULVND WRUNDGH IlUJDGH EOHNWD LPSUHJQHUDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
SUHSDUHUDGH
3RWDWLV IlUVN HOOHU N\OG
± 8WVlGHVSRWDWLV
7UlGJnUGVVDOODW /DFWXFD VDWLYD RFK FLNRULDVDOODW &LFKRULXP VSS IlUVND HOOHU N\OGD
± &LNRULDVDOODW
± ± :LWORRIFLNRULD &LFKRULXP LQW\EXV YDU IROLRVXP
± ±$QQDQ FLNRULDVDOODW
$QGUD JU|QVDNHU IlUVND HOOHU N\OGD
± 6SDUULV
±$QGUD VODJ
± ± 2OLYHU
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± ± )|U DQQDQ DQYlQGQLQJ lQ ROMHIUDPVWlOOQLQJ
í í í$QQDQ
± ± .DSULV
± ± )lQNnO
± ± =XFFKLQL
± ± .URQlUWVNRFNRU
*U|QVDNHU lYHQ nQJNRNWD HOOHU NRNWD L YDWWHQ IU\VWD
±$QGUD JU|QVDNHU
± ± 2OLYHU
± ± .URQlUWVNRFNRU
± ± 6SDUULV
*U|QVDNHU WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH W H[ PHG VYDYHOGLR[LGJDV HOOHU L VDOWODNH
VYDYHOV\UOLJKHWVYDWWHQ HOOHU DQGUD NRQVHUYHUDQGH O|VQLQJDU PHQ ROlPSOLJD I|U GLUHNW
NRQVXPWLRQ L GHWWD WLOOVWnQG
± 2OLYHU
$QGUD JU|QVDNHU EODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
± ± *U|QVDNHU
± ± ± .DSULV
7RUNDGH EDOMYl[WIU|Q lYHQ VNDODGH HOOHU V|QGHUGHODGH
± bUWHU 3LVXP VDWLYXP
± ± )|U XWVlGH
± .LNlUWHU
± %|QRU 9LJQD VSS RFK 3KDVHROXV VSS
± ±$QGUD
±$QGUD
0DQLRN DUURZ RFK VDOHSVURW MRUGlUWVNRFNRU EDWDWHU V|WSRWDWLV RFK OLNQDQGH U|WWHU
VWDP HOOHU URWNQ|ODU PHG K|J KDOW DY VWlUNHOVH HOOHU LQXOLQ IlUVND N\OGD IU\VWD HOOHU
WRUNDGH KHOD HOOHU L ELWDU RFK lYHQ L IRUP DY SHOOHWDU PlUJ DY VDJRSDOP
.RNRVQ|WWHU SDUDQ|WWHU RFK FDVKHZQ|WWHU IlUVND HOOHU WRUNDGH lYHQ VNDODGH
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
$QGUD Q|WWHU IlUVND HOOHU WRUNDGH lYHQ VNDODGH
± 0DQGHO
± ± 0HG VNDO
± ± 6NDODGH
± .DVWDQMHU &DVWDQHD VSS
± 3LVWDVFKPDQGHO
± 0DFDGDPLDQ|WWHU
±$QGUD VODJ
%DQDQHU LQEHJULSHW PM|OEDQDQHU IlUVND HOOHU WRUNDGH
'DGODU ILNRQ DQDQDV DYRNDGR JXDYD PDQJR RFK PDQJRVWDQ IlUVND HOOHU WRUNDGH
&LWUXVIUXNWHU IlUVND HOOHU WRUNDGH
9LQGUXYRU IlUVND HOOHU WRUNDGH
± 7RUNDGH
0HORQHU LQEHJULSHW YDWWHQPHORQHU RFK SDSD\DIUXNWHU IlUVND
± 3DSD\DIUXNWHU
bSSOHQ SlURQ RFK NYLWWHQIUXNWHU IlUVND
± 3lURQ RFK NYLWWHQIUXNWHU
± ± .YLWWHQIUXNWHU
$SULNRVHU N|UVElU SHUVLNRU LQEHJULSHW QHNWDULQHU SORPPRQ RFK VOnQElU IlUVND
± 3ORPPRQ RFK VOnQElU
± ± 6OnQElU
$QQDQ IUXNW RFK DQGUD ElU IlUVND
± 7UDQElU EOnElU RFK DQGUD ElU DY VOlNWHW 9DFFLQLXP
± ± %lU DY DUWHQ 9DFFLQLXP P\UWLOOXV
± .LZLIUXNWHU
± 'XULDQ
±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
)UXNW ElU RFK Q|WWHU lYHQ nQJNRNWD HOOHU NRNWD L YDWWHQ IU\VWD PHG HOOHU XWDQ WLOOVDWV DY
VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± +DOORQ EM|UQElU PXOOElU ORJDQElU YLQElU RFK NUXVElU
í í$QGUD
í í í 6YDUWD YLQElU
í í í 5|GD YLQElU
± ± ± %M|UQElU RFK PXOOElU
í í í$QGUD
±$QGUD VODJ
± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW
í í í í 7URSLVND IUXNWHU RFK WURSLVND Q|WWHU
í í í$QGUD
í í í í 7URSLVND IUXNWHU RFK WURSLVND Q|WWHU
í í í í$QGUD
í í$QGUD
± ± ± %lU DY DUWHQ 9DFFLQLXP P\UWLOOXV
± ± ± %lU DY DUWHUQD 9DFFLQLXP P\UWLOORLGHV RFK 9DFFLQLXP DQJXVWLIROLXP
í í í 7URSLVND IUXNWHU RFK WURSLVND Q|WWHU
)UXNW ElU RFK Q|WWHU WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH W H[ PHG VYDYHOGLR[LGJDV HOOHU L VDOWYDWWHQ
VYDYHOV\UOLJKHWVYDWWHQ HOOHU DQGUD NRQVHUYHUDQGH O|VQLQJDU PHQ ROlPSOLJD I|U GLUHNW
NRQVXPWLRQ L GHWWD WLOOVWnQG
±$QGUD VODJ
± ±$SHOVLQHU RFK SRPHUDQVHU
± ± 3DSD\DIUXNWHU
± ± %lU DY DUWHQ 9DFFLQLXP P\UWLOOXV
± ± *XDYD PDQJR PDQJRVWDQ WDPDULQGHU FDVKHZlSSOHQ OLWFKLSORPPRQ MDFNIUXNWHU
VDSRGLOODIUXNWHU SDVVLRQVIUXNWHU FDUDPEROD SLWDKD\D RFK WURSLVND Q|WWHU
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
)UXNW RFK ElU WRUNDGH PHG XQGDQWDJ DY IUXNW HQOLJW QU ± EODQGQLQJDU DY
Q|WWHU HOOHU DY WRUNDG IUXNW HOOHU WRUNDGH ElU HQOLJW GHWWD NDSLWHO
±$QQDQ IUXNW VDPW ElU
± ± 3DSD\DIUXNWHU
± ± 7DPDULQGHU
± ± &DVKHZlSSOHQ OLWFKLSORPPRQ MDFNIUXNWHU VDSRGLOODIUXNWHU SDVVLRQVIUXNWHU
FDUDPEROD RFK SLWDKD\D
± ±$QGUD
± %ODQGQLQJDU DY Q|WWHU HOOHU DY WRUNDG IUXNW HOOHU WRUNDGH ElU HQOLJW GHWWD NDSLWHO
± ± %ODQGDG WRUNDG IUXNW HOOHU WRUNDGH ElU PHG XQGDQWDJ DY IUXNW HQOLJW QU ±
± ± ± ,QWH LQQHKnOODQGH SORPPRQ
± ± ± ±$Y SDSD\DIUXNWHU WDPDULQGHU FDVKHZlSSOHQ OLWFKLSORPPRQ MDFNIUXNWHU
VDSRGLOODIUXNWHU SDVVLRQVIUXNWHU FDUDPEROD RFK SLWDKD\D
í í í í$QGUD
± ± %ODQGQLQJDU DY HQEDUW WRUNDGH Q|WWHU HQOLJW QU RFK
± ± ±$Y WURSLVND Q|WWHU
í í í$QGUD
± ±$QGUD EODQGQLQJDU
± ± ± ,QWH LQQHKnOODQGH SORPPRQ HOOHU ILNRQ
í í í$QGUD
6NDO DY FLWUXVIUXNWHU HOOHU PHORQHU IlUVND IU\VWD WRUNDGH HOOHU WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH L
VDOWYDWWHQ VYDYHOV\UOLJKHWVYDWWHQ HOOHU DQGUD NRQVHUYHUDQGH O|VQLQJDU
.DIIH lYHQ URVWDW HOOHU EHIULDW IUnQ NRIIHLQ VNDO RFK KLQQRU DY NDIIH NDIIHVXUURJDW
LQQHKnOODQGH NDIIH RDYVHWW PlQJGHQ
± .DIIH RURVWDW
± ± .RIIHLQKDOWLJW
± ± .RIIHLQIULWW
±$QQDW
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
7H lYHQ DURPDWLVHUDW
3HSSDU DY VOlNWHW 3LSHU IUXNWHU DY VOlNWHQD &DSVLFXP RFK 3LPHQWD WRUNDGH NURVVDGH
HOOHU PDOGD
± 3HSSDU DY VOlNWHW 3LSHU
± ± 9DUNHQ NURVVDG HOOHU PDOHQ
± ± .URVVDG HOOHU PDOHQ
9DQLOM
.DQHO RFK NDQHONQRSS
.U\GGQHMOLNRU QHMOLNVWMlONDU RFK PRGHUQHMOLNRU
0XVNRW PXVNRWEORPPD RFK NDUGHPXPPD
$QLV VWMlUQDQLV IlQNnO NRULDQGHU VSLVNXPPLQ NXPPLQ RFK HQElU
,QJHIlUD VDIIUDQ JXUNPHMD WLPMDQ ODJHUEODG FXUU\ RFK DQGUD NU\GGRU
± ,QJHIlUD
± 6DIIUDQ
± *XUNPHMD
±$QGUD NU\GGRU
± ± %ODQGQLQJDU HQOLJW DQPlUNQLQJ E WLOO GHWWD NDSLWHO
í í$QGUD
± ± ± )U| DY ERFNKRUQVNO|YHU
± ± ± 7LPMDQ
± ± ± ± 9DUNHQ NURVVDG HOOHU PDOHQ
í í í í í %DFNWLPMDQ 7K\PXV VHUS\OOXP
í í í í í$QQDQ
± ± ± ± .URVVDG HOOHU PDOHQ
± ± ± /DJHUEODG
± ± ± &XUU\
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
9HWH VDPW EODQGVlG DY YHWH RFK UnJ
± 'XUXPYHWH
±$QGUD VODJ
± ± 6SlOW I|U XWVlGH
± ±$QQDQ VSlOW YHWH RFK EODQGVlG DY YHWH RFK UnJ
± ± ± 9DQOLJW YHWH RFK EODQGVlG DY YHWH RFK UnJ I|U XWVlGH
5nJ
.RUQ
± 8WVlGHVSRWDWLV
+DYUH
5LV
6RUJKXP
%RYHWH KLUV RFK NDQDULHIU| DQQDQ VSDQQPnO
)LQPDOHW PM|O DY VSDQQPnO DQQDW lQ DY YHWH HOOHU DY EODQGVlG DY YHWH RFK UnJ
±$Y UnJ
±$QQDW
.URVVJU\Q JURYW PM|O LQEHJULSHW ILQJU\Q RFK SHOOHWDU DY VSDQQPnO
± .URVVJU\Q VDPW JURYW PM|O LQEHJULSHW ILQJU\Q
± ±$Y DQQDQ VSDQQPnO
± ± ±$Y UnJ
± ± ±$Y KDYUH
± ± ±$Y ULV
í í í$QGUD
± 3HOOHWDU
± ±$Y ULV
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
6SDQQPnO EHDUEHWDG Sn DQQDW VlWW W H[ VNDODG YDOVDG EHDUEHWDG WLOO IOLQJRU HOOHU
SlUOJU\Q NOLSSW HOOHU JU|SDG PHG XQGDQWDJ DY ULV HQOLJW QU JURGGDU DY VSDQQPnO
KHOD YDOVDGH EHDUEHWDGH WLOO IOLQJRU HOOHU PDOGD
± 6SDQQPnO YDOVDG HOOHU EHDUEHWDG WLOO IOLQJRU
± ±$Y KDYUH
± ±$Y DQQDQ VSDQQPnO
í í í$QQDQ
í í í í 5LVIOLQJRU
± 6SDQQPnO EHDUEHWDG Sn DQQDW VlWW W H[ VNDODG EHDUEHWDG WLOO SlUOJU\Q NOLSSW HOOHU
JU|SDG
± ±$Y KDYUH
± ± ± 6NDODG RFK NOLSSW HOOHU JU|SDG
± ± ± %HDUEHWDG WLOO SlUOJU\Q
í í í$QQDQ
± ±$Y DQQDQ VSDQQPnO
± ± ±$Y NRUQ
± ± ± ± 6NDODW
± ± ± 6NDODW RFK NOLSSW HOOHU JU|SDW
± *URGGDU DY VSDQQPnO KHOD YDOVDGH EHDUEHWDGH WLOO IOLQJRU HOOHU PDOGD
0M|O SXOYHU IOLQJRU NRUQ RFK SHOOHWDU DY SRWDWLV
0M|O RFK SXOYHU DY WRUNDGH EDOMYl[WIU|Q HQOLJW QU DY VDJR HOOHU DY U|WWHU VWDP
HOOHU URWNQ|ODU HQOLJW QU HOOHU DY SURGXNWHU HQOLJW NDSLWHO
±$Y VDJR HOOHU DY U|WWHU VWDP HOOHU URWNQ|ODU HQOLJW QU
±$Y SURGXNWHU HQOLJW NDSLWHO
0DOW lYHQ URVWDW
± 2URVWDW
± ±$Y YHWH
í í í , IRUP DY PM|O
í í í$QQDW
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
6WlUNHOVH LQXOLQ
± 6WlUNHOVH
± ± 9HWHVWlUNHOVH
± ± 0DQLRNVWlUNHOVH NDVVDYDVWlUNHOVH
± ±$QQDQ VWlUNHOVH
± ,QXOLQ
6RMDE|QRU lYHQ V|QGHUGHODGH
-RUGQ|WWHU lYHQ VNDODGH HOOHU V|QGHUGHODGH PHQ LQWH URVWDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW WLOODJDGH
.RSUD
/LQIU|Q lYHQ V|QGHUGHODGH
5DSVIU|Q RFK U\EVIU|Q lYHQ V|QGHUGHODGH
$QGUD ROMHYl[WIU|Q RFK ROMHKDOWLJD IUXNWHU lYHQ V|QGHUGHODGH
)U|Q IUXNWHU RFK VSRUHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV VRP XWVlGH
± )U|Q DY IRGHUYl[WHU
± ± )U|Q DY NO|YHU 7ULIROLXP VSS
± ± 6YLQJHOIU|Q
± ± )U|Q DY lQJVJU|H 3RD SUDWHQVLV /
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± )U|Q DY UDMJUlV /ROLXP PXOWLIORUXP /DP /ROLXP SHUHQQH /
± ±$QGUD
± %ORPVWHUIU|Q
±$QGUD VODJ
± ± *U|QVDNVIU|Q
± ±$QGUD
9l[WHU RFK Yl[WGHODU LQEHJULSHW IU|Q RFK IUXNWHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV IUlPVW I|U
IUDPVWlOOQLQJ DY SDUI\PHULQJVPHGHO I|U IDUPDFHXWLVNW EUXN HOOHU I|U LQVHNWVEHNlPSQLQJ
VYDPSEHNlPSQLQJ HOOHU OLNQDQGH lQGDPnO IlUVND HOOHU WRUNDGH lYHQ VNXUQD NURVVDGH
HOOHU SXOYHULVHUDGH
-RKDQQHVEU|G VM|JUlV RFK DQGUD DOJHU VRFNHUEHWRU RFK VRFNHUU|U IlUVND N\OGD IU\VWD
HOOHU WRUNDGH lYHQ PDOGD IUXNWNlUQRU RFK DQGUD YHJHWDELOLVND SURGXNWHU LQEHJULSHW
RURVWDG FLNRULDURW DY YDULHWHWHQ &LFKRULXP LQW\EXV VDWLYXP DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
IUlPVW VRP OLYVPHGHO LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
±$QGUD VODJ
± ± 6RFNHUEHWRU
± ±$QGUD
+DOP DJQDU RFK VNDO DY VSDQQPnO REHUHGGD lYHQ KDFNDGH PDOGD SUHVVDGH HOOHU L IRUP
DY SHOOHWDU
.nOU|WWHU IRGHUEHWRU RFK DQGUD IRGHUURWIUXNWHU K| OXVHUQ DOIDOID NO|YHU HVSDUVHWW
IRGHUNnO OXSLQHU YLFNHU RFK OLNQDQGH GMXUIRGHU lYHQ L IRUP DY SHOOHWDU
±$QGUD VODJ
6FKHOODFN R G QDWXUOLJD JXPPLDUWHU KDUWVHU JXPPLKDUWVHU RFK ROHRUHVLQHU W H[
EDOVDPHU
9l[WVDIWHU RFK Yl[WH[WUDNWHU SHNWLQlPQHQ SHNWLQDWHU RFK SHNWDWHU DJDU DJDU VDPW DQQDW
Yl[WVOHP RFK DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO lYHQ PRGLILHUDGH HUKnOOQD XU YHJHWDELOLVND
SURGXNWHU
± 9l[WVDIWHU RFK Yl[WH[WUDNWHU
í í 2SLXP
í í$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± ± 9DQLOMROHRUHVLQ
± 9l[WVOHP RFK DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO lYHQ PRGLILHUDGH HUKnOOQD XU YHJHWDELOLVND
SURGXNWHU
± ± 9l[WVOHP RFK DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO lYHQ PRGLILHUDGH HUKnOOQD XU IUXNWHU HOOHU
IU|Q IUnQ MRKDQQHVEU|G HOOHU XU JXDUIU|Q
± ± ± 8U JXDUIU|Q
± ±$QGUD VODJ
,VWHU DQQDW VYLQIHWW RFK IMlGHUIlIHWW DQQDW lQ VnGDQW HQOLJW QU RFK
± ,VWHU RFK DQQDW VYLQIHWW
± ± )|U LQGXVWULHOOW EUXN PHG XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
± )MlGHUIlIHWW
)HWWHU DY Q|WNUHDWXU DQGUD R[GMXU InU HOOHU JHWWHU DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW QU
6RODUVWHDULQ LVWHUROMD ROHRVWHDULQ ROHRPDUJDULQ RFK WDOJROMD LQWH HPXOJHUDGH EODQGDGH
HOOHU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD
)HWWHU RFK ROMRU DY ILVN HOOHU KDYVGlJJGMXU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
6RMDE|QROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW
PRGLILHUDGH
± 2UDIILQHUDG ROMD lYHQ DYVOHPPDG
± ± )|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN PHG XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
±$QGUD VODJ
± ± )|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN PHG XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
-RUGQ|WVROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
2OLYROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
$QGUD ROMRU HUKnOOQD HQEDUW XU ROLYHU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH
PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH LQEHJULSHW EODQGQLQJDU DY GHVVD ROMRU HOOHU IUDNWLRQHU PHG
ROMRU HOOHU IUDNWLRQHU HQOLJW QU
3DOPROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
6ROURVROMD VDIIORUROMD RFK ERPXOOVIU|ROMD VDPW IUDNWLRQHU DY GHVVD ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH
PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
± 6ROURVROMD RFK VDIIORUROMD VDPW IUDNWLRQHU DY GHVVD ROMRU
± ± 2UDIILQHUDG ROMD lYHQ EHIULDG IUnQ JRVV\SRO
± ±$QGUD VODJ
.RNRVROMD SDOPNlUQROMD RFK EDEDVVXROMD VDPW IUDNWLRQHU DY GHVVD ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH
PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
$QGUD YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK IHWD ROMRU LQEHJULSHW MRMREDROMD VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD
IHWWHU HOOHU ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
± /LQROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD
± ± 2UDIILQHUDG ROMD
± ±$QGUD VODJ
± 5LFLQROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD
± 6HVDPROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD
±$QGUD
± ± 7REDNVIU|ROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD
± ± ± 2UDIILQHUDG ROMD
± ± ± ± )|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN PHG XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
í í í í$QQDQ
í í í$QGUD VODJ
± ± ± ± )|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN PHG XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
í í í í$QGUD
± ±$QGUD ROMRU RFK IUDNWLRQHU DY GHVVD
± ± ± 2UDIILQHUDG ROMD
± ± ± ± )|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN PHG XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
í í í í$QGUD
± ± ± ± ± , IDVW IRUP L I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
í í í í í , IDVW IRUP L DQGUD I|USDFNQLQJDU IO\WDQGH IRUP
í í í$QGUD VODJ
± ± ± ± )|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN PHG XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
í í í í$QGUD
± ± ± ± ± , IDVW IRUP L I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
í í í í í , IDVW IRUP L DQGUD I|USDFNQLQJDU IO\WDQGH IRUP
$QLPDOLVND RFK YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
VRP KHOW HOOHU GHOYLV K\GUHUDWV RPI|UHVWUDWV lYHQ LQWHUQW HOOHU HODLGLQLVHUDWV lYHQ
UDIILQHUDGH PHQ LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH
±$QLPDOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
± 9HJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
í í$QGUD
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
í í í$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
í í í í 5\EVROMD OLQROMD UDSVROMD VROURVROMD LOOLSHROMD NDULWHIHWW PDNRUHIHWW NDUDSDROMD
HOOHU EDEDVVXROMD I|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN PHG XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY
OLYVPHGHO
í í í í$QGUD
í í í í í-RUGQ|WVROMD ERPXOOVIU|ROMD VRMDE|QROMD HOOHU VROURVROMD$QGUD ROMRU
LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW DY IULD IHWWV\URU RFK PHG XQGDQWDJ DY
SDOPNlUQROMD LOOLSHROMD NRNRVROMD U\EVROMD UDSVROMD RFK NRSDLYDROMD
í í í í í$QGUD
$QLPDOLVND RFK YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
NRNWD R[LGHUDGH GHK\GUDWLVHUDGH IDNWLVHUDGH EOnVWD SRO\PHULVHUDGH JHQRP
XSSKHWWQLQJ L YDNXXP HOOHU L LQHUW JDV HOOHU Sn DQQDW VlWW NHPLVNW PRGLILHUDGH PHG
XQGDQWDJ DY SURGXNWHU HQOLJW QU RlWOLJD EODQGQLQJDU HOOHU EHUHGQLQJDU DY
DQLPDOLVND HOOHU YHJHWDELOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU HOOHU DY IUDNWLRQHU DY ROLND IHWWHU HOOHU
ROMRU HQOLJW GHWWD NDSLWHO LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
± %ODQGQLQJDU DY IO\WDQGH IHWD YHJHWDELOLVND IHWWHU I|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN
PHG XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
± ± 2UDIILQHUDGH
± ±$QGUD
'HJUDV nWHUVWRGHU IUnQ EHDUEHWQLQJ DY IHWWHU IHWD ROMRU HOOHU DQGUD IHWWDUWDGH lPQHQ HOOHU
DY DQLPDOLVND HOOHU YHJHWDELOLVND YD[HU
± cWHUVWRGHU IUnQ EHDUEHWQLQJ DY IHWWHU IHWD ROMRU HOOHU DQGUD IHWWDUWDGH lPQHQ HOOHU DY
DQLPDOLVND HOOHU YHJHWDELOLVND YD[HU
± ± ,QQHKnOODQGH ROMD PHG ROLYROMD VRP NDUDNWlUVJLYDQGH EHVWnQGVGHO
± ± ± 6RDSVWRFNV
í í í$QGUD
í í$QGUD VODJ
í í í %RWWHQVDWVHU RFK DYVOHPQLQJVnWHUVWRGHU VRDSVWRFNV
í í í$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
.|WW VODNWELSURGXNWHU RFK EORG EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW
± 9DURU DY OHYHU DY DOOD VODJV GMXU
± 9DURU DY IMlGHUIl HQOLJW QU
± ±$Y NDONRQ
±$QGUD YDURU LQEHJULSHW EHUHGQLQJDU DY EORG DY DOOD VODJV GMXU
([WUDNWHU RFK VDIWHU DY N|WW ILVN NUlIWGMXU EO|WGMXU HOOHU DQGUD U\JJUDGVO|VD YDWWHQGMXU
$QQDW VRFNHU LQEHJULSHW NHPLVNW UHQ ODNWRV PDOWRV JOXNRV RFK IUXNWRV L IDVW IRUP VLUDS
RFK DQGUD VRFNHUO|VQLQJDU XWDQ WLOOVDWV DY DURPlPQHQ HOOHU IlUJlPQHQ NRQVWJMRUG
KRQXQJ lYHQ EODQGDG PHG QDWXUOLJ KRQXQJ VRFNHUNXO|U
± 0M|ONVRFNHU LQEHJULSHW NHPLVNW UHQ ODNWRV VDPW VLUDS RFK DQGUD O|VQLQJDU DY
PM|ONVRFNHU
± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW ODNWRV XWWU\FNW VRP YDWWHQIUL ODNWRV L WRUUVXEVWDQVHQ
± ±$QQDW
± /|QQVRFNHU VDPW VLUDS RFK DQGUD O|VQLQJDU DY O|QQVRFNHU
± 'UXYVRFNHU LQEHJULSHW NHPLVNW UHQ JOXNRV VDPW VLUDS RFK DQGUD O|VQLQJDU DY GUXYVRFNHU LQWH LQQHKnOODQGH IUXNWVRFNHU IUXNWRV HOOHU LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW IUXNWVRFNHU EHUlNQDW Sn WRUUVXEVWDQVHQ
± ± ,VRJOXNRV
í í$QQDW
± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW GUXYVRFNHU
í í í í$QQDW
í í í$QQDW
± ± ± ± , IRUP DY YLWW NULVWDOOLQLVNW SXOYHU lYHQ DJJORPHUHUDW
± 'UXYVRFNHU VDPW VLUDS RFK DQGUD O|VQLQJDU DY GUXYVRFNHU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW PHQ PLQGUH lQ YLNWSURFHQW IUXNWVRFNHU EHUlNQDW Sn WRUUVXEVWDQVHQ PHG XQGDQWDJ DY LQYHUWVRFNHU
±$QQDW IUXNWVRFNHU VDPW VLUDS RFK DQGUD O|VQLQJDU DY IUXNWVRFNHU LQQHKnOODQGH |YHU YLNWSURFHQW IUXNWVRFNHU EHUlNQDW Sn WRUUVXEVWDQVHQ PHG XQGDQWDJ DY LQYHUWVRFNHU
± ± ,QXOLQVLUDS± ±$QQDW
±$QGUD VODJ LQEHJULSHW LQYHUWVRFNHU RFK DQGUD VRFNHU RFK VRFNHUVLUDSVEODQGQLQJDU
LQQHKnOODQGH YLNWSURFHQW IUXNWVRFNHU EHUlNQDW Sn WRUUVXEVWDQVHQ
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± .RQVWJMRUG KRQXQJ lYHQ EODQGDG PHG QDWXUOLJ KRQXQJ
± ± 6RFNHUNXO|U
± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW VDFNDURV EHUlNQDW Sn WRUUVXEVWDQVHQ
í í í$QQDW
± ± ± ± , IRUP DY SXOYHU lYHQ DJJORPHUHUDW
í í í í$QQDW
.DNDRE|QRU KHOD HOOHU NURVVDGH lYHQ URVWDGH
.DNDRVNDO RFK DQQDW NDNDRDYIDOO
*U|QVDNHU IUXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD lWEDUD Yl[WGHODU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG
lWWLND HOOHU lWWLNV\UD
±$QGUD VODJ
± ± 0DQJR FKXWQH\
± ± 2OLYHU
í í 7URSLVND IUXNWHU RFK WURSLVND Q|WWHU
± ± .HSDO|N YDQOLJ O|N
$QGUD JU|QVDNHU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD
LQWH IU\VWD DQGUD lQ SURGXNWHU HQOLJW QU
± 6SDUULV
± 2OLYHU
± ± %DPEXVNRWW
í í$QGUD
± ± ± .DSULV
± ± ± .URQlUWVNRFNRU
± ± ± %ODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
*U|QVDNHU IUXNW ElU Q|WWHU IUXNWVNDO RFK DQGUD Yl[WGHODU NRQVHUYHUDGH PHG VRFNHU
DYUXQQD JODVHUDGH HOOHU NDQGHUDGH
± ,QJHIlUD
±$QGUD VODJ
± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW
í í í 7URSLVND IUXNWHU RFK WURSLVND Q|WWHU
í í$QGUD
í í í 7URSLVND IUXNWHU RFK WURSLVND Q|WWHU
í í í$QGUD
6\OWHU IUXNW RFK ElUJHOpHU PDUPHODGHU PRV RFK SDVWRU DY IUXNW ElU HOOHU Q|WWHU
HUKnOOQD JHQRP NRNQLQJ PHG HOOHU XWDQ WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± +RPRJHQLVHUDGH EHUHGQLQJDU
í í$QGUD
± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU
±$QGUD VODJ
± ±$Y FLWUXVIUXNWHU
í í$QGUD
± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW
í í í í .DVWDQMHPRV RFK NDVWDQMHSDVWD
í í í$QGUD
í í í í$Y WURSLVND IUXNWHU RFK WURSLVND Q|WWHU
í í í í$QGUD
)UXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD Yl[WGHODU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG HOOHU
XWDQ WLOOVDWV DY VRFNHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO HOOHU DONRKRO LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV
± 1|WWHU MRUGQ|WWHU RFK DQGUD IU|Q lYHQ EODQGDGH PHG YDUDQGUD
&( 6( %LODJD ,,, D VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ±-RUGQ|WWHU
± ± ±$QGUD VODJ O|VW OLJJDQGH L I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
í í í í 0HU lQ NJ
± ± ± ± ± 5RVWDGH
í í í í í$QGUD
í í í í +|JVW NJ
± ± ± ± ± 5RVWDGH
í í í í í$QGUD
± ±$QGUD Q|WWHU RFK IU|Q LQEHJULSHW EODQGQLQJDU
±$QDQDV
± &LWUXVIUXNWHU
± 3lURQ
± ± 0HG WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
±$SULNRVHU
± ± 0HG WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
± 3HUVLNRU LQEHJULSHW QHNWDULQHU
± ± 0HG WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
±-RUGJXEEDU RFK VPXOWURQ
± ± 0HG WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ±$QGUD
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ±$QGUD
± ± %ODQGQLQJDU
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU LQEHJULSHW EODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW
WURSLVND Q|WWHU RFK WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU LQEHJULSHW EODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW
WURSLVND Q|WWHU RFK WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU LQEHJULSHW EODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW
WURSLVND Q|WWHU RFK WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU LQEHJULSHW EODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW WURSLVND Q|WWHU RFK WURSLVND IUXNWHU
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU LQEHJULSHW EODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW WURSLVND Q|WWHU RFK WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± %ODQGQLQJDU DY IUXNWHU L YLOND LQJHQ HQVWDND IUXNW XWJ|U PHU
lQ YLNWSURFHQW DY GHQ WRWDOD YLNWHQ
± ± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU LQEHJULSHW EODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW WURSLVND Q|WWHU RFK WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU LQEHJULSHW EODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW WURSLVND Q|WWHU RFK WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
± ± ± ± ± NJ RFK GlU|YHU
± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU LQEHJULSHW EODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW WURSLVND Q|WWHU RFK WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± NJ HOOHU GlU|YHU PHQ XQGHU NJ
± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU LQEHJULSHW EODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW WURSLVND Q|WWHU RFK WURSLVND IUXNWHU
í í$QGUD
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± ± ,QJHIlUD
± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW PDV
± ± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± ±$Y WURSLVND IUXNWHU
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU
lQ NJ
± ± ± ± ± ,QJHIlUD
± ± ± ± ± 3DVVLRQVIUXNWHU JXDYD RFK WDPDULQGHU
± ± ± ± ± 0DQJR PDQJRVWDQ SDSD\DIUXNWHU WDPDULQGHU FDVKHZlSSOHQ OLWFKLSORPPRQ MDFNIUXNWHU VDSRGLOODIUXNWHU FDUDPEROD RFK SLWDKD\D
± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
K|JVW NJ
± ± ± ± ± ,QJHIlUD
± ± ± ± ± 3DVVLRQVIUXNWHU RFK JXDYD
)UXNW RFK ElUVDIW LQEHJULSHW GUXYPXVW VDPW JU|QVDNVVDIW RMlVW RFK XWDQ WLOOVDWV DY DONRKRO lYHQ PHG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
±$SHOVLQVDIW± ± )U\VW
&( 6( %LODJD ,,, D VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ±$QQDQ
± 6DIW DY JUDSHIUXNWHU LQEHJULSHW SRPHORV
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY K|JVW
± ±$QQDQ
í í$QQDQ
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY K|JVW ¼
± ± ± ±$QQDQ
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ PHQ K|JVW
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY K|JVW ¼
± ± ± ± ± &LWURQVDIW
± ± ± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
í í$QQDQ
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY K|JVW ¼
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ PHQ K|JVW
± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
± 6DIW DY DQQDQ IUXNW ElU HOOHU DY DQGUD JU|QVDNHU L REODQGDG IRUP
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ
í í í$QQDQ
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY K|JVW ¼
± ± ± ± ± 6DIW DY WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± ± 6DIW DY WURSLVND IUXNWHU
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
± ± ± ± ±$QQDQ
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY K|JVW
í í í$QQDQ
± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 6DIW DY WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 6DIW DY WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ± ± 6DIW DY WURSLVND IUXNWHU
± 6DIWEODQGQLQJDU
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY K|JVW
í í í$QGUD
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY PHU lQ ¼
± ± ± ± ± 6DIWEODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH VDIW DY FLWUXVIUXNWHU RFK DQDQDV± ± ± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY K|JVW ¼
± ± ± ± ±$QGUD VDIWEODQGQLQJDU
± ± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± ± %ODQGQLQJDU DY VDIW DY WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ± ± ± %ODQGQLQJDU DY VDIW DY WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ± ± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
0M|O RFK SHOOHWDU DY N|WW HOOHU VODNWELSURGXNWHU HOOHU DY ILVN NUlIWGMXU EO|WGMXU HOOHU
DQGUD U\JJUDGVO|VD YDWWHQGMXU ROlPSOLJD VRP OLYVPHGHO JUHYDU
± 0M|O RFK SHOOHWDU DY N|WW HOOHU VODNWELSURGXNWHU DY N|WW JUHYDU
.OL IRGHUPM|O RFK DQGUD nWHUVWRGHU lYHQ L IRUP DY SHOOHWDU HUKnOOQD YLG VLNWQLQJ
PDOQLQJ HOOHU DQQDQ EHDUEHWQLQJ DY VSDQQPnO HOOHU EDOMYl[WHU
±$Y PDMV
±$Y DQQDQ VSDQQPnO
±$Y EDOMYl[WHU
cWHUVWRGHU IUnQ VWlUNHOVHIUDPVWlOOQLQJ RFK OLNQDQGH nWHUVWRGHU EHWPDVVD EDJDVV RFK
DQQDW DYIDOO IUnQ VRFNHUIUDPVWlOOQLQJ GUDY GUDQN RFK DQQDW DYIDOO IUnQ EU\JJHULHU HOOHU
EUlQQHULHU lYHQ L IRUP DY SHOOHWDU
± 'UDY GUDQN RFK DQQDW DYIDOO IUnQ EU\JJHULHU HOOHU EUlQQHULHU
2OMHNDNRU RFK DQGUD IDVWD nWHUVWRGHU IUnQ XWYLQQLQJ DY MRUGQ|WVROMD lYHQ PDOGD HOOHU L
IRUP DY SHOOHWDU
2OMHNDNRU RFK DQGUD IDVWD nWHUVWRGHU IUnQ XWYLQQLQJ DY YHJHWDELOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU
DQGUD lQ GH VRP RPIDWWDV DY QU HOOHU lYHQ PDOGD HOOHU L IRUP DY SHOOHWDU
±$Y ERPXOOVIU|Q
±$Y OLQIU|Q
±$Y UDSV HOOHU U\EVIU|Q
± ±$Y UDSVIU|Q HOOHU U\EVIU|Q PHG OnJ KDOW DY HUXNDV\UD
± ±$QGUD
±$Y NRNRVQ|WWHU HOOHU NRSUD
±$Y SDOPQ|WWHU HOOHU SDOPNlUQRU
±$QGUD
9LQGUXY Un YLQVWHQ
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
9HJHWDELOLVND lPQHQ RFK YHJHWDELOLVNW DYIDOO VDPW YHJHWDELOLVND nWHUVWRGHU RFK
ELSURGXNWHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV YLG XWIRGULQJ DY GMXU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV lYHQ L IRUP DY SHOOHWDU
%HUHGQLQJDU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV YLG XWIRGULQJ DY GMXU
± +XQG HOOHU NDWWIRGHU L GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU
±$QGUD VODJ
± ± /LPYDWWHQ VROXEOHV DY ILVN HOOHU KDYVGlJJGMXU
± ± 3URGXNWHU VRP DYVHV L NRPSOHWWHUDQGH DQPlUNQLQJ WLOO GHWWD NDSLWHO
(WHULVND ROMRU lYHQ WHUSHQIULD LQEHJULSHW FRQFUHWHV RFK DEVROXWHV UHVLQRLGHU
H[WUDKHUDGH ROHRUHVLQHU NRQFHQWUDW DY HWHULVND ROMRU L IHWW LFNH IO\NWLJ ROMD YD[ H G
HUKnOOQD JHQRP Vn NDOODG HQIOHXUDJH HOOHU PDFHUDWLRQ WHUSHQKDOWLJD ELSURGXNWHU HUKnOOQD
YLG DYWHUSHQLVHULQJ DY HWHULVND ROMRU YDWWHQ IUnQ GHVWLOODWLRQ DY HWHULVND ROMRU RFK
YDWWHQO|VQLQJDU DY VnGDQD ROMRU
± (WHULVND ROMRU IUnQ FLWUXVIUXNWHU
± ±$SHOVLQROMD
± ± &LWURQROMD
± ±$QGUD
± ± 3HSSDUP\QWROMD 0HQWKD SLSHULWD
± ± 2OMRU DY DQGUD P\QWRU
í í$QGUD
± ± ± 1HMOLNROMD QLDRXOLROMD RFK NDQDQJDROMD \ODQJ\ODQJROMD
± ± ± ± ,QWH WHUSHQIULD
± ± ± ± 7HUSHQIULD
í í í$QGUD
± ± ± ± 7HUSHQIULD
± ± ± ± ± 3HODUJRQROMD JHUDQLXPROMD MDVPLQEORPROMD YHWLYHULDROMD
± ± ± ± ± /DYHQGHOROMD RFK ODYDQGLQROMD
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
%ODQGQLQJDU DY OXNWlPQHQ VDPW EODQGQLQJDU LQEHJULSHW DONRKROO|VQLQJDU Sn EDVLV DY HWW
HOOHU IOHUD OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV VRP UnYDURU LQRP LQGXVWULQ DQGUD
EHUHGQLQJDU EDVHUDGH Sn OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U IUDPVWlOOQLQJ DY
GU\FNHU
±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV LQRP OLYVPHGHOVLQGXVWULQ HOOHU YLG LQGXVWULHOO WLOOYHUNQLQJ
DY GU\FNHU
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJ DY GU\FNHU
í í í$QGUD VODJ
± ±$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV LQRP OLYVPHGHOVLQGXVWULQ
.DVHLQ NDVHLQDWHU RFK DQGUD NDVHLQGHULYDW NDVHLQOLP
±$QGUD VODJ
± ± .DVHLQOLP
$OEXPLQHU LQEHJULSHW NRQFHQWUDW DY WYn HOOHU IOHUD YDVVOHSURWHLQHU LQQHKnOODQGH PHU lQ
YLNWSURFHQW YDVVOHSURWHLQHU EHUlNQDW Sn WRUUVXEVWDQVHQ DOEXPLQDWHU RFK DQGUD
DOEXPLQGHULYDW
± 0M|ONDOEXPLQ LQEHJULSHW NRQFHQWUDW DY WYn HOOHU IOHUD YDVVOHSURWHLQHU
±$QQDW
*HODWLQ LQEHJULSHW JHODWLQIROLHU PHG NYDGUDWLVN HOOHU UHNWDQJXOlU IRUP lYHQ
\WEHKDQGODGH HOOHU IlUJDGH RFK JHODWLQGHULYDW KXVEORVV DQQDW OLP DY DQLPDOLVNW
XUVSUXQJ GRFN LQWH NDVHLQOLP HQOLJW QU
3HSWRQHU RFK SHSWRQGHULYDW DQGUD SURWHLQlPQHQ VDPW GHULYDW DY VnGDQD lPQHQ LQWH
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV KXGSXOYHU lYHQ EHKDQGODW PHG NURPVDOW
'H[WULQ RFK DQQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH W H[ I|UNOLVWUDG HOOHU I|UHVWUDG VWlUNHOVH OLP
RFK NOLVWHU Sn EDVLV DY VWlUNHOVH GH[WULQ HOOHU DQQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
± 'H[WULQ RFK DQQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
± ±$QQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
± ± ± )|UHWUDG HOOHU I|UHVWUDG VWlUNHOVH
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
2EHUHGGD KXGDU RFK VNLQQ DY Q|WNUHDWXU RFK DQGUD R[GMXU LQEHJULSHW EXIIHO VDPW DY
KlVWGMXU IlUVND HOOHU VDOWDGH WRUNDGH NDONDGH SLFNODGH HOOHU Sn DQQDW VlWW NRQVHUYHUDGH
PHQ LQWH JDUYDGH EHUHGGD WLOO SHUJDPHQW HOOHU YLGDUH EHUHGGD lYHQ DYKnUDGH HOOHU
VSDOWDGH
± +HOD KXGDU RFK VNLQQ PHG HQ YLNW SHU KXG HOOHU VNLQQ DY K|JVW NJ QlU GH lU HQEDUW
WRUNDGH DY K|JVW NJ QlU GH lU WRUUVDOWDGH RFK DY K|JVW NJ QlU GH lU IlUVND
YnWVDOWDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW NRQVHUYHUDGH
±$QGUD LQEHJULSHW NlUQVW\FNHQ NUXSRQJHU KDOYD NlUQVW\FNHQ RFK EXNDU
2EHUHGGD VNLQQ DY InU RFK ODPP IlUVND HOOHU VDOWDGH WRUNDGH NDONDGH SLFNODGH HOOHU Sn
DQQDW VlWW NRQVHUYHUDGH PHQ LQWH JDUYDGH EHUHGGD WLOO SHUJDPHQW HOOHU YLGDUH EHUHGGD
lYHQ DYKnUDGH HOOHU VSDOWDGH PHG XQGDQWDJ DY VnGDQD VRP HQOLJW DQPlUNQLQJ F LQWH
RPIDWWDV DY GHWWD NDSLWHO
$QGUD REHUHGGD KXGDU RFK VNLQQ IlUVND HOOHU VDOWDGH WRUNDGH NDONDGH SLFNODGH HOOHU Sn
DQQDW VlWW NRQVHUYHUDGH PHQ LQWH JDUYDGH EHUHGGD WLOO SHUJDPHQW HOOHU YLGDUH EHUHGGD
lYHQ DYKnUDGH HOOHU VSDOWDGH PHG XQGDQWDJ DY VnGDQD VRP HQOLJW DQPlUNQLQJ E HOOHU
F LQWH RPIDWWDV DY GHWWD NDSLWHO
2EHUHGGD SlOVVNLQQ LQEHJULSHW KXYXGHQ VYDQVDU WDVVDU RFK DQGUD GHODU HOOHU DYNOLSS
OlPSOLJD I|U N|UVQlUVEUXN DQGUD lQ REHUHGGD KXGDU RFK VNLQQ HQOLJW QU HOOHU
± +HOD VNLQQ DY I|OMDQGH ODPP DVWUDNDQ EUHLWVFKZDQ] NDUDNXO SHUVLDQ RFK OLNQDQGH
ODPP LQGLVNW NLQHVLVNW RFK PRQJROLVNW ODPP VDPW WLEHWODPP PHG HOOHU XWDQ KXYXG
VYDQV HOOHU WDVVDU
± +HOD VNLQQ DY UlY PHG HOOHU XWDQ KXYXG VYDQV HOOHU WDVVDU
±$QGUD KHOD SlOVVNLQQ PHG HOOHU XWDQ KXYXG VYDQV HOOHU WDVVDU
± +XYXGHQ VYDQVDU WDVVDU RFK DQGUD GHODU HOOHU DYNOLSS OlPSOLJD I|U N|UVQlUVEUXN
6LONHVNRNRQJHU OlPSOLJD I|U DYKDVSOLQJ
5nVLONH HM VQRWW HOOHU WYLQQDW
$YIDOO DY QDWXUVLONH LQEHJULSHW VLONHVNRNRQJHU LQWH OlPSOLJD I|U DYKDVSOLQJ JDUQDYIDOO
VDPW ULYHW DYIDOO RFK ULYHQ OXPS
7XOOIULKHW I|U REHJUlQVDGH NYDQWLWHWHU IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD ,,, D VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,,, E
6(5%,(16 78//0('*,9$1'(1 )g5-25'%58.6352'8.7(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
VRP DYVHV L DUWLNHO E
7XOODUQD YlUGHWXOODU RFK HOOHU VSHFLILND WXOODU I|U GH SURGXNWHU VRP DQJHV L GHQQD ELODJD NRPPHU
DWW PLQVNDV RFK DYVNDIIDV HQOLJW GHQ WLGVSODQ VRP DQJHV I|U YDU RFK HQ DY SURGXNWHUQD L GHQQD
ELODJD 2P HQ VlVRQJVDQSDVVDG WXOO WLOOlPSDV XW|YHU YlUGHWXOOHQ RFK HOOHU GHQ VSHFLILND WXOOHQ
NRPPHU GHQ VlVRQJVDQSDVVDGH WXOOHQ DWW DYVNDIIDV GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
/HYDQGH Q|WNUHDWXU RFK DQGUD R[GMXU
±$QGUD
± ± 7DPERVNDS
± ± ± 0HG HQ YLNW K|JUH lQ NJ PHQ K|JVW NJ
± ± ± ±$QGUD
/HYDQGH InU RFK JHWWHU
± )nU
í í$QGUD
í í í$QGUD
± *HWWHU
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 9 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
/HYDQGH IMlGHUIl QlPOLJHQ K|QV DY DUWHQ *DOOXV
GRPHVWLFXV DQNRU JlVV NDONRQHU RFK SlUOK|QV
± 9lJDQGH K|JVW J
± ± +|QV DY DUWHQ *DOOXV GRPHVWLFXV
í í í$QGUD
± ± ± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
± ± +|QV DY DUWHQ *DOOXV GRPHVWLFXV
.|WW DY InU HOOHU JHW IlUVNW N\OW HOOHU IU\VW
± .|WW DY JHW
bWEDUD VODNWELSURGXNWHU DY Q|WNUHDWXU DQGUD R[GMXU
VYLQ InU JHW KlVW nVQD PXOD HOOHU PXOnVQD IlUVND
N\OGD HOOHU IU\VWD
±$Y Q|WNUHDWXU HOOHU DQGUD R[GMXU IlUVND HOOHU
N\OGD
í í$QGUD
± ± ± /HYHU
± ± ± 1MXUWDSS RFK PHOODQJlUGH
±$Y Q|WNUHDWXU HOOHU DQGUD R[GMXU IU\VWD
± ± 7XQJD
± ± /HYHU
í í$QGUD
± ± ± )|U IUDPVWlOOQLQJ DY IDUPDFHXWLVND SURGXNWHU
í í í$QGUD
± ± ± ± 1MXUWDSS RFK PHOODQJlUGH
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
±$QGUD IlUVND HOOHU N\OGD
±$QGUD VODJ IU\VWD
.|WW RFK lWEDUD VODNWELSURGXNWHU DY IMlGHUIl HQOLJW
QU IlUVND N\OGD HOOHU IU\VWD
±$Y NDONRQ
± ± 2VW\FNDW IlUVNW HOOHU N\OW
± ± 2VW\FNDW IU\VW
± ± ± 3ORFNDGH RFK XUWDJQD XWDQ KXYXG RFK I|WWHU
PHQ PHG KDOV KMlUWD OHYHU RFK NUnV Vn NDOODGH
NDONRQHU
± ± ± 3ORFNDGH RFK XUWDJQD XWDQ KXYXG RFK I|WWHU
RFK XWDQ KDOV KMlUWD OHYHU RFK NUnV Vn NDOODGH
NDONRQHU HOOHU L DQQDQ IRUP
± ± 6W\FNQLQJVGHODU VDPW VODNWELSURGXNWHU IlUVND
HOOHU N\OGD
± ± 6W\FNQLQJVGHODU VDPW VODNWELSURGXNWHU IU\VWD
±$Y DQNRU JlVV RFK SlUOK|QV
± ± 2VW\FNDW IlUVNW HOOHU N\OW
± ± 2VW\FNDW IU\VW
± ± )HW JnV HOOHU DQNOHYHU IlUVND HOOHU N\OGD
± ±$QGUD VODJ IlUVND HOOHU N\OGD
± ±$QGUD VODJ IU\VWD
6YLQIHWW LQWH LQQHKnOODQGH PDJHUW N|WW RFK
IMlGHUIlIHWW LQWH XWVPlOWD HOOHU Sn DQQDW VlWW
H[WUDKHUDGH IlUVND N\OGD IU\VWD VDOWDGH L VDOWODNH
WRUNDGH HOOHU U|NWD
± 8QGHUKXGVIHWW DY VYLQ
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± 6YLQIHWW DQQDW lQ VnGDQW HQOLJW QU RFK
QU
± )MlGHUIlIHWW
0M|ON RFK JUlGGH LQWH NRQFHQWUHUDGH RFK LQWH
I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± 0HG HQ IHWWKDOW DY K|JVW YLNWSURFHQW
± 0HG HQ IHWWKDOW DY PHU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW
YLNWSURFHQW
± ± +|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HWW LQQHKnOO DY K|JVW
OLWHU
í í í$QGUD VODJ
± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HWW LQQHKnOO DY K|JVW
OLWHU
í í í$QGUD VODJ
± 0HG HQ IHWWKDOW DY PHU lQ YLNWSURFHQW
0M|ON RFK JUlGGH NRQFHQWUHUDGH HOOHU I|UVDWWD PHG
VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± , IRUP DY SXOYHU HOOHU JUDQXODW HOOHU L DQQDQ IDVW
IRUP PHG HQ IHWWKDOW DY K|JVW YLNWSURFHQW
í í$QGUD
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW
NJ
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
± ± ,QWH I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
.lUQPM|ON ILOPM|ON JUlGGILO \RJKXUW NHILU RFK
DQQDQ IHUPHQWHUDG HOOHU V\UDG PM|ON RFK JUlGGH
lYHQ NRQFHQWUHUDGH I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO VPDNVDWWD HOOHU LQQHKnOODQGH IUXNW
ElU Q|WWHU HOOHU NDNDR
±$QGUD VODJ
± ± 9DUNHQ VPDNVDWWD HOOHU LQQHKnOODQGH IUXNW ElU
Q|WWHU HOOHU NDNDR
± ± ± , IRUP DY SXOYHU HOOHU JUDQXODW HOOHU L DQQDQ
IDVW IRUP
± ± ± ± ,QWH I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO PHG HQ IHWWKDOW DY
± ± ± ± ± +|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW
YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD PHG HQ IHWWKDOW DY
± ± ± ± ± +|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW
YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW
í í í$QGUD
± ± ± ± ,QWH I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO PHG HQ IHWWKDOW DY
± ± ± ± ± +|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW
YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD PHG HQ IHWWKDOW DY
± ± ± ± ± +|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW
YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
9DVVOH lYHQ NRQFHQWUHUDG HOOHU I|UVDWW PHG VRFNHU
HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO SURGXNWHU EHVWnHQGH DY
QDWXUOLJD PM|ONEHVWnQGVGHODU lYHQ I|UVDWWD PHG
VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
± 9DVVOH RFK PRGLILHUDG YDVVOH lYHQ NRQFHQWUHUDG
HOOHU I|UVDWW PHG VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
±$QGUD VODJ
2VW RFK RVWPDVVD
± 5LYHQ HOOHU SXOYHULVHUDG RVW DY DOOD VODJ
±$QQDQ RVW
± ±$YVHGG I|U EHUHGQLQJ
)nJHOlJJ XWDQ VNDO VDPW lJJXOD IlUVND WRUNDGH
nQJNRNWD HOOHU NRNWD L YDWWHQ JMXWQD IU\VWD HOOHU Sn
DQQDW VlWW NRQVHUYHUDGH lYHQ I|UVDWWD PHG VRFNHU
HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± bJJXOD
± ± 7RUNDG
± ± ± 2OlPSOLJ VRP OLYVPHGHO
í í í$QQDQ
í í$QQDQ
í í í$QQDQ
± ± ± ± )O\WDQGH
± ± ± ±$QQDQ LQNOXVLYH IU\VW
±$QGUD VODJ
± ± 7RUNDGH
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
/|NDU VWDPNQ|ODU URWNQ|ODU RFK UKL]RPHU L YLOD
XQGHU WLOOYl[W HOOHU L EORPQLQJ Yl[WHU LQEHJULSHW
SODQWRU RFK U|WWHU DY FLNRULDDUWHU DQGUD lQ U|WWHU
HQOLJW QU
± /|NDU VWDPNQ|ODU URWNQ|ODU RFK UKL]RPHU XQGHU
WLOOYl[W HOOHU L EORPQLQJ Yl[WHU LQEHJULSHW SODQWRU
RFK U|WWHU DY FLNRULDDUWHU
± ± 2UNLGpHU K\DFLQWHU QDUFLVVHU RFK WXOSDQHU
± ±$QGUD
$QGUD OHYDQGH Yl[WHU LQEHJULSHW U|WWHU VWLFNOLQJDU
RFK \PSNYLVWDU VYDPSP\FHOLXP
± ,FNH URWDGH VWLFNOLQJDU VDPW \PSNYLVWDU
± )UXNWWUlG RFK ElUEXVNDU lYHQ \PSDGH RNXOHUDGH
± 5KRGRGHQGURQ RFK D]DOHD lYHQ
\PSDGH RNXOHUDGH
±$QGUD
í í$QGUD
± ± ± )ULODQGVSODQWRU
± ± ± ± 7UlG RFK EXVNDU
± ± ± ± ± 6NRJVWUlG
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± 5RWDGH VWLFNOLQJDU RFK XQJD SODQWRU
± ± ± ± ± ±$QGUD
í í í í$QGUD IULODQGVSODQWRU
± ± ± ± ±$QGUD VODJ
± ± ± .UXNYl[WHU
± ± ± ± 5RWDGH VWLFNOLQJDU RFK XQJD SODQWRU PHG
XQGDQWDJ DY NDNWXVDU
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± %ORPYl[WHU PHG NQRSSDU HOOHU EORPPRU
PHG XQGDQWDJ DY NDNWXVDU
± ± ± ± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
6QLWWEORPPRU RFK EORPNQRSSDU DY VnGDQD VODJ VRP
lU OlPSOLJD WLOO EXNHWWHU HOOHU DQQDW
SU\GQDGVlQGDPnO IULVND WRUNDGH IlUJDGH EOHNWD
LPSUHJQHUDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW SUHSDUHUDGH
± )ULVND
± ± 5RVRU
± ± 1HMOLNRU
± ± 2UNLGpHU
± ± .U\VDQWHPXP
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
3RWDWLV IlUVN HOOHU N\OG
±$QQDQ SRWDWLV
± ± )|U IUDPVWlOOQLQJ DY VWlUNHOVH
í í$QQDQ
± ± ± 1\VN|UGDG XQGHU WLGHQ MDQXDUL± MXQL
.HSDO|N YDQOLJ O|N VFKDORWWHQO|N YLWO|N SXUMRO|N
RFK O|N DY DQGUD$OOLXP DUWHU IlUVND HOOHU N\OGD
± .HSDO|N YDQOLJ O|N RFK VFKDORWWHQO|N
± 9LWO|N
± 3XUMRO|N RFK O|N DY DQGUD$OOLXP DUWHU
.nO IlUVN HOOHU N\OG
± %ORPNnO LQEHJULSHW EURFFROR
± %U\VVHONnO
±$QQDQ NnO
± ± 9LWNnO RFK U|GNnO
± ±$QQDQ
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
0RU|WWHU URYRU U|GEHWRU KDYHUURW VDOVLIL
URWVHOOHUL UlGLVRU RFK OLNQDQGH URWIUXNWHU IlUVND
HOOHU N\OGD
± 0RU|WWHU RFK URYRU
±$QGUD VODJ
%DOMIUXNWHU RFK EDOMYl[WIU|Q IlUVND HOOHU N\OGD
±$QGUD VODJ
$QGUD JU|QVDNHU IlUVND HOOHU N\OGD
±$XEHUJLQHU
± %ODGVHOOHUL EOHNVHOOHUL
± 6YDPSDU RFK WU\IIHO
± ± 6YDPSDU DY VOlNWHW$JDULFXV
± ±$QGUD VODJ
± 9DQOLJ VSHQDW Q\]HHOlQGVN VSHQDW VDPW
WUlGJnUGVPnOOD
±$QGUD VODJ
± ± 6DOODW PHG XQGDQWDJ DY WUlGJnUGVVDOODW /DFWXFD
VDWLYD RFK FLNRULDVDOODW &LFKRULXP VSS
± ± 0DQJROG RFK NDUGRQ
± ±$QGUD
*U|QVDNHU lYHQ nQJNRNWD HOOHU NRNWD L YDWWHQ
IU\VWD
± 3RWDWLV
± %DOMIUXNWHU RFK VSULWDGH EDOMYl[WIU|Q
± ±$QGUD
± 9DQOLJ VSHQDW Q\]HHOlQGVN VSHQDW VDPW
WUlGJnUGVPnOOD
± ± 6YDPSDU
± ± ±$Y VOlNWHW$JDULFXV
í í í$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
*U|QVDNHU WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH W H[ PHG
VYDYHOGLR[LGJDV HOOHU L VDOWODNH
VYDYHOV\UOLJKHWVYDWWHQ HOOHU DQGUD NRQVHUYHUDQGH
O|VQLQJDU PHQ ROlPSOLJD I|U GLUHNW NRQVXPWLRQ L
GHWWD WLOOVWnQG
± 6YDPSDU RFK WU\IIHO
± ± 6YDPSDU DY VOlNWHW$JDULFXV
± ±$QGUD VODJ
±$QGUD JU|QVDNHU EODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
± ± *U|QVDNHU
± ± ± .HSDO|N YDQOLJ O|N
7RUNDGH JU|QVDNHU KHOD L ELWDU VNLYDGH NURVVDGH
HOOHU SXOYHULVHUDGH PHQ LQWH YLGDUH EHUHGGD
± .HSDO|N YDQOLJ O|N
± 6YDPSDU MXGDV|URQ$XULFXODULD VSS
JHOpVYDPSDU 7UHPHOOD VSS RFK WU\IIHO
± ± 6YDPSDU DY VOlNWHW$JDULFXV
± ±-XGDV|URQ$XULFXODULD VSS
± ± *HOpVYDPSDU 7UHPHOOD VSS
± ±$QGUD VODJ
±$QGUD JU|QVDNHU EODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
7RUNDGH EDOMYl[WIU|Q lYHQ VNDODGH HOOHU
V|QGHUGHODGH
± bUWHU 3LVXP VDWLYXP
± ±$QGUD
± %|QRU 9LJQD VSS RFK 3KDVHROXV VSS
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± %|QRU DY DUWHUQD 9LJQD PXQJR / +HSSHU RFK
9LJQD UDGLDWD / :LOF]HN
± ±$G]XNLE|QRU 3KDVHROXV HOOHU 9LJQD DQJXODULV
± ± 7UlGJnUGVE|QRU 3KDVHROXV YXOJDULV EUXQD
E|QRU YLWD E|QRU HWF
± ± ± )|U XWVlGH
í í í$QGUD
± /LQVHU
± %RQGE|QRU 9LFLD IDED YDU PDMRU RFK KlVWE|QRU
9LFLD IDED YDU HTXLQD RFK 9LFLD IDED YDU PLQRU
$QGUD Q|WWHU IlUVND HOOHU WRUNDGH lYHQ VNDODGH
± +DVVHOQ|WWHU &RU\OXV VSS
± ± 0HG VNDO
± ± 6NDODGH
± 9DOQ|WWHU
± ± 0HG VNDO
± ± 6NDODGH
0HORQHU LQEHJULSHW YDWWHQPHORQHU RFK
SDSD\DIUXNWHU IlUVND
± 0HORQHU LQEHJULSHW YDWWHQPHORQHU
± ± 9DWWHQPHORQHU
± ±$QGUD VODJ
bSSOHQ SlURQ RFK NYLWWHQIUXNWHU IlUVND
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± 3lURQ RFK NYLWWHQIUXNWHU
± ± 3lURQ
± ± ± 3lURQ L O|V YLNW I|U IUDPVWlOOQLQJ DY FLGHU HOOHU
VDIW XQGHU WLGHQ DXJXVWL± GHFHPEHU
í í í$QGUD
$SULNRVHU N|UVElU SHUVLNRU LQEHJULSHW QHNWDULQHU
SORPPRQ RFK VOnQElU IlUVND
±$SULNRVHU
± .|UVElU
± ±$QGUD
± 3HUVLNRU LQEHJULSHW QHNWDULQHU
± ± 1HNWDULQHU
± ±$QGUD
$QQDQ IUXNW RFK DQGUD ElU IlUVND
± +DOORQ EM|UQElU PXOOElU RFK ORJDQElU
± ± +DOORQ
± ±$QGUD
)UXNW ElU RFK Q|WWHU lYHQ nQJNRNWD HOOHU NRNWD L
YDWWHQ IU\VWD PHG HOOHU XWDQ WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU
DQQDW V|WQLQJVPHGHO
±-RUGJXEEDU RFK VPXOWURQ
± +DOORQ EM|UQElU PXOOElU ORJDQElU YLQElU RFK
NUXVElU
± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ
YLNWSURFHQW
± ± ±$QGUD
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± +DOORQ
±$QGUD VODJ
± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ
YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
± ±$QGUD
± ± ± ± 6XUN|UVElU 3UXQXV FHUDVXV
± ± ± ±$QGUD
± ± ±$QGUD VODJ
)UXNW ElU RFK Q|WWHU WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH W H[
PHG VYDYHOGLR[LGJDV HOOHU L VDOWYDWWHQ
VYDYHOV\UOLJKHWVYDWWHQ HOOHU DQGUD NRQVHUYHUDQGH
O|VQLQJDU PHQ ROlPSOLJD I|U GLUHNW NRQVXPWLRQ L
GHWWD WLOOVWnQG
± .|UVElU
±$QGUD VODJ
± ±$SULNRVHU
)UXNW RFK ElU WRUNDGH PHG XQGDQWDJ DY IUXNW HQOLJW
QU ± EODQGQLQJDU DY Q|WWHU HOOHU DY WRUNDG
IUXNW HOOHU WRUNDGH ElU HQOLJW GHWWD NDSLWHO
±$SULNRVHU
± bSSOHQ
±$QQDQ IUXNW VDPW ElU
± ± 3HUVLNRU LQEHJULSHW QHNWDULQHU
± ± 3lURQ
± %ODQGQLQJDU DY Q|WWHU HOOHU DY WRUNDG IUXNW HOOHU
WRUNDGH ElU HQOLJW GHWWD NDSLWHO
± ± %ODQGDG WRUNDG IUXNW HOOHU WRUNDGH ElU PHG
XQGDQWDJ DY IUXNW HQOLJW QU ±
± ± ± ,QQHKnOODQGH SORPPRQ
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
.DIIH lYHQ URVWDW HOOHU EHIULDW IUnQ NRIIHLQ VNDO RFK
KLQQRU DY NDIIH NDIIHVXUURJDW LQQHKnOODQGH NDIIH
RDYVHWW PlQJGHQ
± .DIIH URVWDW
± ± .RIIHLQKDOWLJW
± ± .RIIHLQIULWW
,QJHIlUD VDIIUDQ JXUNPHMD WLPMDQ ODJHUEODG FXUU\
RFK DQGUD NU\GGRU
±$QGUD NU\GGRU
± ±$QGUD
± ± ± ± 9DUNHQ NURVVDGH HOOHU PDOGD
± ± ± ± .URVVDGH HOOHU PDOGD
.RUQ
±$QGUD VODJ
0DMV
± 8WVlGHVPDMV
± ± +\EULGPDMV
± ± ± (QNOD K\EULGHU
± ± ±$QQDQ
± ±$QQDQ
)LQPDOHW PM|O DY YHWH HOOHU DY EODQGVlG DY YHWH RFK
UnJ
±$Y YHWH
± ±$Y GXUXPYHWH
.URVVJU\Q JURYW PM|O LQEHJULSHW ILQJU\Q RFK
SHOOHWDU DY VSDQQPnO
± .URVVJU\Q VDPW JURYW PM|O LQEHJULSHW ILQJU\Q
± ±$Y YHWH
± ±$Y PDMV
± ± ± 0HG HQ IHWWKDOW DY K|JVW YLNWSURFHQW
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ±$Y DQQDQ VSDQQPnO
± ± ±$Y NRUQ
± 3HOOHWDU
± ±$Y UnJ
± ±$Y NRUQ
± ±$Y KDYUH
± ±$Y YHWH
± ±$QGUD
6SDQQPnO EHDUEHWDG Sn DQQDW VlWW W H[ VNDODG
YDOVDG EHDUEHWDG WLOO IOLQJRU HOOHU SlUOJU\Q NOLSSW
HOOHU JU|SDG PHG XQGDQWDJ DY ULV HQOLJW QU
JURGGDU DY VSDQQPnO KHOD YDOVDGH EHDUEHWDGH WLOO
IOLQJRU HOOHU PDOGD
± 6SDQQPnO YDOVDG HOOHU EHDUEHWDG WLOO IOLQJRU
± ±$Y DQQDQ VSDQQPnO
± ± ±$Y YHWH
± ± ±$Y UnJ
± ± ±$Y PDMV
± ± ±$Y NRUQ
± ± ± ± 9DOVDW
í í í í %HDUEHWDW WLOO IOLQJRU
± ± ±$QQDQ
± ± ± ±$QQDQ
± 6SDQQPnO EHDUEHWDG Sn DQQDW VlWW W H[ VNDODG
EHDUEHWDG WLOO SlUOJU\Q NOLSSW HOOHU JU|SDG
± ±$Y KDYUH
± ± ± 6NDODG
± ± ± ,QWH YLGDUH EHDUEHWDG lQ JU|SDG
± ±$Y PDMV
± ±$Y DQQDQ VSDQQPnO
± ± ±$Y NRUQ
± ± ± ± %HDUEHWDW WLOO SlUOJU\Q
± ± ± ± ,QWH YLGDUH EHDUEHWDW lQ JU|SDW
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ±$QQDQ
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 6NDODG lYHQ NOLSSW HOOHU JU|SDG
± ± ± ± ±$Y YHWH
± ± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± %HDUEHWDG WLOO SlUOJU\Q
± ± ± ± ,QWH YLGDUH EHDUEHWDG lQ JU|SDG
± ± ± ± ±$Y YHWH
± ± ± ± ±$Y UnJ
± ± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± ±$Y YHWH
± ± ± ± ±$Y UnJ
± ± ± ± ±$QQDQ
0M|O RFK SXOYHU DY WRUNDGH EDOMYl[WIU|Q HQOLJW QU
DY VDJR HOOHU DY U|WWHU VWDP HOOHU URWNQ|ODU
HQOLJW QU HOOHU DY SURGXNWHU HQOLJW NDSLWHO
±$Y WRUNDGH EDOMYl[WIU|Q HQOLJW QU
0DOW lYHQ URVWDW
± 2URVWDW
± ±$Y YHWH
í í í , IRUP DY PM|O
± ± ±$QQDW
± 5RVWDW
6WlUNHOVH LQXOLQ
± 6WlUNHOVH
± ± 0DMVVWlUNHOVH
± ± 3RWDWLVVWlUNHOVH
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
9HWHJOXWHQ lYHQ WRUNDW
6ROURVIU|Q lYHQ V|QGHUGHODGH
± )|U XWVlGH
±$QGUD
± ± 6NDODGH L JUn RFK YLWVWULPPLJW VNDO
± ±$QGUD
0M|O DY ROMHYl[WIU|Q HOOHU ROMHKDOWLJD IUXNWHU PHG
XQGDQWDJ DY PM|O DY VHQDSVIU|Q
±$Y VRMDE|QRU
±$QGUD VODJ
)U|Q IUXNWHU RFK VSRUHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
VRP XWVlGH
± 6RFNHUEHWVIU|Q
± )U|Q DY IRGHUYl[WHU
± ± /XVHUQIU|Q DOIDOIDIU|Q
+XPOH IlUVN HOOHU WRUNDG lYHQ PDOG SXOYHULVHUDG
HOOHU L IRUP DY SHOOHWDU OXSXOLQ
± +XPOH YDUNHQ PDOG SXOYHULVHUDG HOOHU L IRUP DY
SHOOHWDU
± +XPOH PDOG SXOYHULVHUDG HOOHU L IRUP DY SHOOHWDU
OXSXOLQ
.nOU|WWHU IRGHUEHWRU RFK DQGUD IRGHUURWIUXNWHU K|
OXVHUQ DOIDOID NO|YHU HVSDUVHWW IRGHUNnO OXSLQHU
YLFNHU RFK OLNQDQGH GMXUIRGHU lYHQ L IRUP DY
SHOOHWDU
± 0M|O RFK SHOOHWDU DY OXVHUQ DOIDOID
,VWHU DQQDW VYLQIHWW RFK IMlGHUIlIHWW DQQDW lQ VnGDQW
HQOLJW QU RFK
± ,VWHU RFK DQQDW VYLQIHWW
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ±$QQDW
6RMDE|QROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD lYHQ
UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
± 2UDIILQHUDG ROMD lYHQ DYVOHPPDG
± ±$QQDQ
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
6ROURVROMD VDIIORUROMD RFK ERPXOOVIU|ROMD VDPW
IUDNWLRQHU DY GHVVD ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH
NHPLVNW PRGLILHUDGH
± 6ROURVROMD RFK VDIIORUROMD VDPW IUDNWLRQHU DY GHVVD
ROMRU
± ± 2UDIILQHUDG ROMD
± ± ± )|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN PHG
XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 6ROURVROMD
± ± ± ± 6DIIORUROMD
± ±$QGUD VODJ
± ± ± )|U WHNQLVNW HOOHU LQGXVWULHOOW EUXN PHG
XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ DY OLYVPHGHO
5DSVROMD U\EVROMD RFK VHQDSVROMD VDPW IUDNWLRQHU DY
GHVVD ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW
PRGLILHUDGH
$QGUD YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK IHWD ROMRU LQEHJULSHW
MRMREDROMD VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU
ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW
PRGLILHUDGH
± /LQROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD
± ± 2UDIILQHUDG ROMD
± ±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
0DUJDULQ lWEDUD EODQGQLQJDU RFK EHUHGQLQJDU DY
DQLPDOLVND HOOHU YHJHWDELOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU HOOHU
DY IUDNWLRQHU DY ROLND IHWWHU HOOHU ROMRU HQOLJW GHWWD
NDSLWHO DQGUD lQ lWEDUD IHWWHU RFK ROMRU VDPW
IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU HQOLJW QU
±$QGUD VODJ
± ±$QGUD
± ± ± %ODQGQLQJDU DY IO\WDQGH IHWD YHJHWDELOLVND
IHWWHU
± ± ±$QGUD
.RUY RFK OLNQDQGH SURGXNWHU DY N|WW
VODNWELSURGXNWHU HOOHU EORG EHUHGQLQJDU DY GHVVD
SURGXNWHU
±$QGUD VODJ
± ±$QQDW
.|WW VODNWELSURGXNWHU RFK EORG EHUHGGD HOOHU
NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW
± ±$Y K|QV DY DUWHQ *DOOXV GRPHVWLFXV
± ±$Y DQQDW IMlGHUIl
$QQDW VRFNHU LQEHJULSHW NHPLVNW UHQ ODNWRV PDOWRV
JOXNRV RFK IUXNWRV L IDVW IRUP VLUDS RFK DQGUD
VRFNHUO|VQLQJDU XWDQ WLOOVDWV DY DURPlPQHQ HOOHU
IlUJlPQHQ NRQVWJMRUG KRQXQJ lYHQ EODQGDG PHG
QDWXUOLJ KRQXQJ VRFNHUNXO|U
±$QGUD VODJ LQEHJULSHW LQYHUWVRFNHU RFK DQGUD
VRFNHU RFK VRFNHUVLUDSVEODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH
YLNWSURFHQW IUXNWVRFNHU EHUlNQDW Sn
WRUUVXEVWDQVHQ
± ± ,VRJOXNRV
± ± 0DOWRGH[WULQ VDPW VLUDS RFK DQGUD O|VQLQJDU DY
PDOWRGH[WULQ
± ± ,QXOLQVLUDS
0HODVV HUKnOOHQ YLG XWYLQQLQJ HOOHU UDIILQHULQJ DY
VRFNHU
± 6RFNHUU|UVPHODVV
±$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
*U|QVDNHU IUXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD lWEDUD
Yl[WGHODU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG lWWLND
HOOHU lWWLNV\UD
± *XUNRU
±$QGUD VODJ
± ± 6YDPSDU
± ±$QGUD
7RPDWHU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW
lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD
± +HOD HOOHU L ELWDU
±$QGUD VODJ
6YDPSDU RFK WU\IIHO EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn
DQQDW VlWW lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD
± 6YDPSDU DY VOlNWHW$JDULFXV
± 7U\IIHO
±$QGUD
$QGUD JU|QVDNHU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn
DQQDW VlWW lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD IU\VWD DQGUD
lQ SURGXNWHU HQOLJW QU
± 3RWDWLV
± ± .RNW HOOHU Sn DQQDW VlWW YlUPHEHKDQGODG PHQ
LQWH \WWHUOLJDUH EHUHGG
± ±$QQDQ
± ± ±$QGUD VODJ
±$QGUD JU|QVDNHU VDPW EODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
± ± 6XUNnO NDSULV RFK ROLYHU
± ±$QGUD VODJ LQEHJULSHW EODQGQLQJDU
± ± ± .HSDO|N YDQOLJ O|N NRNW HOOHU Sn DQQDW VlWW
YlUPHEHKDQGODG PHQ LQWH \WWHUOLJDUH EHUHGG
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
$QGUD JU|QVDNHU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn
DQQDW VlWW lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD LQWH IU\VWD
DQGUD lQ SURGXNWHU HQOLJW QU
± +RPRJHQLVHUDGH JU|QVDNHU
± 3RWDWLV
± ±$QGUD VODJ
± ± ± , WXQQD VNLYRU IULWHUDGH HOOHU VWHNWD PHG HOOHU
XWDQ VDOW HOOHU NU\GGRU L OXIWWlWD I|USDFNQLQJDU RFK
OlPSOLJD I|U RPHGHOEDU I|UWlULQJ
± ± ±$QGUD
± bUWHU 3LVXP VDWLYXP
± %|QRU 9LJQD VSS RFK 3KDVHROXV VSS
± ± 6SULWDGH E|QRU
± ±$QGUD E|QRU
± ±$QGUD
± ± ± )UXNWHU DY VOlNWHW &DSVLFXP PHG XQGDQWDJ DY
V|WSDSULND
± ± ± 0RU|WWHU
± ± ± 6XUNnO
± ± ±$QGUD
*U|QVDNHU IUXNW ElU Q|WWHU IUXNWVNDO RFK DQGUD
Yl[WGHODU NRQVHUYHUDGH PHG VRFNHU DYUXQQD
JODVHUDGH HOOHU NDQGHUDGH
± ± ± .|UVElU
± ± ±$QGUD
± ±$QGUD
± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ
YLNWSURFHQW
± ± ± ± 3ORPPRQ RFK VYLVNRQPRV VDPW SORPPRQ
RFK VYLVNRQSDVWD O|VW OLJJDQGH L I|USDFNQLQJDU PHG
HQ QHWWRYLNW |YHU NJ I|U LQGXVWULHOO EHDUEHWQLQJ
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ±$Y MRUGJXEEDU
± ± ± ± ±$Y KDOORQ
± ± ± ± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± bSSHOPRV
± ± ± ±$QGUD
± ± ±$QGUD
± ± ± ± bSSHOPRV
)UXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD Yl[WGHODU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG HOOHU XWDQ WLOOVDWV DY
VRFNHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO HOOHU DONRKRO LQWH
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
± 3lURQ
± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU lQ
YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
±$SULNRVHU
± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ±$QGUD
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
± ± ± ± NJ RFK GlU|YHU
± ± ± ± NJ HOOHU GlU|YHU PHQ XQGHU NJ
± ± ± ± 8QGHU NJ
± .|UVElU
± ± 0HG WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW
PDV
± ± ± ±$QGUD
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW
PDV
± ± ± ±$QGUD
± 3HUVLNRU LQEHJULSHW QHNWDULQHU
± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
± ± ± ± NJ HOOHU GlU|YHU
± ± ± ± 8QGHU NJ
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± %ODQGQLQJDU
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ± /|VW OLJJDQGH L I|USDFNQLQJDU PHG HQ
QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
í í í í í í$QGUD
± ± ± ± ± ± %ODQGQLQJDU DY IUXNWHU L YLOND LQJHQ
HQVWDND IUXNW XWJ|U PHU lQ YLNWSURFHQW DY GHQ
WRWDOD YLNWHQ
± ± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
± ± ± ± ± NJ HOOHU GlU|YHU
í í í í í í$QGUD
± ± ± ± ± NJ HOOHU GlU|YHU PHQ XQGHU NJ
í í í í í í$QGUD
± ± ± ± ± 8QGHU NJ
± ± ± ± ± ±$Y WURSLVN IUXNW LQEHJULSHW EODQGQLQJDU
LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW WURSLVND Q|WWHU
RFK WURSLVND IUXNWHU
í í í í í í$QGUD
± ±$QGUD
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY
K|JVW PDV
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± 0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW DY K|JVW
PDV
± ± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± ± ± 'UXYRU
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
± ± ± ± ± 0DQJR PDQJRVWDQ SDSD\DIUXNWHU
WDPDULQGHU FDVKHZlSSOHQ OLWFKLSORPPRQ
MDFNIUXNWHU VDSRGLOODIUXNWHU FDUDPEROD RFK
SLWDKD\D
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ± 3ORPPRQ RFK VYLVNRQ O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
± ± ± ± ±$QGUD
)UXNW RFK ElUVDIW LQEHJULSHW GUXYPXVW VDPW
JU|QVDNVVDIW RMlVW RFK XWDQ WLOOVDWV DY DONRKRO lYHQ
PHG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
±$SHOVLQVDIW
± ± ,QWH IU\VWD PHG HWW %UL[WDO DY K|JVW
± 6DIW DY DQQDQ FLWUXVIUXNW L REODQGDG IRUP
&( 6( %LODJD ,,, E VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY K|JVW
± ±$QQDQ
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ PHQ K|JVW
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY PHU
lQ ¼
± ± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY
K|JVW ¼
± ± ± ± ± &LWURQVDIW
± ± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 6DIW DY DQGUD FLWUXVIUXNWHU
± ± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
±$QDQDVVDIW
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY K|JVW
± ±$QQDQ
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ
í í í í$QQDQ
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ PHQ K|JVW
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY PHU
lQ ¼ RFK PHG WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY K|JVW
YLNWSURFHQW
± ±$QQDQ
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ PHQ K|JVW
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY PHU lQ
¼
± ± ± ± ± .RQFHQWUHUDG
± 6DIW DY DQQDQ IUXNW ElU HOOHU DY DQGUD JU|QVDNHU
L REODQGDG IRUP
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ
± ± ± 3lURQVDIW
± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
K|JVW YLNWSURFHQW
í í í í í í$QQDQ
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
±$QGUD VODJ
± ±$URPDWLVHUDGH HOOHU IlUJDGH VRFNHUO|VQLQJDU
± ± ±$Y LVRJOXNRV
± ± ±$QGUD
± ± ± ±$Y ODNWRV
± ± ± ±$Y GUXYVRFNHU HOOHU PDOWRGH[WULQ
$QGUD MlVWD GU\FNHU W H[ lSSHOYLQ FLGHU SlURQYLQ
RFK PM|G EODQGQLQJDU DY MlVWD GU\FNHU VDPW
EODQGQLQJDU DY MlVWD GU\FNHU RFK DONRKROIULD
GU\FNHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV
± 3LTXHWWHYLQ
±$QGUD
± ± 0RXVVHUDQGH
± ± ± &LGHU RFK SlURQYLQ
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
bWWLND
±$QQDQ lWWLND
± ± 3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
± ± 3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
.OL IRGHUPM|O RFK DQGUD nWHUVWRGHU lYHQ L IRUP DY
SHOOHWDU HUKnOOQD YLG VLNWQLQJ PDOQLQJ HOOHU DQQDQ
EHDUEHWQLQJ DY VSDQQPnO HOOHU EDOMYl[WHU
±$Y YHWH
± ± 0HG HWW VWlUNHOVHLQQHKnOO DY
K|JVW YLNWSURFHQW I|UXWVDWW DWW
K|JVW YLNWSURFHQW SDVVHUDU JHQRP HQ VLNW PHG HQ
PDVNYLGG DY PP HOOHU RP PHU
lQ YLNWSURFHQW DY YDUDQ SDVVHUDU JHQRP VLNWHQ
DWW DVNLQQHKnOOHW L WRUUVXEVWDQVHQ DY GHQ VLNWDGH
SURGXNWHQ lU PLQVW YLNWSURFHQW
± ±$QGUD
cWHUVWRGHU IUnQ VWlUNHOVHIUDPVWlOOQLQJ RFK OLNQDQGH
nWHUVWRGHU EHWPDVVD EDJDVV RFK DQQDW DYIDOO IUnQ
VRFNHUIUDPVWlOOQLQJ GUDY GUDQN RFK DQQDW DYIDOO
IUnQ EU\JJHULHU HOOHU EUlQQHULHU lYHQ L IRUP DY
SHOOHWDU
± cWHUVWRGHU IUnQ VWlUNHOVHIUDPVWlOOQLQJ RFK
OLNQDQGH nWHUVWRGHU
± ± cWHUVWRGHU IUnQ IUDPVWlOOQLQJ DY PDMVVWlUNHOVH
PHG XQGDQWDJ DY NRQFHQWUHUDW PDMVVW|SYDWWHQ
± ± ± 0HG HWW SURWHLQLQQHKnOO EHUlNQDW Sn
WRUUVXEVWDQVHQ DY PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± 0HG HWW SURWHLQLQQHKnOO EHUlNQDW Sn
WRUUVXEVWDQVHQ DY K|JVW YLNWSURFHQW
± ±$QGUD
± %HWPDVVD EDJDVV RFK DQQDW DYIDOO IUnQ
VRFNHUIUDPVWlOOQLQJ
± ± %HWPDVVD
± ±$QQDW
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
2OMHNDNRU RFK DQGUD IDVWD nWHUVWRGHU IUnQ XWYLQQLQJ
DY VRMDE|QROMD lYHQ PDOGD HOOHU L IRUP DY SHOOHWDU
2OMHNDNRU RFK DQGUD IDVWD nWHUVWRGHU IUnQ XWYLQQLQJ
DY YHJHWDELOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU DQGUD lQ GH VRP
RPIDWWDV DY QU HOOHU lYHQ PDOGD HOOHU L
IRUP DY SHOOHWDU
±$Y VROURVIU|Q
%HUHGQLQJDU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV YLG
XWIRGULQJ DY GMXU
± +XQG HOOHU NDWWIRGHU L
GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU
± ±$QGUD LQEHJULSHW I|UEODQGQLQJDU
± ± ± ,QQHKnOODQGH VWlUNHOVH GUXYVRFNHU
PDOWRGH[WULQ VLUDS HOOHU DQGUD O|VQLQJDU DY
GUXYVRFNHU HOOHU PDOWRGH[WULQ HQOLJW
QU -
RFK HOOHU PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ,QQHKnOODQGH VWlUNHOVH GUXYVRFNHU
PDOWRGH[WULQ VLUDS HOOHU DQGUD O|VQLQJDU DY
GUXYVRFNHU HOOHU PDOWRGH[WULQ
± ± ± ± ± ,QWH LQQHKnOODQGH VWlUNHOVH HOOHU
LQQHKnOODQGH K|JVW YLNWSURFHQW VWlUNHOVH
± ± ± ± ± ± ,QWH LQQHKnOODQGH PM|ONSURGXNWHU HOOHU
LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW
PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW PHQ PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW PHQ PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW
PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PHU lQ PHQ
K|JVW YLNWSURFHQW VWlUNHOVH
± ± ± ± ± ± ,QWH LQQHKnOODQGH PM|ONSURGXNWHU HOOHU
LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW
PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW PHQ PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW PM|ONSURGXNWHU
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW
PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PHU lQ YLNWSURFHQW
VWlUNHOVH
± ± ± ± ± ± ,QWH LQQHKnOODQGH PM|ONSURGXNWHU HOOHU
LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW
PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW PHQ PLQGUH lQ
YLNWSURFHQW PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW
PM|ONSURGXNWHU
± ± ± ± ,QWH LQQHKnOODQGH VWlUNHOVH GUXYVRFNHU
PDOWRGH[WULQ VLUDS HOOHU DQGUD O|VQLQJDU DY
GUXYVRFNHU HOOHU PDOWRGH[WULQ PHQ LQQHKnOODQGH
PM|ONSURGXNWHU
± ± ±$QGUD
± ± ± ± 6RFNHUEHWVSXOS PHG WLOOVDWV DY PHODVV
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW
NROLQNORULG Sn RUJDQLVN HOOHU RRUJDQLVN EDV
± ± ± ± ±$QGUD
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD ,,, E VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,,, F
6(5%,(16 78//0('*,9$1'(1 )g5-25'%58.6352'8.7(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
VRP DYVHV L DUWLNHO F
7XOODUQD YlUGHWXOODU RFK HOOHU VSHFLILND WXOODU I|U GH SURGXNWHU VRP DQJHV L GHQQD ELODJD NRPPHU
DWW PLQVNDV RFK DYVNDIIDV HQOLJW GHQ WLGVSODQ VRP DQJHV I|U YDU RFK HQ DY SURGXNWHUQD L GHQQD
ELODJD 6lVRQJVDQSDVVDGH WXOODU NRPPHU DWW IRUWVlWWD DWW WLOOlPSDV XQGHU RFK HIWHU
|YHUJnQJVSHULRGHQ
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
7RPDWHU IlUVND HOOHU N\OGD
$QGUD JU|QVDNHU IlUVND HOOHU N\OGD
± )UXNWHU DY VOlNWHQD &DSVLFXP RFK 3LPHQWD
± ± 6|WSDSULND
9LQGUXYRU IlUVND HOOHU WRUNDGH
± )lUVND
bSSOHQ SlURQ RFK NYLWWHQIUXNWHU IlUVND
± bSSOHQ
$SULNRVHU N|UVElU SHUVLNRU LQEHJULSHW
QHNWDULQHU SORPPRQ RFK VOnQElU IlUVND
± .|UVElU
± ± 6XUN|UVElU 3UXQXV FHUDVXV
± 3ORPPRQ RFK VOnQElU
± ± 3ORPPRQ
$QQDQ IUXNW RFK DQGUD ElU IlUVND
±-RUGJXEEDU RFK VPXOWURQ
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD ,,, F VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,,, G
6(5%,(16 78//0('*,9$1'(1 )g5-25'%58.6352'8.7(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
VRP DYVHV L DUWLNHO F
7XOODUQD YlUGHWXOODU RFK HOOHU VSHFLILND WXOODU I|U GH SURGXNWHU VRP DQJHV L GHQQD ELODJD NRPPHU
DWW PLQVNDV HQOLJW GHQ WLGVSODQ VRP DQJHV I|U YDU RFK HQ DY SURGXNWHUQD L GHQQD ELODJD 2P HQ
VlVRQJVDQSDVVDG WXOO WLOOlPSDV XW|YHU YlUGHWXOOHQ RFK HOOHU GHQ VSHFLILND WXOOHQ NRPPHU GHQ
VlVRQJVDQSDVVDGH WXOOHQ DWW DYVNDIIDV GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
/HYDQGH Q|WNUHDWXU RFK DQGUD R[GMXU
±$QGUD
± ± 7DPERVNDS
± ± ± 9lJDQGH K|JVW NJ
± ± ± 0HG HQ YLNW K|JUH lQ NJ PHQ
K|JVW NJ
± ± ± ± )|U VODNW
± ± ± 0HG HQ YLNW K|JUH lQ NJ PHQ
K|JVW NJ
± ± ± ± )|U VODNW
í í í í$QGUD
± ± ± 0HG HQ YLNW K|JUH lQ NJ
± ± ± ± .YLJRU KRQGMXU VRP LQWH KDU NDOYDW
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 9 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ± )|U VODNW
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± .RU
± ± ± ± ± )|U VODNW
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± )|U VODNW
± ± ± ± ±$QGUD
/HYDQGH VYLQ
±$QGUD
± ± 9lJDQGH PLQGUH lQ NJ
± ± ± 7DPVYLQ
± ± 9lJDQGH NJ HOOHU PHU
± ± ± 7DPVYLQ
± ± ± ± 6XJJRU VRP InWW JULVDU PLQVW HQ JnQJ RFK
VRP YlJHU PLQVW NJ
í í í í$QGUD
/HYDQGH InU RFK JHWWHU
± )nU
± ±$QGUD
± ± ± /DPP XSS WLOO HWW nU JDPOD
.|WW DY Q|WNUHDWXU HOOHU DQGUD R[GMXU IlUVNW HOOHU
N\OW
.|WW DY Q|WNUHDWXU HOOHU DQGUD R[GMXU IU\VW
.|WW DY VYLQ IlUVNW N\OW HOOHU IU\VW
± )lUVNW HOOHU N\OW
± ± +HOD HOOHU KDOYD VODNWNURSSDU
± ± ±$Y WDPVYLQ
± ± 6NLQND RFK ERJ VDPW GHODU GlUDY PHG EHQ
± ± ±$Y WDPVYLQ
± ± ± ± 6NLQND RFK GHODU GlUDY
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± %RJ RFK GHODU GlUDY
í í í$QQDW
í í$QQDW
± ± ±$Y WDPVYLQ
± ± ± ± )UDPlQGDU RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± 5\JJ RFK GHODU GlUDY PHG EHQ
± ± ± ± 6LGD UDQGLJ RFK GHODU GlUDY
± ± ± ±$QQDW
± ± ± ± ± %HQIULWW
± ± ± ± ±$QQDW
± )U\VW
± ± +HOD HOOHU KDOYD VODNWNURSSDU
± ± ±$Y WDPVYLQ
± ± 6NLQND RFK ERJ VDPW GHODU GlUDY PHG EHQ
± ± ±$Y WDPVYLQ
± ± ± ± 6NLQND RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± %RJ RFK GHODU GlUDY
í í$QQDW
± ± ±$Y WDPVYLQ
± ± ± ± )UDPlQGDU RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± 5\JJ RFK GHODU GlUDY PHG EHQ
± ± ± ± 6LGD UDQGLJ RFK GHODU GlUDY
± ± ± ±$QQDW
± ± ± ± ± %HQIULWW
± ± ± ± ±$QQDW
.|WW DY InU HOOHU JHW IlUVNW N\OW HOOHU IU\VW
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
bWEDUD VODNWELSURGXNWHU DY Q|WNUHDWXU DQGUD
R[GMXU VYLQ InU JHW KlVW nVQD PXOD HOOHU
PXOnVQD IlUVND N\OGD HOOHU IU\VWD
±$Y Q|WNUHDWXU HOOHU DQGUD R[GMXU IlUVND HOOHU
N\OGD
í í í$QGUD
í í$QGUD
± ± ±$QGUD
í í í í$QGUD
±$Y VYLQ IlUVND HOOHU N\OGD
±$Y VYLQ IU\VWD
± ± /HYHU
± ±$QGUD
.|WW RFK lWEDUD VODNWELSURGXNWHU DY IMlGHUIl
HQOLJW QU IlUVND N\OGD HOOHU IU\VWD
±$Y K|QV DY DUWHQ *DOOXV GRPHVWLFXV
± ± 2VW\FNDW IlUVNW HOOHU N\OW
± ± 2VW\FNDW IU\VW
± ± 6W\FNQLQJVGHODU VDPW VODNWELSURGXNWHU
IlUVND HOOHU N\OGD
± ± 6W\FNQLQJVGHODU VDPW VODNWELSURGXNWHU
IU\VWD
6YLQIHWW LQWH LQQHKnOODQGH PDJHUW N|WW RFK
IMlGHUIlIHWW LQWH XWVPlOWD HOOHU Sn DQQDW VlWW
H[WUDKHUDGH IlUVND N\OGD IU\VWD VDOWDGH L
VDOWODNH WRUNDGH HOOHU U|NWD
± 8QGHUKXGVIHWW DY VYLQ
± ± )lUVNW N\OW IU\VW VDOWDW HOOHU L VDOWODNH
± ± 7RUNDW HOOHU U|NW
.|WW RFK lWEDUD VODNWELSURGXNWHU VDOWDGH L
VDOWODNH WRUNDGH HOOHU U|NWD lWEDUW PM|O DY N|WW
HOOHU VODNWELSURGXNWHU
± .|WW DY VYLQ
± ± 6NLQND RFK ERJ VDPW GHODU GlUDY PHG EHQ
± ± ±$Y WDPVYLQ
± ± ± ± 6DOWDW HOOHU L VDOWODNH
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ± 6NLQND RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± ± %RJ RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± 7RUNDW HOOHU U|NW
± ± ± ± ± 6NLQND RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± ± %RJ RFK GHODU GlUDY
í í í$QQDW
± ± 6LGD UDQGLJ RFK GHODU GlUDY
í í$QQDW
± ± ±$Y WDPVYLQ
± ± ± ± 6DOWDW HOOHU L VDOWODNH
± ± ± ± ± %DFRQVLGRU RFK VSHQFHUV
± ± ± ± ± 7UHNYDUWVVLGD RFK PLWWELW
± ± ± ± ± )UDPlQGDU RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± ± 5\JJ RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± 7RUNDW HOOHU U|NW
± ± ± ± ± )UDPlQGDU RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± ± 5\JJ RFK GHODU GlUDY
± ± ± ± ±$QQDW
± ± ± ± ± ± %HQIULWW
í í í í í í$QQDW
í í í$QQDW
± .|WW DY Q|WNUHDWXU HOOHU DQGUD R[GMXU
±$QGUD VODJ LQEHJULSHW lWEDUW PM|O DY N|WW HOOHU
VODNWELSURGXNWHU DY N|WW
í í$QQDW
± ± ± 6ODNWELSURGXNWHU
± ± ± ±$Y WDPVYLQ
± ± ± ± ± /HYHU
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± 9DURU DY Q|WNUHDWXU RFK DQGUD R[GMXU
± ± ± ± ± 1MXUWDSS RFK PHOODQJlUGH
± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ±$Y InU RFK JHW
± ± ± bWEDUW PM|O DY N|WW HOOHU VODNWELSURGXNWHU
DY N|WW
0M|ON RFK JUlGGH NRQFHQWUHUDGH HOOHU I|UVDWWD
PHG VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± , IRUP DY SXOYHU HOOHU JUDQXODW HOOHU
L DQQDQ IDVW IRUP PHG HQ IHWWKDOW DY
K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ,QWH I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO
± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
K|JVW NJ
í í í$QGUD VODJ
± ±$QGUD
í í í$QGUD VODJ
± , IRUP DY SXOYHU HOOHU JUDQXODW HOOHU
L DQQDQ IDVW IRUP PHG HQ IHWWKDOW DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ,QWH I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO
± ± ± 0HG HQ IHWWKDOW DY K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
K|JVW NJ
± ± ± ±$QGUD VODJ
± ± ± ± ± 0HG HQ IHWWKDOW DY K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HG HQ IHWWKDOW DY PHU
lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± 0HG HQ IHWWKDOW DY PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± , I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
K|JVW NJ
í í í í$QGUD VODJ
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
.lUQPM|ON ILOPM|ON JUlGGILO \RJKXUW NHILU RFK
DQQDQ IHUPHQWHUDG HOOHU V\UDG PM|ON RFK JUlGGH
lYHQ NRQFHQWUHUDGH I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU
DQQDW V|WQLQJVPHGHO VPDNVDWWD HOOHU
LQQHKnOODQGH IUXNW ElU Q|WWHU HOOHU NDNDR
± <RJKXUW
± ± 9DUNHQ VPDNVDWW HOOHU LQQHKnOODQGH IUXNW
ElU Q|WWHU HOOHU NDNDR
± ± ± ,QWH I|UVDWW PHG VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO PHG HQ IHWWKDOW DY
± ± ± ± +|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW
YLNWSURFHQW
± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW
± ± ±$QQDQ PHG HQ IHWWKDOW DY
± ± ± ± +|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW
YLNWSURFHQW
± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW
6P|U RFK DQGUD IHWWHU RFK ROMRU IUDPVWlOOGD DY
PM|ON EUHGEDUD VP|UIHWWVSURGXNWHU
± 6P|U
± %UHGEDUD VP|UIHWWVSURGXNWHU
± ± 0HG HQ IHWWKDOW DY PHU lQ YLNWSURFHQW
PHQ PLQGUH lQ YLNWSURFHQW
±$QQDW
2VW RFK RVWPDVVD
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± )lUVN LQWH PRJQDG RVW LQEHJULSHW PHVRVW
VDPW RVWPDVVD
± 6PlOWRVW LQWH ULYHQ HOOHU SXOYHULVHUDG
±$QQDQ RVW
± ±$QQDQ
± ± ± (PPHQWDOHU
± ± ± *UX\qUH 6EULQ]
± ± ± %HUJNlVH$SSHQ]HOOHU
± ± ± )URPDJH IULERXUJHRLV 9DFKHULQ 0RQW
G¶2U RFK 7rWH GH 0RLQH
± ± ± *ODUXV |UWRVW Vn NDOODG 6FKDE]LJHU
IUDPVWlOOG DY VNXPPM|ON RFK PHG WLOOVDWV DY ILQW
PDOGD |UWHU
± ± ± &KHGGDU
± ± ± (GDPHU
± ± ± 7LOVLWHU
± ± ± %XWWHUNlVH
± ± ± .DVKNDYDO
± ± ± )HWD
± ± ± )LQODQGLD
± ± ±-DUOVEHUJ
± ± ±$QQDQ
± ± ± ± 2VW DY InUPM|ON HOOHU EXIIHOPM|ON L
EHKnOODUH LQQHKnOODQGH VDOWODNH HOOHU L EHKnOODUH
DY InU HOOHU JHWVNLQQ
± ± ± ±$QQDQ
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ± 0HG HQ IHWWKDOW DY K|JVW YLNWSURFHQW
RFK HQ YDWWHQKDOW L GHQ IHWWIULD RVWPDVVDQ DY
± ± ± ± ± ± +|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± ± *UDQD 3DGDQR 3DUPLJLDQR
5HJJLDQR
± ± ± ± ± ± ± )LRUH 6DUGR 3HFRULQR
± ± ± ± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ
K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± ± 3URYRORQH
± ± ± ± ± ± ±$VLDJR &DFLRFDYDOOR 0RQWDVLR
5DJXVDQR
± ± ± ± ± ± ± 'DQER )RQWDO )RQWLQD )\QER
+DYDUWL 0DULER 6DPV|
± ± ± ± ± ± ± *RXGD
± ± ± ± ± ± ± (VURP ,WDOLFR .HUQKHP
6DLQW 1HFWDLUH 6DLQW 3DXOLQ 7DOHJJLR
± ± ± ± ± ± ± &DQWDO &KHVKLUH :HQVOH\GDOH
/DQFDVKLUH 'RXEOH *ORXFHVWHU %ODUQH\ &ROE\
0RQWHUH\
± ± ± ± ± ± ± &DPHPEHUW
± ± ± ± ± ± ± %ULH
± ± ± ± ± ± ±$QQDQ RVW PHG HQ YDWWHQKDOW L GHQ
IHWWIULD RVWPDVVDQ DY
± ± ± ± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ
K|JVW YLNWSURFHQW
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ
K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ
K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 0HU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ±$QQDQ
)nJHOlJJ PHG VNDO IlUVND NRQVHUYHUDGH HOOHU
NRNWD
± bJJ DY IMlGHUIl
± ±$QGUD VODJ
1DWXUOLJ KRQXQJ
$QGUD OHYDQGH Yl[WHU LQEHJULSHW U|WWHU
VWLFNOLQJDU RFK \PSNYLVWDU VYDPSP\FHOLXP
± 5RVRU lYHQ \PSDGH RNXOHUDGH
3RWDWLV IlUVN HOOHU N\OG
±$QGUD
± ±$QQDQ
í í í$QGUD
7UlGJnUGVVDOODW /DFWXFD VDWLYD RFK
FLNRULDVDOODW &LFKRULXP VSS IlUVND HOOHU
N\OGD
± 7UlGJnUGVVDOODW
± ± +XYXGVDOODW
± ±$QQDQ WUlGJnUGVVDOODW
*XUNRU IlUVND HOOHU N\OGD
± 6ODQJJXUNRU
± 6Pn JXUNRU Vn NDOODGH FRUQLFKRQV
PLQVW VW\FN SHU NJ
%DOMIUXNWHU RFK EDOMYl[WIU|Q IlUVND HOOHU N\OGD
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± bUWHU 3LVXP VDWLYXP
± %|QRU 9LJQD VSS RFK 3KDVHROXV VSS
$QGUD JU|QVDNHU IlUVND HOOHU N\OGD
± )UXNWHU DY VOlNWHQD &DSVLFXP RFK 3LPHQWD
± ±$QGUD
± ± ±$Y VOlNWHW &DSVLFXP I|U IUDPVWlOOQLQJ DY
FDSVLFLQ HOOHU DONRKROKDOWLJD ROHRUHVLQHU DY
&DSVLFXP
± ± ± )|U LQGXVWULHOO IUDPVWlOOQLQJ DY HWHULVND
ROMRU HOOHU UHVLQRLGHU
í í í$QGUD
±$QGUD VODJ
± ± 6RFNHUPDMV
*U|QVDNHU lYHQ nQJNRNWD HOOHU NRNWD L YDWWHQ
IU\VWD
± %DOMIUXNWHU RFK VSULWDGH EDOMYl[WIU|Q
± ± bUWHU 3LVXP VDWLYXP
± ± %|QRU 9LJQD VSS RFK 3KDVHROXV VSS
±$QGUD JU|QVDNHU
± ± )UXNWHU DY VOlNWHQD &DSVLFXP RFK 3LPHQWD
± ± ± 6|WSDSULND
í í í$QGUD
± ± 6YDPSDU
± ± 7RPDWHU
± ±$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± %ODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
*U|QVDNHU WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH W H[ PHG
VYDYHOGLR[LGJDV HOOHU L VDOWODNH
VYDYHOV\UOLJKHWVYDWWHQ HOOHU DQGUD NRQVHUYHUDQGH
O|VQLQJDU PHQ ROlPSOLJD I|U GLUHNW NRQVXPWLRQ
L GHWWD WLOOVWnQG
± *XUNRU
±$QGUD JU|QVDNHU EODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
± ± *U|QVDNHU
± ± ± )UXNWHU DY VOlNWHQD &DSVLFXP RFK
3LPHQWD PHG XQGDQWDJ DY V|WSDSULND
í í í$QGUD VODJ
± ± %ODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
$QQDQ IUXNW RFK DQGUD ElU IlUVND
± 7UDQElU EOnElU RFK DQGUD ElU DY VOlNWHW
9DFFLQLXP
± ± /LQJRQ ElU DY DUWHQ 9DFFLQLXP YLWLVLGDHD
± ± %lU DY DUWHUQD 9DFFLQLXP PDFURFDUSRQ RFK
9DFFLQLXP FRU\PERVXP
± ±$QGUD
)UXNW RFK ElU WRUNDGH PHG XQGDQWDJ DY IUXNW
HQOLJW QU ± EODQGQLQJDU DY Q|WWHU HOOHU
DY WRUNDG IUXNW HOOHU WRUNDGH ElU HQOLJW GHWWD
NDSLWHO
± 3ORPPRQ
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
3HSSDU DY VOlNWHW 3LSHU IUXNWHU DY VOlNWHQD
&DSVLFXP RFK 3LPHQWD WRUNDGH NURVVDGH HOOHU
PDOGD
± )UXNWHU DY VOlNWHQD &DSVLFXP RFK 3LPHQWD
WRUNDGH NURVVDGH HOOHU PDOGD
9HWH VDPW EODQGVlG DY YHWH RFK UnJ
±$QGUD VODJ
± ±$QQDQ VSlOW YHWH RFK EODQGVlG DY YHWH RFK
UnJ
í í í$QGUD VODJ
0DMV
± 8WVlGHVPDMV
± ± +\EULGPDMV
± ± ± 'XEEHOK\EULGHU RFK WRS FURVV K\EULGHU
± ± ± 7UHYlJVK\EULGHU
±$QQDQ
)LQPDOHW PM|O DY YHWH HOOHU DY EODQGVlG DY YHWH
RFK UnJ
±$Y YHWH
± ±$Y YDQOLJW YHWH RFK VSlOW
± )LQPDOHW PM|O DY EODQGVlG DY YHWH RFK UnJ
)LQPDOHW PM|O DY VSDQQPnO DQQDW lQ DY YHWH
HOOHU DY EODQGVlG DY YHWH RFK UnJ
±$Y PDMV
± ± 0HG HQ IHWWKDOW DY K|JVW YLNWSURFHQW
± ±$QQDW
.URVVJU\Q JURYW PM|O LQEHJULSHW ILQJU\Q RFK
SHOOHWDU DY VSDQQPnO
± .URVVJU\Q VDPW JURYW PM|O LQEHJULSHW
ILQJU\Q
± ±$Y PDMV
í í í$QQDW
± 3HOOHWDU
± ±$Y PDMV
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
6RMDE|QROMD RFK IUDNWLRQHU DY GHQQD ROMD lYHQ
UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
± 2UDIILQHUDG ROMD lYHQ DYVOHPPDG
± ±$QQDQ
.RUY RFK OLNQDQGH SURGXNWHU DY N|WW
VODNWELSURGXNWHU HOOHU EORG EHUHGQLQJDU DY GHVVD
SURGXNWHU
±$Y OHYHU
±$QGUD VODJ
± ± 5n NRUY WRUU HOOHU EUHGEDU
.|WW VODNWELSURGXNWHU RFK EORG EHUHGGD HOOHU
NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW
± +RPRJHQLVHUDGH EHUHGQLQJDU
± 9DURU DY VYLQ
± ± 6NLQND RFK GHODU GlUDY
± ± %RJ RFK GHODU GlUDY
± ±$QGUD SURGXNWHU DY VYLQ LQEHJULSHW
EODQGDGH VW\FNQLQJVGHODU
± 9DURU DY Q|WNUHDWXU RFK DQGUD R[GMXU
3DVWDSURGXNWHU VnVRP VSDJHWWL PDNDURQHU
QXGODU ODVDJQH JQRFFKL UDYLROL RFK FDQQHOORQL
lYHQ NRNWD I\OOGD PHG N|WW HOOHU DQGUD
I|GRlPQHQ HOOHU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD
FRXVFRXV lYHQ EHUHGG
± )\OOGD SDVWDSURGXNWHU lYHQ NRNWD HOOHU Sn
DQQDW VlWW EHUHGGD
± ± ,QQHKnOODQGH PHU lQ YLNWSURFHQW NRUY
H G N|WW RFK VODNWELSURGXNWHU DY DOOD VODJ
LQEHJULSHW IHWW DY DOOD VODJ RDYVHWW XUVSUXQJ
*U|QVDNHU IUXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD lWEDUD
Yl[WGHODU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG lWWLND
HOOHU lWWLNV\UD
±$QGUD VODJ
± ± )UXNWHU DY VOlNWHW &DSVLFXP PHG XQGDQWDJ
DY V|WSDSULND
± ± 6|WSDSULND
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
$QGUD JU|QVDNHU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn
DQQDW VlWW lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD IU\VWD
DQGUD lQ SURGXNWHU HQOLJW QU
±$QGUD JU|QVDNHU VDPW EODQGQLQJDU DY
JU|QVDNHU
± ± bUWHU 3LVXP VDWLYXP RFK RPRJQD E|QRU
3KDVHROXV VSS L EDOMD
± ±$QGUD VODJ LQEHJULSHW EODQGQLQJDU
í í í$QGUD
6\OWHU IUXNW RFK ElUJHOpHU PDUPHODGHU PRV
RFK SDVWRU DY IUXNW ElU HOOHU Q|WWHU HUKnOOQD
JHQRP NRNQLQJ PHG HOOHU XWDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
± +RPRJHQLVHUDGH EHUHGQLQJDU
± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ±$QGUD
í í í$QGUD
í í$QGUD
± ± ± 0HG HWW VRFNHULQQHKnOO DY PHU
lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ±$Y N|UVElU
)UXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD Yl[WGHODU Sn DQQDW
VlWW EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG HOOHU XWDQ
WLOOVDWV DY VRFNHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO HOOHU
DONRKRO LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV
± .|UVElU
± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
± ± ± ± 0HU lQ NJ
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± +|JVW NJ
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY
± ± ± ± NJ RFK GlU|YHU
± ± ± ± 8QGHU NJ
±-RUGJXEEDU RFK VPXOWURQ
± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY K|JVW NJ
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
í í$QGUD
± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PHU lQ NJ
± ± ± ± ± 3ORPPRQ RFK VYLVNRQ
± ± ± ± ± ± NJ RFK GlU|YHU
± ± ± ± ± ± 8QGHU NJ
)UXNW RFK ElUVDIW LQEHJULSHW GUXYPXVW VDPW
JU|QVDNVVDIW RMlVW RFK XWDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
lYHQ PHG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO
± 7RPDWVDIW
± 'UXYVDIW LQEHJULSHW GUXYPXVW
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY K|JVW
í í$QQDQ
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY
K|JVW ¼
í í í í$QQDQ
± ± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ PHQ
K|JVW
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY PHU
lQ ¼
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY
K|JVW ¼
± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± .RQFHQWUHUDG
í í í í í í$QQDQ
± ± ± ± ±$QQDQ
± bSSHOVDIW
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY K|JVW
± ±$QQDQ
± 6DIW DY DQQDQ IUXNW ElU HOOHU DY DQGUD
JU|QVDNHU L REODQGDG IRUP
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ
± ± ± 3lURQVDIW
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY
K|JVW ¼
í í í í$QQDQ
± ± ±$QQDQ
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY
K|JVW ¼
± ± ± ± ±$QQDQ
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY K|JVW
± ± ± 3lURQVDIW
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY PHU
lQ ¼ RFK PHG WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ±$QQDQ
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ±$QQDQ
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY PHU lQ
¼ RFK PHG WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ± .|UVElUVVDIW
± ± ± ± ± 6DIW DY WURSLVND IUXNWHU
± ± ± ± ±$QQDQ VDIW
± ± ± ±$QQDQ
± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
PHU lQ YLNWSURFHQW
í í í í í í$QQDQ
± ± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ± ± 6DIW DY ElU DY DUWHQ 9DFFLQLXP
PDFURFDUSRQ
± ± ± ± ± ± .|UVElUVVDIW
í í í í í í$QQDQ
± 6DIWEODQGQLQJDU
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY PHU lQ
± ± ± 6DIWEODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH VDIW DY
lSSOHQ RFK SlURQ
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY
K|JVW ¼
í í í í$QGUD
± ± ±$QGUD VDIWEODQGQLQJDU
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY
K|JVW ¼
í í í í$QGUD
± ± 0HG HWW %UL[WDO DY K|JVW
± ± ± 6DIWEODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH VDIW DY
lSSOHQ RFK SlURQ
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY
K|JVW ¼ RFK PHG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU
DY PHU lQ YLNWSURFHQW
í í í í$QGUD
± ± ±$QGUD VDIWEODQGQLQJDU
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY PHU
lQ ¼
± ± ± ± ±$QGUD VDIWEODQGQLQJDU
± ± ± ± ± ± 0HG WLOOVDWV DY VRFNHU
í í í í í í$QGUD
± ± ± ± 0HG HWW YlUGH SHU NJ QHWWR DY
K|JVW ¼
± ± ± ± ± 6DIWEODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH VDIW DY
FLWUXVIUXNWHU RFK DQDQDV
± ± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± 8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
± ± ± ± ±$QGUD VDIWEODQGQLQJDU
± ± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
PHU lQ YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± ±$QGUD
± ± ± ± ± ± 0HG HWW LQQHKnOO DY WLOOVDWW VRFNHU DY
K|JVW YLNWSURFHQW
± ± ± ± ± ± ± %ODQGQLQJDU DY VDIW DY WURSLVND
IUXNWHU
± ± ± ± ± ± ±$QGUD
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
±$QGUD VODJ
± ±$URPDWLVHUDGH HOOHU IlUJDGH VRFNHUO|VQLQJDU
± ± ±$QGUD
í í í í$QGUD
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,NUDIW
cU
cU
cU
cU
cU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
WUlGDQGH
RFK
cU
GlUHIWHU
L
L
L
L
L
L
$QGUD MlVWD GU\FNHU W H[ lSSHOYLQ FLGHU
SlURQYLQ RFK PM|G EODQGQLQJDU DY MlVWD GU\FNHU
VDPW EODQGQLQJDU DY MlVWD GU\FNHU RFK
DONRKROIULD GU\FNHU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
±$QGUD
± ± 0RXVVHUDQGH
í í í$QGUD
± ±$QGUD VODJ
± ± ± 3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
± ± ± ± &LGHU RFK SlURQYLQ
í í í í$QGUD
± ± ± 3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
± ± ± ± &LGHU RFK SlURQYLQ
í í í í$QGUD
bWWLND
± 9LQlWWLND
± ± 3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
± ± 3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD ,,, G VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,9
*(0(16.$3(16 78//0('*,9$1'(1 )g5 ),6. 2&+ ),6.(5,352'8.7(5 0(' 8563581* , 6(5%,(1
VRP DYVHV L DUWLNHO
,PSRUW WLOO JHPHQVNDSHQ DY I|OMDQGH SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ VND RPIDWWDV DY
QHGDQVWnHQGH WXOOPHGJLYDQGHQ
)UnQ RFK PHG
DYWDOHWV
8QGHU WLGHQ
'lUHIWHU YDUMH nU
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
LNUDIWWUlGDQGH WLOO
MDQXDUL±
XQGHU WLGHQ
RFK PHG
GHFHPEHU
MDQXDUL±
GHQ GHFHPEHU
Q
GHFHPEHU
VDPPD nU Q
gULQJ 6DOPR WUXWWD
7XOONYRW WRQ WLOO
7XOONYRW WRQ
7XOONYRW WRQ WLOO
2QFRUK\QFKXV P\NLVV
WLOO
2QFRUK\QFKXV FODUNL
gYHU NYRWHQ
gYHU NYRWHQ
gYHU NYRWHQ
2QFRUK\QFKXV DJXDERQLWD
DY 0*1
DY 0*1
DY 0*1
2QFRUK\QFKXV JLODH
WXOOVDWVHQ
WXOOVDWVHQ
WXOOVDWVHQ
2QFRUK\QFKXV DSDFKH RFK
2QFRUK\QFKXV
FKU\VRJDVWHU OHYDQGH IlUVN
HOOHU N\OG IU\VW WRUNDG
VDOWDG HOOHU L VDOWODNH U|NW
H[
ILOpHU RFK DQQDW ILVNN|WW
H[
PM|O RFK SHOOHWDU OlPSOLJD
VRP OLYVPHGHO
H[
H[
H[
H[
H[
H[
&( 6( %LODJD ,9 VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)UnQ RFK PHG
8QGHU WLGHQ
'lUHIWHU YDUMH nU
DYWDOHWV
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
LNUDIWWUlGDQGH WLOO
MDQXDUL±
XQGHU WLGHQ
RFK PHG
GHFHPEHU
MDQXDUL±
GHQ GHFHPEHU
Q
GHFHPEHU
VDPPD nU Q
.DUS OHYDQGH IlUVN HOOHU
7XOONYRW WRQ WLOO
7XOONYRW WRQ
7XOONYRW WRQ WLOO
N\OG IU\VW WRUNDG VDOWDG
WLOO
HOOHU L VDOWODNH U|NW ILOpHU
gYHU NYRWHQ
gYHU NYRWHQ
gYHU NYRWHQ
H[
RFK DQQDW ILVNN|WW PM|O RFK
DY 0*1 WXOOVDWVHQ
DY 0*1
DY 0*1 WXOOVDWVHQ
H[
SHOOHWDU OlPSOLJD VRP
WXOOVDWVHQ
H[
OLYVPHGHO
H[
H[
H[
H[
H[
H[
'HQ WLOOlPSOLJD WXOOVDWVHQ I|U DOOD SURGXNWHU HQOLJW +6 QXPPHU NRPPHU DWW VlQNDV HQOLJW
I|OMDQGH
cU
cU
cU
cU RFK
HIWHUI|OMDQGH nU
WXOO
WXOO
WXOO
7XOO
DY
DY
DY
0*1 WXOOVDWVHQ
0*1 WXOOVDWVHQ
0*1 WXOOVDWVHQ
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD ,9 VY
s. 9 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$9
6(5%,(16 78//0('*,9$1'(1 )g5 ),6. 2&+ ),6.(5,352'8.7(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
VRP DYVHV L DUWLNHO
,PSRUW WLOO 6HUELHQ DY I|OMDQGH SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ VND RPIDWWDV DY
QHGDQVWnHQGH WXOOPHGJLYDQGHQ
.1
7XOOVDWV DY 0*1 WXOOVDWVHQ
9DUXVODJ
RFK
QXPPHU
GlUHIWHU
/HYDQGH ILVN
±$QQDQ OHYDQGH ILVN
± ± gULQJ 6DOPR WUXWWD 2QFRUK\QFKXV P\NLVV
2QFRUK\QFKXV FODUNL 2QFRUK\QFKXV DJXDERQLWD
2QFRUK\QFKXV JLODH 2QFRUK\QFKXV DSDFKH RFK
2QFRUK\QFKXV FKU\VRJDVWHU
í í í$QQDQ
± ± cO$QJXLOOD VSS
± ± .DUS
í í$QQDQ
í í í 6|WYDWWHQILVN
± ± ± ± 6WLOODKDYVOD[ 2QFRUK\QFKXV QHUND
2QFRUK\QFKXV JRUEXVFKD 2QFRUK\QFKXV NHWD
2QFRUK\QFKXV WVFKDZ\WVFKD 2QFRUK\QFKXV
NLVXWFK 2QFRUK\QFKXV PDVRX RFK 2QFRUK\QFKXV
UKRGXUXV DWODQWOD[ 6DOPR VDODU RFK GRQDXOD[
+XFKR KXFKR
í í í í$QQDQ
)LVN IlUVN HOOHU N\OG PHG XQGDQWDJ DY ILVNILOpHU
RFK DQQDW ILVNN|WW HQOLJW QU
± /D[ILVN 6DOPRQLGDH PHG XQGDQWDJ DY OHYHU
URP RFK PM|ONH
&( 6( %LODJD 9 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1
7XOOVDWV DY 0*1 WXOOVDWVHQ
9DUXVODJ
RFK
QXPPHU
GlUHIWHU
± ± gULQJ 6DOPR WUXWWD 2QFRUK\QFKXV P\NLVV
2QFRUK\QFKXV FODUNL 2QFRUK\QFKXV DJXDERQLWD
2QFRUK\QFKXV JLODH 2QFRUK\QFKXV DSDFKH RFK
2QFRUK\QFKXV FKU\VRJDVWHU
± ± ±$Y DUWHUQD 2QFRUK\QFKXV DSDFKH RFK
2QFRUK\QFKXV FKU\VRJDVWHU
± ± ±$Y DUWHQ 2QFRUK\QFKXV P\NLVV PHG KXYXG
RFK JlODU UHQVDG YlJDQGH PHU lQ NJ
SHU VW\FN HOOHU XWDQ KXYXG XWDQ JlODU UHQVDG
YlJDQGH PHU lQ NJ SHU VW\FN
í í í$QQDQ
± ±$QQDQ
± 7RQILVN DY VOlNWHW 7KXQQXV RFK ERQLW
(XWK\QQXV SHODPLV HOOHU .DWVXZRQXV SHODPLV
PHG XQGDQWDJ DY OHYHU URP RFK PM|ONH
± ± %RQLW
í í í$QQDQ
±$QQDQ ILVN PHG XQGDQWDJ DY OHYHU URP RFK
PM|ONH
í í$QGUD VODJ
í í í 6|WYDWWHQILVN
± ± ± ± .DUS
í í í í$QQDQ
± /HYHU URP RFK PM|ONH
)LVN IU\VW PHG XQGDQWDJ DY ILVNILOpHU RFK DQQDW
ILVNN|WW HQOLJW QU
±$QQDQ OD[ILVN PHG XQGDQWDJ DY OHYHU URP RFK
PM|ONH
± ± gULQJ 6DOPR WUXWWD 2QFRUK\QFKXV P\NLVV
2QFRUK\QFKXV FODUNL 2QFRUK\QFKXV DJXDERQLWD
2QFRUK\QFKXV JLODH 2QFRUK\QFKXV DSDFKH RFK
2QFRUK\QFKXV FKU\VRJDVWHU
± ±$QQDQ
± 3ODWWILVN 3OHXURQHFWLGDH %RWKLGDH
&\QRJORVVLGDH 6ROHLGDH 6FRSKWKDOPLGDH RFK
&LWKDULGDH PHG XQGDQWDJ DY OHYHU URP RFK
PM|ONH
± ±$QQDQ
± 7RQILVN DY VOlNWHW 7KXQQXV RFK ERQLW
(XWK\QQXV SHODPLV HOOHU .DWVXZRQXV SHODPLV
PHG XQGDQWDJ DY OHYHU URP RFK PM|ONH
± ± %RQLW
± ±$QQDQ
± 6YlUGILVN ;LSKLDV JODGLXV RFK WDQGQRWLQJDU
'LVVRVWLFKXV VSS PHG XQGDQWDJ DY OHYHU URP
RFK PM|ONH
&( 6( %LODJD 9 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1
7XOOVDWV DY 0*1 WXOOVDWVHQ
9DUXVODJ
RFK
QXPPHU
GlUHIWHU
± ± 6YlUGILVN ;LSKLDV JODGLXV
± ± 7DQGQRWLQJDU 'LVVRVWLFKXV VSS
±$QQDQ ILVN PHG XQGDQWDJ DY OHYHU URP RFK
PM|ONH
± ± 0DNULOO 6FRPEHU VFRPEUXV 6FRPEHU
DXVWUDODVLFXV 6FRPEHU MDSRQLFXV
± ±$QGUD VODJ
± /HYHU URP RFK PM|ONH
)LVNILOpHU RFK DQQDW ILVNN|WW lYHQ KDFNDW HOOHU
PDOHW IlUVND N\OGD HOOHU IU\VWD
± )lUVNW HOOHU N\OW
± ± 6YlUGILVN ;LSKLDV JODGLXV
± ± 7DQGQRWLQJDU 'LVVRVWLFKXV VSS
í í$QGUD
í í í )LOpHU
± ± ± ±$Y V|WYDWWHQILVN
± ± ± ± ±$Y VWLOODKDYVOD[ 2QFRUK\QFKXV QHUND
2QFRUK\QFKXV JRUEXVFKD 2QFRUK\QFKXV NHWD
2QFRUK\QFKXV WVFKDZ\WVFKD 2QFRUK\QFKXV
NLVXWFK 2QFRUK\QFKXV PDVRX RFK 2QFRUK\QFKXV
UKRGXUXV DWODQWOD[ 6DOPR VDODU RFK GRQDXOD[
+XFKR KXFKR
± ± ± ± ±$Y |ULQJ 6DOPR WUXWWD 2QFRUK\QFKXV
P\NLVV 2QFRUK\QFKXV FODUNL 2QFRUK\QFKXV
DJXDERQLWD RFK 2QFRUK\QFKXV JLODH
± ± ± ± ± ±$Y DUWHQ 2QFRUK\QFKXV P\NLVV
YlJDQGH PHU lQ J SHU VW\FN
í í í í í í$QQDQ
± ± ± ± ±$Y DQQDQ V|WYDWWHQILVN
í í í í$QQDQ
± ± ± ± ±$Y WRUVN *DGXV PRUKXD *DGXV RJDF
*DGXV PDFURFHSKDOXV RFK DY ILVN DY DUWHQ
%RUHRJDGXV VDLGD
± ± ± ± ±$Y JUnVHM 3ROODFKLXV YLUHQV
í í í í í$Y NXQJVILVN 6HEDVWHV VSS
± ± ±$QQDW ILVNN|WW lYHQ KDFNDW HOOHU PDOHW
± ± ± ±$Y V|WYDWWHQILVN
í í í í$QQDW
í í í í í /DSSDU DY VLOO RFK VWU|PPLQJ
í í í í í$QQDW
± )U\VWD ILOpHU
&( 6( %LODJD 9 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1
7XOOVDWV DY 0*1 WXOOVDWVHQ
9DUXVODJ
RFK
QXPPHU
GlUHIWHU
± ± 6YlUGILVN ;LSKLDV JODGLXV
± ± 7DQGQRWLQJDU 'LVVRVWLFKXV VSS
± ±$QGUD
±$QGUD VODJ
± ± 6YlUGILVN ;LSKLDV JODGLXV
± ± 7DQGQRWLQJDU 'LVVRVWLFKXV VSS
± ±$QGUD
)LVN WRUNDG VDOWDG HOOHU L VDOWODNH U|NW lYHQ
YDUPU|NW ILVN PM|O RFK SHOOHWDU DY ILVN OlPSOLJD
VRP OLYVPHGHO
.UlIWGMXU lYHQ XWDQ VNDO OHYDQGH IlUVND N\OGD
IU\VWD WRUNDGH VDOWDGH HOOHU L VDOWODNH NUlIWGMXU
PHG VNDO nQJNRNWD HOOHU NRNWD L YDWWHQ lYHQ
N\OGD IU\VWD WRUNDGH VDOWDGH HOOHU L VDOWODNH PM|O
RFK SHOOHWDU DY NUlIWGMXU OlPSOLJD VRP OLYVPHGHO
± )U\VWD
± ± 5lNRU
í í .UDEERU
± ±$QGUD LQEHJULSHW PM|O RFK SHOOHWDU DY
NUlIWGMXU OlPSOLJD VRP OLYVPHGHO
± ,QWH IU\VWD
± ± 5lNRU
í í .UDEERU
± ±$QGUD LQEHJULSHW PM|O RFK SHOOHWDU DY
NUlIWGMXU OlPSOLJD VRP OLYVPHGHO
%O|WGMXU lYHQ XWDQ VNDO OHYDQGH IlUVND N\OGD
IU\VWD WRUNDGH VDOWDGH HOOHU L VDOWODNH
U\JJUDGVO|VD YDWWHQGMXU DQGUD lQ NUlIWGMXU RFK
EO|WGMXU OHYDQGH IlUVND N\OGD IU\VWD WRUNDGH
VDOWDGH HOOHU L VDOWODNH PM|O RFK SHOOHWDU DY DQGUD
U\JJUDGVO|VD YDWWHQGMXU lQ NUlIWGMXU OlPSOLJD VRP
OLYVPHGHO
± 0XVVORU 0\WLOXV VSS RFK 3HUQD VSS
± ± /HYDQGH IlUVND HOOHU N\OGD
± ±$QGUD
± 7LRDUPDG EOlFNILVN 6HSLD RIILFLQDOLV 5RVVLD
PDFURVRPD VDPW 6HSLROD VSS 2PPDVWUHSKHV
VSS /ROLJR VSS 1RWRWRGDUXV VSS RFK
6HSLRWHXWKLV VSS
± ± /HYDQGH IlUVND HOOHU N\OGD
± ±$QQDQ
± cWWDDUPDG EOlFNILVN 2FWRSXV VSS
&( 6( %LODJD 9 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1
7XOOVDWV DY 0*1 WXOOVDWVHQ
9DUXVODJ
RFK
QXPPHU
GlUHIWHU
± ± /HYDQGH IlUVND HOOHU N\OGD
± ±$QQDQ
± 6QLJODU DQGUD lQ KDYVVQLJODU
±$QGUD VODJ LQEHJULSHW PM|O RFK SHOOHWDU DY
DQGUD U\JJUDGVO|VD YDWWHQGMXU lQ NUlIWGMXU
OlPSOLJD VRP OLYVPHGHO
± ± /HYDQGH IlUVND HOOHU N\OGD
± ±$QGUD
)LVN EHUHGG HOOHU NRQVHUYHUDG NDYLDU RFK
NDYLDUHUVlWWQLQJ VRP IUDPVWlOOWV DY ILVNURP
.UlIWGMXU EO|WGMXU RFK DQGUD U\JJUDGVO|VD
YDWWHQGMXU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH
3DVWDSURGXNWHU VnVRP VSDJHWWL PDNDURQHU
QXGODU ODVDJQH JQRFFKL UDYLROL RFK FDQQHOORQL
lYHQ NRNWD I\OOGD PHG N|WW HOOHU DQGUD
I|GRlPQHQ HOOHU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD FRXVFRXV
lYHQ EHUHGG
± )\OOGD SDVWDSURGXNWHU lYHQ NRNWD HOOHU Sn DQQDW
VlWW EHUHGGD
± ± ,QQHKnOODQGH PHU lQ YLNWSURFHQW ILVN
NUlIWGMXU EO|WGMXU HOOHU DQGUD U\JJUDGVO|VD
YDWWHQGMXU
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD 9 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$9,
(7$%/(5,1* ),1$16,(//$7-b167(5
VRP DYVHV L DYGHOQLQJ 9 NDSLWHO ,,
)LQDQVLHOOD WMlQVWHU 'HILQLWLRQHU
(Q ILQDQVLHOO WMlQVW lU YDUMH WMlQVW DY ILQDQVLHOO NDUDNWlU VRP WLOOKDQGDKnOOV DY HWW I|UHWDJ IUnQ QnJRQ
DY GH SDUWHU VRP WLOOKDQGDKnOOHU ILQDQVLHOOD WMlQVWHU
)LQDQVLHOOD WMlQVWHU RPIDWWDU I|OMDQGH YHUNVDPKHW
$ $OOD I|UVlNULQJVWMlQVWHU RFK I|UVlNULQJVUHODWHUDGH WMlQVWHU
'LUHNW I|UVlNULQJ LQQHIDWWDQGH NRDVVXUDQV
L
/LYI|UVlNULQJ
LL
6NDGHI|UVlNULQJ
cWHUI|UVlNULQJ RFK UHWURFHVVLRQ
)|UVlNULQJVI|UPHGOLQJ VnVRP PlNOHUL RFK DJHQWXUYHUNVDPKHW
)|UVlNULQJVUHODWHUDGH WMlQVWHU VnVRP NRQVXOW DNWXDULH ULVNSU|YQLQJV RFK
VNDGHUHJOHULQJVWMlQVWHU
&( 6( %LODJD 9, VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
% %DQNWMlQVWHU RFK DQGUD ILQDQVLHOOD WMlQVWHU PHG XQGDQWDJ DY I|UVlNULQJVWMlQVWHU
0RWWDJDQGH DY LQVlWWQLQJDU RFK DQGUD nWHUEHWDOQLQJVSOLNWLJD PHGHO IUnQ DOOPlQKHWHQ
8WOnQLQJ DY DOOD VODJ LQNOXVLYH NRQVXPHQWNUHGLWHU K\SRWHNVNUHGLWHU OnQHNUHGLWHU IDFWRULQJ RFK ILQDQVLHULQJ DY DIIlUVWUDQVDNWLRQHU
)LQDQVLHOO OHDVLQJ
$OOD EHWDOQLQJV RFK SHQQLQJI|UPHGOLQJVWMlQVWHU LQNOXVLYH EHWDO RFK NUHGLWNRUW UHVHFKHFNDU RFK EDQNYl[ODU
*DUDQWLHU RFK nWDJDQGHQ
+DQGHO I|U HJHQ HOOHU DQQDQV UlNQLQJ Sn HQ E|UV Sn HQ 27& PDUNQDG HOOHU Sn DQQDW VlWW PHG I|OMDQGH
D 3HQQLQJPDUNQDGVLQVWUXPHQW LQQHIDWWDQGH FKHFNDU Yl[ODU EDQNFHUWLILNDW RVY
E 8WOlQGVN YDOXWD
F 'HULYDWLQVWUXPHQW LQQHIDWWDQGH PHQ LQWH EHJUlQVDGH WLOO WHUPLQHU RFK RSWLRQHU
&( 6( %LODJD 9, VY
s. 9 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
G 9DOXWD RFK UlQWHLQVWUXPHQW LQQHIDWWDQGH VnGDQD SURGXNWHU VRP VYDSSDU
UlQWHWHUPLQHU IRUZDUG UDWH DJUHHPHQWV RVY
H gYHUOnWEDUD YlUGHSDSSHU
I $QGUD |YHUOnWEDUD LQVWUXPHQW RFK ILQDQVLHOOD WLOOJnQJDU LQNOXVLYH JXOG RFK
VLOYHUWDFNRU
0HGYHUNDQ YLG HPLVVLRQHU DY DOOD VODJV YlUGHSDSSHU GlULEODQG HPLVVLRQVJDUDQWLHU RFK SODFHULQJ VnVRP PHOODQKDQG RIIHQWOLJW HOOHU SULYDW RFK VHUYLFHYHUNVDPKHW L VDPEDQG PHG VnGDQD HPLVVLRQHU
3HQQLQJPlNOHUL
)|UYDOWQLQJ DY WLOOJnQJDU VnVRP NDVVD HOOHU SRUWI|OMI|UYDOWQLQJ I|UYDOWQLQJ DY DOOD IRUPHU DY NROOHNWLYD LQYHVWHULQJDU I|UYDOWQLQJ DY SHQVLRQVIRQGHU I|UYDULQJ RFK I|UYDOWQLQJ DY DQI|UWURGGD PHGHO
5HJOHULQJ RFK FOHDULQJ DY ILQDQVLHOOD WLOOJnQJDU GlULEODQG YlUGHSDSSHU GHULYDW RFK DQGUD |YHUOnWEDUD LQVWUXPHQW
7LOOKDQGDKnOODQGH RFK |YHUI|ULQJ DY ILQDQVLHOOD XSSO\VQLQJDU ILQDQVLHOO GDWDEHKDQGOLQJ RFK WLOOK|UDQGH SURJUDPYDUD VRP DQGUD OHYHUDQW|UHU DY ILQDQVLHOOD WMlQVWHU WLOOKDQGDKnOOLW
5nGJLYQLQJV RFK I|UPHGOLQJVWMlQVWHU RFK DQGUD WLOO ILQDQVLHOOD WMlQVWHU UHODWHUDGH WMlQVWHU PHG DYVHHQGH Sn DOO YHUNVDPKHW HQOLJW SXQNWHUQD ± RYDQ GlULEODQG NUHGLWXSSO\VQLQJ RFK NUHGLWDQDO\V XQGHUV|NQLQJDU RFK UnGJLYQLQJ L VDPEDQG PHG LQYHVWHULQJDU RFK SRUWI|OMHU UnGJLYQLQJ RP I|UYlUY VDPW RPVWUXNWXUHULQJ DY I|UHWDJ RFK I|UHWDJVVWUDWHJLHU
&( 6( %LODJD 9, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|OMDQGH W\SHU DY YHUNVDPKHW VND XQGDQWDV IUnQ GHILQLWLRQHQ DY ILQDQVLHOOD WMlQVWHU
D 9HUNVDPKHW VRP EHGULYV DY FHQWUDOEDQNHU HOOHU QnJRQ DQQDQ RIIHQWOLJ LQVWLWXWLRQ LQRP UDPHQ
I|U SHQQLQJ HOOHU YDOXWDNXUVSROLWLN
E 9HUNVDPKHW VRP EHGULYV DY FHQWUDOEDQNHU VWDWOLJD RUJDQ HOOHU P\QGLJKHWHU HOOHU RIIHQWOLJD
LQVWLWXWLRQHU I|U VWDWHQV UlNQLQJ HOOHU PHG VWDWOLJ JDUDQWL XWRP L GH IDOO Gn GHQQD YHUNVDPKHW
NDQ EHGULYDV DY I|UHWDJ VRP WLOOKDQGDKnOOHU ILQDQVLHOOD WMlQVWHU L NRQNXUUHQV PHG VnGDQD
RIIHQWOLJD RUJDQ
F 9HUNVDPKHW VRP LQJnU L ODJVWDGJDGH VRFLDOD WU\JJKHWV HOOHU SHQVLRQVV\VWHP XWRP L GH IDOO Gn
GHQQD YHUNVDPKHW NDQ EHGULYDV DY I|UHWDJ VRP WLOOKDQGDKnOOHU ILQDQVLHOOD WMlQVWHU L NRQNXUUHQV
PHG RIIHQWOLJD RUJDQ HOOHU SULYDWD LQVWLWXWLRQHU
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD 9, VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$9,,
,00$7(5,(//$,1'8675,(//$2&+
.200(56,(//$5b77,*+(7(5
VRP DYVHV L DUWLNHO
$UWLNHO L GHWWD DYWDO DYVHU I|OMDQGH PXOWLODWHUDOD NRQYHQWLRQHU VRP PHGOHPVVWDWHUQD lU SDUWHU L HOOHU IDNWLVNW WLOOlPSDU
± 3DWHQWUlWWVNRQYHQWLRQHQ *HQqYH
± ,QWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQHQ I|U VN\GG DY Yl[WI|UlGOLQJVSURGXNWHU 8329 NRQYHQWLRQHQ 3DULV lQGUDG RFK
3DUWHUQD EHNUlIWDU GHQ YLNW GH IlVWHU YLG GH VN\OGLJKHWHU VRP I|OMHU DY I|OMDQGH PXOWLODWHUDOD NRQYHQWLRQHU
± .RQYHQWLRQHQ RP XSSUlWWDQGH DY 9lUOGVRUJDQLVDWLRQHQ I|U GHQ LQWHOOHNWXHOOD lJDQGHUlWWHQ :,32 NRQYHQWLRQHQ 6WRFNKROP lQGUDG
± %HUQNRQYHQWLRQHQ I|U VN\GG DY OLWWHUlUD RFK NRQVWQlUOLJD YHUN 3DULVWH[WHQ
± %U\VVHONRQYHQWLRQHQ DQJnHQGH VSULGQLQJ DY SURJUDPElUDQGH VLJQDOHU VRP |YHUI|UV YLD VDWHOOLW %U\VVHO
&( 6( %LODJD 9,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
± %XGDSHVWNRQYHQWLRQHQ DQJnHQGH GHSRQHULQJ DY PLNURRUJDQLVPHU I|U SDWHQWlQGDPnO %XGDSHVW lQGUDG
± +DDJDYWDOHW RP LQWHUQDWLRQHOO UHJLVWUHULQJ DY LQGXVWULHOOD IRUPJLYQLQJDU /RQGRQDNWHQ RFK +DDJDNWHQ
± /RFDUQR|YHUHQVNRPPHOVHQ RP XSSUlWWDQGH DY HQ LQWHUQDWLRQHOO NODVVLILFHULQJ I|U P|QVWHU /RFDUQR lQGUDG
± 0DGULG|YHUHQVNRPPHOVHQ RP LQWHUQDWLRQHOO UHJLVWUHULQJ DY YDUXPlUNHQ 6WRFNKROPVDNWHQ lQGUDG
± 3URWRNROOHW WLOO 0DGULG|YHUHQVNRPPHOVHQ RP LQWHUQDWLRQHOO UHJLVWUHULQJ DY YDUXPlUNHQ 0DGULG
± 1LFH|YHUHQVNRPPHOVHQ U|UDQGH GHQ LQWHUQDWLRQHOOD NODVVLILFHULQJHQ DY YDURU RFK WMlQVWHU I|U YLOND YDUXPlUNHQ JlOOHU *HQqYH lQGUDG
± 3DULVNRQYHQWLRQHQ I|U VN\GG DY GHQ LQGXVWULHOOD lJDQGHUlWWHQ 6WRFNKROPVDNWHQ lQGUDG
± .RQYHQWLRQHQ RP SDWHQWVDPDUEHWH :DVKLQJWRQ lQGUDG RFK
&( 6( %LODJD 9,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
± .RQYHQWLRQHQ RP VN\GG I|U IUDPVWlOODUH DY IRQRJUDP PRW RWLOOnWHQ NRSLHULQJ DY GHUDV IRQRJUDP *HQqYH
± ,QWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQHQ RP VN\GG I|U XW|YDQGH NRQVWQlUHU IUDPVWlOODUH DY IRQRJUDP VDPW UDGLRI|UHWDJ 5RP
± 6WUDVERXUJ|YHUHQVNRPPHOVHQ RP LQWHUQDWLRQHOO SDWHQWNODVVLILFHULQJ 6WUDVERXUJ lQGUDG
± 9DUXPlUNHV|YHUHQVNRPPHOVHQ *HQqYH
± :LHQ|YHUHQVNRPPHOVHQ RP LQI|UDQGH DY LQWHUQDWLRQHOO NODVVLILFHULQJ DY ILJXUHOHPHQW L YDUXPlUNHQ :LHQ lQGUDG
± :,32 I|UGUDJHW RP XSSKRYVUlWW *HQqYH
± :,32 I|UGUDJHW RP IUDPI|UDQGHQ RFK IRQRJUDP *HQqYH
± (XURSHLVND SDWHQWNRQYHQWLRQHQ
± :72 DYWDOHW RP KDQGHOVUHODWHUDGH DVSHNWHU DY LPPDWHULDOUlWW
BBBBBBBBBBB
&( 6( %LODJD 9,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
35272.2// 20 +$1'(/ 0(//$1 *(0(16.$3(1 2&+ 6(5%,(1 0(' %($5%(7#39;(-25'%58.6352'8.7(5
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND Sn GH EHDUEHWDGH MRUGEUXNVSURGXNWHU VRP I|UWHFNQDV L ELODJRUQD , RFK ,, WLOOlPSD GH WXOOVDWVHU VRP GlU DQJHV YLONHW VND VNH Sn GH YLOONRU VRP DQJHV L GHVVD ELODJRU RFK RDYVHWW RP SURGXNWHUQD RPIDWWDV DY NYRWHU
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND EHVOXWD RP
D XWYLGJQLQJ DY I|UWHFNQLQJHQ |YHU EHDUEHWDGH MRUGEUXNVSURGXNWHU HQOLJW GHWWD SURWRNROO
E lQGULQJ DY GH WXOOVDWVHU VRP DYVHV L ELODJRUQD , RFK ,,
F |NQLQJ HOOHU DYVNDIIDQGH DY WXOONYRWHU
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU HUVlWWD GH WXOODU VRP IDVWVWlOOV L GHWWD SURWRNROO PHG HQ RUGQLQJ VRP JUXQGDU VLJ Sn PDUNQDGVSULVHUQD L JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ I|U GH MRUGEUXNVSURGXNWHU VRP IDNWLVNW DQYlQGV I|U DWW SURGXFHUD GH EHDUEHWDGH MRUGEUXNVSURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY GHWWD SURWRNROO
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'H WXOOVDWVHU VRP WLOOlPSDV L HQOLJKHW PHG DUWLNHO L GHWWD SURWRNROO InU JHQRP HWW EHVOXW DY
VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VlQNDV
D RP GH WXOOVDWVHU VRP WLOOlPSDV L KDQGHOQ PHG EDVSURGXNWHU PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ
VlQNV HOOHU
E RP VlQNQLQJDU J|UV WLOO I|OMG DY |PVHVLGLJD PHGJLYDQGHQ QlU GHW JlOOHU EHDUEHWDGH
MRUGEUXNVSURGXNWHU
'H VlQNQLQJDU VRP DYVHV L SXQNW D VND EHUlNQDV Sn GHQ GHO DY WXOOVDWVHQ VRP XWJ|U
MRUGEUXNVNRPSRQHQWHQ RFK VRP VND PRWVYDUD GH MRUGEUXNVSURGXNWHU VRP IDNWLVNW DQYlQGV I|U DWW
SURGXFHUD GH EHDUEHWDGH MRUGEUXNVSURGXNWHUQD L IUnJD RFK VND GUDV DY IUnQ GH WXOOVDWVHU VRP
WLOOlPSDV Sn GHVVD EDVMRUGEUXNVSURGXNWHU
$57,.(/
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND LQIRUPHUD YDUDQGUD RP GH DGPLQLVWUDWLYD RUGQLQJDU VRP DQWDV I|U GH
SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY GHWWD SURWRNROO 'HVVD RUGQLQJDU VND V|UMD I|U OLND EHKDQGOLQJ DY DOOD
EHU|UGD SDUWHU RFK YDUD Vn HQNOD RFK VPLGLJD VRP P|MOLJW
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$, 7,// 35272.2//
78//$5 620 6.$7,//b03$6 3c ,03257 7,// *(0(16.$3(1 $9 9$525 0(' 8563581* , 6(5%,(1
9LG LPSRUW WLOO JHPHQVNDSHQ DY I|OMDQGH EHDUEHWDGH MRUGEUXNVSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ VND
QROOWXOOVDWV WLOOlPSDV
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
.lUQPM|ON ILOPM|ON JUlGGILO \RJKXUW NHILU RFK DQQDQ IHUPHQWHUDG HOOHU V\UDG PM|ON RFK
JUlGGH lYHQ NRQFHQWUHUDGH I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO VPDNVDWWD HOOHU
LQQHKnOODQGH IUXNW ElU Q|WWHU HOOHU NDNDR
<RJKXUW
6PDNVDWW HOOHU LQQHKnOODQGH IUXNW ElU Q|WWHU HOOHU NDNDR
, IRUP DY SXOYHU HOOHU JUDQXODW HOOHU L DQQDQ IDVW IRUP PHG HQ PM|ONIHWWKDOW DY
+|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW
$QQDQ PHG HQ PM|ONIHWWKDOW DY
+|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW
$QGUD VODJ
6PDNVDWWD HOOHU LQQHKnOODQGH IUXNW ElU Q|WWHU HOOHU NDNDR
, IRUP DY SXOYHU HOOHU JUDQXODW HOOHU L DQQDQ IDVW IRUP PHG HQ PM|ONIHWWKDOW DY
+|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW
$QGUD PHG HQ PM|ONIHWWKDOW DY
+|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW
6P|U RFK DQGUD IHWWHU RFK ROMRU IUDPVWlOOGD DY PM|ON EUHGEDUD VP|UIHWWVSURGXNWHU
%UHGEDUD VP|UIHWWVSURGXNWHU
0HG HQ IHWWKDOW DY PLQVW YLNWSURFHQW PHQ PLQGUH lQ YLNWSURFHQW
0HG HQ IHWWKDOW DY PLQVW YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
0lQQLVNRKnU REHDUEHWDW lYHQ WYlWWDW HOOHU DYIHWWDW DYIDOO DY PlQQLVNRKnU
%RUVW RFK DQGUD KnU DY VYLQ KnU DY JUlYOLQJ VDPW DQGUD GMXUKnU I|U ERUVWWLOOYHUNQLQJ DYIDOO
DY VnGDQD ERUVW RFK KnU
6NLQQ RFK DQGUD GHODU DY InJODU PHG NYDUVLWWDQGH IMlGUDU HOOHU GXQ IMlGUDU RFK GHODU DY
IMlGUDU lYHQ PHG NOLSSWD NDQWHU VDPW GXQ lYHQ UHQJMRUGD GHVLQILFHUDGH HOOHU EHKDQGODGH L
NRQVHUYHUDQGH V\IWH PHQ LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH PM|O RFK DYIDOO DY IMlGUDU HOOHU GHODU DY
IMlGUDU
%HQ RFK NYLFNH REHDUEHWDGH DYIHWWDGH HQNHOW SUHSDUHUDGH PHQ LQWH WLOOIRUPDGH
EHKDQGODGH PHG V\UD HOOHU EHIULDGH IUnQ JHODWLQ PM|O RFK DYIDOO DY GHVVD SURGXNWHU
&( 6( 3 %LODJD , VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
(OIHQEHQ VN|OGSDGG YDOEDUGHU RFK YDOEDUGVERUVW KRUQ KRYDU NO|YDU QDJODU NORU RFK
QlEEDU REHDUEHWDGH HOOHU HQNHOW SUHSDUHUDGH PHQ LQWH WLOOIRUPDGH PM|O RFK DYIDOO DY GHVVD
SURGXNWHU
.RUDOO RFK OLNQDQGH PDWHULDO REHDUEHWDGH HOOHU HQNHOW SUHSDUHUDGH PHQ LQWH YLGDUH
EHDUEHWDGH VNDO DY EO|WGMXU NUlIWGMXU RFK WDJJKXGLQJDU VDPW U\JJVNDO DY EOlFNILVN
RV VHSLDH REHDUEHWDGH HOOHU HQNHOW SUHSDUHUDGH PHQ LQWH WLOOIRUPDGH PM|O RFK DYIDOO DY
GHVVD SURGXNWHU
$PEUD ElYHUJlOO VLEHW RFK P\VN VSDQVND IOXJRU JDOOD lYHQ WRUNDG N|UWODU RFK DQGUD
DQLPDOLVND SURGXNWHU VRP DQYlQGV I|U EHUHGQLQJ DY IDUPDFHXWLVND SURGXNWHU IlUVND N\OGD
IU\VWD HOOHU WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW
$QLPDOLVND SURGXNWHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV G|GD GMXU HQOLJW
NDSLWOHQ RFK ROlPSOLJD VRP OLYVPHGHO
$QGUD VODJ
$QGUD
1DWXUOLJ WYlWWVYDPS DY DQLPDOLVNW XUVSUXQJ
5n
$QQDQ
$QGUD VODJ
H[
7DJHO RFK WDJHODYIDOO lYHQ L RUGQDGH VNLNW PHG HOOHU XWDQ XQGHUODJ
*U|QVDNHU lYHQ nQJNRNWD HOOHU NRNWD L YDWWHQ IU\VWD
6RFNHUPDMV
*U|QVDNHU WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH W H[ PHG VYDYHOGLR[LGJDV HOOHU L VDOWODNH
VYDYHOV\UOLJKHWVYDWWHQ HOOHU DQGUD NRQVHUYHUDQGH O|VQLQJDU PHQ ROlPSOLJD I|U GLUHNW
NRQVXPWLRQ L GHWWD WLOOVWnQG
$QGUD JU|QVDNHU EODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
*U|QVDNHU
6RFNHUPDMV
0DWWH
-RKDQQHVEU|G VM|JUlV RFK DQGUD DOJHU VRFNHUEHWRU RFK VRFNHUU|U IlUVND N\OGD IU\VWD HOOHU
WRUNDGH lYHQ PDOGD IUXNWNlUQRU RFK DQGUD YHJHWDELOLVND SURGXNWHU LQEHJULSHW RURVWDG
FLNRULDURW DY YDULHWHWHQ &LFKRULXP LQW\EXV VDWLYXP DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV IUlPVW VRP
OLYVPHGHO LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
6M|JUlV RFK DQGUD DOJHU
9l[WVDIWHU RFK Yl[WH[WUDNWHU SHNWLQlPQHQ SHNWLQDWHU RFK SHNWDWHU DJDU DJDU VDPW DQQDW
Yl[WVOHP RFK DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO lYHQ PRGLILHUDGH HUKnOOQD XU YHJHWDELOLVND
SURGXNWHU
9l[WVDIWHU RFK Yl[WH[WUDNWHU
/DNULWVH[WUDNW
+XPOHH[WUDNW
$QGUD
$QGUD
3HNWLQlPQHQ SHNWLQDWHU RFK SHNWDWHU
9l[WVOHP RFK DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO lYHQ PRGLILHUDGH HUKnOOQD XU YHJHWDELOLVND
SURGXNWHU
$JDU DJDU
9l[WVOHP RFK DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO lYHQ PRGLILHUDGH HUKnOOQD XU IUXNWHU HOOHU IU|Q
IUnQ MRKDQQHVEU|G HOOHU XU JXDUIU|Q
8U IUXNWHU HOOHU IU|Q IUnQ MRKDQQHVEU|G
9HJHWDELOLVND PDWHULDO DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV IUlPVW I|U IOlWQLQJ W H[ EDPEX URWWLQJ
YDVV VlY YLGH UDILD WYlWWDG EOHNW HOOHU IlUJDG KDOP VDPW OLQGEDVW
9HJHWDELOLVND SURGXNWHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
&( 6( 3 %LODJD , VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
8OOIHWW RFK IHWWDUWDGH lPQHQ HUKnOOQD XU XOOIHWW LQEHJULSHW ODQROLQ
$QGUD DQLPDOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU lYHQ
UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
$QGUD LFNH IO\NWLJD YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU LQEHJULSHW MRMREDROMD VDPW IUDNWLRQHU DY
VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
$QGUD
7XQJROMD MRMREDROMD RFK RLWLFLFDROMD P\UWHQYD[ RFK MDSDQYD[ IUDNWLRQHU DY GHVVD
H[
-RMREDROMD RFK RLWLFLFDROMD P\UWHQYD[ RFK MDSDQYD[ IUDNWLRQHU DY GHVVD
$QLPDOLVND RFK YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU VRP
KHOW HOOHU GHOYLV K\GUHUDWV RPI|UHVWUDWV lYHQ LQWHUQW HOOHU HODLGLQLVHUDWV lYHQ UDIILQHUDGH
PHQ LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH
9HJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
+\GUHUDG ULFLQROMD V N RSDOYD[
0DUJDULQ lWEDUD EODQGQLQJDU RFK EHUHGQLQJDU DY DQLPDOLVND HOOHU YHJHWDELOLVND IHWWHU HOOHU
ROMRU HOOHU DY IUDNWLRQHU DY ROLND IHWWHU HOOHU ROMRU HQOLJW GHWWD NDSLWHO DQGUD lQ lWEDUD IHWWHU
RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU HQOLJW QU
0DUJDULQ PHG XQGDQWDJ DY IO\WDQGH PDUJDULQ
0HG HQ PM|ONIHWWKDOW DY PHU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
$QGUD VODJ
0HG HQ PM|ONIHWWKDOW DY PHU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
$QGUD
bWEDUD EODQGQLQJDU RFK EHUHGQLQJDU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV VRP IRUPVOlSSPHGHO
$QLPDOLVND RFK YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
NRNWD R[LGHUDGH GHK\GUDWLVHUDGH IDNWLVHUDGH EOnVWD SRO\PHULVHUDGH JHQRP XSSKHWWQLQJ L
YDNXXP HOOHU L LQHUW JDV HOOHU Sn DQQDW VlWW NHPLVNW PRGLILHUDGH PHG XQGDQWDJ DY SURGXNWHU
HQOLJW QU RlWOLJD EODQGQLQJDU HOOHU EHUHGQLQJDU DY DQLPDOLVND HOOHU YHJHWDELOLVND IHWWHU
HOOHU ROMRU HOOHU DY IUDNWLRQHU DY ROLND IHWWHU HOOHU ROMRU HQOLJW GHWWD NDSLWHO LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
/LQR[\Q
$QGUD VODJ
$QLPDOLVND RFK YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
NRNWD R[LGHUDGH GHK\GUDWLVHUDGH IDNWLVHUDGH EOnVWD SRO\PHULVHUDGH JHQRP XSSKHWWQLQJ L
YDNXXP HOOHU L LQHUW JDV HOOHU Sn DQQDW VlWW NHPLVNW PRGLILHUDGH PHG XQGDQWDJ DY SURGXNWHU
HQOLJW QU
$QGUD
2lWOLJD EODQGQLQJDU HOOHU EHUHGQLQJDU DY DQLPDOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU HOOHU DY DQLPDOLVND
RFK YHJHWDELOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY GHVVD
$QGUD
*O\FHURO Un JO\FHUROYDWWHQ RFK JO\FHUROOXW
9HJHWDELOLVND YD[HU DQGUD lQ WULJO\FHULGHU ELYD[ DQGUD LQVHNWVYD[HU VDPW VSHUPDFHWL
YDOUDY lYHQ UDIILQHUDGH HOOHU IlUJDGH
'HJUDV nWHUVWRGHU IUnQ EHDUEHWQLQJ DY IHWWHU IHWD ROMRU HOOHU DQGUD IHWWDUWDGH lPQHQ HOOHU DY
DQLPDOLVND HOOHU YHJHWDELOLVND YD[HU
'HJUDV
6RFNHUNRQIHNW\UHU LQEHJULSHW YLW FKRNODG LQWH LQQHKnOODQGH NDNDR
.DNDRPDVVD lYHQ DYIHWWDG
.DNDRVP|U IHWW HOOHU ROMD
.DNDRSXOYHU XWDQ WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
&KRNODG RFK DQGUD OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU LQQHKnOODQGH NDNDR
0DOWH[WUDNW OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU DY PM|O NURVVJU\Q VWlUNHOVH HOOHU PDOWH[WUDNW VRP LQWH
LQQHKnOOHU NDNDR HOOHU LQQHKnOOHU PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NDNDR EHUlNQDW Sn KHOW DYIHWWDG
EDV LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU DY YDURU HQOLJW
QU ± VRP LQWH LQQHKnOOHU NDNDR HOOHU LQQHKnOOHU PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NDNDR
EHUlNQDW Sn KHOW DYIHWWDG EDV LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
&( 6( 3 %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
3DVWDSURGXNWHU VnVRP VSDJHWWL PDNDURQHU QXGODU ODVDJQH JQRFFKL UDYLROL RFK FDQQHOORQL
lYHQ NRNWD I\OOGD PHG N|WW HOOHU DQGUD I|GRlPQHQ HOOHU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD FRXVFRXV
lYHQ EHUHGG
2NRNWD SDVWDSURGXNWHU LQWH I\OOGD HOOHU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD
,QQHKnOODQGH lJJ
$QGUD
)\OOGD SDVWDSURGXNWHU lYHQ NRNWD HOOHU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD
$QGUD
.RNWD
$QGUD
$QGUD SDVWDSURGXNWHU
&RXVFRXV
7DSLRND RFK WDSLRNDHUVlWWQLQJDU IUDPVWlOOGD DY VWlUNHOVH L IRUP DY IOLQJRU JU\Q R G
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU HUKnOOQD JHQRP VYlOOQLQJ HOOHU URVWQLQJ DY VSDQQPnO HOOHU
VSDQQPnOVSURGXNWHU W H[ PDMVIOLQJRU VSDQQPnO DQQDQ lQ PDMV L IRUP DY NRUQ HOOHU
IOLQJRU HOOHU DQGUD EHDUEHWDGH NRUQ PHG XQGDQWDJ DY PM|O RFK NURVVJU\Q I|UNRNW HOOHU Sn
DQQDW VlWW EHUHGG LQWH QlPQG HOOHU LQEHJULSHQ QnJRQ DQQDQVWDQV
%U|G NDNRU NH[ RFK DQGUD EDNYHUN lYHQ LQQHKnOODQGH NDNDR QDWWYDUGVEU|G WRPPD
REODWNDSVODU DY VnGDQD VODJ VRP lU OlPSOLJD I|U IDUPDFHXWLVNW EUXN VLJLOOREODWHU RFK
OLNQDQGH SURGXNWHU
*U|QVDNHU IUXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD lWEDUD Yl[WGHODU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG
lWWLND HOOHU lWWLNV\UD
$QGUD VODJ
6RFNHUPDMV =HD PD\V YDU VDFFKDUDWD
-DPV EDWDWHU V|WSRWDWLV RFK OLNQDQGH lWEDUD Yl[WGHODU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW
VWlUNHOVH
3DOPKMlUWDQ
$QGUD JU|QVDNHU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD
IU\VWD DQGUD lQ SURGXNWHU HQOLJW QU
3RWDWLV
$QQDQ
, IRUP DY PM|O HOOHU IOLQJRU
$QGUD JU|QVDNHU VDPW EODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
6RFNHUPDMV =HD PD\V YDU VDFFKDUDWD
$QGUD JU|QVDNHU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD LQWH
IU\VWD DQGUD lQ SURGXNWHU HQOLJW QU
3RWDWLV
, IRUP DY PM|O HOOHU IOLQJRU
6RFNHUPDMV =HD PD\V YDU VDFFKDUDWD
)UXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD Yl[WGHODU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG HOOHU
XWDQ WLOOVDWV DY VRFNHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO HOOHU DONRKRO LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV
1|WWHU MRUGQ|WWHU RFK DQGUD IU|Q lYHQ EODQGDGH PHG YDUDQGUD
-RUGQ|WWHU
-RUGQ|WVVP|U
$QGUD VODJ LQEHJULSHW EODQGQLQJDU DQGUD lQ EODQGQLQJDU HQOLJW QU
3DOPKMlUWDQ
$QGUD
8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
&( 6( 3 %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
0DMV PHG XQGDQWDJ DY VRFNHUPDMV =HD PD\V YDU VDFFKDUDWD
-DPV EDWDWHU V|WSRWDWLV RFK OLNQDQGH lWEDUD Yl[WGHODU LQQHKnOODQGH
PLQVW YLNWSURFHQW VWlUNHOVH
([WUDNWHU HVVHQVHU RFK NRQFHQWUDW DY NDIIH WH HOOHU PDWWH VDPW EHUHGQLQJDU Sn EDVLV DY GHVVD
SURGXNWHU HOOHU Sn EDVLV DY NDIIH WH HOOHU PDWWH URVWDG FLNRULDURW RFK DQGUD URVWDGH
NDIIHVXUURJDW VDPW H[WUDNWHU HVVHQVHU RFK NRQFHQWUDW DY GHVVD SURGXNWHU
-lVW DNWLY HOOHU LQDNWLY DQGUD HQFHOOLJD PLNURRUJDQLVPHU G|GD PHG XQGDQWDJ DY YDFFLQHU
HQOLJW QU EHUHGGD EDNSXOYHU
6nVHU VDPW EHUHGQLQJDU I|U WLOOUHGQLQJ DY VnVHU EODQGQLQJDU I|U VPDNVlWWQLQJVlQGDPnO
VHQDSVSXOYHU RFK EHUHGG VHQDS
6RSSRU RFK EXOMRQJHU VDPW EHUHGQLQJDU I|U WLOOUHGQLQJ DY VRSSRU HOOHU EXOMRQJHU
KRPRJHQLVHUDGH VDPPDQVDWWD OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU
*ODVVYDURU lYHQ LQQHKnOODQGH NDNDR
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
3URWHLQNRQFHQWUDW RFK WH[WXUHUDGH SURWHLQHU
$QGUD VODJ
6DPPDQVDWWD DONRKROKDOWLJD EHUHGQLQJDU LQWH EDVHUDGH Sn OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP
DQYlQGV I|U IUDPVWlOOQLQJ DY GU\FNHU
$QGUD
,QWH LQQHKnOODQGH PM|ONIHWW VDFNDURV LVRJOXNRV GUXYVRFNHU HOOHU VWlUNHOVH HOOHU
LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW PM|ONIHWW YLNWSURFHQW VDFNDURV HOOHU LVRJOXNRV
YLNWSURFHQW GUXYVRFNHU HOOHU VWlUNHOVH
$QGUD
9DWWHQ LQEHJULSHW QDWXUOLJW HOOHU NRQVWJMRUW PLQHUDOYDWWHQ VDPW NROV\UDW YDWWHQ XWDQ WLOOVDWV
DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO HOOHU DY DURPlPQH LV RFK VQ|
9DWWHQ LQEHJULSHW PLQHUDOYDWWHQ RFK NROV\UDW YDWWHQ PHG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO HOOHU DY DURPlPQH VDPW DQGUD DONRKROIULD GU\FNHU PHG XQGDQWDJ DY IUXNW
RFK ElUVDIW VDPW JU|QVDNVVDIW HQOLJW QU
0DOWGU\FNHU
9HUPRXWK RFK DQQDW YLQ DY IlUVND GUXYRU VPDNVDWW PHG Yl[WHU HOOHU DURPDWLVND lPQHQ
2GHQDWXUHUDG HW\ODONRKRO PHG DONRKROKDOW DY PLQVW YRO\PSURFHQW HW\ODONRKRO RFK DQQDQ
VSULW GHQDWXUHUDGH RDYVHWW DONRKROKDOW
2GHQDWXUHUDG HW\ODONRKRO PHG DONRKROKDOW DY PLQGUH lQ YRO\PSURFHQW VSULW OLN|U RFK
DQGUD VSULWGU\FNHU
&LJDUUHU FLJDULOOHU RFK FLJDUHWWHU DY WREDN HOOHU WREDNVHUVlWWQLQJ
$QGUD YDURU WLOOYHUNDGH DY WREDN HOOHU WREDNVHUVlWWQLQJ KRPRJHQLVHUDG HOOHU
UHNRQVWLWXHUDG WREDN WREDNVH[WUDNW
$F\NOLVND DONRKROHU VDPW KDORJHQ VXOIR QLWUR RFK QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD DONRKROHU
$QGUD SRO\ROHU
0DQQLWRO
' JOXFLWRO VRUELWRO
*O\FHURO
(WHULVND ROMRU lYHQ WHUSHQIULD LQEHJULSHW FRQFUHWHV RFK DEVROXWHV UHVLQRLGHU
H[WUDKHUDGH ROHRUHVLQHU NRQFHQWUDW DY HWHULVND ROMRU L IHWW LFNH IO\NWLJ ROMD YD[ H G HUKnOOQD
JHQRP Vn NDOODG HQIOHXUDJH HOOHU PDFHUDWLRQ WHUSHQKDOWLJD ELSURGXNWHU HUKnOOQD YLG
DYWHUSHQLVHULQJ DY HWHULVND ROMRU YDWWHQ IUnQ GHVWLOODWLRQ DY HWHULVND ROMRU RFK YDWWHQO|VQLQJDU
DY VnGDQD ROMRU
$QGUD VODJ
%ODQGQLQJDU DY OXNWlPQHQ VDPW EODQGQLQJDU LQEHJULSHW DONRKROO|VQLQJDU Sn EDVLV DY HWW
HOOHU IOHUD OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV VRP UnYDURU LQRP LQGXVWULQ DQGUD
EHUHGQLQJDU EDVHUDGH Sn OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U IUDPVWlOOQLQJ DY
GU\FNHU
&( 6( 3 %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV LQRP OLYVPHGHOVLQGXVWULQ HOOHU YLG LQGXVWULHOO WLOOYHUNQLQJ DY
GU\FNHU
$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJ DY GU\FNHU
%HUHGQLQJDU LQQHKnOODQGH VDPWOLJD VPDNlPQHQ VRP NlQQHWHFNQDU HQ YLVV GU\FN
0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW |YHUVWLJDQGH YRO\PSURFHQW
$QGUD
,QWH LQQHKnOODQGH PM|ONIHWW VDFNDURV LVRJOXNRV GUXYVRFNHU HOOHU VWlUNHOVH HOOHU
LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW PM|ONIHWW YLNWSURFHQW VDFNDURV HOOHU LVRJOXNRV
YLNWSURFHQW GUXYVRFNHU HOOHU VWlUNHOVH
$QGUD
.DVHLQ NDVHLQDWHU RFK DQGUD NDVHLQGHULYDW NDVHLQOLP
.DVHLQ
$QGUD VODJ
$QGUD
'H[WULQ RFK DQQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH W H[ I|UNOLVWUDG HOOHU I|UHVWUDG VWlUNHOVH OLP RFK
NOLVWHU Sn EDVLV DY VWlUNHOVH GH[WULQ HOOHU DQQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
'H[WULQ RFK DQQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
'H[WULQ
$QQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
$QQDQ
/LP RFK NOLVWHU
$SSUHWXUPHGHO SUHSDUDW I|U SnVN\QGDQGH DY IlUJQLQJ HOOHU I|U IL[HULQJ DY IlUJlPQHQ VDPW
DQGUD SURGXNWHU RFK SUHSDUDW W H[ JOlWWPHGHO RFK EHWPHGHO DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
LQRP WH[WLO SDSSHUV HOOHU OlGHULQGXVWULQ HOOHU LQRP OLNQDQGH LQGXVWULHU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
3n EDVLV DY VWlUNHOVH HOOHU VWlUNHOVHSURGXNWHU
7HNQLVND HQEDVLVND IHWWV\URU VXUD ROMRU IUnQ UDIILQHULQJ WHNQLVND IHWWDONRKROHU
%HUHGGD ELQGHPHGHO I|U JMXWIRUPDU HOOHU JMXWNlUQRU NHPLVND SURGXNWHU VDPW SUHSDUDW IUnQ
NHPLVND HOOHU QlUVWnHQGH LQGXVWULHU LQEHJULSHW VnGDQD VRP EHVWnU DY EODQGQLQJDU DY
QDWXUSURGXNWHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
6RUELWRO DQQDQ lQ VRUELWRO HQOLJW QU
BBBBBBBBBBB
&( 6( 3 %LODJD , VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,, 7,// 35272.2//
78//$5 620 6.$7,//b03$6 3c ,03257 7,// 6(5%,(1 $9 9$525 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
RPHGHOEDUW HOOHU JUDGYLV
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
.lUQPM|ON ILOPM|ON JUlGGILO \RJKXUW NHILU RFK
DQQDQ IHUPHQWHUDG HOOHU V\UDG PM|ON RFK JUlGGH lYHQ
NRQFHQWUHUDGH I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO VPDNVDWWD HOOHU LQQHKnOODQGH IUXNW
ElU Q|WWHU HOOHU NDNDR
<RJKXUW
6PDNVDWWD HOOHU LQQHKnOODQGH IUXNW ElU Q|WWHU HOOHU
NDNDR
, IRUP DY SXOYHU HOOHU JUDQXODW HOOHU L DQQDQ IDVW
IRUP PHG HQ PM|ONIHWWKDOW DY
+|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW
$QGUD PHG HQ PM|ONIHWWKDOW DY
+|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW
$QGUD VODJ
6PDNVDWWD HOOHU LQQHKnOODQGH IUXNW ElU Q|WWHU HOOHU
NDNDR
, IRUP DY SXOYHU HOOHU JUDQXODW HOOHU L DQQDQ IDVW
IRUP PHG HQ PM|ONIHWWKDOW DY
+|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW
$QGUD PHG HQ PM|ONIHWWKDOW DY
+|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW PHQ K|JVW YLNWSURFHQW
0HU lQ YLNWSURFHQW
6P|U RFK DQGUD IHWWHU RFK ROMRU IUDPVWlOOGD DY PM|ON
EUHGEDUD VP|UIHWWVSURGXNWHU
%UHGEDUD VP|UIHWWVSURGXNWHU
0HG HQ IHWWKDOW DY PLQVW YLNWSURFHQW PHQ
PLQGUH lQ YLNWSURFHQW
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
0HG HQ IHWWKDOW DY PLQVW YLNWSURFHQW PHQ K|JVW
YLNWSURFHQW
0lQQLVNRKnU REHDUEHWDW lYHQ WYlWWDW HOOHU DYIHWWDW
DYIDOO DY PlQQLVNRKnU
%RUVW RFK DQGUD KnU DY VYLQ KnU DY JUlYOLQJ VDPW
DQGUD GMXUKnU I|U ERUVWWLOOYHUNQLQJ DYIDOO DY VnGDQD
ERUVW RFK KnU
6NLQQ RFK DQGUD GHODU DY InJODU PHG NYDUVLWWDQGH
IMlGUDU HOOHU GXQ IMlGUDU RFK GHODU DY IMlGUDU lYHQ
PHG NOLSSWD NDQWHU VDPW GXQ lYHQ UHQJMRUGD
GHVLQILFHUDGH HOOHU EHKDQGODGH L NRQVHUYHUDQGH V\IWH
PHQ LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH PM|O RFK DYIDOO DY IMlGUDU
HOOHU GHODU DY IMlGUDU
%HQ RFK NYLFNH REHDUEHWDGH DYIHWWDGH HQNHOW
SUHSDUHUDGH PHQ LQWH WLOOIRUPDGH EHKDQGODGH PHG
V\UD HOOHU EHIULDGH IUnQ JHODWLQ PM|O RFK DYIDOO DY
GHVVD SURGXNWHU
(OIHQEHQ VN|OGSDGG YDOEDUGHU RFK YDOEDUGVERUVW
KRUQ KRYDU NO|YDU QDJODU NORU RFK QlEEDU
REHDUEHWDGH HOOHU HQNHOW SUHSDUHUDGH PHQ LQWH
WLOOIRUPDGH PM|O RFK DYIDOO DY GHVVD SURGXNWHU
.RUDOO RFK OLNQDQGH PDWHULDO REHDUEHWDGH HOOHU HQNHOW
SUHSDUHUDGH PHQ LQWH YLGDUH EHDUEHWDGH VNDO DY
EO|WGMXU NUlIWGMXU RFK WDJJKXGLQJDU VDPW U\JJVNDO DY
EOlFNILVN RV VHSLDH REHDUEHWDGH HOOHU HQNHOW
SUHSDUHUDGH PHQ LQWH WLOOIRUPDGH PM|O RFK DYIDOO DY
GHVVD SURGXNWHU
$PEUD ElYHUJlOO VLEHW RFK P\VN VSDQVND IOXJRU
JDOOD lYHQ WRUNDG N|UWODU RFK DQGUD DQLPDOLVND
SURGXNWHU VRP DQYlQGV I|U EHUHGQLQJ DY
IDUPDFHXWLVND SURGXNWHU IlUVND N\OGD IU\VWD HOOHU
WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW
$QLPDOLVND SURGXNWHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV G|GD GMXU HQOLJW NDSLWOHQ RFK
ROlPSOLJD VRP OLYVPHGHO
$QGUD VODJ
$QGUD
1DWXUOLJ WYlWWVYDPS DY DQLPDOLVNW XUVSUXQJ
5n
$QQDQ
$QGUD VODJ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
H[
7DJHO RFK WDJHODYIDOO lYHQ L RUGQDGH VNLNW PHG
HOOHU XWDQ XQGHUODJ
*U|QVDNHU lYHQ nQJNRNWD HOOHU NRNWD L YDWWHQ IU\VWD
6RFNHUPDMV
*U|QVDNHU WLOOIlOOLJW NRQVHUYHUDGH W H[ PHG
VYDYHOGLR[LGJDV HOOHU L VDOWODNH VYDYHOV\UOLJKHWVYDWWHQ
HOOHU DQGUD NRQVHUYHUDQGH O|VQLQJDU PHQ ROlPSOLJD
I|U GLUHNW NRQVXPWLRQ L GHWWD WLOOVWnQG
$QGUD JU|QVDNHU EODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
*U|QVDNHU
6RFNHUPDMV
0DWWH
-RKDQQHVEU|G VM|JUlV RFK DQGUD DOJHU VRFNHUEHWRU
RFK VRFNHUU|U IlUVND N\OGD IU\VWD HOOHU WRUNDGH lYHQ
PDOGD IUXNWNlUQRU RFK DQGUD YHJHWDELOLVND SURGXNWHU
LQEHJULSHW RURVWDG FLNRULDURW DY YDULHWHWHQ &LFKRULXP
LQW\EXV VDWLYXP DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV IUlPVW
VRP OLYVPHGHO LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV
6M|JUlV RFK DQGUD DOJHU
9l[WVDIWHU RFK Yl[WH[WUDNWHU SHNWLQlPQHQ SHNWLQDWHU
RFK SHNWDWHU DJDU DJDU VDPW DQQDW Yl[WVOHP RFK
DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO lYHQ PRGLILHUDGH HUKnOOQD
XU YHJHWDELOLVND SURGXNWHU
9l[WVDIWHU RFK Yl[WH[WUDNWHU
/DNULWVH[WUDNW
+XPOHH[WUDNW
$QGUD
$QGUD
3HNWLQlPQHQ SHNWLQDWHU RFK SHNWDWHU
9l[WVOHP RFK DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO lYHQ
PRGLILHUDGH HUKnOOQD XU YHJHWDELOLVND SURGXNWHU
$JDU DJDU
9l[WVOHP RFK DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO lYHQ
PRGLILHUDGH HUKnOOQD XU IUXNWHU HOOHU IU|Q IUnQ
MRKDQQHVEU|G HOOHU XU JXDUIU|Q
8U IUXNWHU HOOHU IU|Q IUnQ MRKDQQHVEU|G
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 9 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
9HJHWDELOLVND PDWHULDO DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
IUlPVW I|U IOlWQLQJ W H[ EDPEX URWWLQJ YDVV VlY
YLGH UDILD WYlWWDG EOHNW HOOHU IlUJDG KDOP VDPW
OLQGEDVW
9HJHWDELOLVND SURGXNWHU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV
8OOIHWW RFK IHWWDUWDGH lPQHQ HUKnOOQD XU XOOIHWW
LQEHJULSHW ODQROLQ
$QGUD DQLPDOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY
VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH
NHPLVNW PRGLILHUDGH
$QGUD YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK IHWD ROMRU LQEHJULSHW
MRMREDROMD VDPW IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH NHPLVNW PRGLILHUDGH
$QGUD
7XQJROMD MRMREDROMD RFK RLWLFLFDROMD P\UWHQYD[
RFK MDSDQYD[ IUDNWLRQHU DY GHVVD
H[
-RMREDROMD RFK RLWLFLFDROMD P\UWHQYD[ RFK MDSDQYD[
IUDNWLRQHU DY GHVVD
$QLPDOLVND RFK YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW
IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU VRP KHOW HOOHU
GHOYLV K\GUHUDWV RPI|UHVWUDWV lYHQ LQWHUQW HOOHU
HODLGLQLVHUDWV lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH YLGDUH
EHDUEHWDGH
9HJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY
VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
+\GUHUDG ULFLQROMD V N RSDOYD[
0DUJDULQ lWEDUD EODQGQLQJDU RFK EHUHGQLQJDU DY
DQLPDOLVND HOOHU YHJHWDELOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU HOOHU DY
IUDNWLRQHU DY ROLND IHWWHU HOOHU ROMRU HQOLJW GHWWD
NDSLWHO DQGUD lQ lWEDUD IHWWHU RFK ROMRU VDPW
IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU HQOLJW QU
0DUJDULQ PHG XQGDQWDJ DY IO\WDQGH PDUJDULQ
0HG HQ PM|ONIHWWKDOW DY PHU lQ YLNWSURFHQW PHQ
K|JVW YLNWSURFHQW
$QGUD VODJ
0HG HQ PM|ONIHWWKDOW DY PHU lQ YLNWSURFHQW PHQ
K|JVW YLNWSURFHQW
$QGUD
bWEDUD EODQGQLQJDU RFK EHUHGQLQJDU DY VnGDQD
VODJ VRP DQYlQGV VRP IRUPVOlSSPHGHO
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
$QLPDOLVND RFK YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW
IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU NRNWD
R[LGHUDGH GHK\GUDWLVHUDGH IDNWLVHUDGH EOnVWD
SRO\PHULVHUDGH JHQRP XSSKHWWQLQJ L YDNXXP HOOHU L
LQHUW JDV HOOHU Sn DQQDW VlWW NHPLVNW PRGLILHUDGH PHG
XQGDQWDJ DY SURGXNWHU HQOLJW QU RlWOLJD
EODQGQLQJDU HOOHU EHUHGQLQJDU DY DQLPDOLVND HOOHU
YHJHWDELOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU HOOHU DY IUDNWLRQHU DY
ROLND IHWWHU HOOHU ROMRU HQOLJW GHWWD NDSLWHO LQWH QlPQGD
HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
/LQR[\Q
$QGUD VODJ
$QLPDOLVND RFK YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK ROMRU VDPW
IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU NRNWD
R[LGHUDGH GHK\GUDWLVHUDGH IDNWLVHUDGH EOnVWD
SRO\PHULVHUDGH JHQRP XSSKHWWQLQJ L YDNXXP HOOHU L
LQHUW JDV HOOHU Sn DQQDW VlWW NHPLVNW PRGLILHUDGH PHG
XQGDQWDJ DY SURGXNWHU HQOLJW QU
$QGUD
2lWOLJD EODQGQLQJDU HOOHU EHUHGQLQJDU DY
DQLPDOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU HOOHU DY DQLPDOLVND RFK
YHJHWDELOLVND IHWWHU HOOHU ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY
GHVVD
$QGUD
*O\FHURO Un JO\FHUROYDWWHQ RFK JO\FHUROOXW
9HJHWDELOLVND YD[HU DQGUD lQ WULJO\FHULGHU ELYD[
DQGUD LQVHNWVYD[HU VDPW VSHUPDFHWL YDOUDY lYHQ
UDIILQHUDGH HOOHU IlUJDGH
'HJUDV nWHUVWRGHU IUnQ EHDUEHWQLQJ DY IHWWHU IHWD
ROMRU HOOHU DQGUD IHWWDUWDGH lPQHQ HOOHU DY DQLPDOLVND
HOOHU YHJHWDELOLVND YD[HU
'HJUDV
$QQDW VRFNHU LQEHJULSHW NHPLVNW UHQ ODNWRV PDOWRV
JOXNRV RFK IUXNWRV L IDVW IRUP VLUDS RFK DQGUD
VRFNHUO|VQLQJDU XWDQ WLOOVDWV DY DURPlPQHQ HOOHU
IlUJlPQHQ NRQVWJMRUG KRQXQJ lYHQ EODQGDG PHG
QDWXUOLJ KRQXQJ VRFNHUNXO|U
.HPLVNW UHQ IUXNWRV
$QQDW lYHQ LQYHUWVRFNHU RFK DQGUD VRFNHU RFK
VRFNHUVLUDSVEODQGQLQJDU LQQHKnOODQGH YLNWSURFHQW
IUXNWVRFNHU EHUlNQDW Sn WRUUVXEVDQVHQ
.HPLVNW UHQ PDOWRV
6RFNHUNRQIHNW\UHU LQEHJULSHW YLW FKRNODG LQWH
LQQHKnOODQGH NDNDR
7XJJXPPL lYHQ |YHUGUDJHW PHG VRFNHU
$QGUD VODJ
/DNULWVH[WUDNW LQQHKnOODQGH PHU lQ YLNWSURFHQW
VDFNDURV PHQ XWDQ DQGUD WLOOVDWVHU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
9LW FKRNODG
$QGUD
0DVVRU SDVWRU PDQGHOPDVVRU O|VW I|USDFNDGH L
I|USDFNQLQJDU PHG HQ QHWWRYLNW DY PLQVW NJ
3DVWLOOHU WDEOHWWHU R G PRW KRVWD
'UDJpHU
$QGUD
9LQJXPPL JHOpYDURU RFK IUXNWSDVWRU L IRUP DY
NRQIHNW\UHU
.DUDPHOOHU R G lYHQ I\OOGD
.ROD R G
$QGUD
7DEOHWWHU IUDPVWlOOGD JHQRP VDPPDQSUHVVQLQJ
$QGUD
.DNDRPDVVD lYHQ DYIHWWDG
.DNDRVP|U IHWW HOOHU ROMD
.DNDRSXOYHU XWDQ WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO
&KRNODG RFK DQGUD OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU
LQQHKnOODQGH NDNDR
.DNDRSXOYHU PHG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW
V|WQLQJVPHGHO
,QWH LQQHKnOODQGH VDFNDURV HOOHU LQQHKnOODQGH
PLQGUH lQ YLNWSURFHQW VDFNDURV LQEHJULSHW
LQYHUWVRFNHU XWWU\FNW VRP VDFNDURV HOOHU LVRJOXNRV
XWWU\FNW VRP VDFNDURV
,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW PHQ PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW VDFNDURV LQEHJULSHW LQYHUWVRFNHU
XWWU\FNW VRP VDFNDURV HOOHU LVRJOXNRV XWWU\FNW VRP
VDFNDURV
,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW PHQ PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW VDFNDURV LQEHJULSHW LQYHUWVRFNHU
XWWU\FNW VRP VDFNDURV HOOHU LVRJOXNRV XWWU\FNW VRP
VDFNDURV
,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW VDFNDURV
LQEHJULSHW LQYHUWVRFNHU XWWU\FNW VRP VDFNDURV HOOHU
LVRJOXNRV XWWU\FNW VRP VDFNDURV
$QGUD EHUHGQLQJDU L IRUP DY EORFN NDNRU HOOHU
VWlQJHU YlJDQGH PHU lQ NJ HOOHU L IO\WDQGH IRUP
SDVWDIRUP SXOYHUIRUP JUDQXODWIRUP HOOHU OLNQDQGH
IRUP L EHKnOODUH HOOHU O|VW OLJJDQGH L I|USDFNQLQJDU
LQQHKnOODQGH PHU lQ NJ
,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW NDNDRVP|U HOOHU
VDPPDQODJW PLQVW YLNWSURFHQW NDNDRVP|U RFK
PM|ONIHWW
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
,QQHKnOODQGH VDPPDQODJW PLQVW PHQ PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW NDNDRVP|U RFK PM|ONIHWW
$QGUD
,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW NDNDRVP|U
&KRFRODWH PLON FUXPE
&KRNODGJODV\U
$QGUD
$QGUD EHUHGQLQJDU L IRUP DY EORFN NDNRU HOOHU
VWlQJHU
)\OOGD
2I\OOGD
$QGUD VODJ
&KRNODG RFK YDURU DY FKRNODG
.RQIHNW lYHQ PHG I\OOQLQJ
,QQHKnOODQGH DONRKRO
$QGUD
$QGUD
)\OOGD
2I\OOGD
6RFNHUNRQIHNW\UHU RFK VRFNHUIULD NRQIHNW\UHU
LQQHKnOODQGH NDNDR
6P|UJnVSnOlJJ LQQHKnOODQGH NDNDR
.DNDREHUHGQLQJDU I|U IUDPVWlOOQLQJ DY GU\FNHU
$QGUD
0DOWH[WUDNW OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU DY PM|O
NURVVJU\Q VWlUNHOVH HOOHU PDOWH[WUDNW VRP LQWH
LQQHKnOOHU NDNDR HOOHU LQQHKnOOHU PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW NDNDR EHUlNQDW Sn KHOW DYIHWWDG EDV
LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU DY YDURU HQOLJW QU ±
VRP LQWH LQQHKnOOHU NDNDR HOOHU LQQHKnOOHU PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW NDNDR EHUlNQDW Sn KHOW DYIHWWDG EDV
LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
%HUHGQLQJDU DYVHGGD I|U EDUQ L
GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
0L[HU RFK GHJ I|U EHUHGQLQJ DY EDNYHUN HQOLJW
QU
$QGUD VODJ
0DOWH[WUDNW
0HG HQ WRUUVXEVWDQVKDOW DY PLQVW YLNWSURFHQW
$QQDW
$QGUD OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU
8WDQ LQQHKnOO DY PM|ONIHWW VDFNDURV LVRJOXNRV
GUXYVRFNHU HOOHU VWlUNHOVH HOOHU LQQHKnOODQGH PLQGUH
lQ PM|ONIHWW VDFNDURV LQEHJULSHW
LQYHUWVRFNHU HOOHU LVRJOXNRV GUXYVRFNHU HOOHU
VWlUNHOVH PHG XQGDQWDJ DY OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU
L SXOYHUIRUP DY YDURU HQOLJW QU ±
$QGUD
3DVWDSURGXNWHU VnVRP VSDJHWWL PDNDURQHU QXGODU
ODVDJQH JQRFFKL UDYLROL RFK FDQQHOORQL lYHQ NRNWD
I\OOGD PHG N|WW HOOHU DQGUD I|GRlPQHQ HOOHU Sn DQQDW
VlWW EHUHGGD FRXVFRXV lYHQ EHUHGG
2NRNWD SDVWDSURGXNWHU LQWH I\OOGD HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD
,QQHKnOODQGH lJJ
$QGUD
8WDQ LQQHKnOO DY YDQOLJW YHWHPM|O
$QGUD
)\OOGD SDVWDSURGXNWHU lYHQ NRNWD HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD
$QGUD
.RNWD
$QGUD
$QGUD SDVWDSURGXNWHU
&RXVFRXV
7DSLRND RFK WDSLRNDHUVlWWQLQJDU IUDPVWlOOGD DY
VWlUNHOVH L IRUP DY IOLQJRU JU\Q R G
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU HUKnOOQD JHQRP VYlOOQLQJ
HOOHU URVWQLQJ DY VSDQQPnO HOOHU VSDQQPnOVSURGXNWHU
W H[ PDMVIOLQJRU VSDQQPnO DQQDQ lQ PDMV L IRUP
DY NRUQ HOOHU IOLQJRU HOOHU DQGUD EHDUEHWDGH NRUQ PHG
XQGDQWDJ DY PM|O RFK NURVVJU\Q I|UNRNW HOOHU Sn
DQQDW VlWW EHUHGG LQWH QlPQG HOOHU LQEHJULSHQ QnJRQ
DQQDQVWDQV
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU HUKnOOQD JHQRP VYlOOQLQJ
HOOHU URVWQLQJ DY VSDQQPnO HOOHU VSDQQPnOVSURGXNWHU
)UDPVWlOOGD DY PDMV
)UDPVWlOOGD DY ULV
$QGUD
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU HUKnOOQD DY RURVWDGH
VSDQQPnOVIOLQJRU HOOHU DY EODQGQLQJDU DY RURVWDGH
VSDQQPnOVIOLQJRU HOOHU VYlOOQLQJ DY VSDQQPnO
%XOJXUYHWH
$QGUD VODJ
%U|G NDNRU NH[ RFK DQGUD EDNYHUN lYHQ
LQQHKnOODQGH NDNDR QDWWYDUGVEU|G WRPPD
REODWNDSVODU DY VnGDQD VODJ VRP lU OlPSOLJD I|U
IDUPDFHXWLVNW EUXN VLJLOOREODWHU RFK OLNQDQGH
SURGXNWHU
.QlFNHEU|G
.U\GGDGH NDNRU V N SDLQ G¶pSLFHV
,QQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW VDFNDURV
LQEHJULSHW LQYHUWVRFNHU XWWU\FNW VRP VDFNDURV
,QQHKnOODQGH PLQVW PHQ PLQGUH lQ
YLNWSURFHQW VDFNDURV LQEHJULSHW LQYHUWVRFNHU XWWU\FNW
VRP VDFNDURV
,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW VDFNDURV
LQEHJULSHW LQYHUWVRFNHU XWWU\FNW VRP VDFNDURV
6|WD NH[ VPnNDNRU R G YnIIORU RFK UnQ ZDIHUV
6|WD NH[
9nIIORU RFK UnQ ZDIHUV
0HG HQ YDWWHQKDOW DY K|JVW YLNWSURFHQW
$QGUD
+HOW HOOHU GHOYLV |YHUGUDJQD PHG FKRNODG HOOHU
DQGUD EHUHGQLQJDU LQQHKnOODQGH NDNDR
/|VW I|USDFNDGH L I|USDFNQLQJDU PHG HWW
QHWWRLQQHKnOO DY K|JVW J
$QGUD
$QGUD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
6DOWD lYHQ I\OOGD
$QGUD
6NRUSRU URVWDW EU|G RFK OLNQDQGH URVWDGH SURGXNWHU
$QGUD VODJ
0DW]RV
1DWWYDUGVEU|G WRPPD REODWNDSVODU DY VnGDQD VODJ
VRP lU OlPSOLJD I|U IDUPDFHXWLVNW EUXN VLJLOOREODWHU
RFK OLNQDQGH SURGXNWHU
$QGUD
%U|G XWDQ WLOOVDWV DY KRQXQJ lJJ RVW HOOHU IUXNW
RFK LQQHKnOODQGH L WRUUW WLOOVWnQG K|JVW YLNWSURFHQW
VRFNHU RFK K|JVW YLNWSURFHQW IHWW
.H[
([WUXGHUDGH HOOHU H[SDQGHUDGH YDURU VPDNVDWWD
HOOHU VDOWD
$QGUD
0HG WLOOVDWV DY V|WQLQJVPHGHO
$QGUD
*U|QVDNHU IUXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD lWEDUD
Yl[WGHODU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG lWWLND HOOHU
lWWLNV\UD
$QGUD VODJ
6RFNHUPDMV =HD PD\V YDU VDFFKDUDWD
-DPV EDWDWHU V|WSRWDWLV RFK OLNQDQGH lWEDUD
Yl[WGHODU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW VWlUNHOVH
3DOPKMlUWDQ
$QGUD JU|QVDNHU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW
VlWW lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD IU\VWD DQGUD lQ
SURGXNWHU HQOLJW QU
3RWDWLV
$QQDQ
, IRUP DY PM|O HOOHU IOLQJRU
$QGUD JU|QVDNHU VDPW EODQGQLQJDU DY JU|QVDNHU
6RFNHUPDMV =HD PD\V YDU VDFFKDUDWD
$QGUD JU|QVDNHU EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW
VlWW lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD LQWH IU\VWD DQGUD lQ
SURGXNWHU HQOLJW QU
3RWDWLV
, IRUP DY PM|O HOOHU IOLQJRU
6RFNHUPDMV =HD PD\V YDU VDFFKDUDWD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
)UXNW ElU Q|WWHU RFK DQGUD Yl[WGHODU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD HOOHU NRQVHUYHUDGH PHG HOOHU XWDQ WLOOVDWV DY
VRFNHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO HOOHU DONRKRO LQWH
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
1|WWHU MRUGQ|WWHU RFK DQGUD IU|Q lYHQ EODQGDGH
PHG YDUDQGUD
-RUGQ|WWHU
-RUGQ|WVVP|U
$QGUD VODJ LQEHJULSHW EODQGQLQJDU DQGUD lQ
EODQGQLQJDU HQOLJW QU
3DOPKMlUWDQ
$QGUD
8WDQ WLOOVDWV DY DONRKRO
8WDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
0DMV PHG XQGDQWDJ DY VRFNHUPDMV =HD PD\V
YDU VDFFKDUDWD
-DPV EDWDWHU V|WSRWDWLV RFK OLNQDQGH lWEDUD
Yl[WGHODU LQQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW VWlUNHOVH
([WUDNWHU HVVHQVHU RFK NRQFHQWUDW DY NDIIH WH HOOHU
PDWWH VDPW EHUHGQLQJDU Sn EDVLV DY GHVVD SURGXNWHU
HOOHU Sn EDVLV DY NDIIH WH HOOHU PDWWH URVWDG FLNRULDURW
RFK DQGUD URVWDGH NDIIHVXUURJDW VDPW H[WUDNWHU
HVVHQVHU RFK NRQFHQWUDW DY GHVVD SURGXNWHU
-lVW DNWLY HOOHU LQDNWLY DQGUD HQFHOOLJD
PLNURRUJDQLVPHU G|GD PHG XQGDQWDJ DY YDFFLQHU
HQOLJW QU EHUHGGD EDNSXOYHU
$NWLY MlVW
-lVWNXOWXUHU
%DJHULMlVW
7RUUMlVW
$QQDQ
$QQDQ DNWLY MlVW lYHQ WRUU
,QDNWLY MlVW DQGUD HQFHOOLJD PLNURRUJDQLVPHU G|GD
%HUHGGD EDNSXOYHU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
6nVHU VDPW EHUHGQLQJDU I|U WLOOUHGQLQJ DY VnVHU
EODQGQLQJDU I|U VPDNVlWWQLQJVlQGDPnO VHQDSVSXOYHU
RFK EHUHGG VHQDS
6RMDVnV
7RPDWNHWFKXS RFK DQQDQ WRPDWVnV
6HQDSVSXOYHU RFK EHUHGG VHQDS
6HQDSVSXOYHU
%HUHGG VHQDS
$QGUD VODJ
)O\WDQGH PDQJRFKXWQH\
$URPDWLVN ELWWHU PHG HQ DONRKROKDOW DY
- YRO\PSURFHQW RFK LQQHKnOODQGH
- YLNWSURFHQW JHQWLDQD NU\GGRU RFK DQGUD
EHVWnQGVGHODU VDPW LQQHKnOODQGH ± YLNWSURFHQW
VRFNHU L I|USDFNQLQJDU PHG HWW LQQHKnOO DY
K|JVW OLWHU
$QGUD
6RSSRU RFK EXOMRQJHU VDPW EHUHGQLQJDU I|U WLOOUHGQLQJ
DY VRSSRU HOOHU EXOMRQJHU KRPRJHQLVHUDGH
VDPPDQVDWWD OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU
6RSSRU RFK EXOMRQJHU VDPW EHUHGQLQJDU I|U
WLOOUHGQLQJ DY VRSSRU HOOHU EXOMRQJHU
7RUNDGH
$QGUD
+RPRJHQLVHUDGH VDPPDQVDWWD
OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU
*ODVVYDURU lYHQ LQQHKnOODQGH NDNDR
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV
3URWHLQNRQFHQWUDW RFK WH[WXUHUDGH SURWHLQHU
$QGUD VODJ
6DPPDQVDWWD DONRKROKDOWLJD EHUHGQLQJDU LQWH
EDVHUDGH Sn OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
I|U IUDPVWlOOQLQJ DY GU\FNHU
$QGUD
,QWH LQQHKnOODQGH PM|ONIHWW VDFNDURV LVRJOXNRV
GUXYVRFNHU HOOHU VWlUNHOVH HOOHU LQQHKnOODQGH PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW PM|ONIHWW YLNWSURFHQW VDFNDURV
HOOHU LVRJOXNRV YLNWSURFHQW GUXYVRFNHU HOOHU
VWlUNHOVH
$QGUD
9DWWHQ LQEHJULSHW QDWXUOLJW HOOHU NRQVWJMRUW
PLQHUDOYDWWHQ VDPW NROV\UDW YDWWHQ XWDQ WLOOVDWV DY
VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO HOOHU DY DURPlPQH
LV RFK VQ|
0LQHUDOYDWWHQ RFK NROV\UDW YDWWHQ
$QQDW
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
9DWWHQ LQEHJULSHW PLQHUDOYDWWHQ RFK NROV\UDW YDWWHQ
PHG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO HOOHU
DY DURPlPQH VDPW DQGUD DONRKROIULD GU\FNHU PHG
XQGDQWDJ DY IUXNW RFK ElUVDIW VDPW JU|QVDNVVDIW
HQOLJW QU
9DWWHQ LQEHJULSHW PLQHUDOYDWWHQ RFK NROV\UDW YDWWHQ
PHG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO HOOHU
DY DURPlPQH
$QGUD VODJ
,QWH LQQHKnOODQGH YDURU HQOLJW QU ± HOOHU
IHWW DY YDURU HQOLJW QU ±
$QGUD LQQHKnOODQGH IHWW DY YDURU HQOLJW
QU -
0LQGUH lQ YLNWSURFHQW
0LQVW PHQ PLQGUH lQ YLNWSURFHQW
0LQVW YLNWSURFHQW
0DOWGU\FNHU
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
, IODVND
, DQQDQ EHKnOODUH
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
9HUPRXWK RFK DQQDW YLQ DY IlUVND GUXYRU VPDNVDWW
PHG Yl[WHU HOOHU DURPDWLVND lPQHQ
2GHQDWXUHUDG HW\ODONRKRO PHG DONRKROKDOW DY PLQVW
YRO\PSURFHQW HW\ODONRKRO RFK DQQDQ VSULW
GHQDWXUHUDGH RDYVHWW DONRKROKDOW
2GHQDWXUHUDG HW\ODONRKRO PHG DONRKROKDOW DY PLQGUH
lQ YRO\PSURFHQW VSULW OLN|U RFK DQGUD
VSULWGU\FNHU
6SULW HUKnOOHQ JHQRP GHVWLOOHULQJ DY GUXYYLQ HOOHU
SUHVVnWHUVWRGHU DY GUXYRU
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
.RQMDN
$UPDJQDF
*UDSSD
%UDQG\ GH-HUH]
$QQDQ
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
5nGHVWLOODW
$QQDQ
.RQMDN
$UPDJQDF
*UDSSD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
%UDQG\ GH-HUH]
$QQDQ
:KLVN\
6 N ERXUERQ ZKLVN\
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
6FRWFK ZKLVN\
0DOWZKLVN\
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
6 N EOHQGHG ZKLVN\
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
$QQDQ ZKLVN\
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
$QGUD
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
5RP RFK DQQDQ VSULW VRP HUKnOOLWV JHQRP
GHVWLOOHULQJ DY MlVWD SURGXNWHU DY VRFNHUU|U
*LQ RFK JHQHYHU
*LQ
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
*HQHYHU
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
9RGND
/LN|U
$QQDQ
$UUDN Sn NlUO U\PPDQGH
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
6SULW IUDPVWlOOG DY SORPPRQ SlURQ HOOHU N|UVElU
PHG XQGDQWDJ DY OLN|U Sn NlUO U\PPDQGH
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
$QQDQ VSULW RFK DQGUD VSULWGU\FNHU
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
2X]R
$QQDQ
6SULW PHG XQGDQWDJ DY OLN|U
$Y IUXNW
&DOYDGRV
$QGUD VODJ
$QGUD VODJ
.RUQ
7HTXLOD
$QGUD VODJ
$QGUD VSULWGU\FNHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
6SULW PHG XQGDQWDJ DY OLN|U
$Y IUXNW
7HTXLOD
$QGUD VODJ
$QGUD VSULWGU\FNHU
2GHQDWXUHUDG HW\ODONRKRO PHG DONRKROKDOW DY
PLQGUH lQ YRO\PSURFHQW
3n NlUO U\PPDQGH K|JVW OLWHU
3n NlUO U\PPDQGH PHU lQ OLWHU
&LJDUUHU FLJDULOOHU RFK FLJDUHWWHU DY WREDN HOOHU
WREDNVHUVlWWQLQJ
&LJDUUHU RFK FLJDULOOHU LQQHKnOODQGH WREDN
&LJDUHWWHU LQQHKnOODQGH WREDN
,QQHKnOODQGH NU\GGQHMOLNRU
$QGUD
$QGUD VODJ
$QGUD YDURU WLOOYHUNDGH DY WREDN HOOHU
WREDNVHUVlWWQLQJ KRPRJHQLVHUDG HOOHU
UHNRQVWLWXHUDG WREDN WREDNVH[WUDNW
5|NWREDN lYHQ LQQHKnOODQGH WREDNVHUVlWWQLQJ
RDYVHWW PlQJGHQ
$QGUD VODJ
+RPRJHQLVHUDG HOOHU UHNRQVWLWXHUDG WREDN
$QGUD
7XJJWREDN RFK VQXV
$QGUD
$F\NOLVND DONRKROHU VDPW KDORJHQ VXOIR QLWUR RFK
QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD DONRKROHU
$QGUD SRO\ROHU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
0DQQLWRO
' JOXFLWRO VRUELWRO
*O\FHURO
(WHULVND ROMRU lYHQ WHUSHQIULD LQEHJULSHW
FRQFUHWHV RFK DEVROXWHV UHVLQRLGHU H[WUDKHUDGH
ROHRUHVLQHU NRQFHQWUDW DY HWHULVND ROMRU L IHWW LFNH
IO\NWLJ ROMD YD[ H G HUKnOOQD JHQRP Vn NDOODG
HQIOHXUDJH HOOHU PDFHUDWLRQ WHUSHQKDOWLJD ELSURGXNWHU
HUKnOOQD YLG DYWHUSHQLVHULQJ DY HWHULVND ROMRU YDWWHQ
IUnQ GHVWLOODWLRQ DY HWHULVND ROMRU RFK YDWWHQO|VQLQJDU
DY VnGDQD ROMRU
$QGUD VODJ
%ODQGQLQJDU DY OXNWlPQHQ VDPW EODQGQLQJDU
LQEHJULSHW DONRKROO|VQLQJDU Sn EDVLV DY HWW HOOHU IOHUD
OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV VRP UnYDURU
LQRP LQGXVWULQ DQGUD EHUHGQLQJDU EDVHUDGH Sn
OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U
IUDPVWlOOQLQJ DY GU\FNHU
$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV VRP UnYDURU LQRP
LQGXVWULQ
$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJ DY
GU\FNHU
%HUHGQLQJDU LQQHKnOODQGH VDPWOLJD VPDNlPQHQ
VRP NlQQHWHFNQDU HQ YLVV GU\FN
0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW |YHUVWLJDQGH
YRO\PSURFHQW
$QGUD
,QWH LQQHKnOODQGH PM|ONIHWW VDFNDURV LVRJOXNRV
GUXYVRFNHU HOOHU VWlUNHOVH HOOHU LQQHKnOODQGH PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW PM|ONIHWW YLNWSURFHQW VDFNDURV
HOOHU LVRJOXNRV YLNWSURFHQW GUXYVRFNHU HOOHU
VWlUNHOVH
$QGUD
.DVHLQ NDVHLQDWHU RFK DQGUD NDVHLQGHULYDW
NDVHLQOLP
.DVHLQ
$QGUD VODJ
$QGUD
'H[WULQ RFK DQQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
W H[ I|UNOLVWUDG HOOHU I|UHVWUDG VWlUNHOVH OLP RFK
NOLVWHU Sn EDVLV DY VWlUNHOVH GH[WULQ HOOHU DQQDQ
PRGLILHUDG VWlUNHOVH
'H[WULQ RFK DQQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
'H[WULQ
$QQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOVDWV L SURFHQW DY 0*1 WXOOVDWVHQ
.1 QXPPHU
9DUXVODJ
RFK
GlUHIWHU
$QQDQ
/LP RFK NOLVWHU
$SSUHWXUPHGHO SUHSDUDW I|U SnVN\QGDQGH DY IlUJQLQJ
HOOHU I|U IL[HULQJ DY IlUJlPQHQ VDPW DQGUD SURGXNWHU
RFK SUHSDUDW W H[ JOlWWPHGHO RFK EHWPHGHO DY
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV LQRP WH[WLO SDSSHUV HOOHU
OlGHULQGXVWULQ HOOHU LQRP OLNQDQGH LQGXVWULHU LQWH
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
3n EDVLV DY VWlUNHOVH HOOHU VWlUNHOVHSURGXNWHU
7HNQLVND HQEDVLVND IHWWV\URU VXUD ROMRU IUnQ
UDIILQHULQJ WHNQLVND IHWWDONRKROHU
%HUHGGD ELQGHPHGHO I|U JMXWIRUPDU HOOHU JMXWNlUQRU
NHPLVND SURGXNWHU VDPW SUHSDUDW IUnQ NHPLVND HOOHU
QlUVWnHQGH LQGXVWULHU LQEHJULSHW VnGDQD VRP EHVWnU DY
EODQGQLQJDU DY QDWXUSURGXNWHU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
6RUELWRO DQQDQ lQ VRUELWRO HQOLJW QU
BBBBBBBBBBB
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
35272.2// 20 g06(6,',*$)g50c160('*,9$1'(1 )g5 9,66$9,1(5 2&+ 20 g06(6,',*7 (5.b11$1'( 2&+ 6.<'' 2&+ g06(6,',* .21752//$9 1$01 3c 9,1(5 635,7'5<&.(5 2&+$520$7,6(5#39;( 9,1(5
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'HWWD SURWRNROO RPIDWWDU I|OMDQGH
(WW DYWDO RP |PVHVLGLJD I|UPnQVPHGJLYDQGHQ I|U YLVVD YLQHU ELODJD , WLOO GHWWD SURWRNROO
(WW DYWDO RP |PVHVLGLJW HUNlQQDQGH RFK VN\GG RFK |PVHVLGLJ NRQWUROO DY QDPQ Sn YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU ELODJD ,, WLOO GHWWD SURWRNROO
$57,.(/
'H DYWDO VRP DYVHV L DUWLNHO , GHWWD SURWRNROO VND WLOOlPSDV Sn I|OMDQGH SURGXNWHU
9LQHU DY IlUVND GUXYRU HQOLJW QXPPHU L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW HQOLJW ,QWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQHQ RP GHW KDUPRQLVHUDGH V\VWHPHW I|U EHVNULYQLQJ RFK NRGLILHULQJ DY YDURU RFK WMlQVWHU VRP LQJLFNV L %U\VVHO GHQ MXQL
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
D VRP KDU XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ RFK KDU SURGXFHUDWV L HQOLJKHW PHG GH UHJOHU I|U RHQRORJLVND PHWRGHU RFK EHKDQGOLQJDU VRP DYVHV L DYGHOQLQJ 9 L UnGHWV I|URUGQLQJ (* QU DY GHQ PDM RP GHQ JHPHQVDPPD RUJDQLVDWLRQHQ DY PDUNQDGHQ I|U YLQ L GHVV lQGUDGH O\GHOVH RFK NRPPLVVLRQHQV I|URUGQLQJ (* QU DY GHQ MXOL RP YLVVD WLOOlPSQLQJVI|UHVNULIWHU I|U I|URUGQLQJ (* QU RP GHQ JHPHQVDPPD RUJDQLVDWLRQHQ DY PDUNQDGHQ I|U YLQ RFK LQI|UDQGHW DY HQ JHPHQVNDSVNRGH[ I|U RHQRORJLVND PHWRGHU RFK EHKDQGOLQJDU L GHVV lQGUDGH O\GHOVH
HOOHU
E VRP KDU XUVSUXQJ L 6HUELHQ RFK KDU SURGXFHUDWV L HQOLJKHW PHG 6HUELHQV UHJOHU I|U RHQRORJLVND PHWRGHU RFK EHKDQGOLQJDU 'HVVD UHJOHU VND YDUD I|UHQOLJD PHG JHPHQVNDSHQV ODJVWLIWQLQJ
(*7 / V )|URUGQLQJHQ VHQDVW lQGUDG JHQRP I|URUGQLQJ (* QU (87 / V
(*7 / V )|URUGQLQJHQ VHQDVW lQGUDG JHQRP I|URUGQLQJ (* QU (87 / V
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6SULWGU\FNHU HQOLJW QU L GHQ NRQYHQWLRQ VRP DQJHV L SXQNW
D VRP KDU XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ RFK lU I|UHQOLJD PHG UnGHWV I|URUGQLQJ ((* QU DY GHQ PDM RP DOOPlQQD EHVWlPPHOVHU I|U GHILQLWLRQ EHVNULYQLQJ RFK SUHVHQWDWLRQ DY VSULWGU\FNHU L GHVV lQGUDGH O\GHOVH RFK NRPPLVVLRQHQV I|URUGQLQJ ((* QU DY GHQ DSULO RP QlUPDUH WLOOlPSQLQJVI|UHVNULIWHU I|U GHILQLWLRQ EHVNULYQLQJ RFK SUHVHQWDWLRQ DY VSULWGU\FNHU L GHVV lQGUDGH O\GHOVH
HOOHU
E VRP KDU XUVSUXQJ L 6HUELHQ RFK KDU SURGXFHUDWV L HQOLJKHW PHG 6HUELHQV ODJVWLIWQLQJ VRP VND YDUD I|UHQOLJ PHG JHPHQVNDSHQV ODJVWLIWQLQJ
$URPDWLVHUDGH YLQHU HQOLJW QU L GHQ NRQYHQWLRQ VRP DQJHV L SXQNW
D VRP KDU XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ RFK lU I|UHQOLJD PHG UnGHWV I|URUGQLQJ ((*
QU DY GHQ MXQL RP DOOPlQQD EHVWlPPHOVHU I|U GHILQLWLRQ EHVNULYQLQJ
RFK SUHVHQWDWLRQ DY DURPDWLVHUDGH YLQHU DURPDWLVHUDGH YLQEDVHUDGH GU\FNHU RFK
DURPDWLVHUDGH GULQNDU EDVHUDGH Sn YLQSURGXNWHU L GHVV lQGUDGH O\GHOVH
HOOHU
E VRP KDU XUVSUXQJ L 6HUELHQ RFK KDU SURGXFHUDWV L HQOLJKHW PHG 6HUELHQV ODJVWLIWQLQJ VRP VND YDUD I|UHQOLJ PHG JHPHQVNDSHQV ODJVWLIWQLQJ
BBBBBBBBBBB
(*7 / V )|URUGQLQJHQ VHQDVW lQGUDG JHQRP nUV DQVOXWQLQJVDNW
(*7 / V )|URUGQLQJHQ VHQDVW lQGUDG JHQRP I|URUGQLQJ (* QU
(*7 / V
(*7 / V )|URUGQLQJHQ VHQDVW lQGUDG JHQRP nUV DQVOXWQLQJVDNW
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$, 7,// 35272.2//
$97$/ 0(//$1 *(0(16.$3(1 2&+ 5(38%/,.(1 6(5%,(1 20 g06(6,',*$)g50c160('*,9$1'(1 )g5 9,66$9,1(5
)|U LPSRUW WLOO JHPHQVNDSHQ DY GH YLQHU VRP DYVHV L DUWLNHO L GHWWD SURWRNROO VND I|OMDQGH PHGJLYDQGHQ JlOOD
9DUXVODJ
6lUVNLOGD
.1 QXPPHU
L HQOLJKHW PHG DUWLNHO E
7LOOlPSOLJ WXOO
.YDQWLWHW KO
EHVWlPPHOVHU
L SURWRNROO
H[
0RXVVHUDQGH NYDOLWHWVYLQHU
7XOOEHIULHOVH
H[
9LQHU DY IlUVND GUXYRU
H[
9LQHU DY IlUVND GUXYRU
7XOOEHIULHOVH
3n EHJlUDQ DY HQ DY GH DYWDOVVOXWDQGH SDUWHUQD InU VDPUnG KnOODV I|U DWW DQSDVVD NYRWHUQD JHQRP |YHUI|ULQJ DY NYDQWLWHWHU IUnQ NYRWHQ I|U QXPPHU H[ WLOO NYRWHQ I|U QXPPHU H[ RFK H[
*HPHQVNDSHQ VND EHYLOMD I|UPnQVWXOO L IRUP DY QROOWXOOVDWV LQRP GH NYRWHU VRP DQJHV L SXQNW Sn YLOONRU DWW 6HUELHQ LQWH EHWDODU XW QnJUD H[SRUWVXEYHQWLRQHU I|U H[SRUW DY GHVVD NYDQWLWHWHU
&( 6( 3 %LODJD , VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|U LPSRUW WLOO 6HUELHQ DY GH YLQHU VRP DYVHV L DUWLNHO L GHWWD SURWRNROO VND I|OMDQGH PHGJLYDQGHQ JlOOD
1XPPHU L
9DUXVODJ
7LOOlPSOLJ
.YDQWLWHW YLG
6HUELHQV
L HQOLJKHW PHG DUWLNHO D
WXOO
LNUDIWWUlGDQGHW KO
WXOOWD[D
L SURWRNROO
H[
0RXVVHUDQGH NYDOLWHWVYLQHU
7XOOEHIULHOVH
H[
9LQHU DY IlUVND GUXYRU
6HUELHQ VND EHYLOMD I|UPnQVWXOO L IRUP DY QROOWXOOVDWV LQRP GH NYRWHU VRP DQJHV L SXQNW Sn YLOONRU DWW JHPHQVNDSHQ LQWH EHWDODU XW QnJUD H[SRUWVXEYHQWLRQHU I|U H[SRUW DY GHVVD NYDQWLWHWHU
'H XUVSUXQJVUHJOHU VRP VND WLOOlPSDV LQRP UDPHQ I|U DYWDOHW L GHQQD ELODJD VND YDUD GH VRP DQJHV L SURWRNROO L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDOHW
9LG LPSRUW DY YLQ HQOLJW PHGJLYDQGHQD L DYWDOHW L GHQQD ELODJD PnVWH GHW L HQOLJKHW PHG NRPPLVVLRQHQV I|URUGQLQJ (* QU DY GHQ DSULO RP WLOOlPSQLQJVI|UHVNULIWHU I|U UnGHWV I|URUGQLQJ (* QU QlU GHW JlOOHU KDQGHOQ PHG SURGXNWHU LQRP YLQVHNWRUQ PHG WUHGMH ODQG XSSYLVDV HWW FHUWLILNDW RFK HWW I|OMHGRNXPHQW VRP YLVDU DWW YLQHW XSSI\OOHU NUDYHQ L DUWLNHO L SURWRNROO &HUWLILNDWHW RFK HWW I|OMHGRNXPHQW VND XWIlUGDV DY HWW |PVHVLGLJW HUNlQW RIILFLHOOW RUJDQ VRP DQJHV L GH JHPHQVDPPD I|UWHFNQLQJDUQD
(*7 / V )|URUGQLQJHQ VHQDVW lQGUDG JHQRP I|URUGQLQJ (* QU (87 / V
&( 6( 3 %LODJD , VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DUWHUQD VND VHQDVW WUH nU HIWHU GHWWD DYWDOV LNUDIWWUlGDQGH XQGHUV|ND P|MOLJKHWHUQD DWW EHYLOMD YDUDQGUD \WWHUOLJDUH PHGJLYDQGHQ PRW EDNJUXQG DY XWYHFNOLQJHQ DY YLQKDQGHOQ PHOODQ SDUWHUQD
3DUWHUQD VND VH WLOO DWW GH |PVHVLGLJD I|UPnQHUQD LQWH VlWWV XU VSHO JHQRP DQGUD nWJlUGHU
3n QnJRQ DY SDUWHUQDV EHJlUDQ VND VDPUnG LQOHGDV RP SUREOHP VRP JlOOHU WLOOlPSQLQJHQ DY DYWDOHW L GHQQD ELODJD
BBBBBBBBBBB
&( 6( 3 %LODJD , VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,, 7,// 35272.2//
$97$/ 0(//$1 *(0(16.$3(1 2&+ 5(38%/,.(1 6(5%,(1 20 g06(6,',*7 (5.b11$1'( 2&+ 6.<'' 2&+ g06(6,',* .21752//$9 1$01 3c 9,1(5 635,7'5<&.(5 2&+$520$7,6(5#39;( 9,1(5
$57,.(/
0nO
3DUWHUQD VND Sn JUXQGYDO DY SULQFLSHUQD RP LFNH GLVNULPLQHULQJ RFK |PVHVLGLJKHW HUNlQQD VN\GGD RFK NRQWUROOHUD QDPQ Sn GH SURGXNWHU VRP DYVHV L DUWLNHO L GHWWD SURWRNROO Sn GH YLOONRU VRP IDVWVWlOOV L GHQQD ELODJD
3DUWHUQD VND YLGWD Q|GYlQGLJD DOOPlQQD RFK VlUVNLOGD nWJlUGHU I|U DWW VH WLOO DWW GH VN\OGLJKHWHU VRP IDVWVWlOOV L GHQQD ELODJD IXOOJ|UV RFK DWW GH PnO VRP DQJHV L GHQQD ELODJD XSSQnV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'HILQLWLRQHU
2P LQWH DQQDW XWWU\FNOLJHQ IDVWVWlOOV DYVHV L DYWDOHW L GHQQD ELODJD PHG
D XUVSUXQJ I|OMW DY QDPQHW Sn HQ DYWDOVVOXWDQGH SDUW
± DWW HWW YLQ KDU SURGXFHUDWV KHOW RFK KnOOHW LQRP GHQ EHU|UGD SDUWHQV WHUULWRULXP DY
GUXYRU VRP KHOW RFK KnOOHW VN|UGDWV LQRP GHVV WHUULWRULXP
± DWW HQ VSULWGU\FN HOOHU HWW DURPDWLVHUDW YLQ KDU SURGXFHUDWV LQRP GHQ SDUWHQV WHUULWRULXP
E JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ HQOLJW XSSUlNQLQJHQ L WLOOlJJ EHWHFNQLQJ L GHQ PHQLQJ VRP DYVHV L DUWLNHO L DYWDOHW RP KDQGHOVUHODWHUDGH DVSHNWHU DY LPPDWHULDOUlWWHU QHGDQ NDOODW 7ULSV DYWDOHW
F WUDGLWLRQHOOW XWWU\FN HQ WUDGLWLRQHOOW DQYlQG EHQlPQLQJ VRP lU XSSWDJHQ L WLOOlJJ RFK VRP L
V\QQHUKHW DYVHU SURGXNWLRQVPHWRGHQ I|U HWW YLQ HOOHU YLQHWV NYDOLWHW IlUJ W\S HOOHU SODWV HOOHU
HQ KLVWRULVN KlQGHOVH VRP lU I|UNQLSSDG PHG YLQHW RFK VRP HQOLJW HQ SDUWV ODJDU RFK DQGUD
I|UIDWWQLQJDU lU JRGNlQG I|U EHVNULYQLQJ RFK SUHVHQWDWLRQ DY HWW VnGDQW YLQ PHG XUVSUXQJ
LQRP GHQ SDUWHQV WHUULWRULXP
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
G KRPRQ\P VDPPD JHRJUDILVND EHWHFNQLQJ HOOHU VDPPD WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN HOOHU HQ WHUP VRP lU Vn QlUDOLJJDQGH DWW GHQ NDQ YDUD YLOVHOHGDQGH I|U DWW EHVWlPPD ROLND SODWVHU I|UIDUDQGHQ HOOHU WLQJ
H EHVNULYQLQJ GH RUG VRP DQYlQGV I|U DWW EHVNULYD HWW YLQ HQ VSULWGU\FN HOOHU HWW DURPDWLVHUDW
YLQ L PlUNQLQJHQ HOOHU L GRNXPHQW VRP nWI|OMHU WUDQVSRUW DY YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU
DURPDWLVHUDGH YLQHU L KDQGHOVGRNXPHQW VlUVNLOW IDNWXURU RFK I|OMHVHGODU RFK Sn
UHNODPPDWHULDO
I PlUNQLQJ DOOD EHVNULYQLQJDU RFK DQGUD KlQYLVQLQJDU WHFNHQ LOOXVWUDWLRQHU JHRJUDILVND
EHWHFNQLQJDU RFK YDUXPlUNHQ VRP XWPlUNHU YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU DURPDWLVHUDGH YLQHU RFK
I|UHNRPPHU Sn EHKnOODUHQ lYHQ Sn GHVV I|UVOXWQLQJ HOOHU Sn ODSSDU VRP IlVWV Sn EHKnOODUHQ
VDPW Sn IODVNKDOV|YHUGUDJ
J SUHVHQWDWLRQ DOOD WHUPHU KlQYLVQLQJDU RFK OLNQDQGH U|UDQGH HWW YLQ HQ VSULWGU\FN HOOHU HWW
DURPDWLVHUDW YLQ VRP JHV L PlUNQLQJHQ Sn I|USDFNQLQJHQ EHKnOODUQD HOOHU I|UVOXWQLQJHQ HOOHU
YDUMH IRUP DY UHNODP RFK VlOMIUlPMDQGH PDWHULDO
K I|USDFNQLQJ VnGDQD VN\GGVRPVODJ W H[ SDSSHU KDOPIRGUDO DY DOOD VODJ VDPW NDUWRQJHU RFK
OnGRU VRP DQYlQGV YLG WUDQVSRUW DY HQ HOOHU IOHUD EHKnOODUH RFK YLG I|UVlOMQLQJ WLOO
VOXWNRQVXPHQWHQ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
L SURGXFHUDV KHOD SURFHVVHQ I|U IUDPVWlOOQLQJ DY YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU
M YLQ HQEDUW GHQ GU\FN VRP lU UHVXOWDWHW DY IXOOVWlQGLJ HOOHU SDUWLHOO DONRKROMlVQLQJ DY IlUVND
GUXYRU DY GH GUXYVRUWHU VRP DYVHV L DYWDOHW L GHQQD ELODJD HOOHU DY PXVW DY VnGDQD GUXYRU
N GUXYVRUWHU VRUWHU IUnQ VOlNWHW 9LWLV YLQLIHUD XWDQ DWW GHWWD SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY VnGDQ
ODJVWLIWQLQJ VRP HQ SDUW NDQ KD EHWUlIIDQGH DQYlQGQLQJ DY ROLND GUXYVRUWHU DY YLQ VRP
SURGXFHUDV LQRP GHQ SDUWHQV WHUULWRULXP
O :72 DYWDOHW 0DUUDNHVKDYWDOHW DY GHQ DSULO RP XSSUlWWDQGHW DY
9lUOGVKDQGHOVRUJDQLVDWLRQHQ
$57,.(/
$OOPlQQD UHJOHU I|U LPSRUW RFK VDOXI|ULQJ
2P LQWH DQQDW IDVWVWlOOV L DYWDOHW L GHQQD ELODJD VND LPSRUW RFK VDOXI|ULQJ DY GH SURGXNWHU VRP DYVHV
L DUWLNHO VNH L HQOLJKHW PHG GH ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU VRP JlOOHU Sn GHQ DYWDOVVOXWDQGH
SDUWHQV WHUULWRULXP
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,
g06(6,',*7 6.<''$9 1$01 3c 9,1(5 635,7'5<&.(5 2&+ $520$7,6(5#39;( 9,1(5
$57,.(/
6N\GGDGH QDPQ
8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY DUWLNODUQD RFK L GHQQD ELODJD VND I|OMDQGH QDPQ YDUD
VN\GGDGH
D 1lU GHW JlOOHU GH SURGXNWHU VRP DYVHV L DUWLNHO L GHWWD SURWRNROO
± +lQYLVQLQJDU WLOO QDPQHW Sn GHQ PHGOHPVVWDW GlU YLQHW VSULWGU\FNHQ HOOHU GHW DURPDWLVHUDGH YLQHW KDU VLWW XUVSUXQJ HOOHU DQGUD QDPQ VRP EHWHFNQDU PHGOHPVVWDWHQ
± 'H JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU VRP DQJHV L GHO$D YLQHU$E VSULWGU\FNHU RFK$F DURPDWLVHUDGH YLQHU L WLOOlJJ
± 'H WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN VRP DQJHV L GHO$L WLOOlJJ
E 1lU GHW JlOOHU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP KDU XUVSUXQJ L 6HUELHQ
± +lQYLVQLQJDU WLOO QDPQHW 6HUELHQ HOOHU DQGUD QDPQ VRP EHWHFNQDU GHW ODQGHW
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
± 'H JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU VRP DQJHV L GHO % D YLQHU % E VSULWGU\FNHU RFK % F DURPDWLVHUDGH YLQHU L WLOOlJJ
± 'H WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN VRP DQJHV L GHO % L WLOOlJJ
$57,.(/
6N\GG DY QDPQ VRP KlQYLVDU WLOO JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU HOOHU WLOO 6HUELHQ
, 6HUELHQ VND KlQYLVQLQJDU WLOO (8 V PHGOHPVVWDWHU RFK DQGUD QDPQ VRP DQYlQGV I|U DWW EHWHFNQD HQ PHGOHPVVWDW L V\IWH DWW IDVWVWlOOD XUVSUXQJHW I|U YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU DURPDWLVHUDGH YLQHU
D I|UEHKnOODV YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L GHQ EHU|UGD
PHGOHPVVWDWHQ
E LQWH DQYlQGDV DY JHPHQVNDSHQ DQQDW lQ Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L JHPHQVNDSHQV ODJDU
RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU
, JHPHQVNDSHQ VND KlQYLVQLQJDU WLOO 6HUELHQ RFK DQGUD QDPQ VRP DQYlQGV I|U DWW EHWHFNQD 6HUELHQ RDYVHWW RP GH I|OMV DY QDPQHW Sn HQ GUXYVRUW HOOHU LQWH L V\IWH DWW IDVWVWlOOD XUVSUXQJHW I|U YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU DURPDWLVHUDGH YLQHU
D I|UEHKnOODV YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E LQWH DQYlQGDV DY 6HUELHQ DQQDW lQ Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L 6HUELHQV ODJDU RFK DQGUD
I|UIDWWQLQJDU
$57,.(/
6N\GG DY JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU
, 6HUELHQ VND GH JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU I|U JHPHQVNDSHQ VRP DQJHV L GHO$L WLOOlJJ
D YDUD VN\GGDGH QlU GHW JlOOHU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L
JHPHQVNDSHQ RFK
E LQWH DQYlQGDV DQQDW lQ Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L JHPHQVNDSHQV ODJDU RFK DQGUD
I|UIDWWQLQJDU
, JHPHQVNDSHQ VND GH JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU I|U 6HUELHQ VRP DQJHV L GHO % L WLOOlJJ
D YDUD VN\GGDGH QlU GHW JlOOHU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L
6HUELHQ
E LQWH DQYlQGDV DQQDW lQ Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L 6HUELHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7URWV DUWLNHO E L SURWRNROO WLOO GHQ GHO VRP GHQ DYVHU (8 V ODJVWLIWQLQJ RP VSULWGU\FNHU InU
I|UVlOMQLQJVQDPQ Sn VSULWGU\FNHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ VRP VDOXI|UV L (8 LQWH NRPSOHWWHUDV HOOHU
HUVlWWDV PHG HQ JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
3DUWHUQD VND YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU L HQOLJKHW PHG DYWDOHW L GHQQD ELODJD I|U |PVHVLGLJW VN\GG DY GH QDPQ VRP DYVHV L DUWLNHO D RFK E DQGUD VWUHFNVDWVHUQD RFK VRP DQYlQGV I|U EHVNULYQLQJ RFK SUHVHQWDWLRQ DY YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP KDU XUVSUXQJ LQRP SDUWHUQDV WHUULWRULHU 9DUMH SDUW VND I|U GHW lQGDPnOHW XWQ\WWMD GH UlWWVOLJD PHGHO VRP DYVHV L DUWLNHO L 7ULSV DYWDOHW I|U DWW V|UMD I|U HWW HIIHNWLYW VN\GG RFK I|UKLQGUD DWW JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU DQYlQGV I|U DWW EHVNULYD YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP LQWH RPIDWWDV DY GH EHU|UGD EHWHFNQLQJDUQD HOOHU EHVNULYQLQJDUQD
'H JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU VRP DYVHV L DUWLNHO VND I|UEHKnOODV SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ LQRP GHQ EHU|UGD SDUWHQV WHUULWRULXP RFK InU HQGDVW DQYlQGDV Sn GH YLOONRU VRP I|UHVNULYV L GHQ SDUWHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU
'HW VN\GG VRP I|UHVNULYV L DYWDOHW L GHQQD ELODJD O VND L V\QQHUKHW XWHVOXWD DOO DQYlQGQLQJ DY VN\GGDGH QDPQ Sn YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP LQWH KDU VLWW XUVSUXQJ L GHW DQJLYQD JHRJUDILVND RPUnGHW RFK VND JlOOD lYHQ QlU
± YLQHWV VSULWGU\FNHQV HOOHU GHW DURPDWLVHUDGH YLQHWV UlWWD XUVSUXQJ DQJHV
± GHQ JHRJUDILVND EHWHFNQLQJHQ DQJHV L |YHUVlWWQLQJ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
± QDPQHW VWnU WLOOVDPPDQV PHG XWWU\FN VRP DUW W\S VWLO LPLWDWLRQ PHWRG HOOHU
OLNQDQGH
± GHW VN\GGDGH QDPQHW Sn QnJRW VlWW DQYlQGV I|U SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY QXPPHU
L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW HQOLJW ,QWHUQDWLRQHOOD NRQYHQWLRQHQ RP GHW KDUPRQLVHUDGH V\VWHPHW
I|U EHVNULYQLQJ RFK NRGLILHULQJ DY YDURU RFK WMlQVWHU VRP LQJLFNV L %U\VVHO GHQ MXQL
2P GHW ILQQV JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU L WLOOlJJ VRP lU KRPRQ\PD VND YDUMH EHWHFNQLQJ RPIDWWDV DY VN\GG I|UXWVDWW DWW GHQ KDU DQYlQWV L JRG WUR 3DUWHUQD VND JHPHQVDPW IDVWVWlOOD GH SUDNWLVND YLOONRUHQ I|U KXU KRPRQ\PD JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU VND VlUVNLOMDV IUnQ YDUDQGUD PHG EHDNWDQGH DY EHKRYHW DY DWW VH WLOO DWW EHU|UGD SURGXFHQWHU EHKDQGODV OLNYlUGLJW RFK DWW NRQVXPHQWHUQD LQWH YLOVHOHGV
2P HQ JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ L WLOOlJJ lU KRPRQ\P PHG HQ JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ I|U HWW WUHGMHODQG VND DUWLNHO L 7ULSV DYWDOHW JlOOD
%HVWlPPHOVHUQD L DYWDOHW L GHQQD ELODJD VND LQWH Sn QnJRW VlWW SnYHUND HQ SHUVRQV UlWW DWW L QlULQJVYHUNVDPKHW DQYlQGD VLWW QDPQ HOOHU QDPQHW Sn VLQ I|UHJnQJDUH L U|UHOVHQ XWRP RP QDPQHW DQYlQGV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW NRQVXPHQWHUQD YLOVHOHGV
,QJHQWLQJ L DYWDOHW L GHQQD ELODJD VND I|USOLNWD HQ SDUW DWW VN\GGD GHQ DQGUD SDUWHQV JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU L WLOOlJJ RP EHWHFNQLQJDUQD LQWH lU HOOHU XSSK|U DWW YDUD VN\GGDGH L XUVSUXQJVODQGHW HOOHU KDU IDOOLW XU EUXN L GHW ODQGHW
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)UnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn GHWWD DYWDO WUlGHU L NUDIW VND SDUWHUQD LQWH OlQJUH DQVH DWW GH VN\GGDGH JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDUQD L WLOOlJJ HQOLJW JlQJVH VSUnNEUXN KRV SDUWHUQD DQYlQGV VRP YHGHUWDJHQ EHQlPQLQJ Sn YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU L HQOLJKHW PHG DUWLNHO L 7ULSV DYWDOHW
$57,.(/
6N\GG DY WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN
'H WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN I|U JHPHQVNDSHQ VRP DQJHV L WLOOlJJ InU L 6HUELHQ LQWH DQYlQGDV I|U DWW
D EHVNULYD HOOHU SUHVHQWHUD YLQ PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ RFK
E EHVNULYD HOOHU SUHVHQWHUD YLQ PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ DQQDW lQ L I|UELQGHOVH PHG YLQHU
DY GHW XUVSUXQJ GHQ NDWHJRUL RFK GHW VSUnN VRP DQJHV L WLOOlJJ RFK Sn GH YLOONRU VRP
IDVWVWlOOV L JHPHQVNDSHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU
'H WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN I|U 6HUELHQ VRP DQJHV L WLOOlJJ InU L JHPHQVNDSHQ LQWH DQYlQGDV I|U DWW EHVNULYD HOOHU SUHVHQWHUD YLQ PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ RFK LQWH KHOOHU I|U DWW EHVNULYD HOOHU SUHVHQWHUD YLQ PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ DQQDW lQ L I|UELQGHOVH PHG YLQHU DY GHW XUVSUXQJ RFK GHQ NDWHJRUL VRP DQJHV L WLOOlJJ Sn VHUELVND RFK Sn GH YLOONRU VRP IDVWVWlOOV L JHPHQVNDSHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DUWHUQD VND YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU L HQOLJKHW PHG GHQQD DYGHOQLQJ I|U DWW |PVHVLGLJW VN\GGD GH WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN VRP DYVHV L DUWLNHO RFK VRP DQYlQGV I|U EHVNULYQLQJ RFK SUHVHQWDWLRQ DY YLQHU PHG XUVSUXQJ L SDUWHUQDV WHUULWRULXP 3DUWHUQD VND I|U GHW lQGDPnOHW LQUlWWD OlPSOLJD UlWWVOLJD PHGHO I|U DWW V|UMD I|U HWW HIIHNWLYW VN\GG RFK I|UKLQGUD DWW WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN DQYlQGV I|U DWW EHVNULYD YLQ VRP LQWH KDU UlWW WLOO GHVVD WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN lYHQ L GH IDOO GlU GH WUDGLWLRQHOOD XWWU\FNHQ VWnU WLOOVDPPDQV PHG XWWU\FN VRP DUW W\S VWLO LPLWDWLRQ PHWRG HOOHU OLNQDQGH
2P GHW ILQQV WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN L WLOOlJJ VRP lU KRPRQ\PD VND YDUMH XWWU\FN RPIDWWDV DY VN\GG I|UXWVDWW DWW GHW KDU DQYlQWV L JRG WUR RFK DWW NRQVXPHQWHUQD LQWH YLOVHOHGV QlU GHW JlOOHU YLQHWV YHUNOLJD XUVSUXQJ 3DUWHUQD VND JHPHQVDPW IDVWVWlOOD GH SUDNWLVND YLOONRUHQ I|U KXU KRPRQ\PD WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN VND VlUVNLOMDV IUnQ YDUDQGUD PHG EHDNWDQGH DY EHKRYHW DY DWW VH WLOO DWW EHU|UGD SURGXFHQWHU EHKDQGODV OLNYlUGLJW RFK DWW NRQVXPHQWHUQD LQWH YLOVHOHGV
6N\GGHW DY HWW WUDGLWLRQHOOW XWWU\FN VND JlOOD HQGDVW GHW HOOHU GH VSUnN HOOHU DOIDEHW Sn YLOND GHW DQJHV L WLOOlJJ RFK LQWH L |YHUVlWWQLQJ RFK I|U GH SURGXNWNDWHJRULHU PHG DYVHHQGH Sn YLOND XWWU\FNHW lU VN\GGDW L JHPHQVNDSHQ HQOLJW WLOOlJJ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
9DUXPlUNHQ
3DUWHUQDV DQVYDULJD NRQWRU VND YlJUD DWW UHJLVWUHUD HWW YDUXPlUNH I|U HWW YLQ HQ VSULWGU\FN HOOHU HWW DURPDWLVHUDW YLQ VRP lU LGHQWLVNW PHG OLNQDU HOOHU LQQHKnOOHU HOOHU EHVWnU DY HQ KlQYLVQLQJ WLOO HQ JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ VRP lU VN\GGDG HQOLJW DUWLNHO RP GHW U|U VLJ RP HWW VnGDQW YLQ HQ VnGDQ VSULWGU\FN HOOHU HWW VnGDQW DURPDWLVHUDW YLQ VRP LQWH KDU GHWWD XUVSUXQJ RFK LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ I|U DQYlQGQLQJ DY EHWHFNQLQJHQ
3DUWHUQDV DQVYDULJD NRQWRU VND YlJUD DWW UHJLVWUHUD HWW YDUXPlUNH I|U HWW YLQ VRP LQQHKnOOHU HOOHU EHVWnU DY HWW WUDGLWLRQHOOW XWWU\FN VRP lU VN\GGDW HQOLJW DYWDOHW L GHQQD ELODJD RP LQWH GHW WUDGLWLRQHOOD XWWU\FNHW InU DQYlQGDV I|U GHWWD YLQ HQOLJW WLOOlJJ
$57,.(/
([SRUW
3DUWHUQD VND YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW VH WLOO DWW GHW QlU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK
DURPDWLVHUDGH YLQHU PHG XUVSUXQJ L GHQ HQD SDUWHQV WHUULWRULXP H[SRUWHUDV WLOO HWW WUHGMHODQG LQWH
DQYlQGV VN\GGDGH JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU HQOLJW DUWLNHO D RFK E DQGUD VWUHFNVDWVHUQD RFK L IUnJD
RP YLQHU GHQ SDUWHQV WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN HQOLJW DUWLNHO D RFK E WUHGMH VWUHFNVDWVHUQD I|U DWW
EHVNULYD RFK SUHVHQWHUD VnGDQD SURGXNWHU VRP KDU XUVSUXQJ L UHVSHNWLYH SDUWV WHUULWRULXP
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,,
.21752//$9 ()7(5/(91#39; g06(6,',*7 %,67c1' 0(//$1 %(+g5,*$0<1',*+(7(5 6$07 )g59$/71,1*$9$97$/(7
, '(11$%,/$*$
$57,.(/
$UEHWVJUXSS
'HW VND LQUlWWDV HQ DUEHWVJUXSS VRP VND YHUND XQGHU OHGQLQJ DY GHQ XQGHUNRPPLWWp I|U MRUGEUXN VRP VND LQUlWWDV L HQOLJKHW PHG DUWLNHO L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDOHW
$UEHWVJUXSSHQ VND V|UMD I|U DWW DYWDOHW L GHQQD ELODJD WLOOlPSDV Sn HWW NRUUHNW VlWW RFK SU|YD DOOD IUnJRU VRP NDQ XSSVWn L VDPEDQG PHG DYWDOHWV WLOOlPSQLQJ
$UEHWVJUXSSHQ InU JH UHNRPPHQGDWLRQHU RP GLVNXWHUD RFK NRPPD PHG I|UVODJ L YDUMH IUnJD DY |PVHVLGLJW LQWUHVVH L IUnJD RP YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP NDQ ELGUD WLOO DWW XSSI\OOD PnOHQ DYWDOHW L GHQQD ELODJD$UEHWVJUXSSHQ VND VDPPDQWUlGD Sn EHJlUDQ DY QnJRQ DY SDUWHUQD YDUDQQDQ JnQJ L JHPHQVNDSHQ YDUDQQDQ JnQJ L 6HUELHQ WLG SODWV RFK |YULJD RPVWlQGLJKHWHU VND IDVWVWlOODV L VDPI|UVWnQG PHOODQ SDUWHUQD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
3DUWHUQDV XSSJLIWHU
3DUWHUQD VND GLUHNW HOOHU JHQRP GHQ DUEHWVJUXSS VRP DYVHV L DUWLNHO XSSUlWWKnOOD NRQWDNW PHG YDUDQGUD L DOOD IUnJRU VRP U|U WLOOlPSQLQJHQ DY GHWWD DYWDO
6HUELHQ VND XWVH PLQLVWHULHW I|U MRUGEUXN VNRJVEUXN RFK YDWWHQI|UYDOWQLQJ VRP VLWW UHSUHVHQWDWLYD RUJDQ *HPHQVNDSHQ VND XWVH (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQV JHQHUDOGLUHNWRUDW I|U MRUGEUXN RFK ODQGVE\JGVXWYHFNOLQJ VRP VLWW UHSUHVHQWDWLYD RUJDQ 2P HQ SDUW E\WHU UHSUHVHQWDWLYW RUJDQ VND GHQ XQGHUUlWWD GHQ DQGUD SDUWHQ RP GHWWD
'HW UHSUHVHQWDWLYD RUJDQHW VND V|UMD I|U VDPRUGQLQJ DY YHUNVDPKHWHQ LQRP DOOD GH RUJDQ VRP lU DQVYDULJD I|U DWW DYWDOHW L GHQQD ELODJD I|OMV
3DUWHUQD VND
D JHPHQVDPW JHQRP EHVOXW DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ lQGUD GH
I|UWHFNQLQJDU VRP DYVHV L DUWLNHO I|U DWW WD KlQV\Q WLOO lQGULQJDU L SDUWHUQDV ODJDU RFK DQGUD
I|UIDWWQLQJDU
E JHPHQVDPW JHQRP EHVOXW DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ IDWWD EHVOXW RP DWW
lQGUD WLOOlJJHQ WLOO DYWDOHW L GHQQD ELODJD 7LOOlJJHQ VND DQVHV YDUD lQGUDGH IUnQ RFK PHG GHQ
GDJ VRP DQJHV L HQ VNULIWYl[OLQJ PHOODQ SDUWHUQD HOOHU IUnQ RFK PHG GDJHQ I|U DUEHWVJUXSSHQV
EHVOXW EHURHQGH Sn RPVWlQGLJKHWHUQD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
F JHPHQVDPW IDVWVWlOOD GH SUDNWLVND YLOONRU VRP DYVHV L DUWLNHO
G LQIRUPHUD YDUDQGUD RP SODQHU Sn DWW DQWD Q\D EHVWlPPHOVHU HOOHU lQGULQJDU DY EHILQWOLJD
EHVWlPPHOVHU VRP U|U DOOPlQQD LQWUHVVHQ VnVRP KlOVR RFK NRQVXPHQWVN\GG RFK InU
NRQVHNYHQVHU I|U VHNWRUQ I|U YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU
H DQPlOD ODJVWLIWQLQJVEHVOXW VDPW DGPLQLVWUDWLYD RFK UlWWVOLJD EHVOXW U|UDQGH WLOOlPSQLQJHQ DY
DYWDOHW L GHQQD ELODJD WLOO YDUDQGUD RFK XQGHUUlWWD YDUDQGUD RP nWJlUGHU VRP YLGWDJLWV Sn
JUXQGYDO DY VnGDQD EHVOXW
$57,.(/
7LOOlPSQLQJ DY DYWDOHW L GHQQD ELODJD
3DUWHUQD VND XWVH GH NRQWDNWSXQNWHU HQOLJW WLOOlJJ VRP VND YDUD DQVYDULJD I|U WLOOlPSQLQJHQ DY
DYWDOHW L GHQQD ELODJD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
(IWHUOHYQDG DY DYWDOHW RFK |PVHVLGLJW ELVWnQG PHOODQ SDUWHUQD
2P EHVNULYQLQJHQ HOOHU SUHVHQWDWLRQHQ DY HWW YLQ HQ VSULWGU\FN HOOHU HWW DURPDWLVHUDW YLQ VlUVNLOW L PlUNQLQJHQ L RIILFLHOOD GRNXPHQW HOOHU KDQGHOVGRNXPHQW HOOHU L UHNODPPDWHULDO VWULGHU PRW DYWDOHW L GHQQD ELODJD VND SDUWHUQD YLGWD Q|GYlQGLJD DGPLQLVWUDWLYD nWJlUGHU HOOHU LQOHGD UlWWVOLJD I|UIDUDQGHQ I|U DWW EHNlPSD LOORMDO NRQNXUUHQV HOOHU I|UKLQGUD YDUMH DQQDQ IRUP DY PLVVEUXN DY GHW VN\GGDGH QDPQHW
'H nWJlUGHU RFK I|UIDUDQGHQ VRP DYVHV L SXQNW VND VlUVNLOW WLOOlPSDV
D RP EHVNULYQLQJDU HOOHU |YHUVlWWQLQJDU DY EHVNULYQLQJDU QDPQ LQVNULSWLRQHU HOOHU LOOXVWUDWLRQHU
VRP U|U YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU DURPDWLVHUDGH YLQHU YDUV QDPQ lU VN\GGDGH HQOLJW DYWDOHW L
GHQQD ELODJD DQYlQGV GLUHNW HOOHU LQGLUHNW RFK JHU IHODNWLJ HOOHU YLOVHOHGDQGH LQIRUPDWLRQ RP
YLQHWV VSULWGU\FNHQV HOOHU GHW DURPDWLVHUDGH YLQHWV XUVSUXQJ QDWXU HOOHU NYDOLWHW
E RP GHQ EHKnOODUH HOOHU I|USDFNQLQJ VRP DQYlQGV lU YLOVHOHGDQGH L IUnJD RP YLQHWV XUVSUXQJ
2P QnJRQ DY SDUWHUQD KDU DQOHGQLQJ DWW PLVVWlQND DWW
D HWW YLQ HQ VSULWGU\FN HOOHU HWW DURPDWLVHUDW YLQ HQOLJW DUWLNHO VRP lU HOOHU KDU YDULW I|UHPnO I|U
KDQGHO L 6HUELHQ RFK JHPHQVNDSHQ LQWH lU L |YHUHQVVWlPPHOVH PHG GH JlOODQGH
EHVWlPPHOVHUQD I|U VHNWRUQ I|U YLQHU VSULWGU\FNHU HOOHU DURPDWLVHUDGH YLQHU L JHPHQVNDSHQ
HOOHU L 6HUELHQ HOOHU PHG GHWWD DYWDO RFK
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E GHQQD EULVWDQGH |YHUHQVVWlPPHOVH lU DY VlUVNLOW LQWUHVVH I|U GHQ DQGUD SDUWHQ RFK NDQ
I|UDQOHGD DGPLQLVWUDWLYD nWJlUGHU HOOHU UlWWVOLJD I|UIDUDQGHQ
VND GHQ RPHGHOEDUW XQGHUUlWWD GHQ DQGUD SDUWHQV UHSUHVHQWDWLYD RUJDQ RP GHWWD
'HQ LQIRUPDWLRQ VRP VND OlPQDV HQOLJW SXQNW VND LQQHKnOOD QlUPDUH XSSO\VQLQJDU RP GHQ EULVWDQGH |YHUHQVVWlPPHOVHQ PHG GHQ DYWDOVVOXWDQGH SDUWHQV HOOHU EHVWlPPHOVHUQD L DYWDOHW L GHQQD ELODJD RP YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU RFK VND nWI|OMDV DY RIILFLHOOD GRNXPHQW KDQGHOVGRNXPHQW HOOHU DQGUD UHOHYDQWD GRNXPHQW PHG QlUPDUH XSSO\VQLQJDU RP GH DGPLQLVWUDWLYD nWJlUGHU HOOHU UlWWVOLJD I|UIDUDQGHQ VRP YLG EHKRY NDQ YLGWDV UHVSHNWLYH LQOHGDV
$57,.(/
6DPUnG
3DUWHUQD VND VDPUnGD RP QnJRQ DY GHP ILQQHU DWW GHQ DQGUD SDUWHQ KDU XQGHUOnWLW DWW XSSI\OOD HQ VN\OGLJKHW HQOLJW DYWDOHW L GHQQD ELODJD
'HQ SDUW VRP EHJlU VDPUnG VND I|UVH GHQ DQGUD SDUWHQ PHG DOOD GH XSSJLIWHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U HQ JUXQGOLJ XQGHUV|NQLQJ DY GHQ DNWXHOOD IUnJDQ
, GH IDOO GlU HQ I|UVHQLQJ VNXOOH NXQQD XWJ|UD HWW KRW PRW PlQQLVNRUV KlOVD HOOHU I|UVlPUD HIIHNWLYLWHWHQ L nWJlUGHU I|U EHGUlJHULEHNlPSQLQJ InU OlPSOLJD SURYLVRULVND VN\GGVnWJlUGHU YLGWDV XWDQ I|UHJnHQGH VDPUnG I|UXWVDWW DWW VDPUnG KnOOV RPHGHOEDUW HIWHU GHW DWW nWJlUGHUQD KDU YLGWDJLWV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P SDUWHUQD HIWHU VDPUnG HQOLJW SXQNWHUQD RFK LQWH XSSQnU HQLJKHW InU GHQ SDUW VRP EHJlUGH VDPUnG HOOHU VRP YLGWRJ GH nWJlUGHU VRP DYVHV L SXQNW YLGWD OlPSOLJD nWJlUGHU HQOLJW DUWLNHO L VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDOHW I|U HQ NRUUHNW WLOOlPSQLQJ DY DYWDOHW L GHQQD ELODJD
$9'(/1,1* ,,,
$//0b11$%(67b00(/6(5
$57,.(/
7UDQVLWHULQJ DY VPn NYDQWLWHWHU
, $YWDOHW L GHQQD ELODJD VND LQWH JlOOD YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU
D VRP WUDQVLWHUDU JHQRP HQ SDUWV WHUULWRULXP HOOHU
E VRP KDU XUVSUXQJ LQRP HQ SDUWV WHUULWRULXP RFK VlQGV L VPn NYDQWLWHWHU PHOODQ SDUWHUQD Sn GH
YLOONRU RFK L HQOLJKHW PHG GH I|UIDUDQGHQ VRP IDVWVWlOOV L SXQNW ,,
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,, , IUnJD RP YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VND I|OMDQGH DQVHV YDUD VPn NYDQWLWHWHU
.YDQWLWHWHU VRP WUDQVSRUWHUDV L PlUNWD EHKnOODUH VRP U\PPHU K|JVW OLWHU RFK lU I|UVHGGD PHG HQ HQJnQJVI|UVOXWQLQJ RP GHQ VDPPDQODJGD NYDQWLWHW VRP WUDQVSRUWHUDV ± RDYVHWW RP GHQ XWJ|UV DY IOHUD VHSDUDWD I|UVlQGHOVHU ± LQWH |YHUVWLJHU OLWHU
D .YDQWLWHWHU VRP WUDQVSRUWHUDV L UHVHQlUHUV SULYDWD EDJDJH RFK VRP LQWH |YHUVWLJHU OLWHU
E .YDQWLWHWHU VRP VlQGV L I|UVlQGHOVHU IUnQ HQ SULYDWSHUVRQ WLOO HQ DQQDQ RFK VRP LQWH
|YHUVWLJHU OLWHU
F .YDQWLWHWHU VRP LQJnU L SULYDWD lJRGHODU YLG IO\WWQLQJ
G .YDQWLWHWHU VRP LPSRUWHUDV I|U YHWHQVNDSOLJD HOOHU WHNQLVND I|UV|NVlQGDPnO RFK VRP
LQWH |YHUVWLJHU OLWHU
H .YDQWLWHWHU VRP lU DYVHGGD I|U GLSORPDWLVND RFK NRQVXOlUD LQUlWWQLQJDU RFK DQGUD
OLNQDQGH LQUlWWQLQJDU RFK LPSRUWHUDV LQRP UDPHQ I|U VnGDQD LQUlWWQLQJDUV WXOOIULD
WLOOGHOQLQJ
I .YDQWLWHWHU VRP LQJnU L SURYLDQWHQ Sn LQWHUQDWLRQHOOD WUDQVSRUWPHGHO
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'HW XQGDQWDJ VRP DYVHV L SXQNW InU LQWH NRPELQHUDV PHG HWW HOOHU IOHUD XQGDQWDJ HQOLJW SXQNW
$57,.(/
6DOXI|ULQJ DY EHILQWOLJD ODJHU
9LQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP YLG WLGSXQNWHQ I|U GHWWD DYWDOV LNUDIWWUlGDQGH KDU SURGXFHUDWV IUDPVWlOOWV EHVNULYLWV RFK SUHVHQWHUDWV L HQOLJKHW PHG SDUWHUQDV LQWHUQD ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU PHQ VRP I|UEMXGV JHQRP DYWDOHW L GHQQD ELODJD InU IRUWVlWWD DWW VDOXI|UDV WLOO GHVV DWW ODJUHQ KDU W|PWV
2P SDUWHUQD LQWH EHVOXWDU QnJRW DQQDW InU YLQHU VSULWGU\FNHU RFK DURPDWLVHUDGH YLQHU VRP KDU SURGXFHUDWV IUDPVWlOOWV EHVNULYLWV RFK SUHVHQWHUDWV L HQOLJKHW PHG DYWDOHW L GHQQD ELODJD PHQ I|U YLOND HQ lQGULQJ DY DYWDOHW OHGHU WLOO DWW SURGXNWLRQHQ IUDPVWlOOQLQJHQ EHVNULYQLQJHQ RFK SUHVHQWDWLRQHQ LQWH XSSI\OOHU EHVWlPPHOVHUQD IRUWVlWWD DWW VDOXI|UDV WLOO GHVV DWW ODJUHQ KDU W|PWV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7LOOlJJ
)g57(&.1,1* g9(5 6.<''#39;( 1$01
VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK L ELODJD ,, WLOO SURWRNROO
'(/$, *(0(16.$3(1
$± 9,1(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
g67(55,.(
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ %XUJHQODQG
&DUQXQWXP
'RQDXODQG
.DPSWDO
.lUQWHQ
.UHPVWDO
0LWWHOEXUJHQODQG
1HXVLHGOHUVHH
1HXVLHGOHUVHH + JHOODQG
1LHGHU|VWHUUHLFK
2EHU|VWHUUHLFK
6DO]EXUJ
6WHLHUPDUN
6 GEXUJHQODQG
6 G 2VWVWHLHUPDUN
6 GVWHLHUPDUN
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7KHUPHQUHJLRQ
7LURO
7UDLVHQWDO
9RUDUOEHUJ
:DFKDX
:HLQYLHUWHO
:HVWVWHLHUPDUN
:LHQ
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ %HUJODQG
6WHLUH
6WHLUHUODQG
:HLQODQG
:LHQ
%(/*,(1
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ &{WHV GH 6DPEUH HW 0HXVH +DJHODQGVH :LMQ
+DVSHQJRXZVH :LMQ
+HXYHOODQGVH ZLMQ
9ODDPVH PRXVVHUHQGH NZDOLWHLWVZLMQ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ 9LQ GH SD\V GHV MDUGLQV GH :DOORQLH 9ODDPVH ODQGZLMQ
%8/*$5,(1
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
ɫɟɧɨɜɝɪɚɞ $VHQRYJUDG
ɥɟɜɟɧ 3OHYHQ
ɑɟɪɧɨɦɨɪɫɤɢ ɪɚɣɨɧ %ODFN 6HD 5HJLRQ
ɥɨɜɞɢɜ 3ORYGLY
ɪɟɫɬɧɢɤ %UHVWQLN
ɨɦɨɪɢɟ 3RPRULH
ɪɚɝɨɟɜɨ 'UDJRHYR
ɭɫɟ 5XVH
ɜɤɫɢɧɨɝɪɚɞ (YNVLQRJUDG
ɚɤɚɪ 6DNDU
ɚɧ ɪɭɦ +DQ .UXP
ɚɧɞɚɧɫɤɢ 6DQGDQVNL
ɴɪɫɨɜɨ +DUVRYR
ɟɩɬɟɦɜɪɢ 6HSWHPYUL
ɚɫɤɨɜɨ +DVNRYR
ɒɢɜɚɱɟɜɨ 6KLYDFKHYR
ɢɫɚɪɹ +LVDU\D
ɒɭɦɟɧ 6KXPHQ
ɜɚɣɥɨɜɝɪɚɞ ,YD\ORYJUDG
ɥɚɜɹɧɰɢ 6ODY\DQWVL
ɚɪɥɨɜɨ .DUORYR
ɥɢɜɟɧ 6OLYHQ
ɚɪɧɨɛɚɬ .DUQREDW
ɘɠɧɨ ɑɟɪɧɨɦɨɪɢɟ 6RXWKHUQ %ODFN 6HD
ɨɜɟɱ /RYHFK
&RDVW
ɨgɢɰɚ /R]LWVD
ɬɚɦɛɨɥɨɜɨ 6WDPERORYR
ɨɦ /RP
ɬɚɪɚ ɚɝɨɪɚ 6WDUD =DJRUD
ɸɛɢɦɟɰ /\XELPHWV
ɭɯɢɧɞɨɥ 6XKLQGRO
ɹɫɤɨɜɟɰ /\DVNRYHWV
ɭɧɝɭɪɥɚɪɟ 6XQJXUODUH
ɟɥɧɢɤ 0HOQLN
ɜɢɳɨɜ 6YLVKWRY
ɨɧɬɚɧɚ 0RQWDQD
ɨɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɬɪɭɦɚ 6WUXPD YDOOH\
ɨɜɚ ɚɝɨɪɚ 1RYD =DJRUD
ɴɪɝɨɜɢɳɟ 7DUJRYLVKWH
ɨɜɢ ɚgɚɪ 1RYL 3D]DU
ɴɪɛɢɰɚ 9DUELWVD
ɨɜɨ ɫɟɥɨ 1RYR 6HOR
ɚɪɧɚ 9DUQD
ɪɹɯɨɜɢɰɚ 2U\DKRYLWVD
ɟɥɢɤɢ ɪɟɫɥɚɜ 9HOLNL 3UHVODY
ɚɜɥɢɤɟɧɢ 3DYOLNHQL
ɢɞɢɧ 9LGLQ
ɚgɚɪɞɠɢɤ 3D]DUGMLN
ɪɚɰɚ 9UDWVD
ɟɪɭɳɢɰɚ 3HUXVKWLWVD
əɦɛɨɥ <DPERO
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
ɭɧɚɜɫɤɚ ɪɚɜɧɢɧɚ 'DQXEH 3ODLQ ɪɚɤɢɣɫɤɚ ɧɢgɢɧɚ 7KUDFLDQ /RZODQGV
&<3(51
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
3n JUHNLVND
3n HQJHOVND
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW
HYHQWXHOOW
I|UHJnQJQD DY GHW
I|UHJnQJQD DY GHW
VSHFLILFHUDGH
VSHFLILFHUDGH
RPUnGHWV QDPQ
RPUnGHWV QDPQ
I iI I
&RPPDQGDULD
I I ǹ I
/DRQD$NDPD
Ǻ I I ± ǹ ʌI IJ
9RXQL 3DQD\LD ±$PEHOLWLV
IJi
3LWVLOLD
Ii I I Ii
ǹij HOOHU
.UDVRKRULD /HPHVRX
$IDPHV HOOHU
I I
/DRQD
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
3n JUHNLVND
3n HQJHOVND
I Ii
/HPHVRV
ij
3DIRV
I i I
/HINRVLD
I I
/DUQDND
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7-(&.,(1
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ 8QGHURPUnGHQ HYHQWXHOOW I|OMGD DY XQGHURPUnGHWV HYHQWXHOOW I|OMGD DY QDPQHW Sn HQ
QDPQ YLQRGOLQJVNRPPXQ HOOHU HQ YLQJnUG
ý HFK\
OLWRPCGLFNi
PCOQLFNi
0RUDYD
PLNXORYVNi
VORYiFNi
YHONRSDYORYLFNi
]QRMHPVNi
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ þHVNp ]HPVNp YtQR PRUDYVNp ]HPVNp YtQR
)5$1.5,.(
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
$OVDFH *UDQG &UX I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
$OVDFH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
$OVDFH HOOHU 9LQ G¶$OVDFH HYHQWXHOOW I|OMW DY (GHO]ZLFNHU HOOHU QDPQHW Sn HQ GUXYVRUW HOOHU Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
$MDFFLR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 9 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$OR[H &RUWRQ $QMRX HYHQWXHOOW I|OMW DY 9DO GH /RLUH HOOHU &RWHDX[ GH OD /RLUH HOOHU 9LOODJHV %ULVVDF $QMRX HYHQWXHOOW I|OMW DY *DPD\ 0RXVVHX[ HOOHU 9LOODJHV
$UERLV $UERLV 3XSLOOLQ
$X[H\ 'XUHVVHV HOOHU$X[H\ 'XUHVVHV &{WH GH %HDXQH HOOHU$X[H\ 'XUHVVHV &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV
%DQGRO
%DQ\XOV
%DUVDF
%kWDUG 0RQWUDFKHW
%pDUQ HOOHU %pDUQ %HOORFT
%HDXMRODLV 6XSpULHXU
%HDXMRODLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
%HDXMRODLV 9LOODJHV
%HDXPHV GH 9HQLVH HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY 0XVFDW GH
%HDXQH
%HOOHW HOOHU 9LQ GH %HOOHW
%HUJHUDF
%LHQYHQXHV %kWDUG 0RQWUDFKHW
%ODJQ\
%ODQF )XPp GH 3RXLOO\
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%ODQTXHWWH GH /LPRX[
%OD\H
%RQQHV 0DUHV
%RQQH]HDX[
%RUGHDX[ &{WHV GH )UDQFV
%RUGHDX[ +DXW %HQDXJH
%RUGHDX[ HYHQWXHOOW I|OMW DY &ODLUHW HOOHU 6XSpULHXU HOOHU 5RVp HOOHU PRXVVHX[
%RXUJ
%RXUJHDLV %RXUJRJQH HYHQWXHOOW I|OMW DY &ODLUHW HOOHU 5RVp HOOHU QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
%RXUJRJQH$OLJRWp %RXUJXHLO %RX]HURQ %URXLOO\
%X]HW
&DEDUGqV &DEHUQHW G¶$QMRX &DEHUQHW GH 6DXPXU &DGLOODF
&DKRUV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&DQRQ )URQVDF
&DS &RUVH I|UHJnQJHW DY 0XVFDW GH
&DVVLV
&pURQV
&KDEOLV *UDQG &UX HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
&KDEOLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
&KDPEHUWLQ
&KDPEHUWLQ &ORV GH %q]H
&KDPEROOH 0XVLJQ\
&KDPSDJQH
&KDSHOOH &KDPEHUWLQ
&KDUOHPDJQH
&KDUPHV &KDPEHUWLQ
&KDVVDJQH 0RQWUDFKHW HOOHU &KDVVDJQH 0RQWUDFKHW &{WH GH %HDXQH HOOHU &KDVVDJQH 0RQWUDFKHW
&{WH GH %HDXQH 9LOODJHV
&KkWHDX &KkORQ
&KkWHDX *ULOOHW
&KkWHDXPHLOODQW
&KkWHDXQHXI GX 3DSH
&KkWLOORQ HQ 'LRLV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&KHQDV
&KHYDOLHU 0RQWUDFKHW
&KHYHUQ\
&KLQRQ
&KLURXEOHV
&KRUH\ OqV %HDXQH HOOHU &KRUH\ OqV %HDXQH &{WH GH %HDXQH HOOHU &KRUH\ OqV %HDXQH &{WH GH
%HDXQH 9LOODJHV
&ODLUHWWH GH %HOOHJDUGH
&ODLUHWWH GH 'LH
&ODLUHWWH GX /DQJXHGRF HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
&ORV GH OD 5RFKH
&ORV GH 7DUW
&ORV GHV /DPEUD\V
&ORV 6DLQW 'HQLV
&ORV 9RXJHRW
&ROOLRXUH
&RQGULHX
&RUELqUHV HYHQWXHOOW I|OMW DY %RXWHQDF
&RUQDV
&RUWRQ
&RUWRQ &KDUOHPDJQH
&RVWLqUHV GH 1vPHV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&{WH GH %HDXQH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
&{WH GH %HDXQH 9LOODJHV
&{WH GH %URXLOO\
&{WH GH 1XLWV
&{WH 5RDQQDLVH
&{WH 5{WLH
&RWHDX[ &KDPSHQRLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &RWHDX[ G¶$L[ HQ 3URYHQFH &RWHDX[ G¶$QFHQLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ GUXYVRUW &RWHDX[ GH 'LH
&RWHDX[ GH O¶$XEDQFH &RWHDX[ GH 3LHUUHYHUW &RWHDX[ GH 6DXPXU &RWHDX[ GX *LHQQRLV &RWHDX[ GX /DQJXHGRF 3LFSRXO GH 3LQHW
&RWHDX[ GX /DQJXHGRF HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
&RWHDX[ GX /D\RQ HOOHU &RWHDX[ GX /D\RQ &KDXPH
&RWHDX[ GX /D\RQ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
&RWHDX[ GX /RLU
&RWHDX[ GX /\RQQDLV
&RWHDX[ GX 4XHUF\
&RWHDX[ GX 7ULFDVWLQ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&RWHDX[ GX 9HQG{PRLV
&RWHDX[ 9DURLV
&{WH GH 1XLWV 9LOODJHV
&{WHV &DQRQ )URQVDF &{WHV G¶$XYHUJQH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &{WHV GH %HDXQH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW &{WHV GH %HUJHUDF
&{WHV GH %OD\H
&{WHV GH %RUGHDX[ 6DLQW 0DFDLUH
&{WHV GH %RXUJ
&{WHV GH %UXOKRLV
&{WHV GH &DVWLOORQ
&{WHV GH 'XUDV
&{WHV GH OD 0DOHSqUH
&{WHV GH 0LOODX
&{WHV GH 0RQWUDYHO
&{WHV GH 3URYHQFH HYHQWXHOOW I|OMW DY 6DLQWH 9LFWRLUH
&{WHV GH 6DLQW 0RQW
&{WHV GH 7RXO
&{WHV GX )RUH]
&{WHV GX )URQWRQQDLV HYHQWXHOOW I|OMW DY )URQWRQ HOOHU 9LOODXGULF
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&{WHV GX-XUD &{WHV GX /XEpURQ &{WHV GX 0DUPDQGDLV &{WHV GX 5K{QH
&{WHV GX 5K{QH 9LOODJHV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
&{WHV GX 5RXVVLOORQ
&{WHV GX 5RXVVLOORQ 9LOODJHV HYHQWXHOOW I|OMW DY QnJRQ DY NRPPXQHUQD &DUDPDQ\ HOOHU /DWRXU GH )UDQFH HOOHU /HV$VSUHV HOOHU /HVTXHUGH HOOHU 7DXWDYHO
&{WHV GX 9HQWRX[
&{WHV GX 9LYDUDLV
&RXU &KHYHUQ\ &UpPDQW G¶$OVDFH &UpPDQW GH %RUGHDX[ &UpPDQW GH %RXUJRJQH &UpPDQW GH 'LH &UpPDQW GH /LPRX[ &UpPDQW GH /RLUH &UpPDQW GX-XUD &UpS\
&ULRWV %kWDUG 0RQWUDFKHW
&UR]HV (UPLWDJH
&UR]HV +HUPLWDJH
(FKH]HDX[
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(QWUH 'HX[ 0HUV HOOHU (QWUH 'HX[ 0HUV +DXW %HQDXJH
(UPLWDJH
)DXJqUHV
)LHIV 9HQGpHQV HYHQWXHOOW I|OMW DY XSSJLIWHQ OLHX GLW 0DUHXLO HOOHU %UHP HOOHU 9L[ HOOHU 3LVVRWWH
)LWRX
)L[LQ
)OHXULH
)ORF GH *DVFRJQH
)URQVDF
)URQWLJQDQ
*DLOODF
*DLOODF 3UHPLqUHV &{WHV
*HYUH\ &KDPEHUWLQ
*LJRQGDV
*LYU\
*UDQG 5RXVVLOORQ
*UDQGV (FKH]HDX[
*UDYHV
*UDYHV GH 9D\UHV
*ULRWWH &KDPEHUWLQ
*URV 3ODQW GX 3D\V 1DQWDLV
+DXW 3RLWRX
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+DXW 0pGRF
+DXW 0RQWUDYHO
+HUPLWDJH
,UDQF\
,URXOpJX\ -DVQLqUHV -XOLpQDV -XUDQoRQ /¶(WRLOH /D *UDQGH 5XH
/DGRL[ HOOHU /DGRL[ &{WH GH %HDXQH HOOHU /DGRL[ &{WH GH EHDXQH 9LOODJHV
/DODQGH GH 3RPHURO
/DQJXHGRF HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
/DWULFLqUHV &KDPEHUWLQ
/HV %DX[ GH 3URYHQFH
/LPRX[
/LUDF
/LVWUDF 0pGRF
/RXSLDF
/XQHO HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY 0XVFDW GH
/XVVDF 6DLQW ePLOLRQ
0kFRQ HOOHU 3LQRW &KDUGRQQD\ 0DF{Q
0kFRQ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
0kFRQ 9LOODJHV 0DFYLQ GX-XUD 0DGLUDQ
0DUDQJHV &{WH GH %HDXQH HOOHU 0DUDQJHV &{WHV GH %HDXQH 9LOODJHV
0DUDQJHV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
0DUFLOODF
0DUJDX[
0DUVDQQD\
0DXU\
0D]LV &KDPEHUWLQ
0D]R\qUHV &KDPEHUWLQ
0pGRF
0HQHWRX 6DORQ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
0HUFXUH\
0HXUVDXOW HOOHU 0HXUVDXOW &{WH GH %HDXQH HOOHU 0HXUVDXOW &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV
0LQHUYRLV
0LQHUYRLV OD /LYLQLqUH
0LUHYDO
0RQED]LOODF
0RQWDJQH 6DLQW ePLOLRQ
0RQWDJQ\
0RQWKpOLH HOOHU 0RQWKpOLH &{WH GH %HDXQH HOOHU 0RQWKpOLH &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
0RQWORXLV HYHQWXHOOW I|OMW DY PRXVVHX[ HOOHU SpWLOODQW
0RQWUDFKHW
0RQWUDYHO
0RUH\ 6DLQW 'HQLV
0RUJRQ 0RVHOOH
0RXOLQ j 9HQW
0RXOLV
0RXOLV HQ 0pGRF
0XVFDGHW
0XVFDGHW &RWHDX[ GH OD /RLUH
0XVFDGHW &{WHV GH *UDQGOLHX
0XVFDGHW 6qYUH HW 0DLQH
0XVLJQ\
1pDF
1XLWV
1XLWV 6DLQW *HRUJHV
2UOpDQV
2UOpDQV &OpU\
3DFKHUHQF GX 9LF %LOK
3DOHWWH
3DWULPRQLR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DXLOODF
3pFKDUPDQW
3HUQDQG 9HUJHOHVVHV HOOHU 3HUQDQG 9HUJHOHVVHV &{WH GH %HDXQH HOOHU 3HUQDQG 9HUJHOHVVHV &{WH
GH %HDXQH 9LOODJHV
3HVVDF /pRJQDQ
3HWLW &KDEOLV HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
3LQHDX GHV &KDUHQWHV
3LQRW &KDUGRQQD\ 0DF{Q
3RPHURO
3RPPDUG
3RXLOO\ )XPp
3RXLOO\ )XLVVp
3RXLOO\ /RFKp
3RXLOO\ VXU /RLUH
3RXLOO\ 9LQ]HOOHV
3UHPLqUHV &{WHV GH %OD\H
3UHPLqUHV &{WHV GH %RUGHDX[ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
3XLVVHJXLQ 6DLQW ePLOLRQ
3XOLJQ\ 0RQWUDFKHW HOOHU 3XOLJQ\ 0RQWUDFKHW &{WH GH %HDXQH HOOHU 3XOLJQ\ 0RQWUDFKHW &{WH GH
%HDXQH 9LOODJHV
4XDUWV GH &KDXPH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
4XLQF\
5DVWHDX
5DVWHDX 5DQFLR
5pJQLp
5HXLOO\
5LFKHERXUJ
5LYHVDOWHV HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY 0XVFDW GH
5LYHVDOWHV 5DQFLR
5RPDQpH /D
5RPDQpH &RQWL
5RPDQpH 6DLQW 9LYDQW 5RVp G¶$QMRX 5RVp GH /RLUH 5RVp GHV 5LFH\V 5RVHWWH
5RXVVHWWH GH 6DYRLH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
5RXVVHWWH GX %XJH\ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
5XFKRWWHV &KDPEHUWLQ
5XOO\ 6DLQW-XOLHQ 6DLQW$PRXU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6DLQW$XELQ HOOHU 6DLQW$XELQ &{WH GH %HDXQH HOOHU 6DLQW$XELQ &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV 6DLQW %ULV
6DLQW &KLQLDQ
6DLQWH &URL[ GX 0RQW
6DLQWH )R\ %RUGHDX[
6DLQW ePLOLRQ
6DLQW (PLOLRQ *UDQG &UX
6DLQW (VWqSKH
6DLQW *HRUJHV 6DLQW ePLOLRQ 6DLQW-HDQ GH 0LQHUYRLV HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY 0XVFDW GH 6DLQW-RVHSK
6DLQW 1LFRODV GH %RXUJXHLO
6DLQW 3pUD\
6DLQW 3RXUoDLQ
6DLQW 5RPDLQ HOOHU 6DLQW 5RPDLQ &{WH GH %HDXQH HOOHU 6DLQW 5RPDLQ &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV
6DLQW 9pUDQ
6DQFHUUH
6DQWHQD\ HOOHU 6DQWHQD\ &{WH GH %HDXQH HOOHU 6DQWHQD\ &{WH GH %HDXQH 9LOODJHV
6DXPXU
6DXPXU &KDPSLJQ\
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6DXVVLJQDF
6DXWHUQHV
6DYHQQLqUHV
6DYHQQLqUHV &RXOpH GH 6HUUDQW
6DYHQQLqUHV 5RFKH DX[ 0RLQHV
6DYLJQ\ HOOHU 6DYLJQ\ OqV %HDXQH
6H\VVHO
7kFKH /D
7DYHO
7KRXDUVDLV 7RXUDLQH$PERLVH 7RXUDLQH$]D\ OH 5LGHDX 7RXUDLQH 0HVODQG 7RXUDLQH 1REOH-RXH 7RXUDLQH
7XUVDQ
9DFTXH\UDV
9DOHQoD\
9LQ G¶(QWUD\JXHV HW GX )HO
9LQ G¶(VWDLQJ
9LQ GH &RUVH HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
9LQ GH /DYLOOHGLHX
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ GH 6DYRLH HOOHU 9LQ GH 6DYRLH$\]H HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
9LQ GX %XJH\ HYHQWXHOOW I|OMW DY QDPQHW Sn HQ PLQGUH JHRJUDILVN HQKHW
9LQ )LQ GH OD &{WH GH 1XLWV
9LUp &OHVVp
9ROQD\
9ROQD\ 6DQWHQRWV
9RVQH 5RPDQpH
9RXJHRW
9RXYUD\ HYHQWXHOOW I|OMW DY PRXVVHX[ HOOHU SpWLOODQW
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
9LQ GH SD\V GH O¶$JHQDLV
9LQ GH SD\V G¶$LJXHV
9LQ GH SD\V GH O¶$LQ
9LQ GH SD\V GH O¶$OOLHU
9LQ GH SD\V G¶$OOREURJLH 9LQ GH SD\V GHV$OSHV GH +DXWH 3URYHQFH 9LQ GH SD\V GHV$OSHV 0DULWLPHV 9LQ GH SD\V GH O¶$UGqFKH 9LQ GH SD\V G¶$UJHQV 9LQ GH SD\V GH O¶$ULqJH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ GH SD\V GH O¶$XGH
9LQ GH SD\V GH O¶$YH\URQ 9LQ GH SD\V GHV %DOPHV GDXSKLQRLVHV 9LQ GH SD\V GH OD %pQRYLH 9LQ GH SD\V GX %pUDQJH 9LQ GH SD\V GH %HVVDQ 9LQ GH SD\V GH %LJRUUH 9LQ GH SD\V GHV %RXFKHV GX 5K{QH 9LQ GH SD\V GX %RXUERQQDLV 9LQ GH SD\V GX &DOYDGRV 9LQ GH SD\V GH &DVVDQ 9LQ GH SD\V &DWKDUH 9LQ GH SD\V GH &DX[ 9LQ GH SD\V GH &HVVHQRQ
9LQ GH SD\V GHV &pYHQQHV HYHQWXHOOW I|OMW DY 0RQW %RXTXHW
9LQ GH SD\V &KDUHQWDLV HYHQWXHOOW I|OMW DY ,OH GH 5p HOOHU ,OH G¶2OpURQ HOOHU 6DLQW 6RUQLQ
9LQ GH SD\V GH OD &KDUHQWH
9LQ GH SD\V GHV &KDUHQWHV 0DULWLPHV
9LQ GH SD\V GX &KHU
9LQ GH SD\V GH OD &LWp GH &DUFDVVRQQH
9LQ GH SD\V GHV &ROOLQHV GH OD 0RXUH
9LQ GH SD\V GHV &ROOLQHV UKRGDQLHQQHV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ GH SD\V GX &RPWp GH *ULJQDQ
9LQ GH SD\V GX &RPWp WRORVDQ
9LQ GH SD\V GHV &RPWpV UKRGDQLHQV
9LQ GH SD\V GH OD &RUUq]H
9LQ GH SD\V GH OD &{WH 9HUPHLOOH
9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ FKDULWRLV
9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ G¶(QVHUXQH
9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH %HVLOOHV
9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH &q]H
9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH &RLII\
9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ )ODYLHQV
9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH )RQWFDXGH
9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH *ODQHV 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH O¶$UGqFKH 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH O¶$X[RLV 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH OD &DEUHULVVH 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH /DXUHQV 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH 0LUDPRQW 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH 0RQWpOLPDU 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH 0XUYLHO 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH 1DUERQQH 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH 3H\ULDF
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GHV %DURQQLHV 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GX &KHU HW GH O¶$UQRQ 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GX *UpVLYDXGDQ 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GX /LEURQ 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GX /LWWRUDO$XGRLV 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GX 3RQW GX *DUG 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GX 6DODJRX 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GH 7DQQD\ 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ GX 9HUGRQ 9LQ GH SD\V GHV FRWHDX[ HW WHUUDVVHV GH 0RQWDXEDQ 9LQ GH SD\V GHV F{WHV FDWDODQHV 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GH *DVFRJQH 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GH /DVWRXUV 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GH 0RQWHVWUXF 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GH 3pULJQDQ 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GH 3URXLOKH 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GH 7KDX 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GH 7KRQJXH 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GX %ULDQ 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GH &HUHVVRX 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GX &RQGRPRLV 9LQ GH SD\V GHV F{WHV GX 7DUQ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ GH SD\V GHV F{WHV GX 9LGRXUOH
9LQ GH SD\V GH OD &UHXVH
9LQ GH SD\V GH &XFXJQDQ
9LQ GH SD\V GHV 'HX[ 6qYUHV
9LQ GH SD\V GH OD 'RUGRJQH
9LQ GH SD\V GX 'RXEV
9LQ GH SD\V GH OD 'U{PH
9LQ GH SD\V 'XFKp G¶8]qV
9LQ GH SD\V GH )UDQFKH &RPWp HYHQWXHOOW I|OMW DY &RWHDX[ GH &KDPSOLWWH
9LQ GH SD\V GX *DUG
9LQ GH SD\V GX *HUV 9LQ GH SD\V GHV +DXWHV$OSHV 9LQ GH SD\V GH OD +DXWH *DURQQH 9LQ GH SD\V GH OD +DXWH 0DUQH 9LQ GH SD\V GHV +DXWHV 3\UpQpHV
9LQ GH SD\V G¶+DXWHULYH HYHQWXHOOW I|OMW DY 9DO G¶2UELHX HOOHU &RWHDX[ GX 7HUPHQqV HOOHU
&{WHV GH /p]LJQDQ
9LQ GH SD\V GH OD +DXWH 6D{QH
9LQ GH SD\V GH OD +DXWH 9LHQQH 9LQ GH SD\V GH OD +DXWH YDOOpH GH O¶$XGH 9LQ GH SD\V GH OD +DXWH YDOOpH GH O¶2UE 9LQ GH SD\V GHV +DXWV GH %DGHQV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ GH SD\V GH O¶+pUDXOW
9LQ GH SD\V GH O¶,OH GH %HDXWp
9LQ GH SD\V GH O¶,QGUH HW /RLUH
9LQ GH SD\V GH O¶,QGUH
9LQ GH SD\V GH O¶,VqUH 9LQ GH SD\V GX-DUGLQ GH OD )UDQFH HYHQWXHOOW I|OMW DY 0DUFKHV GH %UHWDJQH HOOHU 3D\V GH 5HW] 9LQ GH SD\V GHV /DQGHV
9LQ GH SD\V GH /RLUH$WODQWLTXH 9LQ GH SD\V GX /RLU HW &KHU 9LQ GH SD\V GX /RLUHW 9LQ GH SD\V GX /RW 9LQ GH SD\V GX /RW HW *DURQQH 9LQ GH SD\V GHV 0DXUHV 9LQ GH SD\V GH 0DLQH HW /RLUH 9LQ GH SD\V GH OD 0D\HQQH 9LQ GH SD\V GH 0HXUWKH HW 0RVHOOH 9LQ GH SD\V GH OD 0HXVH 9LQ GH SD\V GX 0RQW %DXGLOH 9LQ GH SD\V GX 0RQW &DXPH 9LQ GH SD\V GHV 0RQWV GH OD *UDJH 9LQ GH SD\V GH OD 1LqYUH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ GH SD\V G¶2F
9LQ GH SD\V GX 3pULJRUG HYHQWXHOOW I|OMW DY 9LQ GH 'RPPH
9LQ GH SD\V GHV 3RUWHV GH 0pGLWHUUDQpH
9LQ GH SD\V GH OD 3ULQFLSDXWp G¶2UDQJH
9LQ GH SD\V GX 3X\ GH '{PH 9LQ GH SD\V GHV 3\UpQpHV$WODQWLTXHV 9LQ GH SD\V GHV 3\UpQpHV 2ULHQWDOHV 9LQ GH SD\V GHV 6DEOHV GX *ROIH GX /LRQ 9LQ GH SD\V GH OD 6DLQWH %DXPH 9LQ GH SD\V GH 6DLQW *XLOKHP OH 'pVHUW 9LQ GH SD\V GH 6DLQW 6DUGRV 9LQ GH SD\V GH 6DLQWH 0DULH OD %ODQFKH 9LQ GH SD\V GH 6D{QH HW /RLUH 9LQ GH SD\V GH OD 6DUWKH 9LQ GH SD\V GH 6HLQH HW 0DUQH 9LQ GH SD\V GX 7DUQ 9LQ GH SD\V GX 7DUQ HW *DURQQH
9LQ GH SD\V GHV 7HUURLUV ODQGDLV HYHQWXHOOW I|OMW DY &RWHDX[ GH &KDORVVH HOOHU &{WHV GH /¶$GRXU HOOHU 6DEOHV )DXYHV HOOHU 6DEOHV GH O¶2FpDQ
9LQ GH SD\V GH 7Kp]DF 3HUULFDUG
9LQ GH SD\V GX 7RUJDQ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ GH SD\V G¶8UIp
9LQ GH SD\V GX 9DO GH &HVVH
9LQ GH SD\V GX 9DO GH 'DJQH
9LQ GH SD\V GX 9DO GH 0RQWIHUUDQG
9LQ GH SD\V GH OD 9DOOpH GX 3DUDGLV
9LQ GH SD\V GX 9DU
9LQ GH SD\V GX 9DXFOXVH
9LQ GH SD\V GH OD 9DXQDJH
9LQ GH SD\V GH OD 9HQGpH 9LQ GH SD\V GH OD 9LFRPWp G¶$XPHODV 9LQ GH SD\V GH OD 9LHQQH 9LQ GH SD\V GH OD 9LVWUHQTXH 9LQ GH SD\V GH O¶<RQQH
7<6./$1'
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
8QGHURPUnGHQ
XQGHURPUnGHWV QDPQ
$KU
:DOSRU]KHLP$KUWDO
%DGHQ
%DGLVFKH %HUJVWUD H
%RGHQVHH
%UHLVJDX
.DLVHUVWXKO
.UDLFKJDX
0DUNJUlIOHUODQG
2UWHQDX
7DXEHUIUDQNHQ
7XQLEHUJ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
8QGHURPUnGHQ
XQGHURPUnGHWV QDPQ
)UDQNHQ
0DLQGUHLHFN
0DLQYLHUHFN
6WHLJHUZDOG
+HVVLVFKH %HUJVWUD H
6WDUNHQEXUJ
8PVWDGW
0LWWHOUKHLQ
/RUHOH\
6LHEHQJHELUJH
0RVHO 6DDU 5XZHU
HOOHU 0RVHO
%HUQNDVWHO
%XUJ &RFKHP
0RVHOWRU
2EHUPRVHO
5XZHUWDO
6DDU
1DKH
1DKHWDO
3IDO]
0LWWHOKDDUGW 'HXWVFKH
:HLQVWUD H
6 GOLFKH :HLQVWUD H
5KHLQJDX
-RKDQQLVEHUJ
5KHLQKHVVHQ
%LQJHQ
1LHUVWHLQ
:RQQHJDX
6DDOH 8QVWUXW
0DQVIHOGHU 6HHQ
6FKOR 1HXHQEXUJ
7K ULQJHQ
6DFKVHQ
(OVWHUWDO
0HL HQ
: UWWHPEHUJ
%D\HULVFKHU %RGHQVHH
.RFKHU-DJVW 7DXEHU
2EHUHU 1HFNDU
5HPVWDO 6WXWWJDUW
: UWWHPEHUJLVFKHU %RGHQVHH
: UWWHPEHUJLVFK 8QWHUODQG
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
/DQGZHLQ
7DIHOZHLQ
$KUWDOHU /DQGZHLQ
$OEUHFKWVEXUJ
%DGLVFKHU /DQGZHLQ
%D\HUQ
%D\HULVFKHU %RGHQVHH /DQGZHLQ
%XUJHQJDX
/DQGZHLQ 0DLQ
'RQDX
/DQGZHLQ GHU 0RVHO
/LQGDX
/DQGZHLQ GHU 5XZHU
0DLQ
/DQGZHLQ GHU 6DDU
0RVHOWDO
0HFNOHQEXUJHU /DQGZHLQ
1HFNDU
0LWWHOGHXWVFKHU /DQGZHLQ
2EHUUKHLQ
1DKHJDXHU /DQGZHLQ
5KHLQ
3IlO]HU /DQGZHLQ
5KHLQ 0RVHO
5HJHQVEXUJHU /DQGZHLQ
5|PHUWRU
5KHLQEXUJHQ /DQGZHLQ
6WDUJDUGHU /DQG
5KHLQJDXHU /DQGZHLQ
5KHLQLVFKHU /DQGZHLQ
6DDUOlQGLVFKHU /DQGZHLQ
6lFKVLVFKHU /DQGZHLQ
6FKZlELVFKHU /DQGZHLQ
6WDUNHQEXUJHU /DQGZHLQ
7DXEHUWlOHU /DQGZHLQ
*5(./$1'
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
3n JUHNLVND
3n HQJHOVND
6DPRV
i IJ IIJ
0RVFKDWRV 3DWUD
i IJ ± IIJ
0RVFKDWRV 5LRX 3DWUD
i IJ IijI I
0RVFKDWRV .HSKDOLQLD
i IJ
0RVFKDWRV /HPQRV
i IJ i
0RVFKDWRV 5KRGRV
I i ij IIJ
0DYURGDIQL 3DWUD
I i ij IijI I
0DYURGDIQL .HSKDOLQLD
IJI I
6LWLD
I I
1HPHD
I IJ
6DQWRULQL
ǻIij
'DIQHV
i
5KRGRV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
iI
1DRXVVD
ʌ I IijI I
5REROD .HSKDOLQLD
I
5DSVDQL
I IJ I I
0DQWLQLD
IiI I
0HVHQLFROD
I
3H]D
ǹ I
$UFKDQHV
IJ I
3DWUD
ǽ IJiI
=LWVD
ǹ IJI
$P\QWHRQ
i iiI
*RXPHQLVVD
3DURV
/HPQRV
ǹ I
$QFKLDORV
I I IJ I
6ORSHV RI 0HOLWRQD
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
3n JUHNLVND
3n HQJHOVND
IIJi I Ii I HYHQWXHOOW I|OMW DY
5HWVLQD RI 0HVRJLD HYHQWXHOOW I|OMW DY
ǹIJIJ
$WWLND
IIJi I ʌ I HOOHU IIJi I ʌ
5HWVLQD RI .URSLD HOOHU 5HWVLQD .RURSL
HYHQWXHOOW I|OMW DY ǹIJIJ
HYHQWXHOOW I|OMW DY$WWLND
IIJi I I ʌ HYHQWXHOOW I|OMW DY
5HWVLQD RI 0DUNRSRXORX HYHQWXHOOW I|OMW DY
ǹIJIJ
$WWLND
IIJi I I HYHQWXHOOW I|OMW DY
5HWVLQD RI 0HJDUD HYHQWXHOOW I|OMW DY
ǹIJIJ
$WWLND
IIJi I I I I HOOHU IIJi I ʌIi
5HWVLQD RI 3HDQLD HOOHU 5HWVLQD RI /LRSHVL
HYHQWXHOOW I|OMW DY ǹIJIJ
HYHQWXHOOW I|OMW DY$WWLND
IIJi I I HYHQWXHOOW I|OMW DY
5HWVLQD RI 3DOOLQL HYHQWXHOOW I|OMW DY$WWLND
ǹIJIJ
5HWVLQD RI 3LNHUPL HYHQWXHOOW I|OMW DY
IIJi I I HYHQWXHOOW I|OMW DY
$WWLND
ǹIJIJ
5HWVLQD RI 6SDWD HYHQWXHOOW I|OMW DY$WWLND
IIJi I ʌ IJ HYHQWXHOOW I|OMW DY
5HWVLQD RI 7KHEHV HYHQWXHOOW I|OMW DY
ǹIJIJ
9LRWLDV
IIJi I I HYHQWXHOOW I|OMW DY
Ǻ IJ I
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3n JUHNLVND
3n HQJHOVND
IIJi I i IJ HYHQWXHOOW I|OMW DY
5HWVLQD RI *LDOWUD HYHQWXHOOW I|OMW DY (YYLD
Ǽ I
IIJi I I iIJ HYHQWXHOOW I|OMW DY
5HWVLQD RI .DU\VWRV HYHQWXHOOW I|OMW DY
Ǽ I
(YYLD
IIJi I I iI HYHQWXHOOW I|OMW DY
5HWVLQD RI +DONLGD HYHQWXHOOW I|OMW DY
Ǽ I
(YYLD
ǺI IJII ǽI
9HUQWHD =DN\QWKRX
ǹ I IJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 0RXQW$WKRV$JLRULWLNRV
ʌ ǹ I ii
5HJLRQDO ZLQH RI$QDY\VVRV
ǹIJIJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI$WWLNL$WWLNRV
ʌ Ǻ IJiI
5HJLRQDO ZLQH RI 9LOLWVD
ʌ i I I
5HJLRQDO ZLQH RI *UHYHQD
ʌ ǻ I
5HJLRQDO ZLQH RI 'UDPD
ǻ iI I i I ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 'RGHNDQHVH -
'RGHNDQLVVLDNRV
ʌ ǼʌI
5HJLRQDO ZLQH RI (SDQRPL
Ǿ I I IJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI +HUDNOLRQ -
+HUDNOLRWLNRV
IIiiI ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 7KHVVDOLD - 7KHVVDOLNRV
I I ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 7KHEHV - 7KLYDLNRV
ʌ ii
5HJLRQDO ZLQH RI .LVVDPRV
ʌ I
5HJLRQDO ZLQH RI .UDQLD
IJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI &UHWH - .ULWLNRV
Ii IJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI /DVLWKL - /DVLWKLRWLNRV
I Ii ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 0DFHGRQLD -
0DFHGRQLNRV
ʌ I Ii I
5HJLRQDO ZLQH RI 1HD 0HVVLPYULD
Iii I ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 0HVVLQLD - 0HVVLQLDNRV
I I IJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 3HDQHD
I IJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 3DOOLQL - 3DOOLQLRWLNRV
I ʌ i I ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 3HORSRQQHVH -
3HORSRQQLVLDNRV
ʌ I ǹ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 6ORSHV RI$PEHORV
ʌ I ǺI IJ i
5HJLRQDO ZLQH RI 6ORSHV RI 9HUWLVNRV
ʌ I I I
5HJLRQDO ZLQH RI 6ORSHV RI .LWKHURQD
I ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI .RULQWKRV - .RULQWKLDNRV
ʌ I I
5HJLRQDO ZLQH RI 6ORSHV RI 3DUQLWKD
ʌ I
5HJLRQDO ZLQH RI 3\OLD
ʌ ij I
5HJLRQDO ZLQH RI 7ULILOLD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3n JUHNLVND
3n HQJHOVND
ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 7\UQDYRV
ʌ IJ iIJI
5HJLRQDO ZLQH RI 6LDWLVWD
ʌ IJi I ǹ iI
5HJLRQDO ZLQH RI 5LWVRQD$YOLGDV
ʌ IIJ
5HJLRQDO ZLQH RI /HWULQHV
ʌ ʌ IJ
5HJLRQDO ZLQH RI 6SDWD
7Rʌ I I IJI
5HJLRQDO ZLQH RI 6ORSHV RI 3HQGHOLNR
ǹ I ʌI I IJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI$HJHDQ 6HD
ʌ IJ ʌIi
5HJLRQDO ZLQH RI /LODQWLR 3HGLR
ʌ I ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 0DUNRSRXOR
ʌ I I
5HJLRQDO ZLQH RI 7HJHD
ʌ ǹi I
5HJLRQDO ZLQH RI$GULDQL
ʌ I I
5HJLRQDO ZLQH RI +DOLNRXQD
ʌ I i
5HJLRQDO ZLQH RI +DONLGLNL
I iIJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI .DU\VWRV - .DU\VWLQRV
ʌ I
5HJLRQDO ZLQH RI 3HOOD
ʌ I
5HJLRQDO ZLQH RI 6HUUHV
I ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 6\URV - 6\ULDQRV
ʌ I IIJ IJ
5HJLRQDO ZLQH RI 6ORSHV RI 3HWURWR
ʌ iI I I
5HJLRQDO ZLQH RI *HUDQLD
ʌ ʌ IJ I i
5HJLRQDO ZLQH RI 2SRXQWLD /RNULGRV
7 ʌ IJI I Ǽ iI
5HJLRQDO ZLQH RI 6WHUHD (OODGD
ʌ ǹ
5HJLRQDO ZLQH RI$JRUD
ʌ i ǹIJI IJ
5HJLRQDO ZLQH RI 9DOOH\ RI$WDODQWL
ʌ ǹ Ii I
5HJLRQDO ZLQH RI$UNDGLD
ʌ I I
5HJLRQDO ZLQH RI 3DQJHRQ
ʌ IIJI IJ
5HJLRQDO ZLQH RI 0HWD[DWD
ʌ Ǿ I I
5HJLRQDO ZLQH RI ,PDWKLD
ʌ IJ
5HJLRQDO ZLQH RI .OLPHQWL
ʌ I
5HJLRQDO ZLQH RI &RUIX
ʌ I
5HJLRQDO ZLQH RI 6LWKRQLD
ʌ I IJ I IJ
5HJLRQDO ZLQH RI 0DQW]DYLQDWD
ǿi I ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI ,VPDURV - ,VPDULNRV
ʌ ǹ i
5HJLRQDO ZLQH RI$YGLUD
ʌ ǿ I
5HJLRQDO ZLQH RI ,RDQQLQD
ʌ I ǹ I I I
5HJLRQDO ZLQH RI 6ORSHV RI (JLDOLD
7Rʌ I I ǹ
5HJLRQDO ZLQH RI 6ORSHV RI (QRV
I I ʌ HOOHU ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 7KUDFH - 7KUDNLNRV HOOHU
I
5HJLRQDO ZLQH RI 7KUDNLV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3n JUHNLVND
3n HQJHOVND
ʌ ǿ
5HJLRQDO ZLQH RI ,OLRQ
IIJi IJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 0HWVRYR - 0HWVRYLWLNRV
ʌ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI .RURSL
ʌ i I
5HJLRQDO ZLQH RI )ORULQD
ʌ II I
5HJLRQDO ZLQH RI 7KDSVDQD
ʌ I i
5HJLRQDO ZLQH RI 6ORSHV RI .QLPLGD
ǾʌI IJ ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI (SLUXV - (SLURWLNRV
ʌ i IJ i
5HJLRQDO ZLQH RI 3LVDWLV
ʌ I iI
5HJLRQDO ZLQH RI /HINDGD
I i ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI 0RQHPYDVLD -
0RQHPYDVLRV
ʌ ǺI I IJ
5HJLRQDO ZLQH RI 9HOYHQGRV
I ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI /DNRQLD - /DNRQLNRV
7 ʌ I IJ
5HJLRQDO ZLQH RI 0DUWLQR
$I 7 ʌ
5HJLRQDO ZLQH RI$FKDLD
ʌ Ǿ I I
5HJLRQDO ZLQH RI ,OLD
ʌ IIiiI
5HJLRQDO ZLQH RI 7KHVVDORQLNL
ʌ I
5HJLRQDO ZLQH RI .UDQQRQD
ʌ I Iii
5HJLRQDO ZLQH RI 3DUQDVVRV
ʌ IIJI
5HJLRQDO ZLQH RI 0HWHRUD
ʌ ǿ I I
5HJLRQDO ZLQH RI ,NDULD
ʌ IiIJ
5HJLRQDO ZLQH RI .DVWRULD
81*(51
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|UHJnQJQD DY GHW
VSHFLILFHUDGH RPUnGHWV QDPQ
ÈV]iU 1HV]PpO\ L
ÈV]iU L
1HV]PpO\ L
%DGDFVRQ\ L
%DODWRQERJOiU L
%DODWRQOHOOH L
0DUFDOL
%DODWRQIHOYLGpN L
%DODWRQHGHULFV /HVHQFH L
&VHUV]HJ L
.iO L
%DODWRQI UHG &VRSDN L
=iQND L
%DODWRQPHOOpNH HOOHU
0XUDYLGpNL
%DODWRQPHOOpNL
% NNDOMD L
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&VRQJUiG L
.LVWHOHN L
0yUDKDORP HOOHU 0yUDKDOPL
3XV]WDPpUJHV L
(JHU HOOHU (JUL
'HEUE L HYHQWXHOOW I|OMW DY
$QGRUQDNWiO\D L HOOHU 'HPMpQ L
HOOHU (JHUEDNWD L HOOHU
(JHUV]DOyN L HOOHU (JHUV]yOiW L
HOOHU )HOVEWiUNiQ\ L HOOHU
.HUHFVHQG L HOOHU 0DNOiU L HOOHU
1DJ\WiO\D L HOOHU 1RV]YDM L HOOHU
1RYDM L HOOHU 2VWRURV L HOOHU
6]RPRO\D L HOOHU$OGHEUE L HOOHU
)HOGHEUE L HOOHU 7yIDOX L HOOHU
9HUSHOpW L HOOHU .RPSROW L HOOHU
7DUQDV]HQWPiULD L
(W\HN %XGD L
%XGD L
(W\HN L
9HOHQFH L
+DMyV %DMD L
.EV]HJL
.XQViJ L
%iFVND L
&HJOpG L
'XQD PHQWH HOOHU 'XQD PHQWL
,]ViN L
-iV]ViJ L
.HFVNHPpW .LVNXQIpOHJ\Ki]D HOOHU
.HFVNHPpW .LVNXQIpOHJ\Ki]L
.LVNXQKDODV .LVNXQPDMVD L
.LVNEU|V L
0RQRU L
7LV]D PHQWH HOOHU 7LV]D PHQWL
0iWUD L
0yU L
3DQQRQKDOPD 3DQQRQKDOPL
3pFV L
9HUVHQG L
6]LJHWYiU L
.DSRV L
6]HNV]iUG L
6RPOy L
.LVVRPO\y 6iJKHJ\L
6RSURQ L
.|V]HJ L
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7RNDM L
$ED~MV]iQWy L HOOHU %HNHFV L
HOOHU %RGURJNHUHV]W~U L HOOHU
%RGURJNLVIDOXG L HOOHU
%RGURJRODV]L HOOHU (UGEEpQ\H L
HOOHU (UGEKRUYiWL HOOHU *RORS L
HOOHU +HUFHJN~W L HOOHU
/HJ\HVEpQ\H L HOOHU
0DNNRVKRW\ND L HOOHU 0iG L
HOOHU 0H]E]RPERU L HOOHU
0RQRN L HOOHU 2ODV]OLV]ND L
HOOHU 5iWND L HOOHU 6iUD]VDGiQ\ L
HOOHU 6iURVSDWDN L HOOHU
6iWRUDOMD~MKHO\ L HOOHU 6]HJL HOOHU
6]HJLORQJ L HOOHU 6]HUHQFV L
HOOHU 7DUFDO L HOOHU 7iOO\D L HOOHU
7ROFVYD L HOOHU 9iPRV~MIDOX L
7ROQD L
7DPiVL
9|OJ\VpJ L
9LOOiQ\ L
6LNOyV L HYHQWXHOOW I|OMW DY
.LVKDUViQ\ L HOOHU
1DJ\KDUViQ\ L HOOHU 3DONRQ\D L
HOOHU 9LOOiQ\N|YHVG L HOOHU
%LVVH L HOOHU &VDUQyWD L HOOHU
'LyVYLV]Oy L HOOHU +DUNiQ\ L
HOOHU +HJ\V]HQWPiUWRQ L HOOHU
.LVWyWIDOX L HOOHU 0iUID L HOOHU
1DJ\WyWIDOX L HOOHU 6]DYD L HOOHU
7~URQ\ L HOOHU 9RNiQ\ L
,7$/,(1
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
' 2 & * 'HQRPLQD]LRQL GL 2ULJLQH &RQWUROODWD H *DUDQWLWD
$OEDQD GL 5RPDJQD
$VWL HOOHU 0RVFDWR G¶$VWL HOOHU$VWL 6SXPDQWH
%DUEDUHVFR
%DUGROLQR VXSHULRUH
%DUROR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%UDFKHWWR G¶$FTXL HOOHU$FTXL %UXQHOOR GL 0RWDOFLQR &DUPLJQDQR
&KLDQWL HYHQWXHOOW I|OMW DY &ROOL$UHWLQL HOOHU &ROOL )LRUHQWLQL HOOHU &ROOLQH 3LVDQH HOOHU &ROOL 6HQHVL HOOHU 0RQWDOEDQR HOOHU 0RQWHVSHUWROL HOOHU 5XILQD
&KLDQWL &ODVVLFR )LDQR GL$YHOOLQR )RUJLDQR )UDQFLDFRUWD *DWWLQDUD
*DYL HOOHU &RUWHVH GL *DYL
*KHPPH
*UHFR GL 7XIR
0RQWHIDOFR 6DJUDQWLQR 0RQWHSXOFLDQR G¶$EUX]]R &ROOLQH 7UDPDQH 5DPDQGROR
5HFLRWR GL 6RDYH
6IRU]DWR GL 9DOWHOOLQD HOOHU 6IXUVDW GL 9DOWHOOLQD
6RDYH VXSHULRUH
7DXUDVL
9DOWHOOLQD 6XSHULRUH HYHQWXHOOW I|OMW DY *UXPHOOR HOOHU ,QIHUQR HOOHU 0DURJJLD HOOHU 6DVVHOOD HOOHU 6WDJDIDVVOL HOOHU 9DJHOOD
9HUPHQWLQR GL *DOOXUD HOOHU 6DUGHJQD 9HUPHQWLQR GL *DOOXUD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9HUQDFFLD GL 6DQ *LPLJQDQR
9LQR 1RELOH GL 0RQWHSXOFLDQR
' 2 & 'HQRPLQD]LRQL GL 2ULJLQH &RQWUROODWD
$JOLDQLFR GHO 7DEXUQR HOOHU 7DEXUQR $JOLDQLFR GHO 9XOWXUH
$OEXJQDQR $OFDPR HOOHU$OFDPR FODVVLFR $OHDWLFR GL *UDGROL $OHDWLFR GL 3XJOLD
$OH]LR $OJKHUR HOOHU 6DUGHJQD$OJKHUR $OWD /DQJD
$OWR$GLJH HOOHU GHOO¶$OWR$GLJH 6 GWLURO HOOHU 6 GWLUROHU HYHQWXHOOW I|OMW DY &ROOL GL %RO]DQR %R]QHU /HLWHQ 0HUDQHVH GL &ROOLQD HOOHU 0HUDQHVH 0HUDQHU +XJHO HOOHU 0HUDQHU 6DQWD 0DGGDOHQD 6W 0DJGDOHQHU 7HUODQR 7HUODQHU 9DOOH ,VDUFR (LVDFNWDO HOOHU (LVDFNWDOHU 9DOOH 9HQRVWD 9LQVFKJDX
$QVRQLFD &RVWD GHOO¶$UJHQWDULR $SULOLD $UERUHD HOOHU 6DUGHJQD$UERUHD $UFROH
$VVLVL
$WLQD
$YHUVD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%DJQROL GL 6RSUD HOOHU %DJQROL %DUEHUD G¶$VWL %DUEHUD GHO 0RQIHUUDWR %DUEHUD G$OED
%DUFR 5HDOH GL &DUPLJQDQR HOOHU 5RVDWR GL &DUPLJQDQR HOOHU 9LQ 6DQWR GL &DUPLJQDQ HOOHU 9LQ 6DQWR &DUPLJQDQR 2FFKLR GL 3HUQLFH
%DUGROLQR
%LDQFKHOOR GHO 0HWDXUR
%LDQFR &DSHQD
%LDQFR GHOO¶(PSROHVH
%LDQFR GHOOD 9DOGLQLHYROH
%LDQFR GL &XVWR]D
%LDQFR GL 3LWLJOLDQR
%LDQFR 3LVDQR GL 6 7RUSq
%LIHUQR
%LYRQJL
%RFD
%ROJKHUL H %ROJKHUL 6DVVLFDLD
%RVFR (OLFHR
%RWWLFLQR
%UDPDWHUUD
%UHJDQ]H
%ULQGLVL
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&DFF¶H PPLWWH GL /XFHUD
&DJQLQD GL 5RPDJQD
&DOGDUR .DOWHUHU HOOHU /DJR GL &DOGDUR .DOWHUHUVHH HYHQWXHOOW I|OMW DY µ&ODVVLFR¶
&DPSL )OHJUHL
&DPSLGDQR GL 7HUUDOED HOOHU 7HUUDOED HOOHU 6DUGHJQD &DPSLGDQR GL 7HUUDOED HOOHU
6DUGHJQD 7HUUDOED
&DQDYHVH &DQGLD GHL &ROOL$SXDQL
&DQQRQDX GL 6DUGHJQD HYHQWXHOOW I|OMW DY &DSR )HUUDWR HOOHU 2OLHQD HOOHU 1HSHQWH GL 2OLHQD -HU]X
&DSDOELR
&DSUL
&DSULDQR GHO &ROOH
&DUHPD
&DULJQDQR GHO 6XOFLV HOOHU 6DUGHJQD &DULJQDQR GHO 6XOFLV
&DUVR
&DVWHO GHO 0RQWH
&DVWHO 6DQ /RUHQ]R
&DVWHOOHU
&DVWHOOL 5RPDQL
&HOODWLFD
&HUDVXROR GL 9LWWRULD
&HUYHWHUL
&HVDQHVH GHO 3LJOLR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&HVDQHVH GL$IILOH HOOHU$IILOH &HVDQHVH GL 2OHYDQR 5RPDQR HOOHU 2OHYDQR 5RPDQR &LOHQWR
&LQTXH 7HUUH HOOHU &LQTXH 7HUUH 6FLDFFKHWUj HYHQWXHOOW I|OMW DY &RVWD GH VHUD HOOHU &RVWD GH &DPSX HOOHU &RVWD GD 3RVD
&LUFHR
&LUz &LVWHUQD G¶$VWL &ROOL$OEDQL &ROOL$OWRWLEHULQL &ROOL$PHULQL
&ROOL %HULFL HYHQWXHOOW I|OMW DY %DUEDUDQR
&ROOL %RORJQHVL HYHQWXHOOW I|OMW DY &ROOLQH GL 5LSRVWR HOOHU &ROOLQH 0DUFRQLDQH HOOHU =ROD
3UHGRQD HOOHU 0RQWH 6DQ 3LHWUR HOOHU &ROOLQH GL 2OLYHWR HOOHU 7HUUH GL 0RQWHEXGHOOR HOOHU
6HUUDYDOOH
&ROOL %RORJQHVL &ODVVLFR 3LJQROHWWR
&ROOL GHO 7UDVLPHQR HOOHU 7UDVLPHQR
&ROOL GHOOD 6DELQD
&ROOL GHOO (WUXULD &HQWUDOH
&ROOL GL &RQHJOLDQR HYHQWXHOOW I|OMW DY 5HIURQWROR HOOHU 7RUFKLDWR GL )UHJRQD
&ROOL GL )DHQ]D
&ROOL GL /XQL 5HJLRQH /LJXULD
&ROOL GL /XQL 5HJLRQH 7RVFDQD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&ROOL GL 3DUPD
&ROOL GL 5LPLQL
&ROOL GL 6FDQGLDQR H GL &DQRVVD
&ROOL G ,PROD
&ROOL (WUXVFKL 9LWHUEHVL
&ROOL (XJDQHL
&ROOL /DQXYLQL
&ROOL 0DFHUDWHVL
&ROOL 0DUWDQL HYHQWXHOOW I|OMW DY 7RGL
&ROOL 2ULHQWDOL GHO )ULXOL 3LFROLW HYHQWXHOOW I|OMW DY &LDOOD HOOHU 5RVD]]R
&ROOL 3HUXJLQL
&ROOL 3HVDUHVL HYHQWXHOOW I|OMW DY )RFDUD HOOHU 5RQFDJOLD &ROOL 3LDFHQWLQL HYHQWXHOOW I|OMW DY 9LJROHQR HOOHU *XWWXUQLR HOOHU 0RQWHURVVR 9DO G¶$UGD HOOHU 7UHEELDQLQR 9DO 7UHEELD HOOHU 9DO 1XUH
&ROOL 5RPDJQD &HQWUDOH
&ROOL 7RUWRQHVL
&ROOLQD 7RULQHVH
&ROOLQH GL /HYDQWR
&ROOLQH /XFFKHVL
&ROOLQH 1RYDUHVL
&ROOLQH 6DOX]]HVL
&ROOLR *RUL]LDQR HOOHU &ROOLR
&RQHJOLDQR 9DOGREELDGHQH HYHQWXHOOW I|OMW DY &DUWL]]H
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&RQHUR
&RQWHD GL 6FODIDQL
&RQWHVVD (QWHOOLQD
&RQWURJXHUUD
&RSHUWLQR
&RUL &RUWHVH GHOO¶$OWR 0RQIHUUDWR &RUWL %HQHGHWWLQH GHO 3DGRYDQR &RUWRQD
&RVWD G¶$PDOIL HYHQWXHOOW I|OMW DY )XURUH HOOHU 5DYHOOR HOOHU 7UDPRQWL &RVWH GHOOD 6HVLD
'HOLD 1LYROHOOL 'ROFHWWR G¶$FTXL 'ROFHWWR G¶$OED 'ROFHWWR G¶$VWL
'ROFHWWR GHOOH /DQJKH 0RQUHJDOHVL 'ROFHWWR GL 'LDQR G¶$OED HOOHU 'LDQR G¶$OED 'ROFHWWR GL 'RJOLDQL VXSHULRU HOOHU 'RJOLDQL 'ROFHWWR GL 2YDGD
'RQQLFL
(OED
(ORUR HYHQWXHOOW I|OMW DY 3DFKLQR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(UEDOXFH GL &DOXVR HOOHU &DOXVR
(ULFH
(VLQR
(VW (VW (VW 'L 0RQWHILDVFRQH
(WQD )DOHULR GHL &ROOL$VFRODQL HOOHU )DOHULR )DOHUQR GHO 0DVVLFR
)DUD
)DUR
)UDVFDWL )UHLVD G¶$VWL )UHLVD GL &KLHUL )ULXOL$QQLD )ULXOL$TXLOHLD )ULXOL *UDYH
)ULXOL ,VRQ]R HOOHU ,VRQ]R GHO )ULXOL
)ULXOL /DWLVDQD
*DELDQR
*DODWLQD
*DOOXFFLR
*DPEHOODUD
*DUGD 5HJLRQH /RPEDUGLD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
*DUGD 5HJLRQH 9HQHWR
*DUGD &ROOL 0DQWRYDQL
*HQD]]DQR
*LRLD GHO &ROOH
*LUz GL &DJOLDUL HOOHU 6DUGHJQD *LUz GL &DJOLDUL
*ROIR GHO 7LJXOOLR
*UDYLQD
*UHFR GL %LDQFR
*UHFR GL 7XIR *ULJQROLQR G¶$VWL
*ULJQROLQR GHO 0RQIHUUDWR &DVDOHVH
*XDUGLD 6DQIUDPRQGL R *XDUGLROR
,USLQLD
, 7HUUHQL GL 6DQVHYHULQR
,VFKLD /DFULPD GL 0RUUR HOOHU /DFULPD GL 0RUUR G$OED /DJR GL &RUEDUD
/DPEUXVFR GL 6RUEDUD
/DPEUXVFR *UDVSDURVVD GL &DVWHOYHWUR
/DPEUXVFR 0DQWRYDQR HYHQWXHOOW I|OMW DY 2OWUHSz 0DQWRYDQR HOOHU 9LDGDQHVH 6DEELRQHWDQR
/DPEUXVFR 6DODPLQR GL 6DQWD &URFH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
/DPH]LD
/DQJKH
/HVVRQD
/HYHUDQR /LVRQ 3UDPDJJLRUH
/L]]DQR
/RD]]ROR
/RFRURWRQGR /XJDQD 5HJLRQH 9HQHWR
/XJDQD 5HJLRQH /RPEDUGLD
0DOYDVLD GHOOH /LSDUL
0DOYDVLD GL %RVD HOOHU 6DUGHJQD 0DOYDVLD GL %RVD
0DOYDVLD GL &DJOLDUL HOOHU 6DUGHJQD 0DOYDVLD GL &DJOLDUL 0DOYDVLD GL &DVRU]R G$VWL 0DOYDVLD GL &DVWHOQXRYR 'RQ %RVFR 0DQGUROLVDL HOOHU 6DUGHJQD 0DQGUROLVDL
0DULQR
0DUPHWLQR GL 0LOD]]R HOOHU 0DUPHWLQR
0DUVDOD
0DUWLQD HOOHU 0DUWLQD )UDQFD
0DWLQR
0HOLVVD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
0HQIL HYHQWXHOOW I|OMW DY )HXGR HOOHU )LRUL HOOHU %RQHUD
0HUODUD
0ROLVH
0RQIHUUDWR HYHQWXHOOW I|OMW DY &DVDOHVH
0RQLFD GL &DJOLDUL HOOHU 6DUGHJQD 0RQLFD GL &DJOLDUL
0RQLFD GL 6DUGHJQD
0RQUHDOH
0RQWHFDUOR
0RQWHFRPSDWUL &RORQQD HOOHU 0RQWHFRPSDWUL HOOHU &RORQQD
0RQWHFXFFR
0RQWHIDOFR 0RQWHOOR H &ROOL$VRODQL
0RQWHSXOFLDQR G$EUX]]R HYHQWXHOOW I|OMW DY &DVDXUL HOOHU 7HUUH GL &DVDXULD HOOHU 7HUUH GHL 9HVWLQL
0RQWHUHJLR GL 0DVVD 0DULWWLPD
0RQWHVFXGDLR
0RQWL /HVVLQL HOOHU /HVVLQL
0RUHOOLQR GL 6FDQVDQR
0RVFDGHOOR GL 0RQWDOFLQR
0RVFDWR GL &DJOLDUL HOOHU 6DUGHJQD 0RVFDWR GL &DJOLDUL
0RVFDWR GL 1RWR
0RVFDWR GL 3DQWHOOHULD HOOHU 3DVVLWR GL 3DQWHOOHULD HOOHU 3DQWHOOHULD
0RVFDWR GL 6DUGHJQD HYHQWXHOOW I|OMW DY *DOOXUD HOOHU 7HPSLR 3DXVDQLD HOOHU 7HPSLR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
0RVFDWR GL 6LUDFXVD
0RVFDWR GL 6RUVR 6HQQRUL HOOHU 0RVFDWR GL 6RUVR HOOHU 0RVFDWR GL 6HQQRULHOOHU6DUGHJQD 0RVFDWR GL 6RUVR 6HQQRUL HOOHU 6DUGHJQD 0RVFDWR GL 6RUVR HOOHU 6DUGHJQD 0RVFDWR GL 6HQQRUL
0RVFDWR GL 7UDQL
1DUGz
1DVFR GL &DJOLDUL HOOHU 6DUGHJQD 1DVFR GL &DJOLDUL 1HELROR G¶$OED
1HWWXQR
1XUDJXV GL &DJOLDUL HOOHU 6DUGHJQD 1XUDJXV GL &DJOLDUL
2IILGD
2OWUHSz 3DYHVH
2UFLD
2UWD 1RYD
2UYLHWR 5HJLRQH 8PEULD
2UYLHWR 5HJLRQH /D]LR
2VWXQL
3DJDGHELW GL 5RPDJQD HYHQWXHOOW I|OMW DY %HUWLQRUR
3DUULQD
3HQLVROD 6RUUHQWLQD HYHQWXHOOW I|OMW DY *UDJQDQR HOOHU /HWWHUH HOOHU 6RUUHQWR
3HQWUR GL ,VHUQLD HOOHU 3HQWUR
3HUJROD
3LHPRQWH
3LHWUDYLYD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3LQHUROHVH
3ROOLQR
3RPLQR
3RUQDVVLR HOOHU 2UPHDVFR GL 3RUQDVVLR
3ULPLWLYR GL 0DQGXULD
5HJJLDQR
5HQR
5LHVL
5LYLHUD GHO %UHQWD
5LYLHUD GHO *DUGD %UHVFLDQR HOOHU *DUGD %UHVFLDQR
5LYLHUD /LJXUH GL 3RQHQWH HYHQWXHOOW I|OMW DY 5LYLHUD GHL )LRUL HOOHU$OEHQJD R$OEHQJDQHVH HOOHU )LQDOH HOOHU )LQDOHVH HOOHU 2UPHDVFR
5RHUR 5RPDJQD$OEDQD VSXPDQWH
5RVVHVH GL 'ROFHDFTXD HOOHU 'ROFHDFTXD
5RVVR %DUOHWWD
5RVVR &DQRVD HOOHU 5RVVR &DQRVD &DQXVLXP
5RVVR &RQHUR
5RVVR GL &HULJQROD
5RVVR GL 0RQWDOFLQR
5RVVR GL 0RQWHSXOFLDQR
5RVVR 2UYLHWDQR HOOHU 2UYLHWDQR 5RVVR
5RVVR 3LFHQR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
5XELQR GL &DQWDYHQQD
5XFKq GL &DVWDJQROH 0RQIHUUDWR
6DOLFH 6DOHQWLQR
6DPEXFD GL 6LFLOLD
6DQ &RORPEDQR DO /DPEUR HOOHU 6DQ &RORPEDQR
6DQ *LPLJQDQR
6DQ 0DUWLQR GHOOD %DWWDJOLD 5HJLRQH 9HQHWR
6DQ 0DUWLQR GHOOD %DWWDJOLD 5HJLRQH /RPEDUGLD
6DQ 6HYHUR
6DQ 9LWR GL /X]]L
6DQJLRYHVH GL 5RPDJQD
6DQQLR 6DQW¶$JDWD GH *RWL 6DQWD 0DUJKHULWD GL %HOLFH
6DQW$QQD GL ,VROD GL &DSR 5L]]XWR 6DQW$QWLPR 6DUGHJQD 6HPLGDQR HYHQWXHOOW I|OMW DY 0RJRUR 6DYXWR
6FDQ]R HOOHU 0RVFDWR GL 6FDQ]R
6FDYLJQD
6FLDFFD HYHQWXHOOW I|OMW DY 5D\DQD
6HUUDSHWURQD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6L]]DQR
6RDYH
6RORSDFD
6RYDQD
6TXLQ]DQR
6WUHYL
7DUTXLQLD
7HUROGHJR 5RWDOLDQR
7HUUDFLQD HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY 0RVFDWR GL 7HUUH GHOO¶$OWD 9DO$JUL
7HUUH GL )UDQFLDFRUWD
7RUJLDQR 7UHEELDQR G$EUX]]R 7UHEELDQR GL 5RPDJQD
7UHQWLQR HYHQWXHOOW I|OMW DY 6RUQL HOOHU ,VHUD HOOHU G¶,VHUD HOOHU =LUHVL HOOHU GHL =LUHVL
7UHQWR 9DO G$UELD
9DO GL &RUQLD HYHQWXHOOW I|OMW DY 6XYHUHWR
9DO 3ROFHYHUD HYHQWXHOOW I|OMW DY &RURQDWD
9DOFDOHSLR 9DOGDGLJH (WVFKDOHU 5HJLRQH 7UHQWLQR$OWR$GLJH
9DOGDGLJH (WVFKWDOHU HYHQWXHOOW I|OMW HOOHU I|UHJnQJHW DY 7HUUDGHL)RUWL 5HJLHQR 9HQHWR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9DOGLFKLDQD
9DOOH G¶$RVWD HOOHU 9DOOpH G¶$RVWH HYHQWXHOOW I|OMW DY$UQDG 0RQWMRYHW HOOHU 'RQQDV HOOHU (QIHU G¶$UYLHU HOOHU 7RUUHWWH HOOHU %ODQF GH 0RUJH[ HW GH OD 6DOOH HOOHU &KDPEDYH HOOHU 1XV
9DOSROLFHOOD HYHQWXHOOW I|OMW DY 9DOSDQWHQD
9DOVXVD
9DOWHOOLQD
9DOWHOOLQD VXSHULRUH HYHQWXHOOW I|OMW DY *UXPHOOR HOOHU ,QIHUQR HOOHU 0DURJJLD HOOHU 6DVVHOOD
HOOHU
9DJHOOD
9HOOHWUL
9HUELFDUR 9HUGLFFKLR GHL &DVWHOOL GL-HVL 9HUGLFFKLR GL 0DWHOLFD 9HUGXQR 3HODYHUJD HOOHU 9HUGXQR 9HUPHQWLQR GL 6DUGHJQD
9HUQDFFLD GL 2ULVWDQR HOOHU 6DUGHJQD 9HUQDFFLD GL 2ULVWDQR
9HUQDFFLD GL 6DQ *LPLJQDQR
9HUQDFLD GL 6HUUDSHWURQD
9HVXYLR
9LFHQ]D
9LJQDQHOOR
9LQ 6DQWR GHO &KLDQWL
9LQ 6DQWR GHO &KLDQWL &ODVVLFR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ 6DQWR GL 0RQWHSXOFLDQR
9LQL GHO 3LDYH HOOHU 3LDYH
9LWWRULD
=DJDUROR
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
$OOHURQD $OWD 9DOOH GHOOD *UHYH $OWR /LYHQ]D 5HJLRQH YHQHWR
$OWR /LYHQ]D 5HJLRQH )UXLOL 9HQH]LD *LXOD $OWR 0LQFLR
$OWR 7LULQR $UJKLOOj %DUEDJLD %DVLOLFDWD %HQDFR EUHVFLDQR %HQHYHQWDQR %HUJDPDVFD %HWWRQD
%LDQFR GL &DVWHOIUDQFR (PLOLD
&DODEULD
&DPDUUR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&DPSDQLD
&DQQDUD &LYLWHOOD G$JOLDQR &ROOL$SUXWLQL &ROOL &LPLQL &ROOL GHO /LPEDUD &ROOL GHO 6DQJUR &ROOL GHOOD 7RVFDQD FHQWUDOH &ROOL GL 6DOHUQR &ROOL 7UHYLJLDQL &ROOLQD GHO 0LODQHVH &ROOLQH GHO *HQRYHVDWR &ROOLQH )UHQWDQH &ROOLQH 3HVFDUHVL &ROOLQH 6DYRQHVL &ROOLQH 7HDWLQH &RQGROHR
&RQVHOYDQR
&RVWD 9LROD
'DXQLD
'HO 9DVWHVH HOOHU +LVWRQLXP
'HOOH 9HQH]LH 5HJLRQH 9HQHWR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'HOOH 9HQH]LH 5HJLRQH )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HOOH 9HQH]LH 5HJLRQH 7UHQWLQR ±$OWR$GLJH 'XJHQWD
(PLOLD HOOHU GHOO¶(PLOLD
(SRPHR
(VDUR
)RQWDQDURVVD GL &HUGD
)RUOu
)RUWDQD GHO 7DUR
)UXVLQDWH HOOHU GHO )UXVLQDWH
*ROIR GHL 3RHWL /D 6SH]LD HOOHU *ROIR GHL 3RHWL
*URWWLQR GL 5RFFDQRYD
,VROD GHL 1XUDJKL
/D]LR
/LSXGD
/RFULGH
0DUFD 7UHYLJLDQD
0DUFKH
0DUHPPD WRVFDQD
0DUPLOOD 0LWWHUEHUJ HOOHU 0LWWHUEHUJ WUD &DXULD H 7HO HOOHU 0LWWHUEHUJ ]ZLVFKHQ *IULOO XQG 7ROO
0RGHQD HOOHU 3URYLQFLD GL 0RGHQD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
0RQWHFDVWHOOL
0RQWHQHWWR GL %UHVFLD
0XUJLD
1DUQL
1XUUD
2JOLDVWUD
2VFR HOOHU 7HUUH GHJOL 2VFL
3DHVWXP
3DOL]]L
3DUWHROOD
3HOODUR
3ODQDUJLD
3RPSHLDQR
3URYLQFLD GL 0DQWRYD
3URYLQFLD GL 1XRUR
3URYLQFLD GL 3DYLD
3URYLQFLD GL 9HURQD HOOHU 9HURQHVH
3XJOLD
4XLVWHOOR
5DYHQQD
5RFFDPRQILQD
5RPDQJLD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
5RQFKL GL %UHVFLD
5RQFKL 9DUHVLQL
5RWDH
5XELFRQH
6DEELRQHWD
6DOHPL
6DOHQWR
6DOLQD
6FLOOD
6HELQR
6LELROD
6LFLOLD
6LOODUR HOOHU %LDQFR GHO 6LOODUR
6SHOOR
7DUDQWLQR
7HUUD]]H 5HWLFKH GL 6RQGULR
7HUUH GHO 9ROWXUQR
7HUUH GL &KLHWL
7HUUH GL 9HOHMD
7KDUURV
7RVFDQD HOOHU 7RVFDQR
7UH[HQWD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
8PEULD
9DOFDPRQLFD
9DO GL 0DJUD
9DO GL 1HWR
9DO 7LGRQH
9DOGDPDWR 9DOODJDULQD 5HJLRQH 7UHQWLQR ±$OWR$GLJH 9DOODJDULQD 5HJLRQH 9HQHWR 9DOOH %HOLFH
9DOOH GHO &UDWL
9DOOH GHO 7LUVR
9DOOH G ,WULD
9DOOH 3HOLJQD
9DOOL GL 3RUWR 3LQR
9HQHWR
9HQHWR 2ULHQWDOH
9HQH]LD *LXOLD 9LJQHWL GHOOH 'RORPLWL HOOHU :HLQEHUJ 'RORPLWHQ 5HJLRQH 7UHQWLQR ±$OWR$GLJH 9LJQHWL GHOOH 'RORPLWL HOOHU :HLQEHUJ 'RORPLWHQ 5HJLRQH 9HQHWR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
/8;(0%85*
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
.RPPXQQDPQ HOOHU
HYHQWXHOOW I|OMGD DY NRPPXQQDPQ
QDPQ Sn GHODU DY NRPPXQHU
HOOHU QDPQ Sn GHODU DY NRPPXQHU
0RVHOOH /X[HPERXUJHRLVH
$KQ
$VVHO
%HFK .OHLQPDFKHU
%RUQ
%RXV
%XUPHUDQJH
&DQDFK
(KQHQ
(OOLQJHQ
(OYDQJH
(USHOGLQJHQ
*RVWLQJHQ
*UHLYHOGLQJHQ
*UHYHQPDFKHU
/HQQLQJHQ
0DFKWXP
0HUWHUW
0RHUVGRUI
0RQGRUI
1LHGHUGRQYHQ
2EHUGRQYHQ
2EHUZRUPHOGLQJHQ
5HPHUVFKHQ
5HPLFK
5ROOLQJ
5RVSRUW
6FKHQJHQ
6FKZHEVLQJHQ
6WDGWEUHGLPXV
7ULQWLQJHQ
:DVVHUELOOLJ
:HOOHQVWHLQ
:LQWULQJHQ
:RUPHOGLQJHQ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
0$/7$
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
.RPPXQQDPQ HOOHU
HYHQWXHOOW I|OMGD DY NRPPXQQDPQ
QDPQ Sn GHODU DY NRPPXQHU
HOOHU QDPQ Sn GHODU DY NRPPXQHU
,VODQG RI 0DOWD
5DEDW
0GLQD HOOHU 0HGLQD
0DUVD[ORNN
0DUQLVL
0JDUU
7Dµ 4DOL
6LJJLHZL
*R]R
5DPOD
0DUVDOIRUQ
1DGXU
9LFWRULD +HLJKWV
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
3n PDOWHVLVND
3n HQJHOVND
*]HMMHU 0DOWLQ
0DOWHVH ,VODQGV
32578*$/
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD
DY XQGHURPUnGHWV QDPQ
$OHQTXHU
$OHQWHMR
%RUED
eYRUD
*UDQMD$PDUHOHMD
0RXUD
3RUWDOHJUH
5HGRQGR
5HJXHQJRV
9LGLJXHLUD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD
DY XQGHURPUnGHWV QDPQ
$UUXGD
%DLUUDGD
%HLUD ,QWHULRU
&DVWHOR 5RGULJR
&RYD GD %HLUD
3LQKHO
%LVFRLWRV
%XFHODV
&DUFDYHORV
&RODUHV
'mR HYHQWXHOOW I|OMW DY 1REUH
$OYD
%HVWHLURV
&DVWHQGR
6HUUD GD (VWUHOD
6LOJXHLURV
7HUUDV GH$]XUDUD
7HUUDV GH 6HQKRULP
'RXUR HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY
%DL[R &RUJR
9LQKR GR HOOHU 0RVFDWHO GR
&LPD &RUJR
'RXUR 6XSHULRU
(QFRVWDV G¶$LUH
$OFREDoD
2XUpP
*UDFLRVD
/DI}HV
/DJRD
/DJRV
/RXULQKm
0DGHLUD HOOHU 0DGqUH HOOHU 0DGHUD
HOOHU 9LQKR GD 0DGHLUD HOOHU 0DGHLUD
:HLQH HOOHU 0DGHLUD :LQH HOOHU
9LQ GH 0DGqUH HOOHU 9LQR GL 0DGHUD
HOOHU 0DGHLUD :LMQ
0DGHLUHQVH
ÏELGRV
3DOPHOD
3LFR
3RUWLPmR
3RUW HOOHU 3RUWR HOOHU 2SRUWR HOOHU
3RUWZHLQ HOOHU 3RUWYLQ HOOHU 3RUWZLMQ
HOOHU 9LQ GH 3RUWR HOOHU 3RUW :LQH
HOOHU 9LQKR GR 3RUWR
5LEDWHMR
6HW~EDO HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY
0RVFDWHO HOOHU I|OMW DY 5R[R
7DYLUD
7iYRUD 9DURVD
7RUUHV 9HGUDV
7UiV RV 0RQWHV
&KDYHV
3ODQDOWR 0LUDQGrV
9DOSDoRV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD
DY XQGHURPUnGHWV QDPQ
9LQKR 9HUGH
$PDUDQWH
$YH
%DLmR
%DVWR
&iYDGR
/LPD
0RQomR
3DLYD
6RXVD
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
XQGHURPUnGHWV QDPQ
$oRUHV
$OHQWHMDQR
$OJDUYH
%HLUDV
%HLUD$OWD
%HLUD /LWRUDO
7HUUDV GH 6LFy
'XULHQVH
(VWUHPDGXUD
$OWD (VWUHPDGXUD
0LQKR
5LEDWHMDQR
7HUUDV 0DGHLUHQVHV
7HUUDV GR 6DGR
7UDQVPRQWDQR
580b1,(1
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
XQGHURPUnGHWV QDPQ
$LXG
$OED ,XOLD
%DEDGDJ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
XQGHURPUnGHWV QDPQ
%DQDW HYHQWXHOOW I|OMW DY
'HDOXULOH 7LUROXOXL
0ROGRYD 1RXa
6LODJLX
%DQX 0aUaFLQH
%RKRWLQ
&HUQaWHúWL 3RGJRULD
&RWHúWL
&RWQDUL
&ULúDQD HYHQWXHOOW I|OMW DY
%LKDULD
'LRVLJ
ùLPOHX 6LOYDQLHL
'HDOX %XMRUXOXL
'HDOX 0DUH HYHQWXHOOW I|OMW DY
%ROGHúWL
%UHD]D
&HSWXUD
0HUHL
7RKDQL
8UODGL
9DOHD &aOXJaUHDVFa
=RUHúWL
'UaJaúDQL
+XúL HYHQWXHOOW I|OMW DY
9XWFDQL
,DQD
,DúL HYHQWXHOOW I|OMW DY
%XFLXP
&RSRX
8ULFDQL
/HFKLQGD
0HKHGLQGL HYHQWXHOOW I|OMW DY
&RUFRYD
*ROXO 'UkQFHL
2UHYLGD
6HYHULQ
9kQMX 0DUH
0LQLú
0XUIDWODU HYHQWXHOOW I|OMW DY
&HUQDYRGa
0HGJLGLD
1LFRUHúWL
2GREHúWL
2OWLQD
3DQFLX
3LHWURDVD
5HFDú
6kPEXUHúWL
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
XQGHURPUnGHWV QDPQ
6DULFD 1LFXOLGHO HYHQWXHOOW I|OMW DY
7XOFHD
6HEHú$SROG
6HJDUFHD
ùWHIaQHúWL HYHQWXHOOW I|OMW DY
&RVWHúWL
7kUQDYH HYHQWXHOOW I|OMW DY
%ODM
-LGYHL
0HGLDú
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
XQGHURPUnGHWV QDPQ
&ROLQHOH 'REURJHL
'HDOXULOH &ULúDQHL
'HDOXULOH 0ROGRYHL HOOHU
'HDOXULOH &RYXUOXLXOXL
'HDOXULOH +kUOaXOXL
'HDOXULOH +XúLORU
'HDOXULOH ODúLORU
'HDOXULOH 7XWRYHL
7HUDVHOH 6LUHWXOXL
'HDOXULOH 0XQWHQLHL
'HDOXULOH 2OWHQLHL
'HDOXULOH 6aWPDUXOXL
'HDOXULOH 7UDQVLOYDQLHL
'HDOXULOH 9UDQFHL
'HDOXULOH =DUDQGXOXL
7HUDVHOH 'XQaULL
9LLOH &DUDúXOXL
9LLOH 7LPLúXOXL
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6/29$.,(1
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
I|OMGD DY EHQlPQLQJHQ
GHW VSHFLILFHUDGH RPUnGHWV QDPQ
YLQRKUDGQtFND REODVW
I|OMGD DY EHQlPQLQJHQ
YLQRKUDGQtFN\ UDMyQ
-XåQRVORYHQVNi
'XQDMVNRVWUHGVNê
*DODQWVNê
+XUEDQRYVNê
.RPiUEDQVNê
3DOiULNRYVNê
âDPRUtQVN\
6WUHNRYVNê
âW~URYVNê
0DORNDUSDWVNi
%UDWLVODYVNê
'RĐDQVNê
+ORKRYHFNê
0RGUDQVNê
2UHãDQVNê
3H]LQVNê
6HQHFNê
6NDOLFNê
6WXSDYVNê
7UQDYVNê
9UERYVNê
=iKRUVNê
1LWULDQVND
1LWULDQVN\
3XNDQHFNê
5DGRãLQVNê
âLQWDYVNê
7HNRYVNê
9UiEHĐVNê
äHOLH]RYVNê
äLWDYVNê
=ODWRPRUDYHFNê
6WUHGRVORYHQVNi
)LĐDNRYVNê
*HPHUVNê
+RQWLDQVN\
,SHĐVNê
0RGURNDPHQHFNê
7RUQDĐVNê
9LQLFNê
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
8QGHURPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
I|OMGD DY EHQlPQLQJHQ
GHW VSHFLILFHUDGH RPUnGHWV QDPQ
YLQRKUDGQtFND REODVW
I|OMGD DY EHQlPQLQJHQ
YLQRKUDGQtFN\ UDMyQ
7RNDM VNi VN\ VNp
ýHUKRY
ýHUQRFKRY
0DOi 7EED
6ORYHQVNp 1RYp 0HVWR
9HĐNi %DUD
9HĐNi 7EED
9LQLþN\
9êFKRGRVORYHQVNi
.UiĐRYVNRFKOPHFNê
0LFKDORYVNê
0ROGDYVNê
6REUDQHFNê
6/29(1,(1
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ HYHQWXHOOW I|OMGD DY QDPQHW Sn HQ YLQRGOLQJVNRPPXQ HOOHU HQ
YLQJnUG
%HOD NUDMLQD HOOHU %HORNUDQMHF
%L]HOMVNR 6UHPLþ HOOHU 6UHPLþ %L]HOMVNR
'ROHQMVND
'ROHQMVND FYLþHN
*RULãND %UGD HOOHU %UGD
+DOR]H HOOHU +DORåDQ
.RSHU HOOHU .RSUþDQ
.UDV
.UDV WHUDQ
/MXWRPHU 2UPRå HOOHU 2UPRå /MXWRPHU
0DULERU HOOHU 0DULERUþDQ
5DGJRQD .DSHOD HOOHU .DSHOD 5DGJRQD
3UHNPXUMH HOOHU 3UHNPXUþDQ
âPDUMH 9LUãWDQM HOOHU 9LUãWDQM âPDUMH
6UHGQMH 6ORYHQVNH JRULFH
9LSDYVND GROLQD HOOHU 9LSDYHF HOOHU 9LSDYþDQ
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
3RGUDYMH
3RVDYMH
3ULPRUVND
63$1,(1
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
XQGHURPUnGHWV QDPQ
$ERQD
$OHOOD
$OLFDQWH
0DULQD$OWD
$OPDQVD
$PSXUGiQ &RVWD %UDYD
$UDEDNR 7[DNROLQD 7[DNROt GH$ODYD
HOOHU &KDFROt GH ÈODYD
$UODQ]D
$UULEHV
%LHU]R
%LQLVVDOHP 0DOORUFD
%XOODV
&DODWD\XG
&DPSR GH %RUMD
&DULxHQD
&DWDOXxD
&DYD
&KDFROt GH %L]NDLD %L]NDLNR
7[DNROLQD
&KDFROt GH *HWDULD *HWDULDNR
7[DNROLQD
&LJDOHV
&RQFD GH %DUEHUi
&RQGDGR GH +XHOYD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
XQGHURPUnGHWV QDPQ
&RVWHUV GHO 6HJUH
5DLPDW
$UWHVD
9DOOV GH 5LX &RUE
/HV *DUULJXHV
'HKHVD GHO &DUUL]DO
'RPLQLR GH 9DOGHSXVD
(O +LHUUR
)LQFD eOH]
*XLMRVR
-HUH] ;pUqV 6KHUU\ HOOHU-HUH] HOOHU
;pUqV HOOHU 6KHUU\
-XPLOOD
/D 0DQFKD
/D 3DOPD
+R\R GH 0D]R
)XHQFDOLHQWH
1RUWH GH OD 3DOPD
/DQ]DURWH
0iODJD
0DQFKXHOD
0DQ]DQLOOD
0DQ]DQLOOD 6DQO~FDU GH %DUUDPHGD
0pQWULGD
0RQGpMDU
0RQWHUUHL
/DGHUD GH 0RQWHUUHL
9DO GH 0RQWHUUHL
0RQWLOOD 0RULOHV
0RQWVDQW
1DYDUUD
%DMD 0RQWDxD
5LEHUD$OWD
5LEHUD %DMD
7LHUUD (VWHOOD
9DOGL]DUEH
3HQHGpV
3OD GH %DJHV
3OD L /OHYDQW
3ULRUDWR
5tDV %DL[DV
&RQGDGR GR 7HD
2 5RVDO
5LEHUD GR 8OOD
6RXWRPDLRU
9DO GR 6DOQpV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6SHFLILFHUDGH RPUnGHQ
8QGHURPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|OMGD DY
XQGHURPUnGHWV QDPQ
5LEHLUD 6DFUD
$PDQGL
&KDQWDGD
4XLURJD %LEHL
5LEHLUDV GR 0LxR
5LEHLUDV GR 6LO
5LEHLUR
5LEHUD GHO 'XHUR
5LEHUD GHO *XDUGLDQD
&DxDPHUR
0DWDQHJUD
0RQWiQFKH]
5LEHUD$OWD
5LEHUD %DMD
7LHUUD GH %DUURV
5LEHUD GHO-~FDU
5LRMD
$ODYHVD
$OWD
%DMD
5XHGD
6LHUUDV GH 0iODJD
6HUUDQtD GH 5RQGD
6RPRQWDQR
7DFRURQWH$FHQWHMR
$QDJD
7DUUDJRQD
7HUUD$OWD
7LHUUD GH /HyQ
7LHUUD GHO 9LQR GH =DPRUD
7RUR
8FOpV
8WLHO 5HTXHQD
9DOGHRUUDV
9DOGHSHxDV
9DOHQFLD
$OWR 7XULD
&ODULDQR
0RVFDWHO GH 9DOHQFLD
9DOHQWLQR
9DOOH GH * tPDU
9DOOH GH OD 2URWDYD
9DOOHV GH %HQDYHQWH /RV
9DOWLHQGDV
9LQRV GH 0DGULG
$UJDQGD
1DYDOFDUQHUR
6DQ 0DUWtQ GH 9DOGHLJOHVLDV
<FRGHQ 'DXWH ,VRUD
<HFOD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 9 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
9LQR GH OD 7LHUUD GH$EDQLOOD 9LQR GH OD 7LHUUD GH %DLOpQ 9LQR GH OD 7LHUUD GH %DMR$UDJyQ 9LQR GH OD 7LHUUD %DUEDQ]D H ,ULD 9LQR GH OD 7LHUUD GH %HWDQ]RV 9LQR GH OD 7LHUUD GH &iGL] 9LQR GH OD 7LHUUD GH &DPSR GH %HOFKLWH 9LQR GH OD 7LHUUD GH &DPSR GH &DUWDJHQD 9LQR GH OD 7LHUUD GH &DQJDV 9LQR GH OD 7HUUD GH &DVWHOOy 9LQR GH OD 7LHUUD GH &DVWLOOD 9LQR GH OD 7LHUUD GH &DVWLOOD \ /HyQ 9LQR GH OD 7LHUUD GH &RQWUDYLHVD$OSXMDUUD 9LQR GH OD 7LHUUD GH &yUGRED 9LQR GH OD 7LHUUD GH &RVWD GH &DQWDEULD 9LQR GH OD 7LHUUD GH 'HVLHUWR GH$OPHUtD 9LQR GH OD 7LHUUD GH ([WUHPDGXUD 9LQR GH OD 7LHUUD )RUPHQWHUD 9LQR GH OD 7LHUUD GH *iOYH] 9LQR GH OD 7LHUUD GH *UDQDGD 6XU 2HVWH 9LQR GH OD 7LHUUD GH ,EL]D 9LQR GH OD 7LHUUD GH ,OOHV %DOHDUV 9LQR GH OD 7LHUUD GH ,VOD GH 0HQRUFD 9LQR GH OD 7LHUUD GH /D *RPHUD 9LQR GH OD 7LHUUD GH /DXMDU$ODSXMDUUD 9LQR GH OD 7LHUUD GH /LpEDQD 9LQR GH OD 7LHUUD GH /RV 3DODFLRV
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQR GH OD 7LHUUD GH 1RUWH GH *UDQDGD
9LQR GH OD 7LHUUD 1RUWH GH 6HYLOOD
9LQR GH OD 7LHUUD GH 3R]RKRQGR 9LQR GH OD 7LHUUD GH 5LEHUD GHO$QGDUD[ 9LQR GH OD 7LHUUD GH 5LEHUD GHO$UODQ]D 9LQR GH OD 7LHUUD GH 5LEHUD GHO *iOOHJR &LQFR 9LOODV 9LQR GH OD 7LHUUD GH 5LEHUD GHO 4XHLOHV 9LQR GH OD 7LHUUD GH 6HUUD GH 7UDPXQWDQD &RVWD 1RUG 9LQR GH OD 7LHUUD GH 6LHUUD GH$OFDUD] 9LQR GH OD 7LHUUD GH 7RUUHSHURMLO 9LQR GH OD 7LHUUD GH 9DOGHMDOyQ 9LQR GH OD 7LHUUD GH 9DOOH GHO &LQFD 9LQR GH OD 7LHUUD GH 9DOOH GHO-LORFD 9LQR GH OD 7LHUUD GHO 9DOOH GHO 0LxR 2XUHQVH 9LQR GH OD 7LHUUD 9DOOHV GH 6DGDFLD
)g5(1#39;( .81*$5,.(7
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
(QJOLVK 9LQH\DUGV
:HOVK 9LQH\DUGV
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
(QJODQG HOOHU %HUNVKLUH
%XFNLQJKDPVKLUH
&KHVKLUH
&RUQZDOO
'HUE\VKLUH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'HYRQ
'RUVHW (DVW$QJOLD *ORXFHVWHUVKLUH +DPSVKLUH +HUHIRUGVKLUH ,VOH RI :LJKW ,VOHV RI 6FLOO\
.HQW
/DQFDVKLUH
/HLFHVWHUVKLUH
/LQFROQVKLUH
1RUWKDPSWRQVKLUH
1RWWLQJKDPVKLUH
2[IRUGVKLUH
5XWODQG
6KURSVKLUH
6RPHUVHW
6WDIIRUGVKLUH
6XUUH\
6XVVH[
:DUZLFNVKLUH
:HVW 0LGODQGV
:LOWVKLUH
:RUFHVWHUVKLUH
<RUNVKLUH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
:DOHV HOOHU &DUGLII
&DUGLJDQVKLUH
&DUPDUWKHQVKLUH
'HQELJKVKLUH
*Z\QHGG
0RQPRXWKVKLUH
1HZSRUW
3HPEURNHVKLUH
5KRQGGD &\QRQ 7DI
6ZDQVHD
7KH 9DOH RI *ODPRUJDQ
:UH[KDP
% ± 635,7'5<&.(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
5RP
5KXP GH OD 0DUWLQLTXH 5KXP GH OD 0DUWLQLTXH WUDGLWLRQQHO
5KXP GH OD *XDGHORXSH 5KXP GH OD *XDGHORXSH WUDGLWLRQQHO
5KXP GH OD 5pXQLRQ 5KXP GH OD 5pXQLRQ WUDGLWLRQQHO
5KXP GH OD *X\DQH 5KXP GH OD *X\DQH WUDGLWLRQQHO
5RQ GH 0iODJD
5RQ GH *UDQDGD
5XP GD 0DGHLUD
D :KLVN\
6FRWFK :KLVN\
,ULVK :KLVN\
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
:KLVN\ HVSDxRO
'HVVD EHWHFNQLQJDU InU I|UHNRPPD WLOOVDPPDQV PHG PDOW HOOHU JUDLQ
E :KLVNH\
,ULVK :KLVNH\
8LVFH %HDWKD (LUHDQQDFK ,ULVK :KLVNH\
'HVVD EHWHFNQLQJDU InU I|UHNRPPD WLOOVDPPDQV PHG 3RW 6WLOO
6lGHVVSULW
(DX GH YLH GH VHLJOH GH PDUTXH QDWLRQDOH OX[HPERXUJHRLVH
.RUQ
.RUQEUDQG
9LQVSULW
(DX GH YLH GH &RJQDF
(DX GH YLH GHV &KDUHQWHV
&RJQDF
%HWHFNQLQJHQ &RJQDF InU I|UHNRPPD WLOOVDPPDQV PHG I|OMDQGH
±
)LQH
±
*UDQGH )LQH &KDPSDJQH
±
*UDQGH &KDPSDJQH
±
3HWLWH &KDPSDJQH
±
3HWLWH )LQH &KDPSDJQH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
±
)LQH &KDPSDJQH
±
%RUGHULHV
±
)LQV %RLV
±
%RQV %RLV
)LQH %RUGHDX[ $UPDJQDF %DV$UPDJQDF +DXW$UPDJQDF 7pQDUqVH
(DX GH YLH GH YLQ GH OD 0DUQH (DX GH YLH GH YLQ RULJLQDLUH G$TXLWDLQH (DX GH YLH GH YLQ GH %RXUJRJQH (DX GH YLH GH YLQ RULJLQDLUH GX &HQWUH (VW (DX GH YLH GH YLQ RULJLQDLUH GH )UDQFKH &RPWp (DX GH YLH GH YLQ RULJLQDLUH GX %XJH\ (DX GH YLH GH YLQ GH 6DYRLH (DX GH YLH GH YLQ RULJLQDLUH GHV &RWHDX[ GH OD /RLUH (DX GH YLH GH YLQ GHV &{WHV GX 5K{QH (DX GH YLH GH YLQ RULJLQDLUH GH 3URYHQFH (DX GH YLH GH )DXJqUHV )DXJqUHV (DX GH YLH GH YLQ RULJLQDLUH GX /DQJXHGRF $JXDUGHQWH GR 0LQKR
$JXDUGHQWH GR 'RXUR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$JXDUGHQWH GD %HLUD ,QWHULRU $JXDUGHQWH GD %DLUUDGD $JXDUGHQWH GR 2HVWH $JXDUGHQWH GR 5LEDWHMR $JXDUGHQWH GR$OHQWHMR $JXDUGHQWH GR$OJDUYH
µ ɭɧɝɭɪɥɚɪɫɤɚ ɝɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɭɧɝɭɪɥɚɪɟ 6XQJXUODUVND JUR]GRYD
UDNL\D *UR]GRYD UDNL\D IURP 6XQJXUODUH¶
µ ɥɢɜɟɧɫɤɚ ɩɟɪɥɚ ɥɢɜɟɧɫɤɚ ɝɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɥɢɜɟɧ 6OLYHQVND SHUOD
6OLYHQVND JUR]GRYD UDNL\D *UR]GRYD UDNL\D IURP 6OLYHQ ¶
µ ɬɪɚɥɞɠɚɧɫɤɚ ɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɬɪɚɥɞɠɚ 6WUDOGMDQVND 0XVFDWRYD
UDNL\D 0XVFDWRYD UDNL\D IURP 6WUDOGMD¶
µ ɨɦɨɪɢɣɫɤɚ ɝɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɨɦɨɪɢɟ 3RPRUL\VND JUR]GRYD
UDNL\D *UR]GRYD UDNL\D IURP 3RPRULH¶
µ ɭɫɟɧɫɤɚ ɛɢɫɟɪɧɚ ɝɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɢɫɟɪɧɚ ɝɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɭɫɟ 5XVVHQVND ELVHUQD
JUR]GRYD UDNL\D %LVHUQD JUR]GRYD UDNL\D IURP 5XVVH¶
µ ɭɪɝɚɫɤɚ ɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɭɪɝɚɫ %RXUJDVND 0XVFDWRYD
UDNL\D 0XVFDWRYD UDNL\D IURP %RXUJDV¶
µ ɨɛɪɭɞɠɚɧɫɤɚ ɦɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɭɫɤɚɬɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɨɛɪɭɞɠɚ 'REUXGMDQVND PXVFDWRYD
UDNL\D 0XVFDWRYD UDNL\D IURP 'REUXGMD¶
µ ɭɯɢɧɞɨɥɫɤɚ ɝɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɭɯɢɧɞɨɥ 6XKLQGROVND JUR]GRYD
UDNL\D *UR]GRYD UDNL\D IURP 6XKLQGRO¶
µ ɚɪɥɨɜɫɤɚ ɝɪɨgɞɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɪɨgɞɨɜɚ ɚɤɢɹ ɨɬ ɚɪɥɨɜɨ .DUORYVND JUR]GRYD
UDNL\D *UR]GRYD 5DNL\D IURP .DUORYR¶
9LQDUV 7kUQDYH
9LQDUV 9DVOXL
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQDUV 0XUIDWODU
9LQDUV 9UDQFHD
9LQDUV 6HJDUFHD
%UDQG\
%UDQG\ GH-HUH] %UDQG\ GHO 3HQHGpV %UDQG\ LWDOLDQR %UDQG\ ǹIJIJ %UDQG\ RI$WWLFD
%UDQG\ I ʌ i %UDQG\ RI WKH 3HORSRQQHVH
%UDQG\ I IJ Ǽ iI %UDQG\ RI &HQWUDO *UHHFH
'HXWVFKHU :HLQEUDQG
:DFKDXHU :HLQEUDQG
:HLQEUDQG ' UQVWHLQ
.DUSDWVNp EUDQG\ ãSHFLiO
6SULW DY GUXYUHVWHU
(DX GH YLH GH PDUF GH &KDPSDJQH RU
0DUF GH &KDPSDJQH (DX GH YLH GH PDUF RULJLQDLUH G$TXLWDLQH (DX GH YLH GH PDUF GH %RXUJRJQH (DX GH YLH GH PDUF RULJLQDLUH GX &HQWUH (VW (DX GH YLH GH PDUF RULJLQDLUH GH )UDQFKH &RPWp
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(DX GH YLH GH PDUF RULJLQDLUH GH %XJH\
(DX GH YLH GH PDUF RULJLQDLUH GH 6DYRLH
0DUF GH %RXUJRJQH
0DUF GH 6DYRLH 0DUF G$XYHUJQH
(DX GH YLH GH PDUF RULJLQDLUH GHV &RWHDX[ GH OD /RLUH
(DX GH YLH GH PDUF GHV &{WHV GX 5K{QH
(DX GH YLH GH PDUF RULJLQDLUH GH 3URYHQFH
(DX GH YLH GH PDUF RULJLQDLUH GX /DQJXHGRF 0DUF G$OVDFH *HZ U]WUDPLQHU 0DUF GH /RUUDLQH
%DJDFHLUD GR 0LQKR
%DJDFHLUD GR 'RXUR
%DJDFHLUD GD %HLUD ,QWHULRU
%DJDFHLUD GD %DLUUDGD
%DJDFHLUD GR 2HVWH
%DJDFHLUD GR 5LEDWHMR %DJDFHLUR GR$OHQWHMR %DJDFHLUD GR$OJDUYH 2UXMR JDOOHJR *UDSSD *UDSSD GL %DUROR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
*UDSSD SLHPRQWHVH *UDSSD GHO 3LHPRQWH
*UDSSD ORPEDUGD *UDSSD GL /RPEDUGLD
*UDSSD WUHQWLQD *UDSSD GHO 7UHQWLQR
*UDSSD IULXODQD *UDSSD GHO )ULXOL
*UDSSD YHQHWD *UDSSD GHO 9HQHWR 6 GWLUROHU *UDSSD *UDSSD GHOO$OWR$GLJH i i IJ 7VLNRXGLD RI &UHWH i ʌ I Ii I 7VLSRXUR RI 0DFHGRQLD i ʌ IIiiI I 7VLSRXUR RI 7KHVVDO\ i ʌ 7VLSRXUR RI 7\UQDYRV (DX GH YLH GH PDUF GH PDUTXH QDWLRQDOH OX[HPERXUJHRLVH ǽ I I =LYDQLD
7|UN|O\SiOLQND
)UXNWVSULW
6FKZDU]ZlOGHU .LUVFKZDVVHU
6FKZDU]ZlOGHU +LPEHHUJHLVW
6FKZDU]ZlOGHU 0LUDEHOOHQZDVVHU
6FKZDU]ZlOGHU :LOOLDPVELUQH
6FKZDU]ZlOGHU =ZHWVFKJHQZDVVHU
)UlQNLVFKHV =ZHWVFKJHQZDVVHU
)UlQNLVFKHV .LUVFKZDVVHU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)UlQNLVFKHU 2EVWOHU
0LUDEHOOH GH /RUUDLQH
.LUVFK G$OVDFH
4XHWVFK G$OVDFH
)UDPERLVH G$OVDFH
0LUDEHOOH G$OVDFH
.LUVFK GH )RXJHUROOHV 6 GWLUROHU :LOOLDPV :LOOLDPV GHOO$OWR$GLJH 6 GWLUROHU$SULNRW 6 GWLUROHU 0DULOOH$SULNRW GHOO$OWR$GLJH 0DULOOH GHOO$OWR$GLJH 6 GWLUROHU .LUVFK .LUVFK GHOO$OWR$GLJH 6 GWLUROHU =ZHWVFKJHOHU =ZHWVFKJHOHU GHOO$OWR$GLJH 6 GWLUROHU 2EVWOHU 2EVWOHU GHOO$OWR$GLJH 6 GWLUROHU *UDYHQVWHLQHU *UDYHQVWHLQHU GHOO$OWR$GLJH 6 GWLUROHU *ROGHQ 'HOLFLRXV *ROGHQ 'HOLFLRXV GHOO$OWR$GLJH :LOOLDPV IULXODQR :LOOLDPV GHO )ULXOL
6OLZRYLW] GHO 9HQHWR
6OLZRYLW] GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 6OLZRYLW] GHO 7UHQWLQR$OWR$GLJH 'LVWLOODWR GL PHOH WUHQWLQR 'LVWLOODWR GL PHOH GHO 7UHQWLQR :LOOLDPV WUHQWLQR :LOOLDPV GHO 7UHQWLQR 6OLZRYLW] WUHQWLQR 6OLZRYLW] GHO 7UHQWLQR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$SULNRW WUHQWLQR$SULNRW GHO 7UHQWLQR 0HGURQKHLUD GR$OJDUYH 0HGURQKHLUD GR %XoDFR
.LUVFK )ULXODQR .LUVFKZDVVHU )ULXODQR
.LUVFK 7UHQWLQR .LUVFKZDVVHU 7UHQWLQR
.LUVFK 9HQHWR .LUVFKZDVVHU 9HQHWR $JXDUGHQWH GH SrUD GD /RXVm (DX GH YLH GH SRPPHV GH PDUTXH QDWLRQDOH OX[HPERXUJHRLVH (DX GH YLH GH SRLUHV GH PDUTXH QDWLRQDOH OX[HPERXUJHRLVH (DX GH YLH GH NLUVFK GH PDUTXH QDWLRQDOH OX[HPERXUJHRLVH (DX GH YLH GH TXHWVFK GH PDUTXH QDWLRQDOH OX[HPERXUJHRLVH (DX GH YLH GH PLUDEHOOH GH PDUTXH QDWLRQDOH OX[HPERXUJHRLVH (DX GH YLH GH SUXQHOOHV GH PDUTXH QDWLRQDOH OX[HPERXUJHRLVH :DFKDXHU 0DULOOHQEUDQG
%RãiFND 6OLYRYLFD
6]DWPiUL 6]LOYDSiOLQND
.HFVNHPpWL %DUDFNSiOLQND
%pNpVL 6]LOYDSiOLQND 6]DEROFVL$OPDSiOLQND *|QFL EDUDFNSiOLQND 3iOLQND
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
µ ɪɨɹɧɫɤɚ ɫɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɪɨɹɧ 7UR\DQVND VOLYRYD UDNL\D 6OLYRYD UDNL\D
IURP 7UR\DQ¶
µ ɢɥɢɫɬɪɟɧɫɤɚ ɤɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ ɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɢɥɢɫɬɪɚ 6LOLVWUHQVND ND\VVLHYD
UDNL\D .D\VVLHYD UDNL\D IURP 6LOLVWUD¶
µ ɟɪɜɟɥɫɤɚ ɤɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ ɚɣɫɢɟɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɟɪɜɟɥ 7HUYHOVND ND\VVLHYD
UDNL\D .D\VVLHYD UDNL\D IURP 7HUYHO¶
µ ɨɜɟɲɤɚ ɫɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɥɢɜɨɜɚ ɪɚɤɢɹ ɨɬ ɨɜɟɱ /RYHVKND VOLYRYD UDNL\D 6OLYRYD UDNL\D
IURP /RYHFK¶
3aOLQFa gXLFa =HWHD GH 0HGLHúX$XULW gXLFa GH 9DOHD 0LOFRYXOXL gXLFa GH %X]aX gXLFa GH$UJHú gXLFa GH =DOaX gXLFa$UGHOHQHDVFa GH %LVWULGD +RULQFa GH 0DUDPXUHú +RULQFa GH &aPkU]DQD +RULQFa GH 6HLQL +RULQFa GH &KLRDU +RULQFa GH /aSXú 7XUG GH 2Dú 7XUG GH 0DUDPXUHú
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&LGHUVSULW RFK SlURQVSULW
&DOYDGRV &DOYDGRV GX 3D\V G$XJH (DX GH YLH GH FLGUH GH %UHWDJQH (DX GH YLH GH SRLUp GH %UHWDJQH (DX GH YLH GH FLGUH GH 1RUPDQGLH (DX GH YLH GH SRLUp GH 1RUPDQGLH (DX GH YLH GH FLGUH GX 0DLQH $JXDUGLHQWH GH VLGUD GH$VWXULDV (DX GH YLH GH SRLUp GX 0DLQH
*HQWLDQDVSULW
%D\HULVFKHU *HELUJVHQ]LDQ 6 GWLUROHU (Q]LDQ *HQ]LDQV GHOO$OWR$GLJH *HQ]LDQD WUHQWLQD *HQ]LDQD GHO 7UHQWLQR
)UXNWEUlQQYLQ
3DFKDUiQ
3DFKDUiQ QDYDUUR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(QElUVNU\GGDW EUlQQYLQ
2VWIULHVLVFKHU .RUQJHQHYHU *HQLqYUH )ODQGUHV$UWRLV +DVVHOWVH MHQHYHU %DOHJHPVH MHQHYHU 3pNHW GH :DOORQLH 6WHLQKlJHU 3O\PRXWK *LQ *LQ GH 0DKyQ 9LOQLDXV 'åLQDV 6SLãVNi %RURYLþND
6ORYHQVNi %RURYLþND-XQLSHUXV 6ORYHQVNi %RURYLþND ,QRYHFNi %RURYLþND /LSWRYVNi %RURYLþND
.XPPLQNU\GGDW EUlQQYLQ
'DQVN$NYDYLW 'DQVN$TXDYLW 6YHQVN$TXDYLW 6YHQVN$NYDYLW 6ZHGLVK$TXDYLW
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$QLVNU\GGDW EUlQQYLQ
$QLV HVSDxRO eYRFD DQLVDGD &D]DOOD &KLQFKyQ 2MpQ
5XWH
2 2X]R
/LN|U
%HUOLQHU . PPHO
+DPEXUJHU . PPHO
0 QFKHQHU . PPHO
&KLHPVHHU .ORVWHUOLN|U
%D\HULVFKHU .UlXWHUOLN|U
&DVVLV GH 'LMRQ
&DVVLV GH %HDXIRUW
,ULVK &UHDP
3DOR GH 0DOORUFD
*LQMLQKD SRUWXJXHVD
/LFRU GH 6LQJHYHUJD
%HQHGLNWEHXUHU .ORVWHUOLN|U
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(WWDOHU .ORVWHUOLN|U
5DWDILD GH &KDPSDJQH
5DWDILD FDWDODQD $QLV SRUWXJXrV
)LQQLVK EHUU\ )LQQLVK IUXLW OLTXHXU *URVVJORFNQHU$OSHQELWWHU 0DULD]HOOHU 0DJHQOLN|U 0DULD]HOOHU-DJDVDIWO 3XFKKHLPHU %LWWHU 3XFKKHLPHU 6FKORVVJHLVW 6WHLQIHOGHU 0DJHQELWWHU :DFKDXHU 0DULOOHQOLN|U -lJHUWHH-DJHUWHH-DJDWHH $OODåX .LPHOLV
ýHSNHOLi
'HPlQRYND %\OLQQê /LNpU
3ROLVK &KHUU\
.DUORYDUVNi +RGNi
$QGUD VSULWGU\FNHU
3RPPHDX GH %UHWDJQH
3RPPHDX GX 0DLQH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3RPPHDX GH 1RUPDQGLH
6YHQVN 3XQVFK 6ZHGLVK 3XQFK
9RGND
6YHQVN 9RGND 6ZHGLVK 9RGND
6XRPDODLQHQ 9RGND )LQVN 9RGND 9RGND RI )LQODQG
3ROVND :yGND 3ROLVK 9RGND
/DXJDUtFLR 9RGND
2ULJLQDOL /LHWXYLãND 'HJWLQo
:yGND ]LRáRZD ] 1L]LQ\ 3yáQRFQRSRGODVNLHM DURPDW\]RZDQD HNVWUDNWHP ] WUDZ\
IXEURZHM +HUEDO YRGND IURP WKH 1RUWK 3RGODVLH /RZODQG DURPDWLVHG ZLWK DQ H[WUDFW RI ELVRQ
JUDVV
/DWYLMDV ']LGUDLV
5UJDV 'HJYUQV
6SULWGU\FN PHG ELWWHU VPDN
5UJDV PHOQDLV %DO]IPV 5LJD %ODFN %DOVDP
'HPlQRYND E\OLQQi KRUNi
&$520$7,6(5#39;( 9,1(5 0(' 8563581* , *(0(16.$3(1
1 UQEHUJHU *O KZHLQ
3HOLQ
7K ULQJHU *O KZHLQ 9HUPRXWK GH &KDPEpU\ 9HUPRXWK GL 7RULQR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'(/ % , 6(5%,(1 $± 9,1(5 0(' 8563581* , 6(5%,(1
.YDOLWHWVYLQHU IUnQ VSHFLILFHUDGH RPUnGHQ
3n VHUELVND
3n HQJHOVND
ɨɞɪɟʁɨɧɢ
ɢɧɨɝɨɪʁɚ
6SHFLILFHUDGH
8QGHURPUnGHQ
ɨɧɬɪɨɥɢɫɚɧɨ
ɨɧɬɪɨɥɢɫɚɧɨ
RPUnGHQ
HYHQWXHOOW I|UHJnQJQD
ɩɨɪɟɤɥɨ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬ
ɩɨɪɟɤɥɨ ɢ
.RQWUROOHUDG
DY GHW VSHFLILFHUDGH
. .
ɝɚɪɚɧɬɨɜɚɧ ɤɜɚɥɢɬɟɬ
EHQlPQLQJ RFK
RPUnGHWV QDPQ
.
NYDOLWHW
.RQWUROOHUDG
EHQlPQLQJ RFK
JDUDQWHUDG NYDOLWHW
ɪɚʁɢɧɫɤɢ
ʂɭɱɤɨ
.UDMLQD
.OMXF
ɪgɨɩɚɥɚɧɚɱɤɨ
%U]D 3DODQND
ɢɯɚʁɥɨɜɚɱɤɨ
0LKDMORYDF
ɟɝɨɬɢɧɫɤɨ
1HJRWLQ
ɚʁɚɱɤɨ
5DMDF
ʃɚɠɟɜɚɱɤɢ
ɨɪɫɤɨ
QMD]HYDF
%RU
ɨʂɟɜɚɱɤɨ
%ROMHYDF
ɚʁɟɱɚɪɫɤɨ
=DMHFDU
ɪɛɢɱɤɨ
9UELFD
ɟɪɜɢɧɫɤɨ
']HUYLQ
ɥɟɤɫɢɧɚɱɤɢ
ɚɠɚʃɫɤɨ
$OHNVLQDF
5D]DQM
ɨɤɨɛɚʃɫɤɨ
6RNREDQMD
ɢɬɤɨɜɚɱɤɨ
=LWNRDF
ɨɩɥɢɱɤɢ
ɪɨɤɭɩɚɱɤɨ
7RSOLFD
3URNXSOMH
ɨɛɪɢɱɤɨ
'REULF
ɢɲɤɢ
ɚɬɟʁɟɜɚɱɤɨ
1LV
0DWHMHYDF
ɢʄɟɜɚɱɤɨ
6LFHYR
ɭɬɢɧɫɤɨ
.XWLQ
ɢɲɚɜɫɤɢ
ɟɥɨɩɚɥɚɧɚɱɤɨ
1LVDYD
%HOD 3DODQND
ɢɪɨɬɫɤɨ
3LURW
ɚɛɭɲɧɢɱɤɨ
%DEXVQLFD
ɟɫɤɨɜɚɱɤɢ
ɚɛɢɱɤɨ
/HVNRYDF
%DELFNR
ɭɫɬɨɪɟɱɤɨ
3XVWD UHND
ɢɧɚɪɚɱɤɨ
9LQDUFH
ɥɚɫɨɬɢɧɚɱɤɨ
9ODVRWLQFH
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3n VHUELVND
3n HQJHOVND
ɪɚʃɫɤɢ
ɭɪɞɭɥɢɱɤɨ
9UDQMH
6XUGXOLFD
ɪɬɨɝɨɲɤɨ
9UWRJRV
ɭɲɬɪɚʃɫɤɨ
%XVWUDQMH
ɭɛɢʄɤɨ
&DFDN
/MXELF
ɟɥɢɱɤɨ
-HOLFD
ɑɚɱɚɧɫɤɢ
ɪɫɬɟɧɢɱɤɨ
.UXVHYDF
7UVWHQLN
ɟɦɧɢɱɤɨ
7HPQLF
ɚɫɢɧɫɤɨ
5DVLQD
ɭɩɫɤɨ
=XSD
ɪɭɲɟɜɚɱɤɢ
ɪɚɧɢɱɟɜɫɤɨ
0ODYD
%UDQLFHYR
ɪɟɨɜɚɱɤɨ
2UHRYLFD
ɟɫɚɜɫɤɨ
5HVDYD
ɥɚɜɫɤɢ
ɚɝɨɞɢɧɫɤɨ
-DJRGLQD
-DJRGLQD
ɟɜɚɱɤɨ
/HYDF
ɨɜɚɱɤɨ
-RYDF
ɚɪɚʄɢɧɫɤɨ
3DUDFLQ
ɚɝɨɞɢɧɫɤɢ
ɪɨɱɚɧɫɤɨ
%HOJUDGH
*URFND
ɦɟɞɟɪɟɜɫɤɨ
6PHGHUHYR
ɭɛɨɧɫɤɨ
'XERQD
ɪʃɟɜɚɱɤɨ
.UQMHYR
ɟɨɝɪɚɞɫɤɢ
ɨɫɦɚʁɫɤɨ
2SOHQDF
.RVPDM
ɟɧɱɚɱɤɨ
9HQFDF
ɚɱɚɧɫɤɨ
5DFD
ɪɚɝɭʁɟɜɚɱɤɨ
.UDJXMHYDF
ɩɥɟɧɚɱɤɢ
ɚɦɧɚɜɫɤɨ
&HU
7DPQDYD
ɨɞɝɨɪɫɤɨ
3RGJRULQD
ɨɰɟɪɫɤɢ
ɪɭɲɤɨɝɨɪɫɤɨ
6UHP
)UXVND *RUD
ɪɟɦɫɤɢ
ɪɲɚɱɤɨ
6RXWKHUQ %DQDW
9UVDF
ɟɥɨɰɪɤɜɚɧɫɤɨ
%HOD &UNYD
ɟɥɢɛɥɚɬɫɤɚ
'HOLEODWR 6DQGV
ɩɟɲɱɚɪɚ
ɭɠɧɨɛɚɧɚɬɫɤɢ
ɚɧɚɬɫɤɨ ɩɨɬɢɫɤɨ
1RUWKHUQ %DQDW
%DQDW 7LVD
ɟɜɟɪɧɨɛɚɧɚɬɫɤɢ
ɚɥɢʄɤɨ
3DOLF
ɨɪɝɨɲɤɨ
+RUJRV
ɟɜɟɪɧɢ
ɫɬɨɱɤɨ
1RUWKHUQ .RVRYR
,VWRN
ɟʄɤɨ
3HF
ɭɠɧɢ
ɚɤɨɜɢɱɤɨ
6RXWKHUQ .RVRYR
'MDNRYLFD
ɪɚɯɨɜɚɱɤɨ
2UDKRYDF
ɪɢgɪɟɧɫɤɨ
3UL]UHQ
ɭɜɨɪɟɱɤɨ
6XYD 5HND
ɚɥɢɲɟɜɫɤɨ
0DOLVHYR
.RVRYR HQOLJW GHILQLWLRQHQ L )1 V VlNHUKHWVUnGV UHVROXWLRQ QU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%RUGVYLQHU PHG JHRJUDILVN EHWHFNQLQJ
3n VHUELVND
3n HQJHOVND
ɨɧɬɪɨɥɢɫɚɧɨ ɩɨɪɟɤɥɨ .
*HRJUDILVN EHWHFNQLQJ
ɢɦɨɱɤɢ
7LPRN
ɢɲɚɜɫɤɨ Mɭɠɧɨɦɨɪɚɜɫɤɢ
1LVDYD-X]QD 0RUDYD
ɚɩɚɞɧɨɦɨɪɚɜɫɤɢ
=DSDGQD 0RUDYD
ɒɭɦɚɞɢʁɫɤɨ ɜɟɥɢɤɨɦɨɪɚɜɫɤɢ
6XPDGLMD 9HOLND 0RUDYD
ɨɰɟɪɫɤɢ
&HU
ɪɟɦɫɤɢ
6UHP
ɚɧɚɬɫɤɢ
%DQDW
ɭɛɨɬɢɱɤɨ ɯɨɪɝɨɲɤɚ ɩɟɲɱɚɪɚ
6XERWLFD +RUJRV 6DQGV
ɨɫɨɜɫɤɨ ɦɟɬɨɯɢʁɫɤɢ
.RVRYR 0HWRKLMD
.RVRYR HQOLJW GHILQLWLRQHQ L )1 V VlNHUKHWVUnGV UHVROXWLRQ QU
% ± 635,7'5<&.(5 0(' 8563581* , 6(5%,(1
)UXNWVSULW
ɪɩɫɤɚ ɲʂɢɜɨɜɢɰɚ 6USVND VOMLYRYLFD
9LQVSULW
ɨgɨɜɚɱɚ ɢg ɨɦɨɪɚɜʂɚ /R]RYDFD L] 3RPRUDYOMD
ɪɲɚɱɤɚ ɥɨgɨɜɚɱɚ 9UVDFND OR]RYDFD
ɢɦɨɱɤɚ ɥɨgɨɜɚɱɚ 7LPRFND OR]RYDFD
ɦɟɞɟɪɟɜɫɤɚ ɥɨgɨɜɚɱɚ 6PHGHUHYVND OR]RYDFD
ɪɲɚɱɤɚ ɤɨɦɨɜɢɰɚ 9UVDFND NRPRYLFD
ɭɩɫɤɚ ɤɨɦɨɜɢɰɚ =XSVND NRPRYLFD ɚɫɬɪɟɛɚɱɤɚ ɤɨɦɨɜɢɰɚ-DVWUHEDFND NRPRYLFD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$QGUD VSULWGU\FNHU
ɒɭɦɚɞɢʁɫɤɢ ɱɚʁ 6XPDGLMVNL FDM
ɢɧɰɭɪɚ ɢg ɒɭɦɚɞɢʁɟ /LQFXUD L] 6XPDGLMH
ɢɪɨɬɫɤɚ ɥɢɧɰɭɪɚ 3LURWVND OLQFXUD
ɪɚɜɚɪɢɰɚ ɫɚ ɨɦɨʂɚ 7UDYDULFD VD +RPROMD
ɪɚɜɚɪɢɰɚ ɢg ɨɩɥɢɰɟ 7UDYDULFD L] 7RSOLFH
ɥɟɤɨɜɚɱɚ ɚʁɢɧɚ ɚɲɬɚ .OHNRYDFD %DMLQD %DVWD
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7LOOlJJ
)g57(&.1,1* g9(5 75#39;,7,21(//$8775<&. 2&+ .9$/,7(767(50(5 )g5 9,1(5 , *(0(16.$3(1
VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK L ELODJD ,, WLOO SURWRNROO
'(/$, *(0(16.$3(1
7UDGLWLRQHOOD XWWU\FN
%HU|UGD YLQHU
9LQNDWHJRUL
6SUnN
7-(&.,(1
SR]GQt VECU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7MHFNLVND
DUFKLYQt YtQR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7MHFNLVND
SDQHQVNp YtQR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7MHFNLVND
7<6./$1'
4XDOLWlWVZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
4XDOLWlWVZHLQ JDUDQWLHUWHQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
8UVSUXQJV 4 J 8
4XDOLWlWVZHLQ PLW 3UlGLNlW DW
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
4 E$P 3U 3UlGLNDWVZHLQ
4XDOLWlWVVFKDXPZHLQ JDUDQWLHUWH
$OOD
0RXVVHUDQGH
7\VND
8UVSUXQJV 4 J 8
NYDOLWHWVYLQ IVR
$XVOHVH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
%HHUHQDXVOHVH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
(LVZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
.DELQHWW
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
6SlWOHVH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
7URFNHQEHHUHQDXVOHVH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
/DQGZHLQ
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
$IIHQWDOHU
$OWVFKZHLHU % KO
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
(LVHQWDO 1HXVDW]
% KO % KOHUWDO
1HXZHLHU %DGHQ
%DGHQ
%DGLVFK 5RWJROG
%DGHQ
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
(KUHQWUXGLV
%DGHQ
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
+RFN
5KHLQ$KU +HVVLVFKH
7\VND
%HUJVWUD H
%RUGVYLQ PHG *%
0LWWHOUKHLQ 1DKH
.YDOLWHWVYLQ IVR
5KHLQKHVVHQ 3IDO]
5KHLQJDX
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.ODVVLN &ODVVLF
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
/LHEIUDX HQ PLOFK
1DKH 5KHLQKHVVHQ
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
3IDO] 5KHLQJDX
5LHVOLQJ +RFKJHZlFKV
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
6FKLOOHUZHLQ
: UWWHPEHUJ
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
:HL KHUEVW
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
:LQ]HUVHNW
$OOD
0RXVVHUDQGH
7\VND
NYDOLWHWVYLQ IVR
*5(./$1'
Ii I I I iI
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
Ǽ I I Ǽ$SSHOODWLRQ
G¶RULJLQH FRQWUROpH
Ii I I I iI
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ǹ IJ I IJ IJ ǹ
$SSHOODWLRQ G¶RULJLQH GH TXDOLWp
VXSpULHXUH
ij i 9LQ GRX[
Ri IJ
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
*UHNLVND
QDWXUHO
IijI I 0XVFDW
GH &pSKDORQLH
i IJ IIJ
0XVFDW GH 3DWUDV
i IJ
IIJ 0XVFDW 5LRQ
GH 3DWUDV i IJ
0XVFDW GH
/HPQRV i IJ
i 0XVFDW GH
5KRGRV
I i ij IIJ
0DYURGDSKQH GH
3DWUDV I i ij
IijI I
0DYURGDSKQH GH
&pSKDORQLH
6DPRV IJI I
6LWLD ǻIij
'DIQqV I IJ
6DQWRULQL
ij i 9LQ
9LQV GH SDLOOH
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
QDWXUHOOHPHQW GRX[
IijI I GH
&pSKDORQLH ǻIij
GH 'DIQqV
GH /HPQRV IIJ
GH 3DWUDV
IIJ GH 5LRQ GH
3DWUDV i GH
5KRGRV GH
6DPRV IJI I GH
6LWLD I IJ
6DQWRULQL
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
Ii I IIJ ʌI i i
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
*UHNLVND
2QRPDVLD NDWD SDUDGRVL
ʌ YLQV GH SD\V
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
*UHNLVND
ǹ ʌI$JUHSDYOLV
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
ǹ ʌ$PSHOL
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
ǹ ʌI I I$PSHORQDV qV
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
$IJ$UFKRQWLNR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
I&DYD
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
*UHNLVND
ǹʌ i I I IJ I ʌI I
Ri IJ
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
*UHNLVND
*UDQG &UX
IijI I 0XVFDW
GH &pSKDORQLH
i IJ IIJ
0XVFDW GH 3DWUDV
i IJ
IIJ 0XVFDW 5LRQ
GH 3DWUDV i IJ
0XVFDW GH
/HPQRV i IJ
i 0XVFDW GH
5KRGRV
6DPRV
Ǽ i Ǽʌ I *UDQG
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
UpVHUYH
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
iIJ .DVWUR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
IJ I .WLPD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
IiIJ /LDVWRV
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
IIJ 0HWRFKL
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
IiIJ 0RQDVWLUL
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
I 1DPD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
IJ 1\FKWHUL
I IJ
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
I IJ I 2ULQR .WLPD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
I I ʌI I 2ULQRV
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
$PSHORQDV
ERUGVYLQ PHG *%
3\UJRV
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
Ǽʌ Ǽʌ I
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
5pVHUYH
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
I I I Iʌ I 9LHLOOH
$OOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
*UHNLVND
UpVHUYH
ǺI IJ I 9HUQWHD
ǽ
%RUGVYLQ PHG *%
*UHNLVND
9LQVDQWR
I IJ
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
63$1,(1
'HQRPLQDFLRQ GH RULJHQ '2
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR
'HQRPLQDFLRQ GH RULJHQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
FDOLILFDGD '2&D
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR
9LQR GXOFH QDWXUDO
$OOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
9LQR JHQHURVR
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
9LQR JHQHURVR GH OLFRU
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
9LQR GH OD 7LHUUD
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
$ORTXH
'2 9DOGHSHxDV
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
$PRQWLOODGR
''22-HUH] ;pUqV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
6KHUU\ \ 0DQ]DQLOOD
6DQO~FDU GH
%DUUDPHGD
'2 0RQWLOOD 0RULOHV
$xHMR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
%RUGVYLQ PHG *%
$xHMR
'2 0DODJD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
&KDFROL 7[DNROLQD
'2 &KDFROL GH
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
%L]NDLD
'2 &KDFROL GH *HWDULD
'2 &KDFROL GH$ODYD
&OiVLFR
'2$ERQD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
'2 (O +LHUUR
'2 /DQ]DURWH
'2 /D 3DOPD
'2 7DFRURQWH
$FHQWHMR
'2 7DUUDJRQD
'2 9$OODH GH * LPDU
'2 9$OODH GH OD
2URWDYD
'2 <FRGHQ 'DXWH
,VRUD
'H YLQHU VRP EHU|UV lU NYDOLWHWVOLN|UYLQHU IVR HQOLJW SXQNW / L ELODJD 9, WLOO UnGHWV I|URUGQLQJ (* QU
'H YLQHU VRP EHU|UV lU NYDOLWHWVOLN|UYLQHU IVR HQOLJW SXQNW / L ELODJD 9, WLOO UnGHWV I|URUGQLQJ (* QU
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&UHDP
''22-pUH] ;HUqV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
(QJHOVND
6KHUU\ \ 0DQ]DQLOOD
6DQO~FDU GH
%DUUDPHGD
'2 0RQWLOOD 0RULOHV
'2 0iODJD
'2 &RQGDGR GH
+XHOYD
&ULDGHUD
''22-pUH] ;HUqV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
6KHUU\ \ 0DQ]DQLOOD
6DQO~FDU GH
%DUUDPHGD
'2 0RQWLOOD 0RULOHV
'2 0iODJD
'2 &RQGDGR GH
+XHOYD
&ULDGHUDV \ 6ROHUDV
''22-pUH] ;HUqV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
6KHUU\ \ 0DQ]DQLOOD
6DQO~FDU GH
%DUUDPHGD
'2 0RQWLOOD 0RULOHV
'2 0iODJD
'2 &RQGDGR GH
+XHOYD
&ULDQ]D
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
'RUDGR
'2 5XHGD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
'2 0DODJD
)LQR
'2 0RQWLOOD 0RULOHV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
''22-HUH] ;pUqV
6KHUU\ \ 0DQ]DQLOOD
6DQO~FDU GH
%DUUDPHGD
)RQGLOORQ
'2$OLFDQWH
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
*UDQ 5HVHUYD
$OOD NYDOLWHWVYLQHU IVR
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
&DYD
0RXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
/iJULPD
'2 0iODJD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
1REOH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
%RUGVYLQ PHG *%
1REOH
'2 0DODJD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
2ORURVR
''22-HUH] ;pUqV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
6KHUU\ \ 0DQ]DQLOOD
6DQO~FDU GH
%DUUDPHGD
'2 0RQWLOOD 0RULOHV
3DMDUHWH
'2 0iODJD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3iOLGR
'2 &RQGDGR GH
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
+XHOYD
'2 5XHGD
'2 0iODJD
3DOR &RUWDGR
''22-HUH] ;pUqV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
6KHUU\ \ 0DQ]DQLOOD
6DQO~FDU GH
%DUUDPHGD
'2 0RQWLOOD 0RULOHV
3ULPHUR GH FRVHFKD
'2 9DOHQFLD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
5DQFLR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
5D\D
'2 0RQWLOOD 0RULOHV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
5HVHUYD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
6REUHPDGUH
'2 YLQRV GH 0DGULG
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
6ROHUD
''22-pUH] ;HUqV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
6KHUU\ \ 0DQ]DQLOOD
6DQO~FDU GH
%DUUDPHGD
'2 0RQWLOOD 0RULOHV
'2 0iODJD
'2 &RQGDGR GH
+XHOYD
6XSHULRU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
7UDVDxHMR
'2 0iODJD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
9LQR 0DHVWUR
'2 0iODJD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
6SDQVND
9HQGLPLD LQLFLDO
'2 8WLHO 5HTXHQD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
9LHMR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
ERUGVYLQ PHG *%
9LQR GH WHD
'2 /D 3DOPD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6SDQVND
)5$1.5,.(
$SSHOODWLRQ G¶RULJLQH FRQWU{OpH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR
$SSHOODWLRQ FRQWU{OpH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR
$SSHOODWLRQ G¶RULJLQH 9LQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
'pOLPLWp GH TXDOLWp VXSpULHXUH
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ GRX[ QDWXUHO
$2& %DQ\XOV
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
%DQ\XOV *UDQG &UX
0XVFDW GH )URQWLJQDQ
*UDQG 5RXVVLOORQ
0DXU\ 0XVFDW GH
%HDXPH GH 9HQLVH
0XVFDW GX &DS &RUVH
0XVFDW GH /XQHO
0XVFDW GH 0LUHYDO
0XVFDW GH 5LYHVDOWHV
0XVFDW GH 6W-HDQ GH
0LQHUYRLV 5DVWHDX
5LYHVDOWHV
9LQ GH SD\V
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
)UDQVND
$PEUp
$OOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
)UDQVND
ERUGVYLQ PHG *%
&KkWHDX
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
&ODLUHW
$2& %RXUJRJQH$2&
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
%RUGHDX[
&ODUHW
$2& %RUGHDX[
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
&ORV
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
&UX$UWLVDQ
$2&0pGRF +DXW
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
0pGRF 0DUJDX[
0RXOLV /LVWUDF 6W
-XOLHQ 3DXLOODF 6W
(VWqSKH
&UX %RXUJHRLV
$2& 0pGRF +DXW
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
0pGRF 0DUJDX[
0RXOLV /LVWUDF 6W
-XOLHQ 3DXLOODF 6W
(VWqSKH
&UX &ODVVp
$2& &{WHV GH
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
HYHQWXHOOW I|UHJnQJHW DY
3URYHQFH *UDYHV 6W
*UDQG
(PLOLRQ *UDQG &UX
3UHPLHU *UDQG
+DXW 0pGRF
'HX[LqPH
0DUJDX[ 6W-XOLHQ
3DXLOODF 6W (VWqSKH
7URLVLqPH
6DXWHUQHV 3HVVDF
4XDWULqPH
/pRJQDQ %DUVDF
&LQTXLqPH
(GHO]ZLFNHU
$2&$OVDFH
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
*UDQG &UX
$2&$OVDFH %DQ\XOV
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
%RQQHV 0DUHV
&KDEOLV &KDPEHUWLQ
&KDSHOOH &KDPEHUWLQ
&KDPEHUWLQ &ORV GH
%q]H 0D]R\HUHV RX
&KDUPHV &KDPEHUWLQ
/DWULFLqUHV
&KDPEHUWLQ 0D]LV
&KDPEHUWLQ
5XFKRWWHV
&KDPEHUWLQ *ULRWWHV
&KDPEHUWLQ &ORV GH OD
5RFKH &ORV 6DLQW
'HQLV &ORV GH 7DUW
&ORV GH 9RXJHRW &ORV
GHV /DPEUD\ &RUWRQ
&RUWRQ &KDUOHPDJQH
&KDUOHPDJQH
(FKp]HDX[ *UDQG
(FKp]HDX[ /D *UDQGH
5XH 0RQWUDFKHW
&KHYDOLHU 0RQWUDFKHW
%kWDUG 0RQWUDFKHW
%LHQYHQXHV %kWDUG
0RQWUDFKHW &ULRWV
%kWDUG 0RQWUDFKHW
0XVLJQ\ 5RPDQpH 6W
9LYDQW 5LFKHERXUJ
5RPDQpH &RQWL /D
5RPDQpH /D 7kFKH
6W (PLOLRQ
*UDQG &UX
&KDPSDJQH
0RXVVHUDQGH
)UDQVND
NYDOLWHWVYLQ IVR
+RUV G¶kJH
$2& 5LYHVDOWHV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
)UDQVND
3DVVH WRXW JUDLQV
$2& %RXUJRJQH
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3UHPLHU &UX
$2&$OR[H &RUWRQ
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
$X[H\ 'XUHVVHV
PRXVVHUDQGH
%HDXQH %ODJQ\
NYDOLWHWVYLQ IVR
&KDEOLV &KDPEROOH
0XVLJQ\ &KDVVDJQH
0RQWUDFKHW
&KDPSDJQH &{WHV
GH %URXLOO\ )L[LQ
*HYUH\ &KDPEHUWLQ
*LYU\ /DGRL[
0DUDQJHV 0HUFXUH\
0HXUVDXOW 0RQWKpOLH
0RQWDJQ\ 0RUH\ 6W
'HQLV 0XVLJQ\
1XLWV 1XLWV 6DLQW
*HRUJHV 3HUQDQG
9HUJHOHVVHV
3RPPDUG 3XOLJQ\
0RQWUDFKHW 5XOO\
6DQWHQD\ 6DYLJQ\
OHV %HDXQH 6W$XELQ
9ROQD\ 9RXJHRW
9RVQH 5RPDQpH
3ULPHXU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
ERUGVYLQ PHG *%
5DQFLR
$2& *UDQG
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
)UDQVND
5RXVVLOORQ 5LYHVDOWHV
%DQ\XOV %DQ\XOV
JUDQG FUX 0DXU\
&ODLUHWWH GX
/DQJXHGRF 5DVWHDX
6pOHFWLRQ GH JUDLQV QREOHV
$2&$OVDFH$OVDFH
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
*UDQG FUX
0RQED]LOODF *UDYHV
VXSpULHXUHV
%RQQH]HDX[
-XUDQoRQ &pURQV
4XDUWV GH &KDXPH
6DXWHUQHV /RXSLDF
&{WHDX[ GX /D\RQ
%DUVDF 6WH &URL[ GX
0RQW &RWHDX[ GH
O¶$XEDQFH &DGLOODF
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6XU /LH
$2& 0XVFDGHW
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
0XVFDGHW ±&RWHDX[ GH
ERUGVYLQ PHG *%
OD /RLUH 0XVFDGHW
&{WHV GH *UDQGOLHX
0XVFDGHW 6qYUHV HW
0DLQH$29'46
*URV 3ODQW GX 3D\V
1DQWDLV 9'7 DYHF ,*
9LQ GH SD\V G¶2F HW
9LQ GH SD\V GHV
6DEOHV GX *ROIH GX
/LRQ
7XLOp
$2& 5LYHVDOWHV
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
)UDQVND
9HQGDQJHV WDUGLYHV
$2&$OVDFH-XUDQoRQ
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
9LOODJHV
$2&$QMRX
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
%HDXMRODLV &{WH GH
%HDXQH &{WH GH
1XLWV &{WHV GX
5K{QH &{WHV GX
5RXVVLOORQ 0kFRQ
9LQ GH SDLOOH
$2& &{WHV GX-XUD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
$UERLV /¶(WRLOH
+HUPLWDJH
9LQ MDXQH
$2& GX-XUD &{WHV
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
GX-XUD$UERLV
/¶(WRLOH &KkWHDX
&KkORQ
,7$/,(1
'HQRPLQD]LRQH GL 2ULJLQH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
&RQWUROODWD ' 2 &
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR GHOYLV MlVW
GUXYPXVW PHG *%
'HQRPLQD]LRQH GL 2ULJLQH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
&RQWUROODWD H *DUDQWLWD
PRXVVHUDQGH
' 2 & *
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR GHOYLV MlVW
GUXYPXVW PHG *%
9LQR 'ROFH 1DWXUDOH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,QWLFD]LRQH JHRJUDILFD WLSLFD
$OOD
%RUGVYLQ ODQWYLQ
,WDOLHQVND
,*7
OLN|UYLQ YLQ DY
|YHUPRJQD GUXYRU RFK
GHOYLV MlVW GUXYPXVW
PHG *%
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
/DQGZHLQ
9LQ PHG JHRJUDILVN
%RUGVYLQ ODQWYLQ
7\VND
EHWHFNQLQJ IUnQ GHQ
OLN|UYLQ YLQ DY
DXWRQRPD SURYLQVHQ
|YHUPRJQD GUXYRU RFK
%RO]DQR
GHOYLV MlVW GUXYPXVW
PHG *%
9LQ GH SD\V
9LQ PHG JHRJUDILVN
%RUGVYLQ ODQWYLQ
)UDQVND
EHWHFNQLQJ IUnQ
OLN|UYLQ YLQ DY
UHJLRQHQ$RVWD
|YHUPRJQD GUXYRU RFK
GHOYLV MlVW GUXYPXVW
PHG *%
$OEHUDWD R YLJQHWL DG DOEHUDWD
'2&$YHUVD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
$PDURQH
'2& 9DOSROLFHOOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
$PEUD
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
$PEUDWR
'2& 0DOYDVLD GHOOH
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
/LSDUL
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
'2& 9HUQDFFLD GL
2ULVWDQR
$QQRVR
'2& &RQWURJXHUUD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
$SLDQXP
'2& )LDQR GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
/DWLQ
$YHOOLQR
$XVOHVH
'2& &DOGDUR H
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
&DOGDUR FODVVLFR$OWR
$GLJH
%DUFR 5HDOH
'2& %DUFR 5HDOH GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
&DUPLJQDQR
%UXQHOOR
'2& %UXQHOOR GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
0RQWDOFLQR
%XWWDIXRFR
'2& 2OWUHSz 3DYHVH
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR
&DFF¶H PLWWH
'2& &DFF¶H 0LWWH GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
/XFHUD
&DJQLQD
'2& &DJQLQD GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
5RPDJQD
&DQQHOOLQR
'2& )UDVFDWL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
&HUDVXROR
'2& &HUDVXROR GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
9LWWRULD
'2& 0RQWHSXOFLDQR
G¶$EUX]]R
&KLDUHWWR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
ERUGVYLQ PHG *%
&LDUHW
'2& 0RQIHUUDWR
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
&KkWHDX
'2& GH OD UpJLRQ
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
9$OODH G¶$RVWD
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR
&ODVVLFR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR
'XQNHO
'2&$OWR$GLJH
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
'2& 7UHQWLQR
(VW (VW (VW
'2&
.YDOLWHWVYLQ IVR
/DWLQ
(VW (VW (VW GL
PRXVVHUDQGH
0RQWHILDVFRQH
NYDOLWHWVYLQ IVR
)DOHUQR
'2& )DOHUQR GHO
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
0DVVLFR
)LQH
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
)LRU G¶$UDQFLR
'2& &ROOL (XJDQHL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
ERUGVYLQ PHG *%
)DOHULR
'2& )DOHULR GHL FROOL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
$VFRODQL
)OpWUL
'2& 9$OODH G¶$RVWD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
R 9$OODpH G¶$RVWH
*DULEDOGL 'ROFH RX *'
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
*RYHUQR DOO¶XVR WRVFDQR
'2&* &KLDQWL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
&KLDQWL &ODVVLFR
ERUGVYLQ PHG *%
,*7 &ROOL GHOOD
7RVFDQD &HQWUDOH
*XWWXUQLR
'2& &ROOL 3LDFHQWLQL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR
,WDOLD 3DUWLFRODUH RX ,3
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
.ODVVLVFK .ODVVLVFKHV
'2& &DOGDUR
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
8UVSUXQJVJHELHW
'2&$OWR$GLJH
DYHF OD GpQRPLQDWLRQ
6DQWD 0DGGDOHQD H
7HUODQR
.UHW]HU
'2&$OWR$GLJH
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
'2& 7UHQWLQR
'2& 7HUROGHJR
5RWDOLDQR
/DFULPD
'2& /DFULPD GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
0RUUR G¶$OED
/DFU\PD &KULVWL
'2& 9HVXYLR
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
/DPELFFDWR
'2& &DVWHO 6DQ
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
/RUHQ]R
/RQGRQ 3DUWLFRODU RX /3 RX
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
,QJKLOWHUUD
0RUHOOLQR
'2& 0RUHOOLQR GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
6FDQVDQR
2FFKLR GL 3HUQLFH
'2& %ROJKHUL 9LQ
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
6DQWR 'L &DUPLJQDQR
&ROOL GHOO¶(WUXULD
&HQWUDOH &ROOLQH
/XFFKHVL &RUWRQD
(OED 0RQWHFDUOR
0RQWHUHJLR GL 0DVVD
0DULWLPD 6DQ
*LPLJQDQR
6DQW¶$QWLPR 9LQ
6DQWR GHO &KLDQWL 9LQ
6DQWR GHO &KLDQWL
&ODVVLFR 9LQ 6DQWR GL
0RQWHSXOFLDQR
2UR
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
3DJDGHELW
'2& SDJDGHELW GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
5RPDJQD
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
3DVVLWR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
ERUGVYLQ PHG *%
5DPLH
'2& 3LQHUROHVH
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
5HEROD
'2& &ROOL GL 5LPLQL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
5HFLRWR
'2& 9DOSROLFHOOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
'2& *DPEHOODUD
PRXVVHUDQGH
'2&* 5HFLRWR GL
NYDOLWHWVYLQ IVR
6RDYH
5LVHUYD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR
5XELQR
'2& *DUGD &ROOL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
0DQWRYDQL
'2& 5XELQR GL
&DQWDYHQQD
'2& 7HUROGHJR
5RWDOLDQR
'2& 7UHQWLQR
5XELQR
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
6DQJXH GL *LXGD
'2& 2OWUHSz 3DYHVH
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6FHOWR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
6FLDFFKHWUj
'2& &LQTXH 7HUUH
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
6FLDF WUj
'2& 3RUQDVVLR R
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
2UPHDVFR GL
3RUQDVVLR
6IRU]DWR 6IXUVjW
'2 9DOWHOOLQD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
6SlWOHVH
'2& ,*7 GH
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
%RO]DQR
ERUGVYLQ PHG *%
6ROHUDV
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
6WUDYHFFKLR
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
6WURKZHLQ
'2& ,*7 GH
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
%RO]DQR
ERUGVYLQ PHG *%
6XSHULRUH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ
IVR
6XSHULRUH 2OG 0DUVDOD
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
RX 620
7RUFKLDWR
'2& &ROOL GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
&RQHJOLDQR
7RUFRODWR
'2& %UHJDQ]H
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
9HFFKLR
'2& 5RVVR %DUOHWWD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
$JOLDQLFR GHO 9XWXUH
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
0DUVDOD )DOHUQR GHO
0DVVLFR
9HQGHPPLD 7DUGLYD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR ERUGVYLQ PHG *%
9HUGROLQR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
ERUGVYLQ PHG *%
9HUJLQH
'2& 0DUVDOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
'2& 9DO GL &KLDQD
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
9HUPLJOLR
'2& &ROOL GHOO (WUXULD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,WDOLHQVND
&HQWUDOH
9LQR )LRUH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
9LQR 1RELOH
9LQR 1RELOH GL
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
0RQWHSXOFLDQR
9LQR 1RYHOOR R 1RYHOOR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
ERUGVYLQ PHG *%
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LQ VDQWR 9LQR 6DQWR
'2& HW '2&*
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
9LQVDQWR
%LDQFR GHOO¶(PSROHVH
%LDQFR GHOOD
9DOGLQLHYROH %LDQFR
3LVDQR GL 6DQ 7RUSp
%ROJKHUL &DQGLD GHL
&ROOL$SXDQL
&DSDOELR
&DUPLJQDQR &ROOL
GHOO¶(WUXULD &HQWUDOH
&ROOLQH /XFFKHVL
&ROOL GHO 7UDVLPHQR
&ROOL 3HUXJLQL &ROOL
3LDFHQWLQL &RUWRQD
(OED *DPEHOOHUD
0RQWHFDUOR
0RQWHUHJLR GL 0DVVD
0DULWLPD
0RQWHVFXGDLR 2IILGD
2UFLD 3RPLQR 6DQ
*LPLJQDQR
6DQ¶$QWLPR 9DO
G¶$UELD 9DO GL
&KLDQD 9LQ 6DQWR GHO
&KLDQWL 9LQ 6DQWR GHO
&KLDQWL &ODVVLFR 9LQ
6DQWR GL
0RQWHSXOFLDQR
7UHQWLQR
9LYDFH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
,WDOLHQVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
ERUGVYLQ PHG *%
&<3(51
Ǽ I I Ii I
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
*UHNLVND
I i
Ǽ
ʌ
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
*UHNLVND
5HJLRQDO :LQH
IiIJ 0RQDVWLUL
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
IJ I .WLPD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
ǹ ʌI I I
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
*UHNLVND
$PSHORQDV HV
ERUGVYLQ PHG *%
0RQL
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
*UHNLVND
ERUGVYLQ PHG *%
/8;(0%85*
0DUTXH QDWLRQDOH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$SSHOODWLRQ FRQWU{OpH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
$SSHOODWLRQ G¶RULJLQH FRQWUROpH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
9LQ GH SD\V
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
)UDQVND
*UDQG SUHPLHU FUX
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
3UHPLHU FUX
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
9LQ FODVVp
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
&KkWHDX
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
)UDQVND
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
81*(51
PLQEVpJL ERU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
N O|QOHJHV PLQEVpJH ERU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
IRUGtWiV
7RNDM L
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
PiVOiV
7RNDM L
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
V]DPRURGQL
7RNDM L
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
DV]~ SXWWRQ\RV NRPSOHWWHUDW
7RNDM L
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
PHG VLIIURUQD ±
DV]~HV]HQFLD
7RNDM L
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
HV]HQFLD
7RNDM L
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
7iMERU
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
8QJHUVND
%LNDYpU
(JHU 6]HNV]iUG
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
NpVEL V] UHWHOpVH ERU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
YiORJDWRWW V] UHWHOpVH ERU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
PX]HiOLV ERU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
8QJHUVND
6LOOHU
$OOD
%RUGVYLQ PHG *% RFK
8QJHUVND
NYDOLWHWVYLQ IVR
g67(55,.(
4XDOLWlWVZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
4XDOLWlWVZHLQ EHVRQGHUHU 5HLIH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
XQG /HVHDUW 3UlGLNDWVZHLQ
4XDOLWlWVZHLQ PLW VWDDWOLFKHU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
3U IQXPPHU
$XVEUXFK$XVEUXFKZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
$XVOHVH$XVOHVHZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
%HHUHQDXVOHVH ZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
(LVZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
.DELQHWW .DELQHWWZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
6FKLOIZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
6SlWOHVH 6SlWOHVHZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
6WURKZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
7URFNHQEHHUHQDXVOHVH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
/DQGZHLQ
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
$XVVWLFK
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
7\VND
ERUGVYLQ PHG *%
$XVZDKO
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
7\VND
ERUGVYLQ PHG *%
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%HUJZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
7\VND
ERUGVYLQ PHG *%
.ODVVLN &ODVVLF
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
(UVWH :DKO
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
7\VND
ERUGVYLQ PHG *%
+DXVPDUNH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
7\VND
ERUGVYLQ PHG *%
+HXULJHU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
7\VND
ERUGVYLQ PHG *%
-XELOlXPVZHLQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
7\VND
ERUGVYLQ PHG *%
5HVHUYH
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
7\VND
6FKLOFKHU
6WHLHUPDUN
.YDOLWHWVYLQ IVR RFK
7\VND
ERUGVYLQ PHG *%
6WXUP
$OOD
'HOYLV MlVW GUXYPXVW
7\VND
PHG *%
32578*$/
'HQRPLQDomR GH RULJHP '2
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
PRXVVHUDQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
'HQRPLQDomR GH RULJHP
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
FRQWURODGD '2&
PRXVVHUDQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
,QGLFDomR GH SURYHQLHQFLD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
UHJXODPHQWDGD ,35
PRXVVHUDQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
9LQKR GRFH QDWXUDO
$OOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
9LQKR JHQHURVR
'2 3RUWR 0DGHLUD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
0RVFDWHO GH 6HW~EDO
&DUFDYHORV
9LQKR UHJLRQDO
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
3RUWXJLVLVND
&DQWHLUR
'2 0DGHLUD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
&ROKHLWD 6HOHFFLRQDGD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR ERUGVYLQ
3RUWXJLVLVND
PHG *%
&UXVWHG &UXVWLQJ
'2 3RUWR
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
(QJHOVND
(VFROKD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR ERUGVYLQ
3RUWXJLVLVND
PHG *%
(VFXUR
'2 0DGHLUD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
)LQR
'2 3RUWR
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
'2 0DGHLUD
)UDVTXHLUD
'2 0DGHLUD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
*DUUDIHLUD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR ERUGVYLQ
3RUWXJLVLVND
PHG *%
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
/iJULPD
'2 3RUWR
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
/HYH
%RUGVYLQ PHG *%
%RUGVYLQ PHG *%
3RUWXJLVLVND
(VWUHPDGXUD DQG
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
5LEDWHMDQR
'2 0DGHLUD '2
3RUWR
1REUH
'2 'mR
.YDOLWHWVYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
5HVHUYD
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
PRXVVHUDQGH NYDOLWHWVYLQ
IVR ERUGVYLQ PHG *%
5HVHUYD YHOKD HOOHU JUDQGH
'2 0DGHLUD
0RXVVHUDQGH NYDOLWHWVYLQ
3RUWXJLVLVND
UHVHUYD
IVR NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
5XE\
'2 3RUWR
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
(QJHOVND
6ROHUD
'2 0DGHLUD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
6XSHU UHVHUYH
$OOD
0RXVVHUDQGH NYDOLWHWVYLQ
3RUWXJLVLVND
IVR
6XSHULRU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
3RUWXJLVLVND
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
ERUGVYLQ PHG *%
7DZQ\
'2 3RUWR
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
(QJHOVND
9LQWDJH NRPSOHWWHUDW PHG /DWH
'2 3RUWR
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
(QJHOVND
%RWWOH /%9 HOOHU &KDUDFWHU
9LQWDJH
'2 3RUWR
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
(QJHOVND
6/29(1,(1
3HQLQD
$OOD
0RXVVHUDQGH NYDOLWHWVYLQ
6ORYHQVND
IVR
SR]QD WUJDWHY
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYHQVND
,]ERU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYHQVND
MDJRGQL L]ERU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYHQVND
VXKL MDJRGQL L]ERU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYHQVND
OHGHQR YLQR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYHQVND
DUKLYVNR YLQR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYHQVND
PODGR YLQR
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYHQVND
&YLþHN
'ROHQMVND
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYHQVND
7HUDQ
.UDV
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYHQVND
6/29$.,(1
)RUGLWiã
7RNDM VNi VNê
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYDNLVND
VNp
0iãOiã
7RNDM VNi VNê
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYDNLVND
VNp
6DPRURGQp
7RNDM VNi VNê
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYDNLVND
VNp
YêEHU SXWERYê NRPSOHWWHUDW
7RNDM VNi VNê
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYDNLVND
PHG VLIIURUQD ±
VNp
YêEHURYi HVHQFLD
7RNDM VNi VNê
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYDNLVND
VNp
(VHQFLD
7RNDM VNi VNê
.YDOLWHWVYLQ IVR
6ORYDNLVND
VNp
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%8/*$5,(1
ɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ gɚ
.YDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
ɩɪɨɢgɯɨɞ
$OOD
IVR PRXVVHUDQGH
%XOJDULVND
NYDOLWHWVYLQ IVR RFK
JXDUDQWHHG DSSHOODWLRQ RI RULJLQ
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
ɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ gɚ
.YDOLWHWVYLQ IVR
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
ɩɪɨɢgɯɨɞ
$OOD
IVR PRXVVHUDQGH
%XOJDULVND
NYDOLWHWVYLQ IVR RFK
JXDUDQWHHG DSSHOODWLRQ RI RULJLQ
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
ɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ
.YDOLWHWVYLQ IVR
ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ gɚ ɩɪɨɢgɯɨɞ
SlUODQGH NYDOLWHWVYLQ
$OOD
IVR PRXVVHUDQGH
%XOJDULVND
JXDUDQWHHG DQG FRQWUROOHG
NYDOLWHWVYLQ IVR RFK
DSSHOODWLRQ RI RULJLQ
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
ɥɚɝɨɪɨɞɧɨ ɫɥɚɞɤɨ ɜɢɧɨ
$OOD
.YDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
%XOJDULVND
QREOH VZHHW ZLQH
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨ ɜɢɧɨ
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
%XOJDULVND
5HJLRQDO ZLQH
ɨɜɨ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
%XOJDULVND
\RXQJ
%RUGVYLQ PHG *%
ɪɟɦɢɭɦ
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
%XOJDULVND
SUHPLXP
ɟgɟɪɜɚ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
%XOJDULVND
UHVHUYH
%RUGVYLQ PHG *%
ɪɟɦɢɭɦ ɪɟgɟɪɜɚ
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
%XOJDULVND
SUHPLXP UHVHUYH
ɩɟɰɢɚɥɧɚ ɪɟgɟɪɜɚ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
%XOJDULVND
VSHFLDO UHVHUYH
ɩɟɰɢɚɥɧɚ ɫɟɥɟɤɰɢɹ VSHFLDO
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
%XOJDULVND
VHOHFWLRQ
ɨɥɟɤɰɢɨɧɧɨ FROOHFWLRQ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
%XOJDULVND
ɪɟɦɢɭɦ ɨɭɤ ɢɥɢ ɩɴɪɜɨ
gɚɪɟɠɞɚɧɟ ɜ ɛɴɱɜɚ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
%XOJDULVND
SUHPLXP RDN
ɟɪɢɬɛɚ ɧɚ ɩɪɟgɪɹɥɨ ɝɪɨgɞɟ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
%XOJDULVND
YLQWDJH RI RYHUULSH JUDSHV
ɨgɟɧɬɚɥɟɪ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
%XOJDULVND
5RVHQWKDOHU
580b1,(1
9LQ FX GHQXPLUH GH RULJLQH
FRQWURODWa
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
5XPlQVND
' 2 &
&XOHV OD PDWXULWDWH GHSOLQa
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
5XPlQVND
& 0 '
&XOHV WkU]LX & 7
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
5XPlQVND
&XOHV OD vQQRELODUHD ERDEHORU
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
5XPlQVND
& , %
9LQ FX LQGLFDGLH JHRJUDILFa
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
5XPlQVND
5H]HUYa
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
5XPlQVND
9LQ GH YLQRWHFa
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
5XPlQVND
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'(/ % , 6(5%,(1
)|UWHFNQLQJ |YHU VlUVNLOGD WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN I|U YLQ
6lUVNLOGD WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN
%HU|UGD YLQHU
9LQNDWHJRUL
ɨɧɬɪɨɥɢɫɚɧɨ ɩɨɪɟɤɥɨ .
$OOD
%RUGVYLQ PHG JHRJUDILVN
.RQWUROLVDQR SRUHNOR . 3
EHWHFNQLQJ
IUDPVWlOOW LQRP HWW RPUnGH
ɨɧɬɪɨɥɢɫɚɧɨ ɩɨɪɟɤɥɨ ɢ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
ɤɜɚɥɢɬɟɬ . .
IUDPVWlOOW LQRP HWW VSHFLILFHUDW
.RQWUROLVDQR SRUHNOR L NYDOLWHW
RPUnGH
. 3 .
ɨɧɬɪɨɥɢɫɚɧɨ ɩɨɪɟɤɥɨ ɢ
$OOD
+|J NYDOLWHWVYLQ IVR
ɝɚɪɚɧɬɨɜɚɧ ɤɜɚɥɢɬɟɬ .
IUDPVWlOOW LQRP HWW XQGHURPUnGH
.RQWRUOLVDQR SRUHNOR L JDUDQWRYDQ
NYDOLWHW . 3 *
)|UWHFNQLQJ |YHU NRPSOHWWHUDQGH WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN I|U YLQ
.RPSOHWWHUDQGH
%HU|UGD YLQHU
9LQNDWHJRUL
6SUnN
WUDGLWLRQHOOD XWWU\FN
ɨɩɫɬɜɟɧɚ ɛɟɪɛɚ
$OOD
%RUGVYLQ PHG
*%
6HUELVND
3URGXFWLRQ IURP RZQ
NYDOLWHWVYLQ
IVR
YLQH\DUGV
SlUODQGH
NYDOLWHWVYLQ
IVR
PRXVVHUDQGH
NYDOLWHWVYLQ IVR
RFK
NYDOLWHWVOLN|UYLQ IVR
ɪɯɢɜɫɤɨ ɜɢɧɨ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6HUELVND
5HVHUYH
ɚɫɧɚ ɛɟɪɛɚ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6HUELVND
/DWH KDUYHVW
ɭɜɚɪɚɤ
$OOD
.YDOLWHWVYLQ IVR
6HUELVND
2YHUULSH JUDSHV
ɥɚɞɨ ɜɢɧɨ
$OOD
%RUGVYLQ PHG *%
6HUELVND
<RXQJ ZLQH
NYDOLWHWVYLQ IVR
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7LOOlJJ
)g57(&.1,1* g9(5 .217$.7381.7(5
VRP DYVHV L DUWLNHO L ELODJD ,, WLOO SURWRNROO
D 6HUELHQ
0LQLVWU\ RI$JULFXOWXUH )RUHVWU\ DQG :DWHU 0DQDJHPHQW 1HPDQMLQD
%HRJUDG
6HUELHQ
7IQ
)D[
H SRVW P GDYLGRYLF#PLQSROM VU JRY \X
E *HPHQVNDSHQ
(XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ
*HQHUDOGLUHNWRUDWHW I|U MRUGEUXN RFK ODQGVE\JGVXWYHFNOLQJ
'LUHNWRUDW % ,QWHUQDWLRQHOOD IUnJRU ,,
&KHIHQ I|U HQKHW % 8WYLGJQLQJHQ
% %U\VVHO
%HOJLHQ
7IQ
)D[ H SRVW$*5, (& 6HUELD ZLQHWUDGH#HF HXURSD HX
BBBBBBBBBBB
&( 6( 3 %LODJD ,, VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
35272.2// 20 '(),1,7,21$9 %(*5(33(7 8563581*6352'8.7(5 2&+ 20 0(72'(5 )g5 #39;0,1,675$7,97 6$0$5%(7( )g5 7,//b031,1*(1$9 %(67b00(/6(51$, '(77$ $97$/ 0(//$1 *(0(16.$3(1 2&+ 6(5%,(1
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,11(+c//6)g57(&.1,1*
$9'(/1,1* ,
$//0b11$%(67b00(/6(5
$UWLNHO
'HILQLWLRQHU
$9'(/1,1* ,,
'(),1,7,21$9 %(*5(33(7 8563581*6352'8.7(5
$UWLNHO
$OOPlQQD YLOONRU
$UWLNHO
.XPXODWLRQ L JHPHQVNDSHQ
$UWLNHO
.XPXODWLRQ L 6HUELHQ
$UWLNHO
+HOW IUDPVWlOOGD SURGXNWHU
$UWLNHO
7LOOUlFNOLJW EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH SURGXNWHU
$UWLNHO
2WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ
$UWLNHO
%HG|PQLQJVHQKHW
$UWLNHO
7LOOEHK|U UHVHUYGHODU RFK YHUNW\J
$UWLNHO
6DWVHU
$UWLNHO
1HXWUDOD HOHPHQW
$9'(/1,1* ,,,
7(55,725,(//$9,//.25
$UWLNHO
7HUULWRULDOSULQFLS
$UWLNHO
'LUHNWWUDQVSRUW
$UWLNHO
8WVWlOOQLQJDU
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,9
78//5(67,787,21 (//(5 78//%()5,(/6(
$UWLNHO
)|UEXG PRW UHVWLWXWLRQ DY HOOHU EHIULHOVH IUnQ WXOODU
$9'(/1,1* 9
8563581*6,17<*
$UWLNHO
$OOPlQQD YLOONRU
$UWLNHO
)|UIDUDQGH I|U XWIlUGDQGH DY YDUXFHUWLILNDW (85
$UWLNHO
9DUXFHUWLILNDW (85 VRP XWIlUGDV L HIWHUKDQG
$UWLNHO
8WIlUGDQGH DY GXSOLNDW DY YDUXFHUWLILNDW (85
$UWLNHO
8WIlUGDQGH DY YDUXFHUWLILNDW (85 Sn JUXQGYDO DY HWW WLGLJDUH XWIlUGDW
HOOHU XSSUlWWDW XUVSUXQJVLQW\J
$UWLNHO
%RNI|ULQJVPlVVLJ XSSGHOQLQJ
$UWLNHO
9LOONRU I|U XSSUlWWDQGH DY HQ IDNWXUDGHNODUDWLRQ
$UWLNHO
*RGNlQG H[SRUW|U
$UWLNHO
8UVSUXQJVLQW\JV JLOWLJKHW
$UWLNHO
8SSYLVDQGH DY XUVSUXQJVLQW\J
$UWLNHO
,PSRUW L GHOOHYHUDQVHU
$UWLNHO
8QGDQWDJ IUnQ NUDY Sn XUVSUXQJVLQW\J
$UWLNHO
6W\UNDQGH KDQGOLQJDU
$UWLNHO
%HYDUDQGH DY XUVSUXQJVLQW\J RFK VW\UNDQGH KDQGOLQJDU
$UWLNHO
$YYLNHOVHU RFK IRUPHOOD IHO
$UWLNHO
%HORSS L HXUR
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* 9,
%(67b00(/6(5 20#39;0,1,675$7,97 6$0$5%(7(
$UWLNHO
gPVHVLGLJW ELVWnQG
$UWLNHO
.RQWUROO DY XUVSUXQJVLQW\J
$UWLNHO
7YLVWO|VQLQJ
$UWLNHO
3nI|OMGHU
$UWLNHO
)UL]RQHU
$9'(/1,1* 9,, &(87$2&+ 0(/,//$
$UWLNHO
7LOOlPSQLQJ DY GHWWD SURWRNROO
$UWLNHO
6lUVNLOGD YLOONRU
$9'(/1,1* 9,,, 6/87%(67b00(/6(5 $UWLNHO bQGULQJDU L GHWWD SURWRNROO
)g57(&.1,1* g9(5 %,/$*25
%LODJD ,
,QOHGDQGH DQPlUNQLQJDU WLOO I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,,
%LODJD ,,
)|UWHFNQLQJ |YHU GHQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP NUlYV I|U DWW GHQ WLOOYHUNDGH SURGXNWHQ VND In XUVSUXQJVVWDWXV
%LODJD ,,,
)|UODJD WLOO YDUXFHUWLILNDW (85 RFK WLOO DQV|NDQ RP YDUXFHUWLILNDW (85
%LODJD ,9
)DNWXUDGHNODUDWLRQ
%LODJD 9
3URGXNWHU VRP LQWH RPIDWWDV DY NXPXODWLRQ HQOLJW L DUWLNODUQD RFK
*(0(16$00$)g5./$5,1*$5 *HPHQVDP I|UNODULQJ RP )XUVWHQG|PHW$QGRUUD *HPHQVDP I|UNODULQJ RP 5HSXEOLNHQ 6DQ 0DULQR
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,
$//0b11$%(67b00(/6(5
$57,.(/
'HILQLWLRQHU
, GHWWD SURWRNROO DYVHV PHG
D WLOOYHUNQLQJ DOOD VODJ DY EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ LQEHJULSHW VDPPDQVlWWQLQJ HOOHU
VlUVNLOGD nWJlUGHU
E PDWHULDO DOOD LQJUHGLHQVHU UnPDWHULDO EHVWnQGVGHODU HOOHU GHODU HWF VRP DQYlQGV YLG
WLOOYHUNQLQJHQ DY HQ SURGXNW
F SURGXNW GHQ SURGXNW VRP WLOOYHUNDV lYHQ RP GHQ lU DYVHGG I|U VHQDUH DQYlQGQLQJ L HQ DQQDQ
WLOOYHUNQLQJVSURFHVV
G YDURU EnGH PDWHULDO RFK SURGXNWHU
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
H WXOOYlUGH GHW YlUGH VRP IDVWVWlOOV L HQOLJKHW PHG nUV DYWDO RP WLOOlPSQLQJ DY DUWLNHO 9,,
L$OOPlQQD WXOO RFK KDQGHOVDYWDOHW :72 DYWDOHW RP WXOOYlUGHEHUlNQLQJ
I SULV IULWW IDEULN GHW SULV VRP EHWDODV I|U SURGXNWHQ IULWW IDEULN WLOO GHQ WLOOYHUNDUH L
JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ L YDUV I|UHWDJ GHQ VLVWD EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ lJHU
UXP I|UXWVDWW DWW YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO lU LQNOXGHUDW L SULVHW RFK DWW DYGUDJ JMRUWV I|U
DOOD LQKHPVND VNDWWHU VRP NRPPHU DWW HOOHU NDQ NRPPD DWW nWHUEHWDODV QlU GHQ IUDPVWlOOGD
SURGXNWHQ H[SRUWHUDV
J YlUGHW DY PDWHULDO WXOOYlUGHW YLG LPSRUWWLOOIlOOHW I|U GHW LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQWV
HOOHU RP YlUGHW LQWH lU NlQW RFK LQWH NDQ IDVWVWlOODV GHW I|UVWD IDVWVWlOOEDUD SULV VRP EHWDODWV
I|U PDWHULDOHW L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ
K YlUGHW DY XUVSUXQJVPDWHULDO YlUGHW DY XUVSUXQJVPDWHULDO HQOLJW WLOOlPSOLJD GHODU DY
GHILQLWLRQHQ L J
L PHUYlUGH SULVHW IULWW IDEULN PHG DYGUDJ I|U WXOOYlUGHW DY DOOW PDWHULDO VRP LQJnU RFK VRP KDU
XUVSUXQJ L GH |YULJD OlQGHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK HOOHU RP WXOOYlUGHW LQWH lU NlQW RFK
LQWH NDQ IDVWVWlOODV GHW I|UVWD IDVWVWlOOEDUD SULV VRP EHWDODWV I|U PDWHULDOHW L JHPHQVNDSHQ HOOHU
L 6HUELHQ
M NDSLWHO RFK +6 QXPPHU HOOHU QXPPHU GH NDSLWHO UHVSHNWLYH QXPPHU PHG I\UVWlOOLJ
VLIIHUNRG VRP DQYlQGV L 6\VWHPHW I|U KDUPRQLVHUDG YDUXEHVNULYQLQJ RFK NRGLILHULQJ L GHWWD
SURWRNROO NDOODW +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW HOOHU +6
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
N
NODVVLILFHULQJ NODVVLILFHULQJHQ DY HQ SURGXNW HOOHU HWW PDWHULDO HQOLJW HWW YLVVW +6 QXPPHU
O
VlQGQLQJ SURGXNWHU VRP DQWLQJHQ VlQGV VDPWLGLJW IUnQ HQ H[SRUW|U WLOO HQ PRWWDJDUH HOOHU
RPIDWWDV DY HWW HQGD WUDQVSRUWGRNXPHQW I|U KHOD WUDQVSRUWHQ IUnQ H[SRUW|UHQ WLOO PRWWDJDUHQ
HOOHU L DYVDNQDG DY HWW VnGDQW GRNXPHQW DY HQ HQGD IDNWXUD
P
WHUULWRULHU WHUULWRULHU LQEHJULSHW WHUULWRULDOYDWWHQ
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,,
'(),1,7,21$9 %(*5(33(7 8563581*6352'8.7(5
$57,.(/
$OOPlQQD YLOONRU
9LG WLOOlPSQLQJHQ DY DYWDOHW VND I|OMDQGH SURGXNWHU DQVHV KD XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ
D 3URGXNWHU VRP KHOW IUDPVWlOOWV L JHPHQVNDSHQ HQOLJW DUWLNHO
E 3URGXNWHU VRP IUDPVWlOOWV L JHPHQVNDSHQ RFK VRP LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP LQWH KHOW
IUDPVWlOOWV GlU RP GHWWD PDWHULDO KDU JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ
L JHPHQVNDSHQ HQOLJW DUWLNHO
9LG WLOOlPSQLQJHQ DY DYWDOHW VND I|OMDQGH SURGXNWHU DQVHV KD XUVSUXQJ L 6HUELHQ
D 3URGXNWHU VRP KHOW IUDPVWlOOWV L 6HUELHQ HQOLJW DUWLNHO
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E 3URGXNWHU VRP IUDPVWlOOWV L 6HUELHQ RFK VRP LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP LQWH KHOW IUDPVWlOOWV GlU
RP GHWWD PDWHULDO KDU JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ L 6HUELHQ HQOLJW
DUWLNHO
$57,.(/
.XPXODWLRQ L JHPHQVNDSHQ
8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO VND SURGXNWHU DQVHV KD XUVSUXQJ L 6HUELHQ RP GH KDU IUDPVWlOOWV GlU RFK LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP KDU XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU QnJRW DQQDW ODQG HOOHU WHUULWRULXP VRP GHOWDU L (XURSHLVND XQLRQHQV VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVV HOOHU LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP KDU XUVSUXQJ L 7XUNLHW RFK Sn YLONHW EHVOXW DY DVVRFLHULQJVUnGHW I|U (* RFK 7XUNLHW DY GHQ GHFHPEHU lU WLOOlPSOLJW I|UXWVDWW DWW EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ L 6HUELHQ lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DYVHV L DUWLNHO 6nGDQW PDWHULDO EHK|YHU LQWH KD JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ
(QOLJW GHILQLWLRQHQ L UnGHWV DOOPlQQD IUnJRU VOXWVDWVHU IUnQ DSULO RFK NRPPLVVLRQHQV PHGGHODQGH IUnQ PDM RP XSSUlWWDQGHW DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ PHG OlQGHUQD Sn YlVWUD %DONDQ
%HVOXW IDWWDW DY DVVRFLHULQJVUnGHW I|U (* RFK 7XUNLHW DY GHQ GHFHPEHU lU WLOOlPSOLJW Sn DQGUD SURGXNWHU lQ MRUGEUXNVSURGXNWHU HQLJW GHILQLWLRQHQ L DYWDOHW RP XSSUlWWDQGHW DY HQ DVVRFLHULQJ PHOODQ (XURSHLVND HNRQRPLVND JHPHQVNDSHQ RFK 7XUNLHW RFK DQGUD lQ NRO RFK VWnOSURGXNWHU HQOLJW GHILQLWLRQHQ L DYWDOHW PHOODQ (XURSHLVND NRO RFK VWnOJHPHQVNDSHQ RFK 5HSXEOLNHQ 7XUNLHW RP KDQGHO PHG SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY NRO RFK VWnOJHPHQVNDSHQ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ L JHPHQVNDSHQ LQWH lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DQJHV L DUWLNHO VND GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ DQVHV KD XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ HQGDVW RP GHW PHUYlUGH GHQ WLOOI|UWV GlU |YHUVWLJHU YlUGHW DY DQYlQW PDWHULDO PHG XUVSUXQJ L QnJRW DY GH |YULJD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L SXQNW 2P Vn LQWH lU IDOOHW VND GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ DQVHV KD XUVSUXQJ L GHW ODQG VRP VWnU I|U GHQ VW|UVWD GHOHQ DY YlUGHW DY GHW XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQWV YLG WLOOYHUNQLQJHQ L JHPHQVNDSHQ
3URGXNWHU VRP KDU XUVSUXQJ L QnJRW DY GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L SXQNW RFK VRP LQWH JHQRPJnU QnJRQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ L JHPHQVNDSHQ VND EHKnOOD VLWW XUVSUXQJ QlU GH H[SRUWHUDV WLOO QnJRW DY GHVVD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU
.XPXODWLRQ HQOLJW GHQQD DUWLNHO InU WLOOlPSDV HQGDVW RP
D HWW DYWDO RP I|UPnQVKDQGHO L HQOLJKHW PHG DUWLNHO ;;,9 L$OOPlQQD WXOO RFK KDQGHOVDYWDOHW
*DWW lU WLOOlPSOLJW PHOODQ GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP lU LQEODQGDGH QlU GHW JlOOHU
HUKnOODQGH DY XUVSUXQJVVWDWXV RFK EHVWlPPHOVHODQGHW
E PDWHULDO RFK SURGXNWHU KDU HUKnOOLW XUVSUXQJVVWDWXV JHQRP WLOOlPSQLQJ DY XUVSUXQJVUHJOHU VRP
lU LGHQWLVND PHG UHJOHUQD L GHWWD SURWRNROO
RFK
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
F WLOONlQQDJLYDQGHQ RP XSSI\OODQGH DY GH Q|GYlQGLJD YLOONRUHQ I|U WLOOlPSQLQJ DY NXPXODWLRQ KDU RIIHQWOLJJMRUWV L (XURSHLVND XQLRQHQV RIILFLHOOD WLGQLQJ & VHULHQ RFK L 6HUELHQ HQOLJW ODQGHWV HJQD I|UIDUDQGHQ
.XPXODWLRQ HQOLJW GHQQD DUWLNHO VND WLOOlPSDV IUnQ RFK PHG GHQ GDJ VRP DQJHV L WLOONlQQDJLYDQGHW L (XURSHLVND XQLRQHQV RIILFLHOOD WLGQLQJ & VHULHQ
*HPHQVNDSHQ VND JHQRP (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ JH 6HUELHQ QlUPDUH XSSO\VQLQJDU RP GH DYWDO
VRP JHPHQVNDSHQ WLOOlPSDU DYVHHQGH GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP QlPQV L SXQNW RFK RP
GH XUVSUXQJVUHJOHU VRP LQJnU L GHVVD DYWDO
3URGXNWHUQD L ELODJD 9 VND LQWH RPIDWWDV DY GHQ NXPXODWLRQ VRP I|UHVNULYV L GHQQD DUWLNHO
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
.XPXODWLRQ L 6HUELHQ
8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO VND SURGXNWHU DQVHV KD XUVSUXQJ L 6HUELHQ RP GH KDU IUDPVWlOOWV GlU RFK LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP KDU XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU QnJRW DQQDW ODQG HOOHU WHUULWRULXP VRP GHOWDU L (XURSHLVND XQLRQHQV VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVV HOOHU LQQHKnOOHU PDWHULDO VRP KDU XUVSUXQJ L 7XUNLHW RFK Sn YLONHW EHVOXW DY DVVRFLHULQJVUnGHW I|U (* RFK 7XUNLHW DY GHQ GHFHPEHU lU WLOOlPSOLJW I|UXWVDWW DWW EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ L 6HUELHQ lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DYVHV L DUWLNHO 6nGDQW PDWHULDO EHK|YHU LQWH KD JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ
2P EHDUEHWQLQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ L 6HUELHQ LQWH lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DQJHV L DUWLNHO VND GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ DQVHV KD XUVSUXQJ L 6HUELHQ HQGDVW RP GHW PHUYlUGH GHQ WLOOI|UWV GlU |YHUVWLJHU YlUGHW DY DQYlQW PDWHULDO PHG XUVSUXQJ L QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L SXQNW 2P Vn LQWH lU IDOOHW VND GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ DQVHV KD XUVSUXQJ L GHW ODQG VRP VWnU I|U GHQ VW|UVWD GHOHQ DY YlUGHW DY GHW XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQWV YLG WLOOYHUNQLQJHQ L 6HUELHQ
(QOLJW GHILQLWLRQHQ L UnGHWV DOOPlQQD IUnJRU VOXWVDWVHU IUnQ DSULO RFK NRPPLVVLRQHQV PHGGHODQGH IUnQ PDM RP XSSUlWWDQGHW DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ PHG OlQGHUQD Sn YlVWUD %DONDQ
%HVOXW IDWWDW DY DVVRFLHULQJVUnGHW I|U (* RFK 7XUNLHW DY GHQ GHFHPEHU lU WLOOlPSOLJW Sn DQGUD SURGXNWHU lQ MRUGEUXNVSURGXNWHU HQLJW GHILQLWLRQHQ L DYWDOHW RP XSSUlWWDQGHW DY HQ DVVRFLHULQJ PHOODQ (XURSHLVND HNRQRPLVND JHPHQVNDSHQ RFK 7XUNLHW RFK DQGUD lQ NRO RFK VWnOSURGXNWHU HQOLJW GHILQLWLRQHQ L DYWDOHW PHOODQ (XURSHLVND NRO RFK VWnOJHPHQVNDSHQ RFK 5HSXEOLNHQ 7XUNLHW RP KDQGHO PHG SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY NRO RFK VWnOJHPHQVNDSHQ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3URGXNWHU VRP KDU XUVSUXQJ L QnJRW DY GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L SXQNW RFK VRP LQWH JHQRPJnU QnJRQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ L 6HUELHQ VND EHKnOOD VLWW XUVSUXQJ QlU GH H[SRUWHUDV WLOO QnJRW DY GHVVD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU
.XPXODWLRQ HQOLJW GHQQD DUWLNHO InU WLOOlPSDV HQGDVW RP
D HWW DYWDO RP I|UPnQVKDQGHO L HQOLJKHW PHG DUWLNHO ;;,9 L$OOPlQQD WXOO RFK KDQGHOVDYWDOHW
*DWW lU WLOOlPSOLJW PHOODQ GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP lU LQEODQGDGH QlU GHW JlOOHU
HUKnOODQGH DY XUVSUXQJVVWDWXV RFK EHVWlPPHOVHODQGHW
E PDWHULDO RFK SURGXNWHU KDU HUKnOOLW XUVSUXQJVVWDWXV JHQRP WLOOlPSQLQJ DY XUVSUXQJVUHJOHU VRP
lU LGHQWLVND PHG UHJOHUQD L GHWWD SURWRNROO
RFK
F WLOONlQQDJLYDQGHQ RP XSSI\OODQGH DY GH Q|GYlQGLJD YLOONRUHQ I|U WLOOlPSQLQJ DY NXPXODWLRQ KDU RIIHQWOLJJMRUWV L (XURSHLVND XQLRQHQV RIILFLHOOD WLGQLQJ & VHULHQ RFK L 6HUELHQ HQOLJW ODQGHWV HJQD I|UIDUDQGHQ
.XPXODWLRQ HQOLJW GHQQD DUWLNHO VND WLOOlPSDV IUnQ RFK PHG GHQ GDJ VRP DQJHV L WLOONlQQDJLYDQGHW
L (XURSHLVND XQLRQHQV RIILFLHOOD WLGQLQJ & VHULHQ
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6HUELHQ VND JHQRP (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ JH JHPHQVNDSHQ QlUPDUH XSSO\VQLQJDU RP GH DYWDO
VRP ODQGHW WLOOlPSDU LQEHJULSHW QlU GH WUlGHU L NUDIW DYVHHQGH GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP
QlPQV L SXQNW RFK RP GH XUVSUXQJVUHJOHU VRP LQJnU L GHVVD DYWDO
3URGXNWHUQD L ELODJD 9 VND LQWH RPIDWWDV DY GHQ NXPXODWLRQ VRP I|UHVNULYV L GHQQD DUWLNHO
$57,.(/
+HOW IUDPVWlOOGD SURGXNWHU
)|OMDQGH SURGXNWHU VND DQVHV VRP KHOW IUDPVWlOOGD L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ
D 0LQHUDOLVND SURGXNWHU VRP KDU XWYXQQLWV XU GHUDV MRUG HOOHU KDYVERWWHQ
E 9HJHWDELOLVND SURGXNWHU VRP KDU VN|UGDWV GlU
F /HYDQGH GMXU VRP KDU I|WWV RFK XSSI|WWV GlU
G 3URGXNWHU VRP KDU HUKnOOLWV IUnQ OHYDQGH GMXU VRP KDU XSSI|WWV GlU
H 3URGXNWHU IUnQ MDNW HOOHU ILVNH VRP KDU EHGULYLWV GlU
I 3URGXNWHU IUnQ KDYVILVNH RFK DQGUD SURGXNWHU VRP KDU KlPWDWV XU KDYHW XWDQI|U JHPHQVNDSHQV
HOOHU 6HUELHQV WHUULWRULDOYDWWHQ DY GHUDV IDUW\J
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
J 3URGXNWHU VRP KDU IUDPVWlOOWV RPERUG Sn GHUDV IDEULNVIDUW\J XWHVOXWDQGH DY SURGXNWHU VRP
DYVHV L I
K %HJDJQDGH YDURU VRP KDU LQVDPODWV GlU RFK VRP HQGDVW NDQ DQYlQGDV I|U nWHUYLQQLQJ DY
UnPDWHULDO LQEHJULSHW EHJDJQDGH GlFN VRP HQGDVW NDQ DQYlQGDV I|U UHJXPPHULQJ HOOHU VRP
DYIDOO
L $YIDOO RFK VNURW IUnQ WLOOYHUNQLQJVSURFHVVHU VRP KDU lJW UXP GlU
M 3URGXNWHU VRP KDU XWYXQQLWV XU KDYVERWWQHQ HOOHU GHVV XQGHUOLJJDQGH ODJHU XWDQI|U GHUDV WHUULWRULDOYDWWHQ I|UXWVDWW DWW GH KDU HQVDPUlWW DWW H[SORDWHUD GHQQD KDYVERWWHQ HOOHU GHVV XQGHUOLJJDQGH ODJHU
N 9DURU VRP KDU WLOOYHUNDWV GlU XWHVOXWDQGH DY VnGDQD SURGXNWHU VRP DYVHV L OHG D±M
0HG GHUDV IDUW\J RFK GHUDV IDEULNVIDUW\J L SXQNW I RFK J DYVHV HQGDVW IDUW\J RFK IDEULNVIDUW\J
D VRP lU UHJLVWUHUDGH HOOHU DQPlOGD I|U UHJLVWUHULQJ L QnJRQ DY JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU
HOOHU L 6HUELHQ
E VRP I|U HQ PHGOHPVVWDWV HOOHU 6HUELHQV IODJJ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
F VRP WLOO PLQVW lJV DY PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ HOOHU DY HWW I|UHWDJ
PHG KXYXGNRQWRU L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ L YLONHW GLUHNW|UHQ HOOHU GLUHNW|UHUQD
RUGI|UDQGHQ L VW\UHOVHQ HOOHU L WLOOV\QVRUJDQHW VDPW PDMRULWHWHQ DY OHGDP|WHUQD L VW\UHOVHQ HOOHU
WLOOV\QVRUJDQHW lU PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ RFK L YLONHW GHVVXWRP L IUnJD
RP KDQGHOVERODJ HOOHU DNWLHERODJ PLQVW KlOIWHQ DY NDSLWDOHW WLOOK|U GHVVD VWDWHU HOOHU RIIHQWOLJD
RUJDQ HOOHU PHGERUJDUH L GHVVD VWDWHU
G YDUV EHIlOKDYDUH RFK |YULJD EHIlO lU PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ
RFK
H YDUV EHVlWWQLQJ WLOO PLQVW EHVWnU DY PHGERUJDUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU L 6HUELHQ
$57,.(/
7LOOUlFNOLJW EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH SURGXNWHU
9LG WLOOlPSQLQJHQ DY DUWLNHO VND SURGXNWHU VRP LQWH lU KHOW IUDPVWlOOGD DQVHV YDUD WLOOUlFNOLJW EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH RP YLOONRUHQ L I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,, lU XSSI\OOGD
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
, GHVVD YLOONRU DQJHV I|U DOOD SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY DYWDOHW YLONHQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJHQ VND JHQRPJn RFK YLOONRUHQ JlOOHU HQGDVW
VnGDQW PDWHULDO 2P HQ SURGXNW VRP JHQRP DWW XSSI\OOD YLOONRUHQ L I|UWHFNQLQJHQ KDU InWW
XUVSUXQJVVWDWXV DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJHQ DY HQ DQQDQ SURGXNW lU DOOWVn GH YLOONRU VRP JlOOHU I|U
GHQ SURGXNW L YLONHQ GHQ LQJnU LQWH WLOOlPSOLJD Sn GHQ RFK LQJHQ KlQV\Q VND WDV WLOO GHW LFNH
XUVSUXQJVPDWHULDO VRP NDQ KD DQYlQWV YLG GHVV WLOOYHUNQLQJ
7URWV YDG VRP VlJV L SXQNW InU LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP HQOLJW YLOONRUHQ L I|UWHFNQLQJHQ LQWH InU DQYlQGDV YLG WLOOYHUNQLQJHQ DY HQ SURGXNW lQGn DQYlQGDV RP
D GHVV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
E LQJHW DY GH SURFHQWWDO I|U LFNH XUVSUXQJVPDWHULDOV K|JVWD YlUGH VRP DQJHV L I|UWHFNQLQJHQ
|YHUVNULGV JHQRP WLOOlPSQLQJ DY GHQQD SXQNW
'HQQD SXQNW VND LQWH WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY NDSLWOHQ ± L +DUPRQLVHUDGH
V\VWHPHW
3XQNWHUQD RFK VND WLOOlPSDV RP LQWH DQQDW VlJV L DUWLNHO
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
2WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ
8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY SXQNW L GHQQD DUWLNHO VND I|OMDQGH nWJlUGHU DQVHV XWJ|UD RWLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ I|U DWW JH HQ SURGXNW XUVSUXQJVVWDWXV RDYVHWW RP YLOONRUHQ L DUWLNHO lU XSSI\OOGD
D cWJlUGHU I|U DWW EHYDUD SURGXNWHQ L JRWW VNLFN XQGHU WUDQVSRUW RFK ODJULQJ
E 8SSGHOQLQJ HOOHU VDPPDQI|ULQJ DY NROOLQ
F 7YlWWQLQJ RFK UHQJ|ULQJ VDPW DYOlJVQDQGH DY GDPP R[LG ROMD IlUJ HOOHU DQGUD EHOlJJQLQJDU
G 6WU\NQLQJ HOOHU SUHVVQLQJ DY WH[WLOLHU
H (QNODUH PnOQLQJ HOOHU SROHULQJ
I 6NDOQLQJ SDUWLHOO HOOHU IXOOVWlQGLJ EOHNQLQJ SROHULQJ HOOHU JODVHULQJ DY VSDQQPnO HOOHU ULV
J 7LOOVDWV DY IlUJlPQHQ WLOO VRFNHU HOOHU IRUPQLQJ DY VRFNHUELWDU
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
K 6NDOQLQJ HOOHU XUNlUQLQJ DY IUXNWHU Q|WWHU HOOHU JU|QVDNHU
L 9lVVQLQJ HQNODUH VOLSQLQJ HOOHU HQNODUH WLOOVNlUQLQJ
M 6LNWQLQJ VnOOQLQJ VRUWHULQJ NODVVLILFHULQJ LQGHOQLQJ L NDWHJRULHU RFK KRSSDVVQLQJ LQEHJULSHW
VDPPDQI|ULQJ DY DUWLNODU L VDWVHU
N (QNODUH I|USDFNQLQJ L IODVNRU EXUNDU VlFNDU IRGUDO HOOHU DVNDU XSSVlWWQLQJ Sn NDUWRU HOOHU
VNLYRU VDPW DOOD |YULJD HQNODUH I|USDFNQLQJVnWJlUGHU
O $QEULQJDQGH HOOHU WU\FNDQGH DY YDUXPlUNHQ HWLNHWWHU ORJRW\SHU HOOHU DQQDQ OLNQDQGH
VlUVNLOMDQGH PlUNQLQJ Sn SURGXNWHU HOOHU Sn GHUDV I|USDFNQLQJDU
P (QNODUH EODQGQLQJ DY SURGXNWHU lYHQ DY ROLND VODJ EODQGQLQJ DY VRFNHU PHG QnJRW DQQDW
PDWHULDO
Q (QNODUH VDPPDQVlWWQLQJ DY GHODU DY DUWLNODU L DYVLNW DWW IUDPVWlOOD HQ NRPSOHWW DUWLNHO HOOHU
LVlUWDJQLQJ DY SURGXNWHU L GHODU
R (Q NRPELQDWLRQ DY WYn HOOHU IOHUD DY GH nWJlUGHU VRP DYVHV L OHG D±Q
S 6ODNW DY GMXU
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$OOD nWJlUGHU VRP KDU YLGWDJLWV DQWLQJHQ L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ L IUnJD RP HQ YLVV SURGXNW VND EHDNWDV WLOOVDPPDQV QlU GHW IDVWVWlOOV RP GHQ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ VRP SURGXNWHQ KDU JHQRPJnWW VND DQVHV YDUD RWLOOUlFNOLJ L GHQ PHQLQJ VRP DYVHV L SXQNW
$57,.(/
%HG|PQLQJVHQKHW
%HG|PQLQJVHQKHWHQ I|U WLOOlPSQLQJHQ DY EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO VND YDUD GHQ VlUVNLOGD SURGXNW VRP DQVHV VRP JUXQGHQKHW YLG NODVVLILFHULQJHQ HQOLJW +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHWV QRPHQNODWXU
$Y GHWWD I|OMHU DWW
D QlU HQ SURGXNW VRP EHVWnU DY HQ JUXSS HOOHU HQ VDPPDQVlWWQLQJ DY DUWLNODU NODVVLILFHUDV HQOLJW
HWW HQGD QXPPHU L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW VND KHOKHWHQ XWJ|UD EHG|PQLQJVHQKHWHQ
E QlU HQ VlQGQLQJ EHVWnU DY IOHUD LGHQWLVND SURGXNWHU VRP NODVVLILFHUDV HQOLJW VDPPD QXPPHU L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW VND YDUMH SURGXNW EHDNWDV I|U VLJ YLG WLOOlPSQLQJ DY EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO
2P I|USDFNQLQJHQ HQOLJW GHQ DOOPlQQD WRONQLQJVEHVWlPPHOVHQ L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW NODVVLILFHUDV WLOOVDPPDQV PHG GHQ SURGXNW VRP GHQ LQQHKnOOHU VND GHQ YLG XUVSUXQJVEHVWlPQLQJHQ DQVHV XWJ|UD HQ KHOKHW WLOOVDPPDQV PHG SURGXNWHQ
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
7LOOEHK|U UHVHUYGHODU RFK YHUNW\J
7LOOEHK|U UHVHUYGHODU RFK YHUNW\J VRP OHYHUHUDV WLOOVDPPDQV PHG HQ XWUXVWQLQJ HQ PDVNLQ HQ
DSSDUDW HOOHU HWW IRUGRQ VND WLOOVDPPDQV PHG GHVVD DQVHV VRP HQ HQKHW QlU GH XWJ|U
VWDQGDUGXWUXVWQLQJ RFK LQJnU L SULVHW I|U XWUXVWQLQJHQ PDVNLQHQ DSSDUDWHQ HOOHU IRUGRQHW HOOHU LQWH
IDNWXUHUDV VHSDUDW
$57,.(/
6DWVHU
6DWVHU HQOLJW GHQ DOOPlQQD WRONQLQJVEHVWlPPHOVHQ L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW VND DQVHV VRP
XUVSUXQJVSURGXNWHU QlU DOOD SURGXNWHU VRP LQJnU L VDWVHQ lU XUVSUXQJVSURGXNWHU 1lU HQ VDWV EHVWnU
DY EnGH XUVSUXQJVSURGXNWHU RFK LFNH XUVSUXQJVSURGXNWHU VND GRFN KHOD VDWVHQ DQVHV KD
XUVSUXQJVVWDWXV RP YlUGHW DY LFNH XUVSUXQJVSURGXNWHUQD LQWH |YHUVWLJHU DY VDWVHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
1HXWUDOD HOHPHQW
)|U DWW DYJ|UD RP HQ SURGXNW lU HQ XUVSUXQJVSURGXNW EHK|YHU XUVSUXQJHW LQWH IDVWVWlOODV I|U I|OMDQGH
HOHPHQW VRP NDQ LQJn L WLOOYHUNQLQJVSURFHVVHQ
D (QHUJL RFK EUlQVOH
E $QOlJJQLQJDU RFK XWUXVWQLQJ
F 0DVNLQHU RFK YHUNW\J
G 9DURU VRP LQWH LQJnU RFK VRP LQWH lU DYVHGGD DWW LQJn L GHQ VOXWOLJD VDPPDQVlWWQLQJHQ DY
SURGXNWHQ
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,,,
7(55,725,(//$9,//.25
$57,.(/
7HUULWRULDOSULQFLS
9LOONRUHQ L DYGHOQLQJ ,, I|U HUKnOODQGH DY XUVSUXQJVVWDWXV VND YDUD XSSI\OOGD L JHPHQVNDSHQ HOOHU L 6HUELHQ XWDQ DYEURWW RP LQWH DQQDW I|OMHU DY DUWLNODUQD RFK VDPW SXQNW L GHQ KlU DUWLNHOQ
2P XUVSUXQJVYDURU VRP H[SRUWHUDWV IUnQ JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ WLOO HWW DQQDW ODQG nWHULQI|UV VND GH RP LQWH DQQDW I|OMHU DY DUWLNODUQD RFK LQWH DQVHV KD XUVSUXQJVVWDWXV VnYLGD GHW LQWH Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD NDQ YLVDV
D DWW GH nWHULQI|UGD YDURUQD lU VDPPD YDURU VRP GH VRP H[SRUWHUDGHV
RFK
E DWW YDURUQD LQWH KDU EOLYLW I|UHPnO I|U QnJRQ nWJlUG VRP lU PHU RPIDWWDQGH lQ YDG VRP NUlYV
I|U DWW EHYDUD GHP L JRWW VNLFN XQGHU WLGHQ L GHW ODQGHW HOOHU XQGHU H[SRUWHQ
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(UKnOODQGHW DY XUVSUXQJVVWDWXV HQOLJW YLOONRUHQ L DYGHOQLQJ ,, VND LQWH SnYHUNDV DY RP PDWHULDO VRP H[SRUWHUDWV IUnQ JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RFK VHGDQ nWHULQI|UWV GLW KDU EHDUEHWDWV HOOHU EHKDQGODWV XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RP I|OMDQGH YLOONRU lU XSSI\OOGD
D 0DWHULDOHW VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ HOOHU I|UH H[SRUW KD EHDUEHWDWV
HOOHU EHKDQGODWV XW|YHU GH nWJlUGHU VRP DYVHV L DUWLNHO
E 'HW VND Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD NXQQD YLVDV DWW
L GH nWHULQI|UGD YDURUQD KDU IUDPVWlOOWV JHQRP EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY GHW
H[SRUWHUDGH PDWHULDOHW
RFK
LL GHW VDPPDQODJGD PHUYlUGH VRP KDU WLOOI|UWV XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ JHQRP
WLOOlPSQLQJ DY GHQQD DUWLNHO LQWH |YHUVWLJHU DY SULVHW IULWW IDEULN Sn GHQ VOXWSURGXNW
I|U YLONHQ XUVSUXQJVVWDWXV EHJlUV
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNW VND GH YLOONRU I|U HUKnOODQGH DY XUVSUXQJVVWDWXV VRP DQJHV L DYGHOQLQJ ,, LQWH JlOOD EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ , GH IDOO Gn HQOLJW I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,, HWW K|JVWD VDPPDQODJW YlUGH DY DOOD LQJnHQGH LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VND WLOOlPSDV I|U DWW DYJ|UD VOXWSURGXNWHQV XUVSUXQJVVWDWXV InU GHW VDPPDQODJGD YlUGHW DY GHW LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP ODJWV WLOO SURGXNWHQ LQRP GHQ EHU|UGD SDUWHQV WHUULWRULXP SOXV GHW VDPPDQODJGD PHUYlUGH VRP JHQRP WLOOlPSQLQJ DY GHQQD DUWLNHO HUKnOOLWV XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ HPHOOHUWLG LQWH |YHUVWLJD GHQ DQJLYQD SURFHQWVDWVHQ
9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNWHUQD RFK DYVHV PHG VDPPDQODJGD PHUYlUGH VDPWOLJD NRVWQDGHU VRP XSSVWnU XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ LQEHJULSHW YlUGHW DY PDWHULDO VRP ODJWV WLOO GlU
%HVWlPPHOVHUQD L SXQNWHUQD RFK VND LQWH WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP LQWH XSSI\OOHU GH YLOONRU VRP DQJHV L I|UWHFNQLQJHQ L ELODJD ,, HOOHU VRP NDQ DQVHV WLOOUlFNOLJW EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH HQGDVW RP GHQ DOOPlQQD WROHUDQVUHJHOQ L DUWLNHO WLOOlPSDV
%HVWlPPHOVHUQD L SXQNWHUQD RFK VND LQWH WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY NDSLWOHQ ± L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY GHW VODJ VRP DYVHV L GHQQD DUWLNHO RFK VRP XWI|UV XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ VND VNH HQOLJW I|UIDUDQGHW I|U SDVVLY I|UlGOLQJ HOOHU OLNQDQGH I|UIDUDQGHQ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'LUHNWWUDQVSRUW
'HQ I|UPnQVEHKDQGOLQJ VRP DYVHV L GHWWD DYWDO VND HQGDVW WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP XSSI\OOHU YLOONRUHQ L GHWWD SURWRNROO RFK VRP WUDQVSRUWHUDV GLUHNW PHOODQ JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ HOOHU JHQRP WHUULWRULHU VRP WLOOK|U GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK 3URGXNWHU VRP XWJ|U HQ HQGD VlQGQLQJ InU HPHOOHUWLG WUDQVSRUWHUDV JHQRP DQGUD WHUULWRULHU L I|UHNRPPDQGH IDOO PHG RPODVWQLQJ HOOHU WLOOIlOOLJ ODJULQJ LQRP GHVVD WHUULWRULHU I|UXWVDWW DWW SURGXNWHUQD KHOD WLGHQ |YHUYDNDV DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L WUDQVLW HOOHU ODJULQJVODQGHW RFK LQWH EOLU I|UHPnO I|U DQGUD nWJlUGHU lQ ORVVQLQJ RPODVWQLQJ HOOHU nWJlUGHU I|U DWW EHYDUD GHP L JRWW VNLFN
8UVSUXQJVSURGXNWHU InU WUDQVSRUWHUDV L U|UOHGQLQJ JHQRP DQGUD WHUULWRULHU lQ JHPHQVNDSHQV HOOHU
6HUELHQV
)|U DWW VW\UND DWW YLOONRUHQ L SXQNW KDU XSSI\OOWV VND I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW XSSYLVDV
D HWW HQGD WUDQVSRUWGRNXPHQW VRP JlOOHU WUDQVSRUWHQ IUnQ H[SRUWODQGHW JHQRP WUDQVLWODQGHW HOOHU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E HWW LQW\J VRP XWIlUGDWV DY WUDQVLWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU RFK VRP LQQHKnOOHU
L HQ H[DNW EHVNULYQLQJ DY SURGXNWHUQD
LL GDWXP I|U SURGXNWHUQDV ORVVQLQJ RFK RPODVWQLQJ VDPW L I|UHNRPPDQGH IDOO QDPQHQ Sn
GH IDUW\J HOOHU XSSJLIW RP GH DQGUD WUDQVSRUWPHGHO VRP DQYlQWV
RFK
LLL XSSJLIWHU RP XQGHU YLOND I|UKnOODQGHQ SURGXNWHUQD EHIXQQLW VLJ L WUDQVLWODQGHW HOOHU
F RP GRNXPHQWHW HOOHU LQW\JHW VDNQDV DQGUD VW\UNDQGH KDQGOLQJDU
$57,.(/
8WVWlOOQLQJDU
8UVSUXQJVSURGXNWHU VRP KDU VlQWV WLOO HQ XWVWlOOQLQJ L HWW DQQDW ODQG HOOHU WHUULWRULXP lQ GH VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK VRP HIWHU XWVWlOOQLQJHQ VnOWV I|U DWW LPSRUWHUDV WLOO JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ VND YLG LPSRUWHQ RPIDWWDV DY EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD DYWDO RP GHW Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD NDQ YLVDV DWW
D HQ H[SRUW|U KDU VlQW SURGXNWHUQD IUnQ JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ WLOO XWVWlOOQLQJVODQGHW RFK
VWlOOW XW SURGXNWHUQD GlU
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E H[SRUW|UHQ KDU VnOW HOOHU Sn DQQDW VlWW |YHUOnWLW SURGXNWHUQD WLOO HQ SHUVRQ L JHPHQVNDSHQ HOOHU
6HUELHQ
F SURGXNWHUQD XQGHU XWVWlOOQLQJHQ HOOHU RPHGHOEDUW GlUHIWHU KDU VlQWV L VDPPD VNLFN VRP GH
KDGH VlQWV WLOO XWVWlOOQLQJHQ L
RFK DWW
G SURGXNWHUQD VHGDQ GH VlQWV WLOO XWVWlOOQLQJHQ LQWH KDU DQYlQWV I|U QnJRW DQQDW lQGDPnO lQ
YLVQLQJ Sn XWVWlOOQLQJHQ
(WW XUVSUXQJVLQW\J VND XWIlUGDV HOOHU XSSUlWWDV L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L DYGHOQLQJ 9 RFK Sn YDQOLJW VlWW XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW 8WVWlOOQLQJHQV QDPQ RFK DGUHVV VND DQJHV Sn LQW\JHW 9LG EHKRY NDQ \WWHUOLJDUH VW\UNDQGH KDQGOLQJDU NUlYDV VRP YLVDU XQGHU YLOND I|UKnOODQGHQ SURGXNWHUQD KDU VWlOOWV XW
%HVWlPPHOVHUQD L SXQNW VND WLOOlPSDV Sn DOOD KDQGHOV LQGXVWUL MRUGEUXNV RFK KDQWYHUNVXWVWlOOQLQJDU VDPW Sn PlVVRU HOOHU RIIHQWOLJD YLVQLQJDU DY OLNQDQGH NDUDNWlU XQGHU YLOND SURGXNWHUQD NYDUVWnU XQGHU WXOONRQWUROO GRFN PHG XQGDQWDJ I|U VnGDQD VRP L EXWLNHU HOOHU DIIlUVORNDOHU L SULYDW V\IWH DQRUGQDV I|U I|UVlOMQLQJ DY XWOlQGVND SURGXNWHU
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* ,9
78//5(67,787,21 (//(5 78//%()5,(/6(
$57,.(/
)|UEXG PRW UHVWLWXWLRQ DY HOOHU EHIULHOVH IUnQ WXOODU
,FNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJ DY SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ L 6HUELHQ HOOHU L QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK I|U YLONHW HWW XUVSUXQJVLQW\J XWIlUGDV HOOHU XSSUlWWDV HQOLJW EHVWlPPHOVHUQD L DYGHOQLQJ 9 InU LQWH EOL I|UHPnO I|U UHVWLWXWLRQ DY HOOHU EHIULHOVH IUnQ WXOODU DY QnJRW VODJ L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ
)|UEXGHW L SXQNW VND JlOOD YDUMH nWJlUG I|U nWHUEHWDOQLQJ HOOHU HIWHUJLIW KHOW HOOHU GHOYLV DY WXOODU HOOHU DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ VRP WLOOlPSDV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ Sn PDWHULDO VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJHQ RP HQ VnGDQ nWHUEHWDOQLQJ HOOHU HIWHUJLIW XWWU\FNOLJHQ HOOHU IDNWLVNW WLOOlPSDV QlU GH SURGXNWHU VRP IUDPVWlOOV DY GHWWD PDWHULDO H[SRUWHUDV PHQ LQWH QlU GH EHKnOOV I|U LQKHPVN I|UEUXNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
([SRUW|UHQ DY SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY XUVSUXQJVLQW\J VND YDUD EHUHGG DWW QlU VRP KHOVW Sn EHJlUDQ DY WXOOP\QGLJKHWHUQD XSSYLVD DOOD UHOHYDQWD KDQGOLQJDU VRP YLVDU DWW LQJHQ WXOOUHVWLWXWLRQ KDU HUKnOOLWV I|U GH LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQWV YLG WLOOYHUNQLQJHQ DY SURGXNWHUQD L IUnJD RFK DWW DOOD WXOODU RFK DYJLIWHU PHG PRWVYDUDQGH YHUNDQ VRP lU WLOOlPSOLJD Sn VnGDQW PDWHULDO IDNWLVNW KDU EHWDODWV
%HVWlPPHOVHUQD L SXQNWHUQD ± VND RFNVn WLOOlPSDV Sn I|USDFNQLQJDU HQOLJW DUWLNHO Sn WLOOEHK|U UHVHUYGHODU RFK YHUNW\J HQOLJW DUWLNHO VDPW Sn SURGXNWHU L VDWVHU HQOLJW DUWLNHO QlU VnGDQD DUWLNODU lU LFNH XUVSUXQJVSURGXNWHU
%HVWlPPHOVHUQD L SXQNWHUQD RFK VND HQGDVW WLOOlPSDV Sn PDWHULDO DY VnGDQW VODJ VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO 9LGDUH InU GH LQWH KLQGUD WLOOlPSQLQJHQ DY HWW H[SRUWELGUDJVV\VWHP I|U MRUGEUXNVSURGXNWHU VRP lU WLOOlPSOLJW YLG H[SRUW L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD DYWDO
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* 9
8563581*6,17<*
$57,.(/
$OOPlQQD YLOONRU
3URGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ VRP LPSRUWHUDV WLOO 6HUELHQ RFK SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ VRP LPSRUWHUDV WLOO JHPHQVNDSHQ VND RPIDWWDV DY DYWDOHW I|UXWVDWW DWW GHW XSSYLVDV
D HWW YDUXFHUWLILNDW (85 HQOLJW I|UODJDQ L ELODJD ,,, HOOHU
E L GH IDOO VRP DYVHV L DUWLNHO HQ GHNODUDWLRQ QHGDQ NDOODG IDNWXUDGHNODUDWLRQ VRP H[SRUW|UHQ OlPQDU Sn HQ IDNWXUD HQ I|OMHVHGHO HOOHU QnJRQ DQQDQ NRPPHUVLHOO KDQGOLQJ GlU GH EHU|UGD SURGXNWHUQD EHVNULYV WLOOUlFNOLJW QRJJUDQW I|U DWW NXQQD LGHQWLILHUDV )DNWXUDGHNODUDWLRQHQV O\GHOVH nWHUJHV L ELODJD ,9
7URWV YDG VRP VlJV L SXQNW L GHQQD DUWLNHO VND XUVSUXQJVSURGXNWHU HQOLJW GHWWD SURWRNROO L GH IDOO VRP DQJHV L DUWLNHO RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO XWDQ DWW QnJRQ DY GH KDQGOLQJDU VRP DQJHV RYDQ EHK|YHU XSSYLVDV
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)|UIDUDQGH I|U XWIlUGDQGH DY YDUXFHUWLILNDW (85
9DUXFHUWLILNDW (85 VND XWIlUGDV DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L H[SRUWODQGHW Sn VNULIWOLJ DQV|NDQ DY H[SRUW|UHQ HOOHU Sn H[SRUW|UHQV DQVYDU DY GHQQHV EHIXOOPlNWLJDGH RPEXG
)|U GHWWD lQGDPnO VND H[SRUW|UHQ HOOHU GHQQHV EHIXOOPlNWLJDGH RPEXG I\OOD L EnGH YDUXFHULILNDW (85 RFK HQ DQV|NQLQJVEODQNHWW HQOLJW I|UODJRUQD L ELODJD ,,, 'HVVD EODQNHWWHU VND I\OODV L Sn QnJRW DY GH VSUnN VRP DYWDOHW KDU XSSUlWWDWV Sn RFK L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L H[SRUWODQGHWV QDWLRQHOOD ODJVWLIWQLQJ 2P EODQNHWWHUQD I\OOV L I|U KDQG VND GHWWD J|UDV PHG EOlFN RFK WU\FNERNVWlYHU 9DUXEHVNULYQLQJHQ VND DQJHV L GHW DYVHGGD IlOWHW XWDQ DWW QnJRQ UDG OlPQDV WRP 2P KHOD IlOWHW LQWH I\OOV L VND HQ YnJUlW OLQMH GUDV XQGHU VLVWD WH[WUDGHQ L SURGXNWEHVNULYQLQJHQ RFK GHW WRPPD XWU\PPHW NRUVDV |YHU
(Q H[SRUW|U VRP DQV|NHU RP HWW YDUXFHUWLILNDW (85 VND YDUD EHUHGG DWW QlU VRP KHOVW Sn EHJlUDQ DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L GHW H[SRUWODQG GlU YDUXFHUWLILNDWHW (85 XWIlUGDV XSSYLVD DOOD UHOHYDQWD KDQGOLQJDU VRP VW\UNHU DWW GH EHU|UGD SURGXNWHUQD KDU XUVSUXQJVVWDWXV VDPW DWW |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO lU XSSI\OOGD
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9DUXFHUWLILNDW (85 VND XWIlUGDV DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L QnJRQ DY JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU HOOHU 6HUELHQ RP GH EHU|UGD SURGXNWHUQD NDQ DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU L QnJRW DY GH OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK RP GH XSSI\OOHU |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO
'H WXOOP\QGLJKHWHU VRP XWIlUGDU YDUXFHUWLILNDW (85 VND YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW NRQWUROOHUD DWW SURGXNWHUQD KDU XUVSUXQJVVWDWXV RFK DWW |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO lU XSSI\OOGD )|U GHWWD lQGDPnO VND GH KD UlWW DWW EHJlUD DOOD VODJV XQGHUODJ RFK DWW XWI|UD DOOD VODJV NRQWUROOHU DY H[SRUW|UHQV UlNHQVNDSHU HOOHU YDUMH DQQDQ NRQWUROO VRP GH EHG|PHU OlPSOLJ 'H VND RFNVn NRQWUROOHUD DWW GH EODQNHWWHU VRP DYVHV L SXQNW lU NRUUHNW LI\OOGD 'H VND VlUVNLOW NRQWUROOHUD DWW IlOWHW I|U YDUXEHVNULYQLQJHQ KDU I\OOWV L Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHW XWHVOXWHU YDUMH P|MOLJKHW WLOO EHGUlJOLJD WLOOlJJ
'DWXP I|U XWIlUGDQGHW DY YDUXFHUWLILNDW (85 VND DQJHV L IlOW Sn FHUWLILNDWHW
9DUXFHUWLILNDW (85 VND XWIlUGDV DY WXOOP\QGLJKHWHUQD RFK VWlOODV WLOO H[SRUW|UHQV I|UIRJDQGH Vn VQDUW H[SRUWHQ IDNWLVNW KDU lJW UXP HOOHU VlNHUVWlOOWV
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
9DUXFHUWLILNDW (85 VRP XWIlUGDV L HIWHUKDQG
7URWV YDG VRP VlJV L DUWLNHO InU HWW YDUXFHUWLILNDW (85 XQGDQWDJVYLV XWIlUGDV HIWHU H[SRUW DY GH SURGXNWHU VRP FHUWLILNDWHW DYVHU RP
D GHW LQWH XWIlUGDGHV YLG WLGSXQNWHQ I|U H[SRUWHQ Sn JUXQG DY PLVVWDJ I|UELVHHQGH HOOHU
VlUVNLOGD RPVWlQGLJKHWHU
HOOHU
E GHW Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD YLVDV DWW HWW YDUXFHUWLILNDW (85
XWIlUGDGHV PHQ DY WHNQLVND VNlO LQWH JRGWRJV YLG LPSRUWHQ
9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNW VND H[SRUW|UHQ L VLQ DQV|NDQ DQJH SODWV RFK GDWXP I|U H[SRUWHQ DY GH SURGXNWHU VRP YDUXFHUWLILNDWHW (85 DYVHU VDPW DQJH VNlOHQ I|U DQV|NDQ
7XOOP\QGLJKHWHUQD InU XWIlUGD YDUXFHUWLILNDW (85 L HIWHUKDQG I|UVW HIWHU DWW KD NRQWUROOHUDW DWW XSSJLIWHUQD L H[SRUW|UHQV DQV|NDQ VWlPPHU |YHUHQV PHG XSSJLIWHUQD L PRWVYDUDQGH KDQGOLQJDU
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9DUXFHUWLILNDW (85 VRP XWIlUGDV L HIWHUKDQG VND I|UVHV PHG I|OMDQGH SnVNULIW Sn HQJHOVND ,668(' 5(75263(&7,9(/<
'HQ SnVNULIW VRP DYVHV L SXQNW VND J|UDV L IlOWHW$QPlUNQLQJDU Sn YDUXFHUWLILNDWHW (85
$57,.(/
8WIlUGDQGH DY GXSOLNDW DY YDUXFHUWLILNDW (85
2P HWW YDUXFHUWLILNDW (85 VWXOLWV I|UORUDWV HOOHU I|UVW|UWV InU H[SRUW|UHQ KRV GHQ WXOOP\QGLJKHW VRP XWIlUGDGH FHUWLILNDWHW DQV|ND RP HWW GXSOLNDW VRP WXOOP\QGLJKHWHQ VND XWIlUGD Sn JUXQGYDO DY GH H[SRUWKDQGOLQJDU VRP GHQ KDU WLOOJnQJ WLOO
(WW GXSOLNDW VRP XWIlUGDV Sn GHWWD VlWW VND I|UVHV PHG I|OMDQGH SnVNULIW Sn HQJHOVND '83/,&$7(
'HQ SnVNULIW VRP DYVHV L SXQNW VND J|UDV L IlOWHW$QPlUNQLQJDU Sn GXSOLNDWHW DY YDUXFHUWLILNDWHW (85
'XSOLNDWHW VND KD VDPPD XWIlUGDQGHGDWXP VRP GHW XUVSUXQJOLJD YDUXFHUWLILNDWHW (85 RFK JlOOD IUnQ RFK PHG VDPPD GDJ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
8WIlUGDQGH DY YDUXFHUWLILNDW (85 Sn JUXQGYDO DY
HWW WLGLJDUH XWIlUGDW HOOHU XSSUlWWDW XUVSUXQJVLQW\J
2P XUVSUXQJVSURGXNWHU VWnU XQGHU NRQWUROO DY HWW WXOONRQWRU L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ VND GHW
YDUD P|MOLJW DWW HUVlWWD GHW XUVSUXQJOLJD XUVSUXQJVLQW\JHW PHG HWW HOOHU IOHUD YDUXFHUWLILNDW (85 Vn
DWW DOOD HOOHU YLVVD DY GHVVD SURGXNWHU NDQ VlQGDV QnJRQ DQQDQVWDQV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ
(UVlWWQLQJVYDUXFHUWLILNDW (85 VND XWIlUGDV DY GHW WXOONRQWRU XQGHU YDUV NRQWUROO SURGXNWHUQD VWnU
$57,.(/
%RNI|ULQJVPlVVLJ XSSGHOQLQJ
2P GHW lU I|UHQDW PHG DYVHYlUGD NRVWQDGHU HOOHU YlVHQWOLJD VYnULJKHWHU DWW KnOOD VHSDUDWD ODJHU DY XUVSUXQJVPDWHULDO UHVSHNWLYH LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO RFK GHVVD PDWHULDO lU LGHQWLVND RFK VLQVHPHOODQ XWE\WEDUD InU WXOOP\QGLJKHWHUQD Sn VNULIWOLJ EHJlUDQ DY EHU|UGD SDUWHU WLOOnWD DWW PHWRGHQ PHG ERNI|ULQJVPlVVLJ XSSGHOQLQJ DQYlQGV I|U I|UYDOWQLQJHQ DY GHVVD ODJHU
2P GHQQD PHWRG DQYlQGV PnVWH GHW NXQQD WLOOVHV DWW DQWDOHW IUDPVWlOOGD SURGXNWHU VRP NDQ EHWUDNWDV VRP XUVSUXQJVSURGXNWHU XQGHU HQ YLVV UHIHUHQVSHULRG lU GHWVDPPD VRP YDG VRP YDULW IDOOHW RP ODJUHQ VNLOWV nW I\VLVNW
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOP\QGLJKHWHUQD InU EHYLOMD HWW VnGDQW WLOOVWnQG Sn GH YLOONRU VRP GH DQVHU OlPSOLJD
'HQQD PHWRG VND GRNXPHQWHUDV RFK WLOOlPSDV L HQOLJKHW PHG GH DOOPlQQD UHGRYLVQLQJVSULQFLSHU VRP JlOOHU L GHW ODQG GlU SURGXNWHQ WLOOYHUNDWV
'HQ VRP EHYLOMDWV WLOOVWnQG DWW DQYlQGD GHQQD PHWRG InU EHURHQGH Sn YDG VRP lU WLOOlPSOLJW XSSUlWWD HOOHU DQV|ND RP XUVSUXQJVLQW\J I|U GHQ NYDQWLWHW SURGXNWHU VRP NDQ DQVHV KD XUVSUXQJVVWDWXV 3n EHJlUDQ DY WXOOP\QGLJKHWHUQD VND WLOOVWnQGVKDYDUHQ OlPQD HQ UHGRJ|UHOVH I|U KXU NYDQWLWHWHUQD KDU I|UYDOWDWV
7XOOP\QGLJKHWHUQD VND |YHUYDND KXU WLOOVWnQGHW DQYlQGV RFK InU QlU VRP KHOVW nWHUNDOOD GHW RP WLOOVWnQGVKDYDUHQ Sn QnJRW VlWW PLVVEUXNDU WLOOVWnQGHW HOOHU LQWH XSSI\OOHU QnJRW DY GH DQGUD YLOONRU VRP DQJHV L GHWWD SURWRNROO
$57,.(/
9LOONRU I|U XSSUlWWDQGH DY HQ IDNWXUDGHNODUDWLRQ
(Q IDNWXUDGHNODUDWLRQ HQOLJW DUWLNHO E InU XSSUlWWDV
D DY HQ JRGNlQG H[SRUW|U HQOLJW DUWLNHO
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
HOOHU
E DY YLONHQ H[SRUW|U VRP KHOVW I|U VlQGQLQJDU VRP EHVWnU DY HWW HOOHU IOHUD NROOLQ PHG
XUVSUXQJVSURGXNWHU YDUV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU (85
(Q IDNWXUDGHNODUDWLRQ InU XSSUlWWDV RP GH EHU|UGD SURGXNWHUQD NDQ DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK RP GH XSSI\OOHU |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO
(Q H[SRUW|U VRP XSSUlWWDU HQ IDNWXUDGHNODUDWLRQ VND YDUD EHUHGG DWW QlU VRP KHOVW Sn EHJlUDQ DY WXOOP\QGLJKHWHUQD L H[SRUWODQGHW XSSYLVD DOOD UHOHYDQWD KDQGOLQJDU VRP VW\UNHU DWW GH EHU|UGD SURGXNWHUQD KDU XUVSUXQJVVWDWXV VDPW DWW |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO lU XSSI\OOGD
(Q IDNWXUDGHNODUDWLRQ VND XSSUlWWDV DY H[SRUW|UHQ JHQRP DWW GHNODUDWLRQHQ HQOLJW ELODJD ,9 PDVNLQVNULYV VWlPSODV HOOHU WU\FNV Sn IDNWXUDQ I|OMHVHGHOQ HOOHU QnJRQ DQQDQ NRPPHUVLHOO KDQGOLQJ PHG DQYlQGQLQJ DY HQ DY GH VSUnNYHUVLRQHU VRP DQJHV L GHQ ELODJDQ RFK HQOLJW EHVWlPPHOVHUQD L H[SRUWODQGHWV QDWLRQHOOD ODJVWLIWQLQJ 2P GHNODUDWLRQHQ VNULYV I|U KDQG VND GHWWD J|UDV PHG EOlFN RFK WU\FNERNVWlYHU
)DNWXUDGHNODUDWLRQHU VND XQGHUWHFNQDV I|U KDQG DY H[SRUW|UHQ (Q JRGNlQG H[SRUW|U HQOLJW DUWLNHO EHK|YHU GRFN LQWH XQGHUWHFNQD VnGDQD GHNODUDWLRQHU RP KDQ OlPQDU HQ VNULIWOLJ I|UVlNUDQ WLOO WXOOP\QGLJKHWHUQD L H[SRUWODQGHW DWW KDQ SnWDU VLJ IXOOW DQVYDU I|U YDUMH IDNWXUDGHNODUDWLRQ GlU KDQ LGHQWLILHUDV VRP RP GHQ KDGH XQGHUWHFNQDWV DY KRQRP I|U KDQG
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(Q IDNWXUDGHNODUDWLRQ InU XSSUlWWDV DY H[SRUW|UHQ QlU GH SURGXNWHU VRP GHQ DYVHU H[SRUWHUDV HOOHU HIWHU H[SRUWHQ RP GHQ XSSYLVDV L LPSRUWODQGHW VHQDVW WYn nU HIWHU LPSRUWHQ DY GH SURGXNWHU VRP GHQ DYVHU
$57,.(/
*RGNlQG H[SRUW|U
7XOOP\QGLJKHWHUQD L H[SRUWODQGHW InU JH HQ H[SRUW|U QHGDQ NDOODG JRGNlQG H[SRUW|U VRP RIWD VlQGHU SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO WLOOVWnQG DWW XSSUlWWD IDNWXUDGHNODUDWLRQHU REHURHQGH DY GH EHU|UGD SURGXNWHUQDV YlUGH (Q H[SRUW|U VRP DQV|NHU RP HWW VnGDQW WLOOVWnQG PnVWH Sn HWW VlWW VRP WLOOIUHGVVWlOOHU WXOOP\QGLJKHWHUQD OlPQD GH JDUDQWLHU VRP GHVVD EHK|YHU I|U DWW NRQWUROOHUD DWW SURGXNWHUQD KDU XUVSUXQJVVWDWXV RFK DWW |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO lU XSSI\OOGD
7XOOP\QGLJKHWHUQD InU EHYLOMD WLOOVWnQG VRP JRGNlQG H[SRUW|U Sn GH YLOONRU VRP GH DQVHU OlPSOLJD
7XOOP\QGLJKHWHUQD VND WLOOGHOD GHQ JRGNlQGD H[SRUW|UHQ HWW WLOOVWnQGVQXPPHU VRP VND DQJHV L IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ
7XOOP\QGLJKHWHUQD VND |YHUYDND KXU GHQ JRGNlQGD H[SRUW|UHQ DQYlQGHU VLWW WLOOVWnQG
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
7XOOP\QGLJKHWHUQD InU nWHUNDOOD WLOOVWnQGHW QlU VRP KHOVW 'H VND J|UD GHW QlU GHQ JRGNlQGD H[SRUW|UHQ LQWH OlQJUH OlPQDU GH JDUDQWLHU VRP DYVHV L SXQNW LQWH OlQJUH XSSI\OOHU GH YLOONRU VRP DYVHV L SXQNW HOOHU Sn DQQDW VlWW DQYlQGHU WLOOVWnQGHW IHODNWLJW
$57,.(/
8UVSUXQJVLQW\JV JLOWLJKHW
(WW XUVSUXQJVLQW\J VND JlOOD L I\UD PnQDGHU IUnQ RFK PHG GDJHQ I|U XWIlUGDQGHW L H[SRUWODQGHW RFK VND XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW LQRP GHQ WLGHQ
8UVSUXQJVLQW\J VRP XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW HIWHU GHQ VLVWD GDJHQ HQOLJW SXQNW InU JRGWDV I|U I|UPnQVEHKDQGOLQJ RP XQGHUOnWHQKHW DWW XSSYLVD GHVVD KDQGOLQJDU VHQDVW GHQ I|UHVNULYQD GDJHQ EHURU Sn H[FHSWLRQHOOD RPVWlQGLJKHWHU
bYHQ L DQGUD IDOO QlU XUVSUXQJVLQW\J XSSYLVDV I|U VHQW InU WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW JRGWD XUVSUXQJVLQW\JHQ RP SURGXNWHUQD KDU YLVDWV XSS I|U GHP I|UH RYDQQlPQGD VLVWD GDJ
&( 6( 3 VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
8SSYLVDQGH DY XUVSUXQJVLQW\J
8UVSUXQJVLQW\J VND XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW L HQOLJKHW PHG GH I|UIDUDQGHQ
VRP JlOOHU L GHW ODQGHW 'HVVD P\QGLJKHWHU NDQ EHJlUD HQ |YHUVlWWQLQJ DY XUVSUXQJVLQW\JHW RFK NDQ
RFNVn NUlYD DWW LPSRUWGHNODUDWLRQHQ nWI|OMV DY HQ I|UNODULQJ DY LPSRUW|UHQ RP DWW SURGXNWHUQD
XSSI\OOHU GH YLOONRU VRP JlOOHU I|U WLOOlPSQLQJ DY GHWWD DYWDO
$57,.(/
,PSRUW L GHOOHYHUDQVHU
2P LVlUWDJQD HOOHU LFNH KRSVDWWD SURGXNWHU HQOLJW GHQ DOOPlQQD WRONQLQJVEHVWlPPHOVHQ D
L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW VRP NODVVLILFHUDV HQOLJW DYGHOQLQJDUQD ;9, RFK ;9,, HOOHU QXPPHU
HOOHU L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW LPSRUWHUDV L GHOOHYHUDQVHU Sn EHJlUDQ DY LPSRUW|UHQ RFK Sn GH
YLOONRU VRP IDVWVWlOOWV DY LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU VND HWW HQGD XUVSUXQJVLQW\J I|U GHVVD
SURGXNWHU XSSYLVDV I|U WXOOP\QGLJKHWHUQD YLG LPSRUW DY GHQ I|UVWD GHOOHYHUDQVHQ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
8QGDQWDJ IUnQ NUDY Sn XUVSUXQJVLQW\J
3URGXNWHU VRP VlQGV VRP VPnSDNHW PHOODQ SULYDWSHUVRQHU HOOHU LQJnU L UHVDQGHV SHUVRQOLJD EDJDJH VND JRGWDV VRP XUVSUXQJVSURGXNWHU XWDQ DWW HWW XUVSUXQJVLQW\J EHK|YHU XSSYLVDV RP LPSRUWHQ DY VnGDQD SURGXNWHU LQWH lU DY NRPPHUVLHOO NDUDNWlU RP SURGXNWHUQD KDU I|UNODUDWV XSSI\OOD YLOONRUHQ L GHWWD SURWRNROO RFK RP GHW LQWH ILQQV QnJRW WYLYHO RP GHQQD I|UNODULQJV ULNWLJKHW , IUnJD RP SURGXNWHU VRP VlQGV PHG SRVW NDQ GHQQD I|UNODULQJ J|UDV Sn SRVWWXOOGHNODUDWLRQHU &1 HOOHU &1 HOOHU Sn HWW SDSSHU VRP ELIRJDV GHW GRNXPHQWHW
,PSRUW DY WLOOIlOOLJ NDUDNWlU VRP XWHVOXWDQGH EHVWnU DY SURGXNWHU I|U PRWWDJDUQDV GH UHVDQGHV HOOHU GHUDV IDPLOMHUV SHUVRQOLJD EUXN VND LQWH DQVHV YDUD LPSRUW DY NRPPHUVLHOO NDUDNWlU RP GHW Sn JUXQG DY SURGXNWHUQDV DUW RFK PlQJG lU XSSHQEDUW DWW V\IWHW LQWH lU NRPPHUVLHOOW
'HVVD SURGXNWHUV VDPPDQODJGD YlUGH InU GHVVXWRP LQWH |YHUVWLJD (85 I|U VPnSDNHW HOOHU (85 I|U SURGXNWHU VRP LQJnU L UHVDQGHV SHUVRQOLJD EDJDJH
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6W\UNDQGH KDQGOLQJDU
'H KDQGOLQJDU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK VRP DQYlQGV I|U DWW VW\UND DWW GH SURGXNWHU
VRP RPIDWWDV DY HWW YDUXFHUWLILNDW (85 HOOHU HQ IDNWXUDGHNODUDWLRQ NDQ DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG
XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L
DUWLNODUQD RFK RFK DWW GH XSSI\OOHU |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO NDQ W H[ YDUD I|OMDQGH
D 'LUHNWD EHYLV I|U GH nWJlUGHU VRP H[SRUW|UHQ HOOHU OHYHUDQW|UHQ KDU YLGWDJLW I|U DWW IUDPVWlOOD
GH EHU|UGD YDURUQD YLOND IUDPJnU DY H[HPSHOYLV GHQQHV UlNHQVNDSHU HOOHU LQWHUQD ERNI|ULQJ
E +DQGOLQJDU VRP VW\UNHU GHW DQYlQGD PDWHULDOHWV XUVSUXQJVVWDWXV RFK VRP XWIlUGDWV HOOHU
XSSUlWWDWV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RP GHVVD KDQGOLQJDU DQYlQGV L HQOLJKHW PHG QDWLRQHOO
ODJVWLIWQLQJ
F +DQGOLQJDU VRP VW\UNHU DWW PDWHULDOHW KDU EHDUEHWDWV HOOHU EHKDQGODWV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RFK VRP XWIlUGDWV HOOHU XSSUlWWDWV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ RP GHVVD KDQGOLQJDU DQYlQGV L HQOLJKHW PHG QDWLRQHOO ODJVWLIWQLQJ
G 9DUXFHUWLILNDW (85 HOOHU IDNWXUDGHNODUDWLRQHU VRP VW\UNHU GHW DQYlQGD PDWHULDOHWV
XUVSUXQJVVWDWXV RFK VRP XWIlUGDWV HOOHU XSSUlWWDWV L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ L HQOLJKHW PHG
GHWWD SURWRNROO HOOHU L QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK
L HQOLJKHW PHG XUVSUXQJVUHJOHU VRP lU LGHQWLVND PHG UHJOHUQD L GHWWD SURWRNROO
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
H /lPSOLJD EHYLV I|U DWW EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ KDU VNHWW XWDQI|U JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ JHQRP WLOOlPSQLQJ DY DUWLNHO RFK VRP VW\UNHU DWW YLOONRUHQ L GHQ DUWLNHOQ lU XSSI\OOGD
$57,.(/
%HYDUDQGH DY XUVSUXQJVLQW\J RFK VW\UNDQGH KDQGOLQJDU
(Q H[SRUW|U VRP DQV|NHU RP HWW YDUXFHUWLILNDW (85 VND XQGHU PLQVW WUH nU EHYDUD GH KDQGOLQJDU VRP DYVHV L DUWLNHO
(Q H[SRUW|U VRP XSSUlWWDU HQ IDNWXUDGHNODUDWLRQ VND XQGHU PLQVW WUH nU EHYDUD HQ NRSLD DY GHQQD IDNWXUDGHNODUDWLRQ RFK GH KDQGOLQJDU VRP DYVHV L DUWLNHO
'HQ WXOOP\QGLJKHW L H[SRUWODQGHW VRP XWIlUGDU HWW YDUXFHUWLILNDW (85 VND XQGHU PLQVW WUH nU EHYDUD GHQ DQV|NQLQJVEODQNHWW VRP DYVHV L DUWLNHO
7XOOP\QGLJKHWHUQD L LPSRUWODQGHW VND XQGHU PLQVW WUH nU EHYDUD GH YDUXFHUWLILNDW (85 RFK GH IDNWXUDGHNODUDWLRQHU VRP OlPQDWV LQ KRV GHP
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
$YYLNHOVHU RFK IRUPHOOD IHO
2P GHW NRQVWDWHUDV DWW XSSJLIWHUQD L XUVSUXQJVLQW\JHW HQGDVW REHW\GOLJW DYYLNHU IUnQ XSSJLIWHUQD L GH KDQGOLQJDU VRP XSSYLVDWV I|U WXOONRQWRUHW I|U JHQRPI|UDQGH DY IRUPDOLWHWHUQD YLG LPSRUW DY SURGXNWHUQD VND GHWWD LQWH L VLJ PHGI|UD DWW XUVSUXQJVLQW\JHW EOLU RJLOWLJW I|UXWVDWW DWW GHW YHGHUE|UOLJHQ IDVWVWlOOV DWW XSSJLIWHUQD L LQW\JHW YHUNOLJHQ DYVHU GH XSSYLVDGH SURGXNWHUQD
8SSHQEDUD IRUPHOOD IHO W H[ VNULYIHO L HWW XUVSUXQJVLQW\J VND LQWH OHGD WLOO DWW KDQGOLQJHQ XQGHUNlQQV RP IHOHQ LQWH lU DY GHQ DUWHQ DWW GHW XSSVWnU WYLYHO RP DWW XSSJLIWHUQD L LQW\JHW lU ULNWLJD
$57,.(/
%HORSS L HXUR
)|U WLOOlPSQLQJ DY EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO E RFK DUWLNHO L IDOO GlU SURGXNWHU IDNWXUHUDV L HQ DQQDQ YDOXWD lQ HXUR VND GH L HXUR XWWU\FNWD EHORSSHQV PRWYlUGH L GH QDWLRQHOOD YDOXWRUQD L JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU 6HUELHQ HOOHU GH |YULJD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK IDVWVWlOODV nUOLJHQ DY YDUW RFK HWW DY GH EHU|UGD OlQGHUQD
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(Q VlQGQLQJ VND RPIDWWDV DY EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO E HOOHU DUWLNHO PHG XWJnQJVSXQNW L GHQ YDOXWD L YLONHQ IDNWXUDQ XSSUlWWDWV RFK GHW EHORSS VRP IDVWVWlOOWV DY GHW EHU|UGD ODQGHW
'H EHORSS VRP VND DQYlQGDV L HQ YLVV QDWLRQHOO YDOXWD VND XWJ|UD PRWYlUGHW L GHQQD YDOXWD WLOO GH L HXUR XWWU\FNWD EHORSSHQ GHQ I|UVWD DUEHWVGDJHQ L RNWREHU YDUMH nU %HORSSHQ VND PHGGHODV (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ VHQDVW GHQ RNWREHU RFK VND WLOOlPSDV IUnQ RFK PHG GHQ MDQXDUL I|OMDQGH nU (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQDV NRPPLVVLRQ VND PHGGHOD VDPWOLJD EHU|UGD OlQGHU GH DNWXHOOD EHORSSHQ
(WW ODQG InU DYUXQGD XSSnW HOOHU QHGnW GHW EHORSS VRP EOLU UHVXOWDWHW DY RPUlNQLQJHQ WLOO GHVV QDWLRQHOOD YDOXWD DY HWW EHORSS L HXUR 'HW DYUXQGDGH EHORSSHW InU LQWH DYYLND PHG PHU lQ IUnQ GHW EHORSS VRP RPUlNQLQJHQ UHVXOWHUDU L (WW ODQG InU ELEHKnOOD PRWYlUGHW L QDWLRQHOO YDOXWD WLOO HWW EHORSS XWWU\FNW L HXUR RI|UlQGUDW RP YLG WLGSXQNWHQ I|U GHQ nUOLJD MXVWHULQJ VRP DYVHV L SXQNW RPUlNQLQJHQ DY GHWWD EHORSS I|UH DYUXQGQLQJ UHVXOWHUDU L HQ |NQLQJ Sn PLQGUH lQ DY PRWYlUGHW L QDWLRQHOO YDOXWD 0RWYlUGHW L QDWLRQHOO YDOXWD InU ELEHKnOODV RI|UlQGUDW RP RPUlNQLQJHQ VNXOOH UHVXOWHUD L HWW OlJUH PRWYlUGH
'H L HXUR XWWU\FNWD EHORSSHQ VND VHV |YHU DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ Sn EHJlUDQ DY JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ 9LG GHQQD |YHUV\Q VND VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ EHDNWD GHW |QVNYlUGD L DWW EHYDUD HIIHNWHQ DY EHU|UGD EHORSSVJUlQVHU L UHDOD WHUPHU )|U GHWWD lQGDPnO InU GHQ EHVOXWD DWW lQGUD GH L HXUR XWWU\FNWD EHORSSHQ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* 9,
%(67b00(/6(5 20#39;0,1,675$7,97 6$0$5%(7(
$57,.(/
gPVHVLGLJW ELVWnQG
7XOOP\QGLJKHWHUQD L JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU RFK L 6HUELHQ VND JHQRP (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQDV NRPPLVVLRQ I|UVH YDUDQGUD PHG DYWU\FN DY GH VWlPSODU VRP DQYlQGV YLG GHUDV WXOONRQWRU I|U XWIlUGDQGH DY YDUXFHUWLILNDW (85 VDPW PHG DGUHVVHUQD WLOO GH WXOOP\QGLJKHWHU VRP DQVYDUDU I|U NRQWUROOHQ DY GHVVD FHUWLILNDW RFK IDNWXUDGHNODUDWLRQHU
, V\IWH DWW V|UMD I|U DWW GHWWD SURWRNROO WLOOlPSDV Sn HWW ULNWLJW VlWW VND JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ JHQRP GH EHK|ULJD WXOOP\QGLJKHWHUQD ELVWn YDUDQGUD YLG NRQWUROOHQ DY DWW YDUXFHUWLILNDWHQ (85 RFK IDNWXUDGHNODUDWLRQHUQD lU lNWD RFK DWW XSSJLIWHUQD L GHVVD KDQGOLQJDU lU ULNWLJD
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
.RQWUROO DY XUVSUXQJVLQW\J
(IWHUNRQWUROO DY XUVSUXQJVLQW\J VND J|UDV VWLFNSURYVYLV HOOHU QlU LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU KDU ULPOLJD WYLYHO EHWUlIIDQGH KDQGOLQJDUQDV lNWKHW GH EHU|UGD SURGXNWHUQDV XUVSUXQJVVWDWXV HOOHU XSSI\OODQGHW DY |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO
9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNW VND LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU nWHUVlQGD YDUXFHUWLILNDW (85 RFK IDNWXUDQ RP GHQ OlPQDWV LQ HOOHU IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ HOOHU HQ NRSLD DY GHVVD KDQGOLQJDU WLOO H[SRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU RFK YLG EHKRY DQJH VNlOHQ I|U EHJlUDQ RP NRQWUROO 7LOO VW|G I|U EHJlUDQ RP NRQWUROO VND GH WLOOKDQGDKnOOD DOOD GH HUKnOOQD KDQGOLQJDU RFK XSSO\VQLQJDU VRP W\GHU Sn DWW XSSJLIWHUQD L XUVSUXQJVLQW\JHW LQWH lU ULNWLJD
.RQWUROOHQ VND J|UDV DY H[SRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU )|U GHWWD lQGDPnO VND GH KD UlWW DWW EHJlUD DOOD VODJV XQGHUODJ RFK DWW J|UD DOOD VODJV NRQWUROOHU DY H[SRUW|UHQV UlNHQVNDSHU HOOHU YDUMH DQQDQ NRQWUROO VRP GH DQVHU OlPSOLJ
2P LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU EHVOXWDU DWW WLOOV YLGDUH XSSK|UD DWW EHYLOMD I|UPnQVEHKDQGOLQJ I|U GH EHU|UGD SURGXNWHUQD L DYYDNWDQ Sn UHVXOWDWHW DY NRQWUROOHQ VND GH HUEMXGD LPSRUW|UHQ DWW SURGXNWHUQD IULJ|UV PHG I|UEHKnOO I|U GH VlNHUKHWVnWJlUGHU VRP GH ILQQHU Q|GYlQGLJD
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'H WXOOP\QGLJKHWHU VRP EHJlUW NRQWUROOHQ VND Vn VQDUW VRP P|MOLJW XQGHUUlWWDV RP UHVXOWDWHW DY GHQQD 'HWWD UHVXOWDW VND NODUW XWYLVD RP KDQGOLQJDUQD lU lNWD RFK RP GH EHU|UGD SURGXNWHUQD NDQ DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ 6HUELHQ HOOHU L QnJRW DY GH DQGUD OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU VRP DYVHV L DUWLNODUQD RFK RFK XSSI\OOHU |YULJD YLOONRU L GHWWD SURWRNROO
2P ULPOLJD WYLYHO I|UHOLJJHU RFK LQJHW VYDU HUKnOOV LQRP WLR PnQDGHU IUnQ GHQ GDJ Gn NRQWUROOHQ EHJlUGHV HOOHU RP VYDUHW LQWH LQQHKnOOHU WLOOUlFNOLJD XSSJLIWHU I|U DWW KDQGOLQJHQV lNWKHW HOOHU SURGXNWHUQDV YHUNOLJD XUVSUXQJ VND NXQQD IDVWVWlOODV VND GH WXOOP\QGLJKHWHU VRP EHJlUW NRQWUROOHQ YlJUD I|UPnQVEHKDQGOLQJ XWRP XQGHU H[FHSWLRQHOOD RPVWlQGLJKHWHU
$57,.(/
7YLVWO|VQLQJ
2P GHW L VDPEDQG PHG NRQWUROOI|UIDUDQGHQ HQOLJW DUWLNHO XSSVWnU WYLVWHU VRP LQWH NDQ O|VDV
PHOODQ GH WXOOP\QGLJKHWHU VRP EHJlUW HQ NRQWUROO RFK GH WXOOP\QGLJKHWHU VRP DQVYDUDU I|U DWW
GHQQD NRQWUROO XWI|UV HOOHU RP IUnJRU XSSVWnU DQJnHQGH WRONQLQJHQ DY GHWWD SURWRNROO VND WYLVWHUQD
KlQVNMXWDV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ
$OOD WYLVWHU PHOODQ LPSRUW|UHQ RFK LPSRUWODQGHWV WXOOP\QGLJKHWHU VND O|VDV HQOLJW ODJVWLIWQLQJHQ L LPSRUWODQGHW
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
3nI|OMGHU
'HQ VRP L V\IWH DWW HUKnOOD I|UPnQVEHKDQGOLQJ I|U SURGXNWHU XSSUlWWDU HOOHU OnWHU XSSUlWWD HQ
KDQGOLQJ VRP LQQHKnOOHU RULNWLJD XSSJLIWHU VND EOL I|UHPnO I|U SnI|OMGHU
$57,.(/
)UL]RQHU
1lU KDQGHO VNHU PHG HQ SURGXNW Sn JUXQGYDO DY HWW XUVSUXQJVLQW\J RFK SURGXNWHQ L IUnJD XQGHU WUDQVSRUWHQ EHILQQHU VLJ L HQ IUL]RQ Sn JHPHQVNDSHQV HOOHU 6HUELHQV WHUULWRULXP VND JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ YLGWD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW VH WLOO DWW SURGXNWHQ LQWH HUVlWWV PHG DQGUD YDURU RFK LQWH JHQRPJnU QnJRQ DQQDQ KDQWHULQJ lQ QRUPDOD nWJlUGHU I|U DWW I|UKLQGUD DWW GHQ I|UVlPUDV
1lU SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ LPSRUWHUDV WLOO HQ IUL]RQ Sn JUXQGYDO DY HWW XUVSUXQJVLQW\J RFK GlU JHQRPJnU KDQWHULQJ HOOHU EHKDQGOLQJ VND WURWV EHVWlPPHOVHUQD L SXQNW GH EHU|UGD P\QGLJKHWHUQD Sn H[SRUW|UHQV EHJlUDQ XWIlUGD HWW Q\WW YDUXFHUWLILNDW (85 RP GHQ JHQRPI|UGD KDQWHULQJHQ HOOHU EHKDQGOLQJHQ lU I|UHQOLJ PHG EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* 9,,
&(87$2&+ 0(/,//$
$57,.(/
7LOOlPSQLQJ DY GHWWD SURWRNROO
%HJUHSSHW JHPHQVNDSHQ L DUWLNHO VND LQWH RPIDWWD &HXWD RFK 0HOLOOD
3URGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ VND QlU GH LPSRUWHUDV WLOO &HXWD RFK 0HOLOOD L DOOD DYVHHQGHQ nWQMXWD VDPPD WXOOEHKDQGOLQJ VRP GHQ VRP WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQV WXOORPUnGH HQOLJW SURWRNROO L DNWHQ I|U DQVOXWQLQJ DY .RQXQJDULNHW 6SDQLHQ RFK 3RUWXJLVLVND UHSXEOLNHQ WLOO (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQD 6HUELHQ VND Sn LPSRUW DY SURGXNWHU VRP RPIDWWDV DY GHWWD DYWDO RFK KDU XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD WLOOlPSD VDPPD WXOOEHKDQGOLQJ VRP GHQ VRP WLOOlPSDV Sn SURGXNWHU VRP LPSRUWHUDV IUnQ RFK KDU XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ
9LG WLOOlPSQLQJ DY SXQNW VND I|U SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD GHWWD SURWRNROO JlOOD L WLOOlPSOLJD GHODU RP LQWH DQQDW I|OMHU DY GH VlUVNLOGD YLOONRU VRP DQJHV L DUWLNHO
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6lUVNLOGD YLOONRU
8QGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW SURGXNWHUQD KDU WUDQVSRUWHUDWV GLUHNW L HQOLJKHW PHG DUWLNHO VND I|OMDQGH JlOOD
)|OMDQGH VND DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD
D 3URGXNWHU VRP lU KHOW IUDPVWlOOGD L &HXWD RFK 0HOLOOD
E 3URGXNWHU VRP lU IUDPVWlOOGD L &HXWD RFK 0HOLOOD RFK YLG YLONDV WLOOYHUNQLQJ DQGUD
SURGXNWHU lQ GH VRP DYVHV L OHG D KDU DQYlQWV I|UXWVDWW DWW
L GHVVD SURGXNWHU KDU JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ HQOLJW
DUWLNHO
HOOHU
LL GHVVD SURGXNWHU KDU XUVSUXQJ L 6HUELHQ HOOHU JHPHQVNDSHQ RFK KDU JHQRPJnWW
EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ VRP lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DYVHV
L DUWLNHO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|OMDQGH VND DQVHV YDUD SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 6HUELHQ
D 3URGXNWHU VRP lU KHOW IUDPVWlOOGD L 6HUELHQ
E 3URGXNWHU VRP lU IUDPVWlOOGD L 6HUELHQ RFK YLG YLONDV WLOOYHUNQLQJ DQGUD SURGXNWHU lQ GH
VRP DYVHV L OHG D KDU DQYlQWV I|UXWVDWW DWW
L GHVVD SURGXNWHU KDU JHQRPJnWW WLOOUlFNOLJ EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ HQOLJW
DUWLNHO
HOOHU
LL GHVVD SURGXNWHU KDU XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD HOOHU JHPHQVNDSHQ RFK KDU JHQRPJnWW EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ VRP lU PHU RPIDWWDQGH lQ GH nWJlUGHU VRP DYVHV L DUWLNHO
&HXWD RFK 0HOLOOD VND DQVHV VRP HWW HQGD WHUULWRULXP
([SRUW|UHQ HOOHU GHQQHV EHIXOOPlNWLJDGH RPEXG VND DQJH 6HUELHQ RFK &HXWD RFK 0HOLOOD L IlOW Sn YDUXFHUWLILNDWHW (85 HOOHU L IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ , IUnJD RP SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD VND GHWWD GHVVXWRP DQJHV L IlOW Sn YDUXFHUWLILNDWHW (85 HOOHU L IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ
'H VSDQVND WXOOP\QGLJKHWHUQD VND DQVYDUD I|U WLOONlPSQLQJHQ DY GHWWD SURWRNROO L &HXWD RFK 0HOLOOD
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$9'(/1,1* 9,,,
6/87%(67b00(/6(5
$57,.(/
bQGULQJDU L GHWWD SURWRNROO
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU EHVOXWD DWW lQGUD EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$, 7,// 35272.2//
,1/('$1'($10b5.1,1*$5 7,// )g57(&.1,1*(1 , %,/$*$,,
$QPlUNQLQJ
, I|UWHFNQLQJHQ DQJHV GH YLOONRU VRP JlOOHU I|U DOOD SURGXNWHU I|U DWW GH VND DQVHV WLOOUlFNOLJW
EHDUEHWDGH HOOHU EHKDQGODGH L GHQ PHQLQJ VRP DYVHV L DUWLNHO L SURWRNROO
$QPlUNQLQJ
, I|UWHFNQLQJHQV WYn I|UVWD NROXPQHU EHVNULYV GHQ IUDPVWlOOGD SURGXNWHQ 'HQ I|UVWD NROXPQHQ LQQHKnOOHU GHW QXPPHU PHG I\UVWlOOLJ VLIIHUNRG HOOHU NDSLWHOQXPPHU VRP DQYlQGV L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW RFK GHQ DQGUD NROXPQHQ LQQHKnOOHU GHQ YDUXEHVNULYQLQJ VRP DQYlQGV L GHWWD V\VWHP I|U QXPUHW HOOHU NDSLWHO )|U YDUMH SRVW L GH I|UVWD WYn NROXPQHUQD ILQQV HQ UHJHO DQJLYHQ L NROXPQ HOOHU 2P HQ SRVW L GHQ I|UVWD NROXPQHQ I|UHJnV DY RUGHW H[ EHW\GHU GHWWD DWW UHJOHUQD L NROXPQ HOOHU HQGDVW JlOOHU I|U GHQ GHO DY QXPUHW HOOHU NDSLWOHW VRP DQJHV L NROXPQ
2P IOHUD QXPPHU lU JUXSSHUDGH WLOOVDPPDQV L NROXPQ HOOHU HWW NDSLWHOQXPPHU DQJLYLWV RFK EHVNULYQLQJHQ DY SURGXNWHUQD L NROXPQ GlUI|U JMRUWV L DOOPlQQD RUGDODJ JlOOHU GH PRWVYDUDQGH UHJOHUQD L NROXPQ HOOHU I|U DOOD SURGXNWHU VRP HQOLJW +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW NODVVLILFHUDV HQOLJW GH ROLND QXPUHQ L NDSLWOHW HOOHU HQOLJW QnJRW DY GH QXPPHU VRP lU JUXSSHUDGH L NROXPQ
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P ROLND UHJOHU L I|UWHFNQLQJHQ JlOOHU I|U ROLND SURGXNWHU LQRP VDPPD WXOOWD[HQXPPHU LQQHKnOOHU YDUMH VWUHFNVDWV EHVNULYQLQJHQ DY GHQ GHO DY QXPUHW I|U YLONHQ EUHGYLGVWnHQGH UHJHO L NROXPQ HOOHU NROXPQ JlOOHU
2P HQ UHJHO DQJHV EnGH L NROXPQ RFK I|U HQ SRVW L GH WYn I|UVWD NROXPQHUQD NDQ H[SRUW|UHQ YlOMD PHOODQ GHQ UHJHO VRP DQJHV L NROXPQ RFK GHQ VRP DQJHV L NROXPQ 2P LQJHQ XUVSUXQJVUHJHO DQJHV L NROXPQ PnVWH GHQ UHJHO VRP DQJHV L NROXPQ WLOOlPSDV
$QPlUNQLQJ
%HVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO L SURWRNROO RP SURGXNWHU VRP KDU HUKnOOLW XUVSUXQJVVWDWXV RFK VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJHQ DY DQGUD SURGXNWHU VND JlOOD RDYVHWW RP GHQQD VWDWXV KDU HUKnOOLWV L GHQ IDEULN GlU GHVVD SURGXNWHU DQYlQGV HOOHU L HQ DQQDQ IDEULN KRV HQ DYWDOVVOXWDQGH SDUW
([HPSHO
(Q PRWRU HQOLJW QXPPHU I|U YLONHQ GHW L UHJHOQ I|UHVNULYV DWW YlUGHW DY GHW LFNH
XUVSUXQJVPDWHULDO VRP LQJnU LQWH InU |YHUVWLJD DY SULVHW IULWW IDEULN lU WLOOYHUNDG DY
DQQDW OHJHUDW VWnO JURYW WLOOIRUPDW JHQRP VPLGQLQJ HQOLJW QXPPHU H[
2P GHWWD VPLGH KDU VPLWWV L JHPHQVNDSHQ DY HWW J|W PHG LFNH XUVSUXQJVVWDWXV KDU GHW UHGDQ
InWW XUVSUXQJVVWDWXV PHG VW|G DY UHJHOQ I|U QXPPHU H[ L I|UWHFNQLQJHQ 6PLGHW NDQ Gn
UlNQDV VRP XUVSUXQJVSURGXNW YLG EHUlNQLQJHQ DY YlUGHW Sn PRWRUQ REHURHQGH DY RP GHW
WLOOYHUNDWV L VDPPD IDEULN HOOHU L HQ DQQDQ IDEULN L JHPHQVNDSHQ 9lUGHW DY J|WHW PHG
LFNH XUVSUXQJVVWDWXV VND GlUI|U LQWH UlNQDV PHG QlU YlUGHW DY GHW LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP
DQYlQWV OlJJV VDPPDQ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
, UHJHOQ L I|UWHFNQLQJHQ DQJHV GHQ PLQVWD EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ VRP IRUGUDV RFK \WWHUOLJDUH EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ JHU RFNVn XUVSUXQJVVWDWXV 'lUHPRW NDQ XWI|UDQGHW DY PLQGUH EHDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ LQWH JH XUVSUXQJVVWDWXV 2P GHW L HQ UHJHO IDVWVOnV DWW LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO Sn HWW YLVVW WLOOYHUNQLQJVVWDGLXP InU DQYlQGDV lU DOOWVn DQYlQGQLQJ DY VnGDQW PDWHULDO Sn HWW WLGLJDUH WLOOYHUNQLQJVVWDGLXP WLOOnWHQ PHGDQ DQYlQGQLQJ DY VnGDQW PDWHULDO Sn HWW OlQJUH IUDPVNULGHW WLOOYHUNQLQJVVWDGLXP LQWH lU WLOOnWHQ
8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY DQPlUNQLQJ InU RP GHW L HQ UHJHO DQJHV WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW PDWHULDO HQOLJW YLONHW QXPPHU VRP KHOVW DQYlQGDV lYHQ PDWHULDO PHG VDPPD YDUXEHVNULYQLQJ RFK QXPPHU VRP SURGXNWHQ GRFN PHG I|UEHKnOO I|U DOOD VlUVNLOGD EHJUlQVQLQJDU VRP RFNVn NDQ LQJn L UHJHOQ
8WWU\FNHQ WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW lYHQ DQQDW
PDWHULDO HQOLJW QU RFK WLOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV HQOLJW HWW
DQQDW +6 QXPPHU lQ SURGXNWHQ LQQHElU GlUHPRW DWW PDWHULDO HQOLJW YLONHW QXPPHU VRP KHOVW
InU DQYlQGDV XWRP PDWHULDO PHG VDPPD YDUXEHVNULYQLQJ VRP GHQ VRP DQJHV I|U SURGXNWHQ L
NROXPQ L I|UWHFNQLQJHQ
2P GHW L HQ UHJHO L I|UWHFNQLQJHQ DQJHV DWW HQ SURGXNW InU WLOOYHUNDV DY PHU lQ HWW PDWHULDO LQQHElU GHWWD DWW YLONHW HOOHU YLOND VRP KHOVW DY GHVVD PDWHULDO InU DQYlQGDV 'HW NUlYV LQWH DWW DOOD PDWHULDO DQYlQGV
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
([HPSHO
, UHJHOQ I|U YlYQDGHU HQOLJW QXPPHU ± DQJHV DWW QDWXUILEUHU InU DQYlQGDV RFK DWW
EO D NHPLVND PDWHULDO RFNVn InU DQYlQGDV 'HQQD UHJHO LQQHElU LQWH DWW EnGH QDWXUILEUHU RFK
NHPLVND PDWHULDO PnVWH DQYlQGDV 'HW lU P|MOLJW DWW DQYlQGD GHW HQD HOOHU GHW DQGUD DY GHVVD
PDWHULDO HOOHU EnGD
2P GHW L HQ UHJHO L I|UWHFNQLQJHQ DQJHV DWW HQ SURGXNW PnVWH WLOOYHUNDV DY HWW YLVVW PDWHULDO KLQGUDU YLOONRUHW JLYHWYLV LQWH DQYlQGQLQJ DY DQGUD PDWHULDO VRP Sn JUXQG DY VLQ EHVNDIIHQKHW LQWH NDQ XSSI\OOD GHW YLOONRUHW VH RFNVn DQPlUNQLQJ QHGDQ L VDPEDQG PHG WH[WLOLHU
([HPSHO
5HJHOQ I|U OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU HQOLJW QXPPHU VRP XWWU\FNOLJHQ XWHVOXWHU DQYlQGQLQJ
DY VSDQQPnO HOOHU DY SURGXNWHU KlUOHGGD IUnQ VSDQQPnO KLQGUDU LQWH DQYlQGQLQJ DY
PLQHUDOVDOWHU NHPLNDOLHU RFK DQGUD WLOOVDWVlPQHQ VRP LQWH KDU IUDPVWlOOWV DY VSDQQPnO
'HWWD JlOOHU GRFN LQWH SURGXNWHU VRP WURWV DWW GH LQWH NDQ WLOOYHUNDV DY GHW VSHFLILND PDWHULDO
VRP DQJHV L I|UWHFNQLQJHQ NDQ WLOOYHUNDV DY PDWHULDO DY VDPPD VODJ Sn HWW WLGLJDUH
WLOOYHUNQLQJVVWDGLXP
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
([HPSHO
, IUnJD RP HWW NOlGHVSODJJ HQOLJW H[ NDSLWHO WLOOYHUNDW DY ERQGDG GXN lU GHW RP HQGDVW JDUQ
VRP XWJ|U LFNH XUVSUXQJVSURGXNW lU WLOOnWHW I|U GHWWD VODJV SODJJ LQWH P|MOLJW DWW XWJn IUnQ
ERQGDG GXN lYHQ RP ERQGDG GXN QRUPDOW LQWH NDQ WLOOYHUNDV DY JDUQ , VnGDQD IDOO VNXOOH
XWJnQJVPDWHULDOHW QRUPDOW YDUD L VWDGLHW I|UH JDUQVWDGLHW GYV ILEHUVWDGLHW
2P WYn HOOHU IOHUD SURFHQWVDWVHU DQJHV L HQ UHJHO L I|UWHFNQLQJHQ I|U GHW K|JVWD YlUGHW I|U LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP NDQ DQYlQGDV InU GHVVD SURFHQWVDWVHU LQWH OlJJDV VDPPDQ 9lUGHW DY DOOW LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQGV InU PHG DQGUD RUG DOGULJ |YHUVWLJD GHQ K|JVWD DY GH DQJLYQD SURFHQWVDWVHUQD 'HVVXWRP InU GH HQVNLOGD SURFHQWVDWVHUQD I|U GH VSHFLILND PDWHULDOHQ LQWH |YHUVNULGDV
$QPlUNQLQJ
0HG EHJUHSSHW QDWXUILEUHU DYVHV L I|UWHFNQLQJHQ DQGUD ILEUHU lQ UHJHQDW HOOHU V\QWHWILEUHU 'HW lU EHJUlQVDW WLOO VWDGLHW LQQDQ VSLQQLQJHQ lJHU UXP LQNOXVLYH DYIDOO RFK LQEHJULSHU RP LQWH DQQDW DQJHV lYHQ VnGDQD ILEUHU VRP KDU NDUGDWV NDPPDWV HOOHU EHKDQGODWV Sn DQQDW VlWW PHQ LQWH VSXQQLWV
%HJUHSSHW QDWXUILEUHU LQEHJULSHU WDJHO HQOLJW QXPPHU QDWXUVLONH HQOLJW QXPPHU RFK VDPW XOOILEUHU RFK ILQD HOOHU JURYD GMXUKnU HQOLJW QXPPHU ± ERPXOOVILEUHU HQOLJW QXPPHU ± RFK DQGUD YHJHWDELOLVND ILEUHU HQOLJW QXPPHU -
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
0HG EHJUHSSHQ WH[WLOPDVVD NHPLVND PDWHULDO RFK PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ DYVHV L I|UWHFNQLQJHQ GH PDWHULDO VRP LQWH NODVVLILFHUDV HQOLJW NDSLWOHQ ± RFK VRP NDQ DQYlQGDV I|U WLOOYHUNQLQJ DY UHJHQDW V\QWHW HOOHU SDSSHUVILEUHU HOOHU UHJHQDW V\QWHW HOOHU SDSSHUVJDUQ
0HG EHJUHSSHW NRQVWVWDSHOILEUHU DYVHV L I|UWHFNQLQJHQ ILEHUNDEHO DY V\QWHWILODPHQW HOOHU DY UHJHQDWILODPHQW V\QWHW HOOHU UHJHQDWVWDSHOILEUHU RFK DYIDOO DY V\QWHW HOOHU UHJHQDWILEUHU HQOLJW QXPPHU ±
$QPlUNQLQJ
2P GHW L IUnJD RP HQ YLVV SURGXNW L I|UWHFNQLQJHQ KlQYLVDV WLOO GHQQD DQPlUNQLQJ VND YLOONRUHQ L NROXPQ LQWH WLOOlPSDV Sn EDVWH[WLOPDWHULDO VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJ DY GHQQD SURGXNW RFK VRP VDPPDQODJW XWJ|U K|JVW DY GHQ VDPPDQODJGD YLNWHQ DY DOOD GH EDVWH[WLOPDWHULDO VRP KDU DQYlQWV VH RFNVn DQPlUNQLQJDUQD RFK QHGDQ
'HQ WROHUDQV VRP DYVHV L DQPlUNQLQJ InU HPHOOHUWLG HQGDVW WLOOlPSDV Sn EODQGSURGXNWHU VRP KDU WLOOYHUNDWV DY WYn HOOHU IOHUD EDVWH[WLOPDWHULDO
)|OMDQGH lU EDVWH[WLOPDWHULDO
± 1DWXUVLONH
± 8OO
± *URYD GMXUKnU
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
±
)LQD GMXUKnU
±
7DJHO
±
%RPXOO
±
0DWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ RFK SDSSHU
±
/LQ
±
0MXNKDPSD
±
-XWH RFK DQGUD EDVWILEUHU I|U WH[WLOW lQGDPnO
±
6LVDO RFK DQGUD WH[WLOILEUHU IUnQ Yl[WHU DY VOlNWHW$JDYH
±
.RNRVILEUHU DEDFD UDPL RFK DQGUD YHJHWDELOLVND WH[WLOILEUHU
±
6\QWHWNRQVWILODPHQW
±
5HJHQDWNRQVWILODPHQW
±
(OHNWULVNW OHGDQGH ILEUHU
±
6\QWHWNRQVWVWDSHOILEUHU DY SRO\SURSHQ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
±
6\QWHWNRQVWVWDSHOILEUHU DY SRO\HVWHU
±
6\QWHWNRQVWVWDSHOILEUHU DY SRO\DPLG
±
6\QWHWNRQVWVWDSHOILEUHU DY SRO\DNU\OQLWULO
±
6\QWHWNRQVWVWDSHOILEUHU DY SRO\LPLG
±
6\QWHWNRQVWVWDSHOILEUHU DY SRO\WHWUDIOXRUHWHQ
±
6\QWHWNRQVWVWDSHOILEUHU DY SRO\IHQ\OHQVXOILG
±
6\QWHWNRQVWVWDSHOILEUHU DY SRO\YLQ\ONORULG
±
$QGUD V\QWHWNRQVWVWDSHOILEUHU
±
5HJHQDWNRQVWVWDSHOILEUHU DY YLVNRV
±
$QGUD UHJHQDWNRQVWVWDSHOILEUHU
±
*DUQ DY VHJPHQWHUDG SRO\XUHWDQ PHG PMXND VHJPHQW DY SRO\HWHU lYHQ |YHUVSXQQHW
±
*DUQ DY VHJPHQWHUDG SRO\XUHWDQ PHG PMXND VHJPHQW DY SRO\HVWHU lYHQ |YHUVSXQQHW
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
± 3URGXNWHU HQOLJW QXPPHU PHWDOOLVHUDW JDUQ VRP LQQHKnOOHU UHPVRU VRP XWJ|UV DY HQ NlUQD EHVWnHQGH DY DQWLQJHQ DOXPLQLXPIROLH HOOHU DY SODVWILOP PHG HOOHU XWDQ |YHUGUDJ DY DOXPLQLXPSXOYHU PHG HQ EUHGG DY K|JVW PP RFK VRP lU LQIRJDG PHOODQ WYn SODVWILOPHU PHG KMlOS DY JHQRPVNLQOLJW HOOHU IlUJDW NOLVWHU
± $QGUD SURGXNWHU HQOLJW QXPPHU
([HPSHO
(WW JDUQ HQOLJW QXPPHU WLOOYHUNDW DY ERPXOOVILEUHU HQOLJW QXPPHU RFK
V\QWHWVWDSHOILEUHU HQOLJW QXPPHU lU HWW EODQGJDUQ 6\QWHWVWDSHOILEUHU VRP LQWH XSSI\OOHU
XUVSUXQJVUHJOHUQD HQOLJW YLOND GHW NUlYV WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD InU GlUI|U DQYlQGDV RP GHUDV VDPPDQODJGD YLNW XWJ|U K|JVW DY JDUQHWV
YLNW
([HPSHO
(Q YlYQDG DY XOO HQOLJW QXPPHU WLOOYHUNDG DY JDUQ DY XOO HQOLJW QXPPHU RFK
V\QWHWLVNW JDUQ DY VWDSHOILEUHU HQOLJW QXPPHU lU HQ EODQGYlY 6\QWHWLVNW JDUQ VRP LQWH
XSSI\OOHU XUVSUXQJVUHJOHUQD HQOLJW YLOND GHW NUlYV WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ NHPLVND
PDWHULDO HOOHU WH[WLOPDVVD HOOHU JDUQ DY XOO VRP LQWH XSSI\OOHU XUVSUXQJVUHJOHUQD HQOLJW YLOND
GHW NUlYV WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ QDWXUILEUHU LQWH NDUGDGH NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ HOOHU HQ NRPELQDWLRQ DY EnGD InU GlUI|U DQYlQGDV RP GHUDV
VDPPDQODJGD YLNW XWJ|U K|JVW DY W\JHWV YLNW
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
([HPSHO
7XIWDG GXNYDUD DY WH[WLOPDWHULDO HQOLJW QXPPHU WLOOYHUNDG DY ERPXOOVJDUQ HQOLJW
QXPPHU RFK ERPXOOVYlYQDGHU HQOLJW QXPPHU lU HQ EODQGSURGXNW HQGDVW RP
ERPXOOVYlYHQ VMlOY lU HQ EODQGYlY WLOOYHUNDG DY JDUQ VRP NODVVLILFHUDV HQOLJW WYn VNLOGD
QXPPHU HOOHU RP GH DQYlQGD ERPXOOVJDUQHUQD VMlOYD lU EODQGQLQJDU
([HPSHO
2P GHQ WXIWDGH GXNYDUDQ DY WH[WLOPDWHULDO lU WLOOYHUNDG DY ERPXOOVJDUQ HQOLJW QXPPHU
RFK V\QWHWLVND YlYQDGHU HQOLJW QXPPHU lU GH DQYlQGD JDUQHUQD JLYHWYLV WYn VNLOGD
EDVWH[WLOPDWHULDO RFK GHQ WXIWDGH GXNYDUDQ DY WH[WLOPDWHULDO lU I|OMDNWOLJHQ HQ EODQGSURGXNW
, IUnJD RP SURGXNWHU VRP LQQHKnOOHU JDUQ DY VHJPHQWHUDG SRO\XUHWDQ PHG PMXND VHJPHQW DY SRO\HWHU lYHQ |YHUVSXQQHW lU GHQQD WROHUDQV I|U VnGDQW JDUQ
, IUnJD RP SURGXNWHU VRP LQQHKnOOHU UHPVRU VRP XWJ|UV DY HQ NlUQD EHVWnHQGH DY DQWLQJHQ DOXPLQLXPIROLH HOOHU DY SODVWILOP PHG HOOHU XWDQ |YHUGUDJ DY DOXPLQLXPSXOYHU PHG HQ EUHGG DY K|JVW PP RFK VRP lU LQIRJDG PHOODQ WYn SODVWILOPHU PHG KMlOS DY JHQRPVNLQOLJW HOOHU IlUJDW NOLVWHU lU GHQQD WROHUDQV I|U VnGDQD UHPVRU
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$QPlUNQLQJ
1lU GHW L I|UWHFNQLQJHQ KlQYLVDV WLOO GHQQD DQPlUNQLQJ InU WH[WLOPDWHULDO PHG XQGDQWDJ DY IRGHU RFK PHOODQIRGHU YLOND LQWH XSSI\OOHU UHJHOQ L NROXPQ L I|UWHFNQLQJHQ I|U GH EHU|UGD NRQIHNWLRQVSURGXNWHUQD DQYlQGDV RP GH NODVVLILFHUDV HQOLJW HWW DQQDW QXPPHU lQ SURGXNWHQ RFK GHUDV YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
8WDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY DQPlUNQLQJ InU PDWHULDO VRP LQWH NODVVLILFHUDV HQOLJW NDSLWOHQ ± DQYlQGDV IULWW YLG WLOOYHUNQLQJ DY WH[WLOSURGXNWHU RDYVHWW RP GH LQQHKnOOHU WH[WLOPDWHULDO
([HPSHO
2P GHW L HQ UHJHO L I|UWHFNQLQJHQ H[HPSHOYLV DQJHV DWW JDUQ VND DQYlQGDV I|U HQ YLVV
WH[WLOSURGXNW W H[ E\[RU KLQGUDU GHWWD LQWH DQYlQGQLQJ DY PHWDOOI|UHPnO W H[ NQDSSDU HIWHUVRP NQDSSDU LQWH NODVVLILFHUDV HQOLJW NDSLWOHQ ±$Y VDPPD VNlO InU EOL[WOnV DQYlQGDV lYHQ RP EOL[WOnV QRUPDOW LQQHKnOOHU WH[WLOPDWHULDO
, GH IDOO HQ SURFHQWUHJHO JlOOHU PnVWH YLG EHUlNQLQJHQ DY YlUGHW DY LQJnHQGH LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO KlQV\Q WDV WLOO YlUGHW DY GH PDWHULDO VRP LQWH NODVVLILFHUDV HQOLJW NDSLWOHQ ±
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$QPlUNQLQJ
0HG VlUVNLOG EHKDQGOLQJ DYVHV L VDPEDQG PHG QXPPHU H[ ± H[ H[ RFK H[ I|OMDQGH
D 9DNXXPGHVWLOODWLRQ
E 2PIDWWDQGH IUDNWLRQHUDG RPGHVWLOODWLRQ
F .UDFNQLQJ
G 5HIRUPHULQJ
H ([WUDNWLRQ PHG VHOHNWLYD O|VQLQJVPHGHO
I 'HQ SURFHVV VRP RPIDWWDU DOOD I|OMDQGH EHKDQGOLQJDU EHKDQGOLQJ PHG NRQFHQWUHUDG VYDYHOV\UD ROHXP U\NDQGH VYDYHOV\UD HOOHU VYDYHOWULR[LG RFK HIWHUI|OMDQGH QHXWUDOLVHULQJ PHG DONDOL VDPW EOHNQLQJ RFK UHQLQJ PHG QDWXUOLJW DNWLYD MRUGDUWHU DNWLYHUDGH MRUGDUWHU DNWLYHUDW NRO HOOHU EDX[LW
J 3RO\PHULVDWLRQ
K $ON\OHULQJ
L ,VRPHULVHULQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
0HG VlUVNLOG EHKDQGOLQJ DYVHV L VDPEDQG PHG QXPPHU RFK I|OMDQGH
D 9DNXXPGHVWLOODWLRQ
E 2PIDWWDQGH IUDNWLRQHUDG RPGHVWLOODWLRQ
F .UDFNQLQJ
G 5HIRUPHULQJ
H ([WUDNWLRQ PHG VHOHNWLYD O|VQLQJVPHGHO
I 'HQ SURFHVV VRP RPIDWWDU DOOD I|OMDQGH EHKDQGOLQJDU EHKDQGOLQJ PHG NRQFHQWUHUDG VYDYHOV\UD ROHXP U\NDQGH VYDYHOV\UD HOOHU VYDYHOWULR[LG RFK HIWHUI|OMDQGH QHXWUDOLVHULQJ PHG DONDOL VDPW EOHNQLQJ RFK UHQLQJ PHG QDWXUOLJW DNWLYD MRUGDUWHU DNWLYHUDGH MRUGDUWHU DNWLYHUDW NRO HOOHU EDX[LW
J 3RO\PHULVDWLRQ
K $ON\OHULQJ
L ,VRPHULVHULQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
M (QGDVW I|U WXQJROMRU HQOLJW QXPPHU H[ DYVYDYOLQJ PHG YlWH RP GH EHKDQGODGH
SURGXNWHUQDV VYDYHOLQQHKnOO PLQVNDV PHG PLQVW$670 ' 7 PHWRGHQ
N (QGDVW I|U SURGXNWHU HQOLJW QXPPHU DYSDUDIILQHULQJ Sn DQQDW VlWW lQ JHQRP HQNHO
ILOWUHULQJ
O (QGDVW I|U WXQJROMRU HQOLJW QXPPHU H[ YlWHEHKDQGOLQJ DQQDQ lQ DYVYDYOLQJ YLG
YLONHQ YlWH YLG HWW WU\FN |YHU EDU RFK HQ WHPSHUDWXU |YHU & DNWLYW GHOWDU L HQ
NHPLVN UHDNWLRQ PHG KMlOS DY HQ NDWDO\VDWRU (IWHUI|OMDQGH K\GUHULQJ DY VP|UMROMRU
HQOLJW QXPPHU H[ W H[ K\GURILQLVKLQJ HOOHU DYIlUJQLQJ I|U DWW IUDPI|U DOOW
I|UElWWUD IlUJ HOOHU VWDELOLWHW VND HPHOOHUWLG LQWH UlNQDV VRP HQ VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
P (QGDVW I|U HOGQLQJVROMRU HQOLJW QXPPHU H[ DWPRVIlULVN GHVWLOODWLRQ RP PLQGUH lQ YRO\PSURFHQW GHVWLOODW LQNOXVLYH GHVWLOODWLRQVI|UOXVWHU HUKnOOV YLG & HQOLJW $670 ' PHWRGHQ
Q (QGDVW I|U DQGUD WXQJROMRU lQ GLHVHOEUlQQROMRU RFK HOGQLQJVROMRU HQOLJW
QXPPHU H[ EHDUEHWQLQJ JHQRP HOHNWULVN K|JIUHNYHQVXUODGGQLQJ
R (QGDVW I|U UnD SURGXNWHU DQGUD lQ YDVHOLQ R]RNHULW PRQWDQYD[ OLJQLWYD[ WRUYYD[
HOOHU SDUDIILQ LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW ROMD HQOLJW QXPPHU H[
ROMHDYVNLOMQLQJ JHQRP IUDNWLRQHUDG NULVWDOOLVDWLRQ
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
, IUnJD RP QXPPHU H[ ± H[ H[ RFK H[ VND HQNOD nWJlUGHU VnVRP UHQJ|ULQJ GHNDQWHULQJ DYVDOWQLQJ YDWWHQVHSDUHULQJ ILOWUHULQJ IlUJQLQJ PlUNQLQJ HOOHU HUKnOODQGH DY HWW YLVVW VYDYHOLQQHKnOO JHQRP EODQGQLQJ DY SURGXNWHU PHG ROLND VYDYHOLQQHKnOO HOOHU QnJRQ NRPELQDWLRQ DY GHVVD HOOHU OLNQDQGH nWJlUGHU LQWH PHGI|UD XUVSUXQJVVWDWXV
BBBBBBBBBBB
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,, 7,// 35272.2//
)g57(&.1,1* g9(5 '(1 %($5%(71,1* (//(5 %(+$1'/,1* $9 ,&.( 8563581*60$7(5,$/ 620 .5b96 )g5$77 '(1 7,//9(5.#39;( 352'8.7(1 6.$)c 8563581*667$786
$OOD SURGXNWHU VRP DQJHV L GHQQD I|UWHFNQLQJ RPIDWWDV LQWH Q|GYlQGLJWYLV DY GHWWD DYWDO 'HW lU GlUI|U Q|GYlQGLJW DWW EHDNWD DYWDOHWV |YULJD GHODU
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.DSLWHO
/HYDQGH GMXU
$OOD GMXU HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
KHOW IUDPVWlOOGD
.DSLWHO
.|WW RFK lWEDUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
VODNWELSURGXNWHU
PDWHULDO HQOLJW NDSLWOHQ RFK
VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW
.DSLWHO
)LVN VDPW NUlIWGMXU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
EO|WGMXU RFK DQGUD
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
U\JJUDGVO|VD YDWWHQGMXU
KHOW IUDPVWlOOW
H[ NDSLWHO
0HMHULSURGXNWHU InJHOlJJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
QDWXUOLJ KRQXQJ lWEDUD
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
SURGXNWHU DY DQLPDOLVNW
KHOW IUDPVWlOOW
XUVSUXQJ LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV PHG XQGDQWDJ
DY I|OMDQGH
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.lUQPM|ON ILOPM|ON
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
JUlGGILO \RJKXUW NHILU RFK
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
DQQDQ IHUPHQWHUDG HOOHU
NDSLWHO VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW
V\UDG PM|ON RFK JUlGGH
DOO DQYlQG IUXNW RFK ElUVDIW
lYHQ NRQFHQWUHUDGH
XWRP VDIW DY DQDQDV OLPH HOOHU
I|UVDWWD PHG VRFNHU HOOHU
JUDSHIUXNW HQOLJW QU UHGDQ
DQQDW V|WQLQJVPHGHO
KDU XUVSUXQJVVWDWXV RFK
VPDNVDWWD HOOHU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
LQQHKnOODQGH IUXNW ElU
Q|WWHU HOOHU NDNDR
HQOLJW NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[ NDSLWHO
3URGXNWHU DY DQLPDOLVNW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
XUVSUXQJ LQWH QlPQGD HOOHU
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
LQEHJULSQD QnJRQ
KHOW IUDPVWlOOW
DQQDQVWDQV PHG XQGDQWDJ
DY I|OMDQGH
H[
%RUVW RFK DQGUD KnU DY
5HQJ|ULQJ GHVLQILFHULQJ
VYLQ EHDUEHWDGH
VRUWHULQJ RFK XWUlWQLQJ DY ERUVW
RFK DQGUD KnU
.DSLWHO
/HYDQGH WUlG RFK DQGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
OHYDQGH Yl[WHU O|NDU U|WWHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
R G VQLWWEORPPRU RFK
NDSLWHO VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW
VQLWWJU|QW
RFK
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
.DSLWHO
*U|QVDNHU VDPW YLVVD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
lWEDUD U|WWHU RFK VWDP HOOHU PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
URWNQ|ODU
KHOW IUDPVWlOOW
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.DSLWHO
bWEDU IUXNW VDPW lWEDUD ElU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
RFK Q|WWHU VNDO DY
DOO DQYlQG IUXNW RFK DOOD
FLWUXVIUXNWHU HOOHU PHORQHU
DQYlQGD ElU RFK Q|WWHU VND YDUD
KHOW IUDPVWlOOGD RFK
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[ NDSLWHO
.DIIH WH PDWWH RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
NU\GGRU PHG XQGDQWDJ DY
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
I|OMDQGH
KHOW IUDPVWlOOW
.DIIH lYHQ URVWDW HOOHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
EHIULDW IUnQ NRIIHLQ VNDO
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
RFK KLQQRU DY NDIIH
VRP KHOVW
NDIIHVXUURJDW LQQHKnOODQGH
NDIIH RDYVHWW PlQJGHQ
7H lYHQ DURPDWLVHUDW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW
H[
.U\GGEODQGQLQJDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW
.DSLWHO
6SDQQPnO
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
KHOW IUDPVWlOOW
H[ NDSLWHO
3URGXNWHU IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOO DQYlQG
NYDUQLQGXVWULQ PDOW
VSDQQPnO RFK DOOD DQYlQGD
VWlUNHOVH LQXOLQ
JU|QVDNHU RFK lWEDUD U|WWHU RFK
9HWHJOXWHQ PHG XQGDQWDJ
VWDP HOOHU URWNQ|ODU HQOLJW
DY I|OMDQGH
QU HOOHU DOOD DQYlQGD IUXNWHU
HOOHU ElU VND YDUD KHOW IUDPVWlOOGD
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
0M|O RFK SXOYHU DY WRUNDGH
7RUNQLQJ RFK PDOQLQJ DY
EDOMYl[WIU|Q HQOLJW QU
EDOMIUXNWHU RFK EDOMYl[WIU|Q HQOLJW
QU
.DSLWHO
2OMHYl[WIU|Q RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
ROMHKDOWLJD IUXNWHU GLYHUVH
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
DQGUD IU|Q RFK IUXNWHU
KHOW IUDPVWlOOW
Yl[WHU I|U LQGXVWULHOOW HOOHU
PHGLFLQVNW EUXN KDOP RFK
IRGHUYl[WHU
6FKHOODFN R G QDWXUOLJD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
JXPPLDUWHU KDUWVHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW QU
JXPPLKDUWVHU RFK
LQWH |YHUVWLJHU DY
ROHRUHVLQHU W H[ EDOVDPHU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
9l[WVDIWHU RFK
Yl[WH[WUDNWHU
SHNWLQlPQHQ SHNWLQDWHU
RFK SHNWDWHU DJDU DJDU
VDPW DQQDW Yl[WVOHP RFK
DQGUD I|UWMRFNQLQJVPHGHO
lYHQ PRGLILHUDGH HUKnOOQD
XU YHJHWDELOLVND SURGXNWHU
9l[WVOHP RFK DQGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
I|UWMRFNQLQJVPHGHO
LFNH PRGLILHUDW Yl[WVOHP RFK
PRGLILHUDGH HUKnOOQD XU
LFNH PRGLILHUDGH
YHJHWDELOLVND SURGXNWHU
I|UWMRFNQLQJVPHGHO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD VODJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
.DSLWHO
9HJHWDELOLVND
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
IOlWQLQJVPDWHULDO
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
YHJHWDELOLVND SURGXNWHU
KHOW IUDPVWlOOW
LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV
H[ NDSLWHO
$QLPDOLVND RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
ROMRU VDPW
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VSDOWQLQJVSURGXNWHU DY
VDPPD +6 QXPPHU VRP
VnGDQD IHWWHU RFK ROMRU
SURGXNWHQ
EHUHGGD lWEDUD IHWWHU
DQLPDOLVND RFK
YHJHWDELOLVND YD[HU PHG
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
,VWHU DQQDW VYLQIHWW RFK
IMlGHUIlIHWW DQQDW lQ VnGDQW
HQOLJW QU RFK
)HWW IUnQ EHQ HOOHU DYIDOO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
QU HOOHU HOOHU EHQ
HQOLJW QU
$QQDW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ N|WW
HOOHU lWEDUD VODNWELSURGXNWHU DY
VYLQ HQOLJW QU HOOHU
HOOHU IUnQ N|WW RFK lWEDUD
VODNWELSURGXNWHU DY IMlGHUIl HQOLJW
QU
)HWWHU DY Q|WNUHDWXU DQGUD
R[GMXU InU HOOHU JHWWHU
DQGUD lQ VnGDQD HQOLJW
QU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
)HWW IUnQ EHQ HOOHU DYIDOO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
QU HOOHU
HOOHU EHQ HQOLJW QU
)HWWHU RFK ROMRU DY ILVN
HOOHU KDYVGlJJGMXU VDPW
IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU
HOOHU ROMRU lYHQ UDIILQHUDGH
PHQ LQWH NHPLVNW
PRGLILHUDGH
)DVWD IUDNWLRQHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
HQOLJW QU
$QGUD VODJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWOHQ RFK
VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW
H[
5DIILQHUDG ODQROLQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ UnWW
XOOIHWW HQOLJW QU
$QGUD DQLPDOLVND IHWWHU
RFK ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY
VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
lYHQ UDIILQHUDGH PHQ LQWH
NHPLVNW PRGLILHUDGH
)DVWD IUDNWLRQHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
HQOLJW QU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD VODJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
KHOW IUDPVWlOOW
±
9HJHWDELOLVND ROMRU RFK
IUDNWLRQHU DY GHVVD ROMRU
6RMDE|QROMD MRUGQ|WVROMD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
SDOPROMD NRNRVROMD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
SDOPNlUQROMD RFK
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
EDEDVVXROMD WXQJROMD
VDPPD +6 QXPPHU VRP
RLWLFLFDROMD P\UWHQYD[
SURGXNWHQ
MDSDQYD[ IUDNWLRQHU DY
MRMREDROMD RFK ROMRU
DYVHGGD I|U WHNQLVNW HOOHU
LQGXVWULHOOW EUXN PHG
XQGDQWDJ DY WLOOYHUNQLQJ
DY OLYVPHGHO
)DVWD IUDNWLRQHU XWRP DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ DQQDW
MRMREDROMD
PDWHULDO HQOLJW QU ±
$QGUD VODJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
KHOW IUDPVWlOOW
$QLPDOLVND RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
YHJHWDELOLVND IHWWHU RFK
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
ROMRU VDPW IUDNWLRQHU DY
NDSLWHO VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW
VnGDQD IHWWHU HOOHU ROMRU
RFK
VRP KHOW HOOHU GHOYLV
DOOW DQYlQW YHJHWDELOLVNW PDWHULDO
K\GUHUDWV RPI|UHVWUDWV
VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW 0DWHULDO
lYHQ LQWHUQW HOOHU
HQOLJW QU
HODLGLQLVHUDWV lYHQ
RFK InU GRFN DQYlQGDV
UDIILQHUDGH PHQ LQWH YLGDUH
EHDUEHWDGH
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
0DUJDULQ lWEDUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
EODQGQLQJDU RFK
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
EHUHGQLQJDU DY DQLPDOLVND
NDSLWHO RFK VND YDUD KHOW
HOOHU YHJHWDELOLVND IHWWHU
IUDPVWlOOW RFK
HOOHU ROMRU HOOHU DY
DOOW DQYlQW YHJHWDELOLVNW PDWHULDO
IUDNWLRQHU DY ROLND IHWWHU
HOOHU ROMRU HQOLJW GHWWD
VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW 0DWHULDO
HQOLJW QU
NDSLWHO DQGUD lQ lWEDUD
RFK InU GRFN DQYlQGDV
IHWWHU RFK ROMRU VDPW
IUDNWLRQHU DY VnGDQD IHWWHU
HOOHU ROMRU HQOLJW QU
.DSLWHO
%HUHGQLQJDU DY N|WW ILVN
7LOOYHUNQLQJ
NUlIWGMXU EO|WGMXU HOOHU
XWJnHQGH IUnQ GMXU HQOLJW
DQGUD U\JJUDGVO|VD
NDSLWHO RFK HOOHU
YDWWHQGMXU
YLG YLONHQ DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW NDSLWHO VND YDUD KHOW
IUDPVWlOOW
H[ NDSLWHO
6RFNHU RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VRFNHUNRQIHNW\UHU PHG
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
6RFNHU IUnQ VRFNHUU|U HOOHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VRFNHUEHWRU VDPW NHPLVNW
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
UHQ VDFNDURV L IDVW IRUP
NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU DY
PHG WLOOVDWV DY DURPlPQHQ
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
HOOHU IlUJlPQHQ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QQDW VRFNHU LQEHJULSHW
NHPLVNW UHQ ODNWRV PDOWRV
JOXNRV RFK IUXNWRV L IDVW
IRUP VLUDS RFK DQGUD
VRFNHUO|VQLQJDU XWDQ
WLOOVDWV DY DURPlPQHQ HOOHU
IlUJlPQHQ NRQVWJMRUG
KRQXQJ lYHQ EODQGDG PHG
QDWXUOLJ KRQXQJ
VRFNHUNXO|U
.HPLVNW UHQ PDOWRV HOOHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
IUXNWRV
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
HQOLJW QU
$QQDW VRFNHU L IDVW IRUP
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PHG WLOOVDWV DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
DURPlPQHQ HOOHU
NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU DY
IlUJlPQHQ
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
$QQDW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
PDWHULDO UHGDQ KDU
XUVSUXQJVVWDWXV
H[
0HODVV HUKnOOHQ YLG
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XWYLQQLQJ HOOHU UDIILQHULQJ
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
DY VRFNHU PHG WLOOVDWV DY
NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU DY
DURPlPQHQ HOOHU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
IlUJlPQHQ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
6RFNHUNRQIHNW\UHU
7LOOYHUNQLQJ
LQEHJULSHW YLW FKRNODG
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
LQWH LQQHKnOODQGH NDNDR
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
.DSLWHO
.DNDR RFK
7LOOYHUNQLQJ
NDNDREHUHGQLQJDU
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
0DOWH[WUDNW OLYVPHGHOV
EHUHGQLQJDU DY PM|O
NURVVJU\Q VWlUNHOVH HOOHU
PDOWH[WUDNW VRP LQWH
LQQHKnOOHU NDNDR HOOHU
LQQHKnOOHU PLQGUH lQ
YLNWSURFHQW NDNDR
EHUlNQDW Sn KHOW DYIHWWDG
EDV LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV OLYVPHGHOV
EHUHGQLQJDU DY YDURU HQOLJW
QU ± VRP LQWH
LQQHKnOOHU NDNDR HOOHU
LQQHKnOOHU PLQGUH
lQ YLNWSURFHQW NDNDR
EHUlNQDW Sn KHOW DYIHWWDG
EDV LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV
0DOWH[WUDNW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VSDQQPnO HQOLJW NDSLWHO
$QQDW
7LOOYHUNQLQJ
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
3DVWDSURGXNWHU VnVRP
VSDJHWWL PDNDURQHU
QXGODU ODVDJQH JQRFFKL
UDYLROL RFK FDQQHOORQL lYHQ
NRNWD I\OOGD PHG N|WW
HOOHU DQGUD I|GRlPQHQ
HOOHU Sn DQQDW VlWW EHUHGGD
FRXVFRXV lYHQ EHUHGG
,QQHKnOODQGH K|JVW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOO DQYlQG
YLNWSURFHQW N|WW NRUY
VSDQQPnO RFK PDWHULDO VRP
VODNWELSURGXNWHU ILVN
XWYXQQLWV XU VSDQQPnO XWRP
NUlIWGMXU HOOHU EO|WGMXU
GXUXPYHWH RFK GHULYDW GlUDY VND
YDUD KHOW IUDPVWlOOGD
,QQHKnOODQGH PHU lQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
YLNWSURFHQW N|WW NRUY
DOO DQYlQG VSDQQPnO RFK
VODNWELSURGXNWHU ILVN
PDWHULDO VRP XWYXQQLWV XU
NUlIWGMXU HOOHU EO|WGMXU
VSDQQPnO XWRP GXUXPYHWH RFK
GHULYDW GlUDY VND YDUD KHOW
IUDPVWlOOGD RFK
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
NDSLWOHQ RFK VND YDUD KHOW
IUDPVWlOOW
7DSLRND RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
WDSLRNDHUVlWWQLQJDU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
IUDPVWlOOGD DY VWlUNHOVH L
VRP KHOVW XWRP SRWDWLVVWlUNHOVH
IRUP DY IOLQJRU JU\Q R G
HQOLJW QU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU
7LOOYHUNQLQJ
HUKnOOQD JHQRP VYlOOQLQJ
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
HOOHU URVWQLQJ DY VSDQQPnO
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
HOOHU VSDQQPnOVSURGXNWHU
XWRP PDWHULDO HQOLJW QU
W H[ PDMVIOLQJRU
YLG YLONHQ DOO DQYlQG VSDQQPnO
VSDQQPnO DQQDQ lQ PDMV L
IRUP DY NRUQ HOOHU IOLQJRU
RFK DOOW DQYlQW PM|O XWRP
HOOHU DQGUD EHDUEHWDGH NRUQ
GXUXPYHWH RFK GHULYDW GlUDY
PHG XQGDQWDJ DY PM|O RFK
RFK PDMV DY DUWHQ =HD LQGXUDWD
NURVVJU\Q I|UNRNW HOOHU Sn
VND YDUD KHOW IUDPVWlOOGD RFK
DQQDW VlWW EHUHGG LQWH
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
QlPQG HOOHU LQEHJULSHQ
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO LQWH
QnJRQ DQQDQVWDQV
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
%U|G NDNRU NH[ RFK DQGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
EDNYHUN lYHQ LQQHKnOODQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
NDNDR QDWWYDUGVEU|G
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
WRPPD REODWNDSVODU DY
NDSLWHO
VnGDQD VODJ VRP lU
OlPSOLJD I|U IDUPDFHXWLVNW
EUXN VLJLOOREODWHU RFK
OLNQDQGH SURGXNWHU
H[ NDSLWHO
%HUHGQLQJDU DY JU|QVDNHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOD
IUXNW ElU Q|WWHU HOOHU DQGUD DQYlQGD IUXNWHU ElU Q|WWHU HOOHU
Yl[WGHODU PHG XQGDQWDJ DY JU|QVDNHU VND YDUD KHOW
I|OMDQGH
IUDPVWlOOGD
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
-DPV EDWDWHU V|WSRWDWLV
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
RFK OLNQDQGH lWEDUD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
Yl[WGHODU LQQHKnOODQGH
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
PLQVW YLNWSURFHQW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
VWlUNHOVH EHUHGGD HOOHU
SURGXNWHQ
NRQVHUYHUDGH PHG lWWLND
HOOHU lWWLNV\UD
H[ RFK
3RWDWLV L IRUP DY PM|O HOOHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
H[
IOLQJRU EHUHGGD HOOHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
NRQVHUYHUDGH Sn DQQDW VlWW
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
lQ PHG lWWLND HOOHU lWWLNV\UD VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
*U|QVDNHU IUXNW ElU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
Q|WWHU IUXNWVNDO RFK DQGUD
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
Yl[WGHODU NRQVHUYHUDGH
NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU DY
PHG VRFNHU DYUXQQD
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
JODVHUDGH HOOHU NDQGHUDGH
6\OWHU IUXNW RFK ElUJHOpHU 7LOOYHUNQLQJ
PDUPHODGHU PRV RFK
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
SDVWRU DY IUXNW ElU HOOHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
Q|WWHU HUKnOOQD JHQRP
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
NRNQLQJ PHG HOOHU XWDQ
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
V|WQLQJVPHGHO
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
1|WWHU XWDQ WLOOVDWV DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VRFNHU HOOHU DONRKRO
DOOD DQYlQGD Q|WWHU RFK
ROMHYl[WIU|Q HQOLJW QU
RFK - VRP UHGDQ XWJ|U
XUVSUXQJVYDURU |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
-RUGQ|WVVP|U
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
EODQGQLQJDU EDVHUDGH Sn
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VSDQQPnO SDOPKMlUWDQ
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
PDMV
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
$QGUD VODJ XWRP IUXNWHU
7LOOYHUNQLQJ
RFK ElU lYHQ Q|WWHU
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
NRNDGH Sn DQQDW VlWW lQ
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
PHG YDWWHQ HOOHU nQJD
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
XWDQ WLOOVDWV DY VRFNHU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
IU\VWD
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
)UXNW RFK ElUVDIW
7LOOYHUNQLQJ
LQEHJULSHW GUXYPXVW VDPW
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
JU|QVDNVVDIW RMlVW RFK XWDQ
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
WLOOVDWV DY DONRKRO lYHQ
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
PHG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
DQQDW V|WQLQJVPHGHO
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
H[ NDSLWHO
'LYHUVH lWEDUD EHUHGQLQJDU 7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
([WUDNWHU HVVHQVHU RFK
7LOOYHUNQLQJ
NRQFHQWUDW DY NDIIH WH HOOHU
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
PDWWH VDPW EHUHGQLQJDU Sn
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
EDVLV DY GHVVD SURGXNWHU
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
HOOHU Sn EDVLV DY NDIIH WH
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
HOOHU PDWWH URVWDG
YLG YLONHQ DOO DQYlQG FLNRULDURW
FLNRULDURW RFK DQGUD
VND YDUD KHOW IUDPVWlOOG
URVWDGH NDIIHVXUURJDW VDPW
H[WUDNWHU HVVHQVHU RFK
NRQFHQWUDW DY GHVVD
SURGXNWHU
6nVHU VDPW EHUHGQLQJDU I|U
WLOOUHGQLQJ DY VnVHU
EODQGQLQJDU I|U
VPDNVlWWQLQJVlQGDPnO
VHQDSVSXOYHU RFK EHUHGG
VHQDS
6nVHU VDPW EHUHGQLQJDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
I|U WLOOUHGQLQJ DY VnVHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
EODQGQLQJDU I|U
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VPDNVlWWQLQJVlQGDPnO
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ 6HQDSVSXOYHU RFK
EHUHGG VHQDS InU GRFN DQYlQGDV
6HQDSVSXOYHU RFK EHUHGG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VHQDS
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW
H[
6RSSRU RFK EXOMRQJHU VDPW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
EHUHGQLQJDU I|U WLOOUHGQLQJ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DY VRSSRU HOOHU EXOMRQJHU
VRP KHOVW XWRP EHUHGGD HOOHU
NRQVHUYHUDGH JU|QVDNHU HQOLJW
QU ±
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU
7LOOYHUNQLQJ
LQWH QlPQGD HOOHU
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
LQEHJULSQD QnJRQ
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DQQDQVWDQV
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
H[ NDSLWHO
'U\FNHU VSULW RFK lWWLND
7LOOYHUNQLQJ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ DOOD DQYlQGD GUXYRU
HOOHU DQYlQW PDWHULDO VRP
XWYXQQLWV XU GUXYRU VND YDUD KHOW
IUDPVWlOOGD
9DWWHQ LQEHJULSHW
7LOOYHUNQLQJ
PLQHUDOYDWWHQ RFK NROV\UDW
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YDWWHQ PHG WLOOVDWV DY
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
VRFNHU HOOHU DQQDW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
V|WQLQJVPHGHO HOOHU DY
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ
DURPlPQH VDPW DQGUD
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
DONRKROIULD GU\FNHU PHG
XQGDQWDJ DY IUXNW RFK
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
ElUVDIW VDPW JU|QVDNVVDIW
HQOLJW QU
SULV IULWW IDEULN RFK
YLG YLONHQ DOO DQYlQG IUXNW RFK
ElUVDIW XWRP VDIW DY DQDQDV
OLPH HOOHU JUDSHIUXNW UHGDQ KDU
XUVSUXQJVVWDWXV
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
2GHQDWXUHUDG HW\ODONRKRO
7LOOYHUNQLQJ
PHG DONRKROKDOW DY PLQVW
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YRO\PSURFHQW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
HW\ODONRKRO RFK DQQDQ VSULW
XWRP PDWHULDO HQOLJW QU
GHQDWXUHUDGH RDYVHWW
HOOHU RFK
DONRKROKDOW
YLG YLONHQ DOOD DQYlQGD GUXYRU
HOOHU DQYlQW PDWHULDO VRP
XWYXQQLWV XU GUXYRU VND YDUD KHOW
IUDPVWlOOGD HOOHU YLG YLONHQ RP
DOOW DQQDW DQYlQW PDWHULDO UHGDQ
KDU XUVSUXQJVVWDWXV K|JVW
YRO\PSURFHQW DUUDN InU
DQYlQGDV
2GHQDWXUHUDG HW\ODONRKRO
7LOOYHUNQLQJ
PHG DONRKROKDOW DY PLQGUH
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
lQ YRO\PSURFHQW VSULW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
OLN|U RFK DQGUD
XWRP PDWHULDO HQOLJW QU
VSULWGU\FNHU
HOOHU RFK
YLG YLONHQ DOOD DQYlQGD GUXYRU
HOOHU DQYlQW PDWHULDO VRP
XWYXQQLWV XU GUXYRU VND YDUD KHOW
IUDPVWlOOGD HOOHU YLG YLONHQ RP
DOOW DQQDW DQYlQW PDWHULDO UHGDQ
KDU XUVSUXQJVVWDWXV K|JVW
YRO\PSURFHQW DUUDN InU
DQYlQGDV
H[ NDSLWHO
cWHUVWRGHU RFK DYIDOO IUnQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
OLYVPHGHOVLQGXVWULQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
EHUHGGD IRGHUPHGHO PHG
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
0M|O DY YDO PM|O RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
SHOOHWDU DY ILVN NUlIWGMXU
PDWHULDO HQOLJW NDSLWOHQ RFK
EO|WGMXU HOOHU DQGUD
VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW
U\JJUDGVO|VD YDWWHQGMXU
ROlPSOLJD VRP OLYVPHGHO
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
cWHUVWRGHU IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOO DQYlQG
IUDPVWlOOQLQJ DY
PDMV VND YDUD KHOW IUDPVWlOOG
PDMVVWlUNHOVH PHG
XQGDQWDJ DY NRQFHQWUHUDW
PDMVVW|SYDWWHQ PHG HWW
SURWHLQLQQHKnOO EHUlNQDW Sn
WRUUVXEVWDQVHQ DY PHU lQ
YLNWSURFHQW
H[
2OMHNDNRU RFK DQGUD IDVWD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOD
nWHUVWRGHU IUnQ XWYLQQLQJ DY DQYlQGD ROLYHU VND YDUD KHOW
ROLYROMD LQQHKnOODQGH PHU
IUDPVWlOOGD
lQ ROLYROMD
%HUHGQLQJDU DY VnGDQD VODJ7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
VRP DQYlQGV YLG XWIRGULQJ
VSDQQPnO VRFNHU PHODVV N|WW
DY GMXU
HOOHU PM|ON VRP DQYlQGV UHGDQ
KDU XUVSUXQJVVWDWXV RFK
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
NDSLWHO VND YDUD KHOW IUDPVWlOOW
H[ NDSLWHO
7REDN VDPW YDURU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ DOOW DQYlQW
WLOOYHUNDGH DY
PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO VND YDUD
WREDNVHUVlWWQLQJ PHG
KHOW IUDPVWlOOW
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
&LJDUUHU FLJDULOOHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ PLQVW
FLJDUHWWHU DY WREDN HOOHU
YLNWSURFHQW DY GHQ DQYlQGD
WREDNVHUVlWWQLQJ
UnWREDNHQ HOOHU GHW DQYlQGD
WREDNVDYIDOOHW HQOLJW QU
UHGDQ KDU XUVSUXQJVVWDWXV
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
5|NWREDN
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
PLQVW YLNWSURFHQW DY GHQ
DQYlQGD UnWREDNHQ HOOHU GHW
DQYlQGD WREDNVDYIDOOHW HQOLJW
QU UHGDQ KDU XUVSUXQJVVWDWXV
H[ NDSLWHO
6DOW VYDYHO MRUG RFK VWHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JLSV NDON RFK FHPHQW PHG
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
1DWXUOLJ NULVWDOOJUDILW
)|UK|MQLQJ DY NROLQQHKnOOHW
NRODQULNDG UHQDG RFK
JHQRP DQULNQLQJ UHQLQJ RFK
PDOHQ
PDOQLQJ DY NULVWDOOLQLVN Un JUDILW
H[
0DUPRU HQNHOW
6|QGHUGHOQLQJ JHQRP VnJQLQJ
V|QGHUGHODG JHQRP
HOOHU Sn DQQDW VlWW DY PDUPRU
VnJQLQJ HOOHU Sn DQQDW VlWW
lYHQ RP GHQ UHGDQ lU VnJDG
WLOO EORFN HOOHU SODWWRU DY
PHG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ FP
NYDGUDWLVN HOOHU UHNWDQJXOlU
IRUP PHG HQ WMRFNOHN DY
K|JVW FP
H[
*UDQLW SRUI\U EDVDOW
6|QGHUGHOQLQJ JHQRP VnJQLQJ
VDQGVWHQ RFK DQQDQ
HOOHU Sn DQQDW VlWW DY VWHQ lYHQ
PRQXPHQW HOOHU
RP GHQ UHGDQ lU VnJDG PHG HQ
E\JJQDGVVWHQ HQNHOW
WMRFNOHN DY PHU lQ FP
V|QGHUGHODG JHQRP
VnJQLQJ HOOHU Sn DQQDW VlWW
WLOO EORFN HOOHU SODWWRU DY
NYDGUDWLVN HOOHU UHNWDQJXOlU
IRUP PHG HQ WMRFNOHN DY
K|JVW FP
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
%UlQG GRORPLW
%UlQQLQJ DY REUlQG GRORPLW
H[
.URVVDW QDWXUOLJW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDJQHVLXPNDUERQDW
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
PDJQHVLW L KHUPHWLVNW
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
I|UVOXWQD EHKnOODUH RFK
VDPPD +6 QXPPHU VRP
PDJQHVLXPR[LG lYHQ UHQW
SURGXNWHQ 1DWXUOLJW
DQQDW lQ VPlOW PDJQHVLD
PDJQHVLXPNDUERQDW PDJQHVLW
HOOHU G|GEUlQG VLQWUDG
InU GRFN DQYlQGDV
PDJQHVLD
H[
*LSV VSHFLHOOW EHUHGG I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
GHQWDOEUXN
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
1DWXUOLJD DVEHVWILEUHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
DVEHVWNRQFHQWUDW
H[
*OLPPHUSXOYHU
0DOQLQJ DY JOLPPHU HOOHU
JOLPPHUDYIDOO
H[
-RUGSLJPHQW EUlQW HOOHU
%UlQQLQJ HOOHU PDOQLQJ DY
SXOYHULVHUDW
MRUGSLJPHQW
.DSLWHO
0DOP VODJJ RFK DVND
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[ NDSLWHO
0LQHUDOLVND EUlQVOHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PLQHUDOROMRU RFK
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
GHVWLOODWLRQVSURGXNWHU DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
GHVVD ELWXPLQ|VD lPQHQ
VDPPD +6 QXPPHU VRP
PLQHUDOYD[HU PHG
SURGXNWHQ
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
2OMRU VRP OLNQDU
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
PLQHUDOROMRU RFK L YLOND GH
VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
DURPDWLVND EHVWnQGV
HOOHU
GHODUQDV YLNW |YHUVWLJHU GH
LFNH DURPDWLVND EHVWnQGV
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
GHODUQDV YLNW HUKnOOQD
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
JHQRP GHVWLOODWLRQ DY
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
K|JWHPSHUDWXUWMlUD IUnQ
VWHQNRO VRP JHU PHU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV YlUGH LQWH
lQ YRO\PSURFHQW
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
GHVWLOODW YLG HQ WHPSHUDWXU
Sn XSS WLOO &
SULV IULWW IDEULN
LQNOXVLYH EODQGQLQJDU DY
EHQVLQ SHWUROHXP VSLULW
RFK EHQVHQ DYVHGGD DWW
DQYlQGDV VRP GULYPHGHO
HOOHU EUlQVOH
H[
5nROMD HUKnOOHQ XU
7RUUGHVWLOODWLRQ DY ELWXPLQ|VD
ELWXPLQ|VD PLQHUDO
PLQHUDO
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH GH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJDUQD RFK
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
2OMRU HUKnOOQD XU SHWUROHXP
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
HOOHU XU ELWXPLQ|VD PLQHUDO VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
DQGUD lQ UnROMD SURGXNWHU
HOOHU
LQWH QlPQGD HOOHU
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
LQEHJULSQD QnJRQ
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
DQQDQVWDQV LQQHKnOODQGH
VRP NDUDNWlUVJLYDQGH
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
EHVWnQGVGHO PLQVW
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
YLNWSURFHQW ROMRU HUKnOOQD
XU SHWUROHXP HOOHU XU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV YlUGH LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
ELWXPLQ|VD PLQHUDO
SULV IULWW IDEULN
DYIDOOVROMRU
3HWUROHXPJDVHU RFK DQGUD
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
JDVIRUPLJD NROYlWHQ
VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
HOOHU
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
9DVHOLQ SDUDIILQ
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
PLNURYD[ VODFN ZD[
VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
R]RNHULW PRQWDQYD[
HOOHU
OLJQLWYD[ WRUYYD[ DQGUD
PLQHUDOYD[HU RFK OLNQDQGH
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
SURGXNWHU HUKnOOQD JHQRP
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
V\QWHV HOOHU JHQRP DQGUD
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
SURFHVVHU lYHQ IlUJDGH
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
3HWUROHXPNRNV
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
SHWUROHXPELWXPHQ DVIDOW
VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
RFK DQGUD nWHUVWRGHU IUnQ
HOOHU
ROMRU HUKnOOQD XU SHWUROHXP
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
HOOHU XU ELWXPLQ|VD PLQHUDO
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJDUQD RFK
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
1DWXUOLJ ELWXPHQ RFK
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
QDWXUDVIDOW ELWXPLQ|VD
VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
VNLIIUDU RFK ROMHVNLIIUDU
HOOHU
VDPW QDWXUOLJ ELWXPHQKDOWLJ
VDQG DVIDOWLW RFK DVIDOWVWHQ
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
%LWXPLQ|VD EODQGQLQJDU
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
EDVHUDGH Sn QDWXUDVIDOW
VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
QDWXUOLJ ELWXPHQ
HOOHU
SHWUROHXPELWXPHQ
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
PLQHUDOWMlUD HOOHU
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
PLQHUDOWMlUEHFN
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
W H[ DVIDOWPDVWL[ FXW
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
EDFNV
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJDUQD RFK)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH GH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJDUQD
RFK
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
2RUJDQLVND NHPLNDOLHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
RUJDQLVND RFK RRUJDQLVND
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
I|UHQLQJDU DY lGOD PHWDOOHU VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DY VlOOV\QWD
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
MRUGDUWVPHWDOOHU DY
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
UDGLRDNWLYD JUXQGlPQHQ
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
RFK DY LVRWRSHU PHG
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
0LVFKPHWDOO
7LOOYHUNQLQJ JHQRP HOHNWURO\WLVN
EHKDQGOLQJ HOOHU
YlUPHEHKDQGOLQJ RP YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
6YDYHOWULR[LG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VYDYHOGLR[LG
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
$OXPLQLXPVXOIDW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
1DWULXPSHUERUDW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
GLQDWULXPWHWUDERUDWSHQWDK\GUDW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
.YLFNVLOYHUI|UHQLQJDU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PlWWDGH DF\NOLVND
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PRQRNDUER[\OV\URU VDPW
VRP KHOVW 9lUGHW DY DOOW DQYlQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
GHUDV DQK\GULGHU
PDWHULDO HQOLJW QU RFK
IDEULN
KDORJHQLGHU SHUR[LGHU RFK
InU GRFN LQWH |YHUVWLJD
SHUR[LV\URU KDORJHQ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
VXOIR QLWUR RFK
QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD
I|UHQLQJDU
.YLFNVLOYHUI|UHQLQJDU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LQUH HWUDU VDPW KDORJHQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VXOIR QLWUR RFK
VRP KHOVW 9lUGHW DY DOOW DQYlQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD
PDWHULDO HQOLJW QU InU GRFN
IDEULN
I|UHQLQJDU
LQWH |YHUVWLJD DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
.YLFNVLOYHUI|UHQLQJDU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
KHWHURF\NOLVND I|UHQLQJDU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PHG HQEDUW NYlYH VRP
VRP KHOVW 9lUGHW DY DOOW DQYlQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
KHWHURDWRP HU
PDWHULDO HQOLJW QU RFK
IDEULN
InU GRFN LQWH |YHUVWLJD
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.YLFNVLOYHUI|UHQLQJDU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
QXNOHLQV\URU RFK VDOWHU DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
QXNOHLQV\URU lYHQ LQWH
VRP KHOVW 9lUGHW DY DOOW DQYlQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NHPLVNW GHILQLHUDGH DQGUD
PDWHULDO HQOLJW QU
IDEULN
KHWHURF\NOLVND I|UHQLQJDU
RFK InU GRFN LQWH
|YHUVWLJD DY SURGXNWHQV SULV
IULWW IDEULN
.YLFNVLOYHUI|UHQLQJDU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
QDIWHQV\URU YDWWHQRO|VOLJD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VDOWHU DY QDIWHQV\URU VDPW
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HVWUDU DY QDIWHQV\URU
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
NYLFNVLOYHUI|UHQLQJDU DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
EHUHGGD ELQGHPHGHO I|U
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
JMXWIRUPDU HOOHU JMXWNlUQRU
IDEULN
NHPLVND SURGXNWHU VDPW
SUHSDUDW IUnQ NHPLVND HOOHU
QlUVWnHQGH LQGXVWULHU
LQEHJULSHW VnGDQD VRP
EHVWnU DY EODQGQLQJDU DY
QDWXUSURGXNWHU LQWH
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
2RUJDQLVND NHPLNDOLHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
$F\NOLVND NROYlWHQ
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
DYVHGGD DWW DQYlQGDV VRP
VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
GULYPHGHO HOOHU EUlQVOH
HOOHU
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
&\NODQHU RFK F\NOHQHU
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
DQGUD lQ D]XOHQ EHQVHQ
VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
WROXHQ [\OHQHU DYVHGGD DWW
HOOHU
DQYlQGDV VRP GULYPHGHO
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
HOOHU EUlQVOH
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH GH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJDUQD RFK
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH GH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJDUQD RFK
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
0HWDOODONRKRODWHU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DONRKROHU HQOLJW GHWWD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
+6 QXPPHU RFK DY HWDQRO
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HQOLJW QU 0DWHULDO HQOLJW
IDEULN
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ InU GRFN DQYlQGDV RP
GHVV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
0lWWDGH DF\NOLVND
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PRQRNDUER[\OV\URU VDPW
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
GHUDV DQK\GULGHU
VRP KHOVW 9lUGHW DY DOOW DQYlQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
KDORJHQLGHU SHUR[LGHU RFK
PDWHULDO HQOLJW QU RFK
IDEULN
SHUR[LV\URU KDORJHQ
InU GRFN LQWH |YHUVWLJD DY
VXOIR QLWUR RFK
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD
I|UHQLQJDU
H[
,QUH HWUDU VDPW KDORJHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VXOIR QLWUR RFK
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
QLWURVRGHULYDW DY VnGDQD
VRP KHOVW 9lUGHW DY DOOW DQYlQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
I|UHQLQJDU
PDWHULDO HQOLJW QU InU GRFN
IDEULN
LQWH |YHUVWLJD DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&\NOLVND DFHWDOHU RFK LQUH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
KHPLDFHWDOHU VDPW
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KDORJHQ VXOIR QLWUR
VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
RFK QLWURVRGHULYDW DY
IDEULN
VnGDQD I|UHQLQJDU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
+HWHURF\NOLVND I|UHQLQJDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PHG HQEDUW NYlYH VRP
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KHWHURDWRP HU
VRP KHOVW 9lUGHW DY DOOW DQYlQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PDWHULDO HQOLJW QU RFK
IDEULN
InU GRFN LQWH |YHUVWLJD DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
1XNOHLQV\URU RFK VDOWHU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
QXNOHLQV\URU lYHQ LQWH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
NHPLVNW GHILQLHUDGH DQGUD
VRP KHOVW 9lUGHW DY DOOW DQYlQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
KHWHURF\NOLVND I|UHQLQJDU
PDWHULDO HQOLJW QU RFK IDEULN
InU GRFN LQWH |YHUVWLJD
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
.RQFHQWUDW DY YDOOPRKDOP
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LQQHKnOODQGH PLQVW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH
YLNWSURFHQW DONDORLGHU
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
H[ NDSLWHO
)DUPDFHXWLVND SURGXNWHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
0lQQLVNREORG GMXUEORG
EHUHWW I|U WHUDSHXWLVNW
SURI\ODNWLVNW HOOHU
GLDJQRVWLVNW EUXN
LPPXQVHUD RFK DQGUD
IUDNWLRQHU DY EORG VDPW
PRGLILHUDGH
LPPXQRORJLVND SURGXNWHU
lYHQ HUKnOOQD JHQRP
ELRWHNQLVND SURFHVVHU
YDFFLQHU WR[LQHU NXOWXUHU
DY PLNURRUJDQLVPHU PHG
XQGDQWDJ DY MlVW RFK
OLNQDQGH SURGXNWHU
3URGXNWHU EHVWnHQGH DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
WYn HOOHU IOHUD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
EHVWnQGVGHODU VRP KDU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
EODQGDWV PHG YDUDQGUD I|U HQOLJW QU bYHQ PDWHULDO
WHUDSHXWLVNW HOOHU
VRP PRWVYDUDU GHQQD
SURI\ODNWLVNW EUXN HOOHU
SURGXNWEHVNULYQLQJ InU GRFN
REODQGDGH SURGXNWHU I|U
DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD YlUGH
WHUDSHXWLVNW HOOHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURI\ODNWLVNW EUXN VRP
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
I|UHOLJJHU L DYGHODGH
GRVHU HOOHU L IRUPHU HOOHU
I|USDFNQLQJDU I|U
I|UVlOMQLQJ L GHWDOMKDQGHOQ
$QGUD
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
0lQQLVNREORG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
HQOLJW QU bYHQ PDWHULDO
VRP PRWVYDUDU GHQQD
SURGXNWEHVNULYQLQJ InU GRFN
DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD YlUGH
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
'MXUEORG EHUHWW I|U
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
WHUDSHXWLVNW HOOHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
SURI\ODNWLVNW EUXN
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
HQOLJW QU bYHQ PDWHULDO
VRP PRWVYDUDU GHQQD
SURGXNWEHVNULYQLQJ InU GRFN
DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD YlUGH
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
)UDNWLRQHU DY EORG DQGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
lQ LPPXQVHUD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
KHPRJORELQ
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
EORGJOREXOLQHU RFK
HQOLJW QU bYHQ PDWHULDO
VHUXPJOREXOLQHU
VRP PRWVYDUDU GHQQD
SURGXNWEHVNULYQLQJ InU GRFN
DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD YlUGH
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
+HPRJORELQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
EORGJOREXOLQHU RFK
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VHUXPJOREXOLQHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
HQOLJW QU bYHQ PDWHULDO
VRP PRWVYDUDU GHQQD
SURGXNWEHVNULYQLQJ InU GRFN
DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD YlUGH
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
HQOLJW QU bYHQ PDWHULDO
VRP PRWVYDUDU GHQQD
SURGXNWEHVNULYQLQJ InU GRFN
DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD YlUGH
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
RFK
0HGLNDPHQWHU PHG
XQGDQWDJ DY YDURU HQOLJW
QU HOOHU
)UDPVWlOOGD DY DPLNDFLQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
HQOLJW QU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW QU
RFK InU GRFN
DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD YlUGH
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ
0DWHULDO HQOLJW QU HOOHU
InU GRFN DQYlQGDV RP
GHVV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
/lNHPHGHOVDYIDOO HQOLJW
3URGXNWHQV XUVSUXQJ HQOLJW GHVV
DQP N WLOO GHWWD NDSLWHO
XUVSUXQJOLJD NODVVLILFHULQJ InU
LQWH lQGUDV
6WHULOD DGKHVLRQVEDUULlUHU
I|U NLUXUJLVNW HOOHU GHQWDOW
EUXN lYHQ UHVRUEHUEDUD
$Y SODVW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$Y YlYQDGHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
± QDWXUILEUHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
± NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
NDUGDGH NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW
VlWW EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
HOOHU
± NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
$UWLNODU LJHQNlQQOLJD I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DWW DQYlQGDV I|U VWRPLHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[ NDSLWHO
*|GVHOPHGHO PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
0LQHUDOLVND HOOHU NHPLVND
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
J|GVHOPHGHO VRP
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQQHKnOOHU WYn HOOHU WUH DY
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
JUXQGlPQHQD NYlYH IRVIRU
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
RFK NDOLXP DQGUD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ
J|GVHOPHGHO YDURU HQOLJW
0DWHULDO HQOLJW VDPPD
GHWWD NDSLWHO L WDEOHWWIRUP
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
HOOHU OLNQDQGH IRUPHU HOOHU L
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
I|USDFNQLQJDU PHG HQ
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
EUXWWRYLNW DY K|JVW NJ
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
1DWULXPQLWUDW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
.DOFLXPF\DQDPLG
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
.DOLXPVXOIDW
0DJQHVLXP RFK
NDOLXPVXOIDW
H[ NDSLWHO
*DUYlPQHV RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
IlUJlPQHVH[WUDNWHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
JDUYV\URU RFK
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
JDUYV\UDGHULYDW SLJPHQW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
RFK DQGUD IlUJlPQHQ
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
ODFNHU RFK DQGUD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
PnOQLQJVIlUJHU NLWW RFK
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
DQGUD WlWQLQJV RFK
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
XWI\OOQLQJVPHGHO
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
WU\FNIlUJHU EOlFN RFK
WXVFK PHG XQGDQWDJ DY
I|OMDQGH
H[
*DUYV\URU WDQQLQHU VDPW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VDOWHU HWUDU HVWUDU RFK
JDUYlPQHVH[WUDNWHU PHG
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DQGUD GHULYDW DY JDUYV\URU
YHJHWDELOLVNW XUVSUXQJ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
6XEVWUDWSLJPHQW SUHSDUDW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
HQOLJW DQP WLOO GHWWD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
NDSLWHO Sn EDVLV DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VXEVWUDWSLJPHQW
QU RFK 0DWHULDO
IDEULN
HQOLJW QU InU GRFN DQYlQGDV
RP GHVV WRWDOD YlUGH LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
H[ NDSLWHO
(WHULVND ROMRU RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
UHVLQRLGHU SDUI\PHULQJV
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VN|QKHWV RFK
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NURSSVYnUGVPHGHO PHG
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
(WHULVND ROMRU lYHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WHUSHQIULD LQEHJULSHW
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
FRQFUHWHV RFK
VRP KHOVW lYHQ PDWHULDO XU HQ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DEVROXWHV UHVLQRLGHU
DQQDQ JUXSS HQOLJW GHWWD +6
IDEULN
H[WUDKHUDGH ROHRUHVLQHU
QXPPHU 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
NRQFHQWUDW DY HWHULVND ROMRU
JUXSS VRP SURGXNWHQ InU GRFN
L IHWW LFNH IO\NWLJ ROMD YD[
DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD YlUGH
H G HUKnOOQD JHQRP Vn
LQWH |YHUVWLJHU DY
NDOODG HQIOHXUDJH HOOHU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
PDFHUDWLRQ WHUSHQKDOWLJD
ELSURGXNWHU HUKnOOQD YLG
DYWHUSHQLVHULQJ DY HWHULVND
ROMRU YDWWHQ IUnQ
GHVWLOODWLRQ DY HWHULVND
ROMRU RFK YDWWHQO|VQLQJDU
DY VnGDQD ROMRU
, DQPlUNQLQJ WLOO NDSLWHO DQJHV DWW GHW JlOOHU SUHSDUDW Sn EDVLV DY IlUJlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U DWW IlUJD DOOD VODJV PDWHULDO HOOHU I|U DWW LQJn VRP EHVWnQGVGHODU YLG WLOOYHUNQLQJ DY IlUJEHUHGQLQJDU RP GH LQWH lU NODVVLILFHUDGH HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU L NDSLWHO
0HG JUXSS DYVHV HQ GHO DY YDUXEHVNULYQLQJHQ I|U HWW +6 QXPPHU VRP lU VNLOG IUnQ UHVWHQ JHQRP HWW VHPLNRORQ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
7YnO RFK VnSD RUJDQLVND
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
\WDNWLYD lPQHQ WYlWWPHGHO PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VP|UMPHGHO NRQVWJMRUGD
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
YD[HU EHUHGGD YD[HU SXWV VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
RFK VNXUPHGHO OMXV RFK
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
OLNQDQGH DUWLNODU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
PRGHOOHULQJVSDVWRU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
V N GHQWDOYD[ VDPW
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
GHQWDOSUHSDUDW Sn EDVLV DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
JLSV PHG XQGDQWDJ DY
I|OMDQGH
H[
%HUHGGD VP|UMPHGHO
5DIILQHULQJ RFK HOOHU DQQDQ
LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ
VlUVNLOG EHKDQGOLQJ
YLNWSURFHQW ROMRU
HOOHU
HUKnOOQD XU SHWUROHXP HOOHU
DQGUD I|UIDUDQGHQ YLG YLOND DOOW
XU ELWXPLQ|VD PLQHUDO
DQYlQW PDWHULDO NODVVLILFHUDV
HQOLJW HWW DQQDW +6 QXPPHU lQ
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH VlUVNLOG EHKDQGOLQJ VH GH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJDUQD RFK
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.RQVWJMRUGD YD[HU RFK
EHUHGGD YD[HU
%DVHUDGH Sn SDUDIILQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
SHWUROHXPYD[ YD[HU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
HUKnOOQD XU ELWXPLQ|VD
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
PLQHUDOHU VODFN ZD[
VDPPD +6 QXPPHU VRP
HOOHU VFDOH ZD[
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW XWRP
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
K\GUHUDGH ROMRU HQOLJW QU
IDEULN
VRP KDU NDUDNWlU DY YD[HU
LFNH NHPLVNW GHILQLHUDGH
IHWWV\URU HOOHU WHNQLVND
IHWWDONRKROHU HQOLJW QU VRP
KDU YD[NDUDNWlU RFK
PDWHULDO HQOLJW QU
'HVVD PDWHULDO InU GRFN DQYlQGDV
RP GHUDV YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
3URWHLQHU PRGLILHUDG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VWlUNHOVH OLP RFK NOLVWHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
HQ]\PHU PHG XQGDQWDJ DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
I|OMDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
'H[WULQ RFK DQQDQ
PRGLILHUDG VWlUNHOVH
W H[ I|UNOLVWUDG HOOHU
I|UHVWUDG VWlUNHOVH OLP
RFK NOLVWHU Sn EDVLV DY
VWlUNHOVH GH[WULQ HOOHU
DQQDQ PRGLILHUDG VWlUNHOVH
)|UHWUDG HOOHU I|UHVWUDG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VWlUNHOVH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HQOLJW QU
IDEULN
$QQDQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
QU
IDEULN
H[
(Q]\PSUHSDUDW LQWH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
QnJRQ DQQDQVWDQV
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.DSLWHO
.UXW RFK VSUlQJlPQHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
S\URWHNQLVND SURGXNWHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WlQGVWLFNRU S\URIRUD
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
OHJHULQJDU YLVVD EUlQQEDUD
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHU
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[ NDSLWHO
9DURU I|U IRWR HOOHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
NLQREUXN PHG XQGDQWDJ DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
I|OMDQGH
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
)RWRJUDILVND SOnWDU RFK
IRWRJUDILVN EODGILOP
VWUnOQLQJVNlQVOLJD
RH[SRQHUDGH DY DQQDW
PDWHULDO lQ SDSSHU SDSS
HOOHU WH[WLOYDUD EODGILOP
VWUnOQLQJVNlQVOLJ
RH[SRQHUDG DYVHGG I|U
RPHGHOEDU
ELOGIUDPVWlOOQLQJ lYHQ L
IRUP DY ILOPSDNHW
)lUJILOP DYVHGG I|U
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
RPHGHOEDU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
ELOGIUDPVWlOOQLQJ L IRUP
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DY ILOPSDNHW
QU RFK 0DWHULDO HQOLJW
IDEULN
QU InU GRFN DQYlQGDV RP
GHVV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
QU RFK 0DWHULDO HQOLJW
IDEULN
QU RFK InU GRFN
DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD YlUGH
VDPPDQODJW LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
)RWRJUDILVN ILOP L UXOODU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VWUnOQLQJVNlQVOLJ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
RH[SRQHUDG DY DQQDW
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PDWHULDO lQ SDSSHU SDSS
QU RFK
IDEULN
HOOHU WH[WLOYDUD ILOP L
UXOODU VWUnOQLQJVNlQVOLJ
RH[SRQHUDG DYVHGG I|U
RPHGHOEDU
ELOGIUDPVWlOOQLQJ
)RWRJUDILVND SOnWDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
IRWRJUDILVN ILOP
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
IRWRJUDILVNW SDSSHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IRWRJUDILVN SDSS RFK
QU ±
IDEULN
IRWRJUDILVN WH[WLOYDUD
H[SRQHUDGH PHQ LQWH
IUDPNDOODGH
H[ NDSLWHO
'LYHUVH NHPLVND SURGXNWHU 7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW +6 QXPPHU VRP
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ
IDEULN
0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
.ROORLGDO JUDILW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VXVSHQGHUDG L ROMD RFK
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KDOYNROORLGDO JUDILW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NROKDOWLJ HOHNWURGPDVVD
IDEULN
*UDILW L SDVWDIRUP
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
EHVWnHQGH DY HQ
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW QU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
EODQGQLQJ DY PHU lQ
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
YLNWSURFHQW JUDILW PHG
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
IDEULN
PLQHUDOROMRU
H[
5DIILQHUDG WDOOROMD
5DIILQHULQJ DY Un WDOOROMD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WDOOV\UD
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
6XOIDWWHUSHQWLQ UHQDG
5HQLQJ JHQRP GHVWLOODWLRQ HOOHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
UDIILQHULQJ DY Un VXOIDWWHUSHQWLQ
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
(VWUDU ELOGDGH DY KDUWVV\URU 7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
RFK JO\FHURO HOOHU DQQDQ
KDUWVV\URU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
SRO\RO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
7UlEHFN WUlWMlUHEHFN
'HVWLOODWLRQ DY WUlWMlUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
,QVHNWV VYDPS RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
RJUlVEHNlPSQLQJVPHGHO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
JURQLQJVKLQGUDQGH PHGHO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
WLOOYl[WUHJOHUDQGH PHGHO
IDEULN
I|U Yl[WHU
GHVLQIHNWLRQVPHGHO
EHNlPSQLQJVPHGHO PRW
JQDJDUH RFK OLNQDQGH
SURGXNWHU I|UHOLJJDQGH L
IRUPHU HOOHU I|USDFNQLQJDU
I|U I|UVlOMQLQJ L
GHWDOMKDQGHOQ HOOHU VRP
SUHSDUDW HOOHU XWIRUPDGH
DUWLNODU W H[ EDQG YHNDU
RFK OMXV SUHSDUHUDGH PHG
VYDYHO VDPW IOXJSDSSHU
$SSUHWXUPHGHO SUHSDUDW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
I|U SnVN\QGDQGH DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
IlUJQLQJ HOOHU I|U IL[HULQJ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DY IlUJlPQHQ VDPW DQGUD
IDEULN
SURGXNWHU RFK SUHSDUDW
W H[ JOlWWPHGHO RFK
EHWPHGHO DY VnGDQD VODJ
VRP DQYlQGV LQRP WH[WLO
SDSSHUV HOOHU
OlGHULQGXVWULQ HOOHU LQRP
OLNQDQGH LQGXVWULHU LQWH
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
%HWPHGHO I|U PHWDOOHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
IOXVVPHGHO RFK DQGUD
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
SUHSDUDW XWJ|UDQGH
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
KMlOSPHGHO YLG O|GQLQJ
IDEULN
HOOHU VYHWVQLQJ SXOYHU RFK
SDVWRU I|U O|GQLQJ HOOHU
VYHWVQLQJ EHVWnHQGH DY
PHWDOO RFK DQGUD lPQHQ
SUHSDUDW DY VnGDQD VODJ
VRP DQYlQGV I|U I\OOQLQJ
HOOHU EHOlJJQLQJ DY
VYHWVHOHNWURGHU HOOHU
VYHWVWUnG
3UHSDUDW I|U PRWYHUNDQGH
DY NQDFNQLQJ R[LGDWLRQ
NRUURVLRQ HOOHU
KDUWVELOGQLQJ
YLVNRVLWHWVI|UElWWUDQGH
SUHSDUDW RFK DQGUD EHUHGGD
WLOOVDWVPHGHO I|U
PLQHUDOROMRU LQEHJULSHW
EHQVLQ HOOHU I|U DQGUD
YlWVNRU VRP DQYlQGV I|U
VDPPD lQGDPnO VRP
PLQHUDOROMRU
%HUHGGD WLOOVDWVPHGHO I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VP|UMROMRU LQQHKnOODQGH
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW QU
ROMRU HUKnOOQD XU
LQWH |YHUVWLJHU DY
SHWUROHXP HOOHU XU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
ELWXPLQ|VD PLQHUDO
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
%HUHGGD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YXONQLQJVDFFHOHUDWRUHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VDPPDQVDWWD
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PMXNQLQJVPHGHO I|U
IDEULN
JXPPL HOOHU SODVW LQWH
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV
DQWLR[LGDQWHU RFK DQGUD
VDPPDQVDWWD
VWDELOLVHULQJVPHGHO I|U
JXPPL HOOHU SODVW
3UHSDUDW RFK ODGGQLQJDU WLOO
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
EUDQGVOlFNQLQJVDSSDUDWHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
EUDQGVOlFNQLQJVERPEHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
6DPPDQVDWWD RUJDQLVND
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
O|VQLQJV RFK
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VSlGQLQJVPHGHO LQWH
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
IDEULN
QnJRQ DQQDQVWDQV EHUHGGD
IlUJ HOOHU
ODFNERUWWDJQLQJVPHGHO
.HPLVND JUXQGlPQHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
GRSDGH I|U DQYlQGQLQJ
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQRP HOHNWURQLNHQ L IRUP
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DY VNLYRU SODWWRU HOOHU
IDEULN
OLNQDQGH IRUPHU NHPLVND
I|UHQLQJDU GRSDGH I|U
DQYlQGQLQJ LQRP
HOHNWURQLNHQ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
+\GUDXOLVND EURPVYlWVNRU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
RFK DQGUD EHUHGGD YlWVNRU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
I|U K\GUDXOLVN
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NUDIW|YHUI|ULQJ LQWH
IDEULN
LQQHKnOODQGH HOOHU
LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ
YLNWSURFHQW ROMRU
HUKnOOQD XU SHWUROHXP HOOHU
XU ELWXPLQ|VD PLQHUDO
)U\VVN\GGVPHGHO RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
EHUHGGD IO\WDQGH
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DYLVQLQJVPHGHO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
%HUHGGD QlUVXEVWUDW I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
EHYDUDQGH DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PLNURRUJDQLVPHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
LQEHJULSHW YLUXV RFK
IDEULN
OLNDUWDGH RUJDQLVPHU HOOHU
DY Yl[WFHOOHU PlQVNOLJD
FHOOHU HOOHU GMXUFHOOHU
5HDJHQV I|U GLDJQRVWLVNW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
EUXN HOOHU ODERUDWRULHEUXN
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
Sn XQGHUODJ VDPW EHUHGGD
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
UHDJHQV I|U GLDJQRVWLVNW
IDEULN
EUXN HOOHU ODERUDWRULHEUXN
lYHQ XWDQ XQGHUODJ DQGUD
lQ VnGDQD VRP RPIDWWDV DY
QU HOOHU
FHUWLILHUDGH
UHIHUHQVPDWHULDO
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
7HNQLVND HQEDVLVND
IHWWV\URU VXUD ROMRU IUnQ
UDIILQHULQJ WHNQLVND
IHWWDONRKROHU
7HNQLVND HQEDVLVND
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
IHWWV\URU VXUD ROMRU IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
UDIILQHULQJ
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
7HNQLVND IHWWDONRKROHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
HQOLJW QU
%HUHGGD ELQGHPHGHO I|U
JMXWIRUPDU HOOHU JMXWNlUQRU
NHPLVND SURGXNWHU VDPW
SUHSDUDW IUnQ NHPLVND HOOHU
QlUVWnHQGH LQGXVWULHU
LQEHJULSHW VnGDQD VRP
EHVWnU DY EODQGQLQJDU DY
QDWXUSURGXNWHU LQWH
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
)|OMDQGH SURGXNWHU HQOLJW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
GHWWD +6 QXPPHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
%HUHGGD ELQGHPHGHO I|U
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
JMXWIRUPDU HOOHU
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
JMXWNlUQRU Sn EDVLV DY
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
QDWXUOLJW KDUWVDUWDGH
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
SURGXNWHU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
1DIWHQV\URU
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
YDWWHQRO|VOLJD VDOWHU DY
QDIWHQV\URU VDPW HVWUDU
DY QDIWHQV\URU
6RUELWRO DQQDQ lQ
VRUELWRO HQOLJW QU
3HWUROHXPVXOIRQDWHU
PHG XQGDQWDJ DY
SHWUROHXPVXOIRQDWHU DY
DONDOLPHWDOOHU DY
DPPRQLXP HOOHU DY
HWDQRODPLQHU
WLRIHQKDOWLJD VXOIRQV\URU
DY ROMRU HUKnOOQD XU
ELWXPLQ|VD PLQHUDO RFK
VDOWHU DY GHVVD V\URU
-RQE\WDUH
*HWWHU I|U YDNXXPU|U
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$ONDOLVN MlUQR[LG I|U
UHQLQJ DY JDV
)O\WDQGH DPPRQLDN RFK
I|UEUXNDG R[LG IUnQ
NROJDVUHQLQJ
6YDYHOQDIWHQV\URU
YDWWHQRO|VOLJD VDOWHU
VDPW HVWUDU DY GHVVD
)LQNHOROMD RFK
GLSSHOVROMD
%ODQGQLQJDU DY VDOWHU
VRP KDU ROLND DQMRQHU
3DVWRU HOOHU PDVVRU Sn
EDVLV DY JHODWLQ I|U
NRSLHULQJVlQGDPnO
lYHQ Sn XQGHUODJ DY
SDSSHU HOOHU WH[WLO
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
±
3ODVWHU L REHDUEHWDG IRUP
DYNOLSS RFK DQQDW DYIDOO DY
SODVW VDPW SODVWVNURW PHG
XQGDQWDJ DY QU H[ RFK
I|U YLOND I|OMDQGH
JlOOHU
$GGLWLRQVSRO\PHULVD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WLRQVSURGXNWHU L YLOND HQ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PRQRPHU VWnU I|U PHU lQ
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
YLNWSURFHQW DY KHOD
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
SRO\PHULQQHKnOOHW
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
IDEULN
)|U SURGXNWHU VRP lU VDPPDQVDWWD DY PDWHULDO NODVVLILFHUDGH EnGH HQOLJW QU ± RFK HQOLJW QU ± JlOOHU GHQQD LQVNUlQNQLQJ HQGDVW SURGXNWHQV YLNWPlVVLJW GRPLQHUDQGH PDWHULDOJUXSS
)|U SURGXNWHU VRP lU VDPPDQVDWWD DY PDWHULDO NODVVLILFHUDGH EnGH HQOLJW QU ± RFK HQOLJW QU ± JlOOHU GHQQD LQVNUlQNQLQJ HQGDVW SURGXNWHQV YLNWPlVVLJW GRPLQHUDQGH PDWHULDOJUXSS
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
6DPSRO\PHUHU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
SRO\NDUERQDWHU VDPW DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DNU\OQLWULO EXWDGLHQ RFK
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VW\UHQ$%6
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ 0DWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
GRFN DQYlQGDV RP GHVV WRWDOD
YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
3RO\HVWHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
RFK HOOHU WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH
IUnQ SRO\NDUERQDW DY
WHWUDEURPELIHQRO$
&HOOXORVD RFK NHPLVND
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
FHOOXORVDGHULYDW LQWH
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW VDPPD
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ LQWH
QnJRQ DQQDQVWDQV L
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
REHDUEHWDG IRUP
SULV IULWW IDEULN
±
+DOYIDEULNDW DY SODVW RFK
DQGUD SODVWYDURU PHG
XQGDQWDJ DY QU H[
H[ H[ RFK
H[ I|U YLOND I|OMDQGH
JlOOHU
)|U SURGXNWHU VRP lU VDPPDQVDWWD DY PDWHULDO NODVVLILFHUDGH EnGH HQOLJW QU ± RFK HQOLJW QU ± JlOOHU GHQQD LQVNUlQNQLQJ HQGDVW SURGXNWHQV YLNWPlVVLJW GRPLQHUDQGH PDWHULDOJUXSS
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
3ODWWD SURGXNWHU YLGDUH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
EHDUEHWDGH lQ
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
\WEHKDQGODGH HOOHU
NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
QHGVNXUQD WLOO DQQDQ lQ
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
IDEULN
NYDGUDWLVN HOOHU
UHNWDQJXOlU IRUP DQGUD
SURGXNWHU YLGDUH
EHDUEHWDGH lQ
\WEHKDQGODGH
$QGUD
$GGLWLRQVSRO\PHULVD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WLRQVSURGXNWHU L YLOND HQ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PRQRPHU VWnU I|U PHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
lQ YLNWSURFHQW DY KHOD
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
SRO\PHULQQHKnOOHW
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW NDSLWHO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW NDSLWHO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
IDEULN
)|U SURGXNWHU VRP lU VDPPDQVDWWD DY PDWHULDO NODVVLILFHUDGH EnGH HQOLJW QU ± RFK HQOLJW QU ± JlOOHU GHQQD LQVNUlQNQLQJ HQGDVW SURGXNWHQV YLNWPlVVLJW GRPLQHUDQGH PDWHULDOJUXSS
)|U SURGXNWHU VRP lU VDPPDQVDWWD DY PDWHULDO NODVVLILFHUDGH EnGH HQOLJW QU ± RFK HQOLJW QU ± JlOOHU GHQQD LQVNUlQNQLQJ HQGDVW SURGXNWHQV YLNWPlVVLJW GRPLQHUDQGH PDWHULDOJUXSS
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ RFK
3URILOHUDGH VWlQJHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
H[
VWUlQJDU VDPW U|U
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
'XN HOOHU ILOP DY MRQRPHU 7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ HWW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WHUPRSODVWLVNW SDUWLHOOW VDOW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
XWJ|UDQGH HQ VDPSRO\PHU DY HWHQ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
RFK PHWDNU\OV\UD GHOYLV
IDEULN
QHXWUDOLVHUDG PHG PHWDOOMRQHU
KXYXGVDNOLJHQ ]LQN RFK QDWULXP
'XN DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
FHOOXORVDUHJHQHUDW
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW VDPPD
SRO\DPLGHU HOOHU SRO\HWHQ +6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
H[
0HWDOOEHODJGD IROLHU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
SODVWPDWHULDO
K|JWUDQVSDUHQWD IROLHU DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
SRO\HVWHU PHG HQ WMRFNOHN Sn
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PLQGUH lQ P\
IDEULN
±
9DURU DY SODVW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
)ROLHU I|U YLOND GHQ RSWLVND VW|UQLQJHQ lU PLQGUH lQ PlWW HQOLJW$670 ' VW|UQLQJVIDNWRU PHG *DUGQHUV QHIHORPHWUL DQVHV VRP K|JWUDQVSDUHQWD
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
*XPPL RFK JXPPLYDURU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
/DPLQHUDGH SODWWRU DY
/DPLQHULQJ DY NUlSSODWWRU DY
VXONUlSS
QDWXUJXPPL
2YXONDW JXPPL PHG
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LQEODQGQLQJ DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO XWRP
WLOOVDWVlPQHQ L REHDUEHWDG
QDWXUJXPPL LQWH |YHUVWLJHU
IRUP HOOHU L IRUP DY SODWWRU DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
GXN HOOHU UHPVRU
5HJXPPHUDGH HOOHU
EHJDJQDGH GlFN DQGUD lQ
PDVVLYGlFN DY JXPPL
PDVVLYGlFN VOLWEDQRU VDPW
IlOJEDQG DY JXPPL
5HJXPPHUDGH GlFN lYHQ5HJXPPHULQJ DY EHJDJQDGH GlFN
PDVVLYGlFN RFK
V N VODQJO|VD GlFN DY
JXPPL
$QGUD VODJ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
QU RFK
H[
9DURU DY KnUGJXPPL
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
KnUGJXPPL
H[ NDSLWHO
2EHUHGGD KXGDU RFK VNLQQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
DQGUD lQ SlOVVNLQQ VDPW
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
OlGHU PHG XQGDQWDJ DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
I|OMDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
2EHUHGGD VNLQQ DY InU HOOHU
%RUWWDJQLQJ DY XOO IUnQ VNLQQ DY
ODPP XWDQ XOOEHNOlGQDG
InU HOOHU ODPP PHG XOOEHNOlGQDG
±
+XGDU RFK VNLQQ JDUYDGH
*DUYQLQJ DY I|UJDUYDW OlGHU
HOOHU VRP FUXVW XWDQ
HOOHU
NYDUVLWWDQGH XOO HOOHU KnU
WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
lYHQ VSDOWDGH PHQ LQWH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
YLGDUH EHUHGGD
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
/lGHU \WWHUOLJDUH EHUHWW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
RFK
HIWHU JDUYQLQJ HOOHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
FUXVWQLQJ LQEHJULSHW OlGHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
EHUHWW WLOO SHUJDPHQW XWDQ
QU ±
NYDUVLWWDQGH XOO HOOHU KnU
lYHQ VSDOWDW DQQDW lQ OlGHU
HQOLJW QU
H[
/DFNOlGHU RFK ODPLQHUDW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
ODFNOlGHU PHWDOOLVHUDW OlGHU PDWHULDO HQOLJW QU ±
HOOHU RP GHVV
WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
.DSLWHO
/lGHUYDURU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VDGHOPDNHULDUEHWHQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
UHVHIIHNWHU KDQGYlVNRU RFK VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
OLNQDQGH DUWLNODU YDURU DY
VDPPD +6 QXPPHU VRP
WDUPDU
SURGXNWHQ
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
3lOVVNLQQ RFK NRQVWJMRUG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
SlOV YDURU DY GHVVD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
PDWHULDO PHG XQGDQWDJ DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
I|OMDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
*DUYDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD SlOVVNLQQ
KRSIRJDGH
7DYORU NRUV RFK OLNQDQGH
%OHNQLQJ HOOHU IlUJQLQJ XW|YHU
IRUPHU
WLOOVNlUQLQJ RFK KRSIRJQLQJ DY
JDUYDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD SlOVVNLQQ LFNH
KRSIRJDGH
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUYDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD SlOVVNLQQ LFNH
KRSIRJDGH
.OlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
NOlGHU VDPW DQGUD YDURU DY
JDUYDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
SlOVVNLQQ
EHUHGGD SlOVVNLQQ HQOLJW QU
LFNH KRSIRJDGH
H[ NDSLWHO
7Ul RFK YDURU DY WUl WUlNRO 7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
9LUNH ELODW HOOHU JURYW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VnJDW Sn WYn HOOHU I\UD VLGRU REHDUEHWDW YLUNH lYHQ EDUNDW HOOHU
HQGDVW EHIULDW IUnQ VSOLQWYHG
H[
9LUNH VnJDW HOOHU NOXYHW L
+\YOLQJ VOLSQLQJ HOOHU
OlQJGULNWQLQJHQ HOOHU VNXUHW OlQJGVNDUYQLQJ
HOOHU VYDUYDW WLOO VNLYRU
PHG HQ WMRFNOHN DY PHU lQ
PP K\YODW VOLSDW HOOHU
OlQJGVNDUYDW
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
6NLYRU I|U IDQHULQJ
.DQWVNDUYQLQJ K\YOLQJ VOLSQLQJ
LQEHJULSHW VnGDQD VRP
HOOHU OlQJGVNDUYQLQJ
HUKnOOLWV JHQRP VNlUQLQJ DY
ODPLQHUDW YLUNH VNLYRU I|U
SO\ZRRG PHG HQ WMRFNOHN
DY K|JVW PP
NDQWVNDUYDGH RFK DQQDW
YLUNH VnJDW L
OlQJGULNWQLQJHQ HOOHU VNXUHW
HOOHU VYDUYDW WLOO VNLYRU
PHG HQ WMRFNOHN DY K|JVW
PP K\YODW VOLSDW HOOHU
OlQJGVNDUYDW
H[
9LUNH OLNIRUPLJW EHDUEHWDW
XWHIWHU KHOD OlQJGHQ Sn
NDQWHU lQGDU HOOHU VLGRU
lYHQ K\YODW VOLSDW HOOHU
OlQJGVNDUYDW
6OLSDW HOOHU OlQJGVNDUYDW
6OLSQLQJ HOOHU OlQJGVNDUYQLQJ
3URILOHUDW YLUNH
3URILOHULQJ
H[ ±
3URILOHUDGH OLVWHU
3URILOHULQJ
H[
LQEHJULSHW SURILOHUDGH
VRFNODU RFK DQGUD
SURILOHUDGH VNLYRU
H[
3DFNOnGRU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ EUlGHU
I|USDFNQLQJVDVNDU KlFNDU
HOOHU VNLYRU L LFNH DYSDVVDGH
WXQQRU RFK OLNQDQGH
GLPHQVLRQHU
I|USDFNQLQJDU DY WUl
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
)DW WXQQRU NDU EDOMRU RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ NOXYHQ
DQGUD WXQQELQGHULDUEHWHQ
WXQQVWDY LQWH YLGDUH EHDUEHWDG lQ
VDPW GHODU WLOO VnGDQD
VnJDG Sn GH WYn KXYXGVLGRUQD
DUEHWHQ DY WUl
H[
%\JJQDGVVQLFNHULHU RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
WLPPHUPDQVDUEHWHQ DY WUl PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ &HOOSODWWRU RFK YLVVD
WDNVSnQ VKLQJOHV RFK VKDNHV
InU GRFN DQYlQGDV
3URILOHUDW YLUNH
3URILOHULQJ
H[
bPQHQ WLOO WlQGVWLFNRU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ YLUNH
WUlSOLJJ WLOO VNRGRQ
HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU VRP
KHOVW XWRP WUlWUnG HQOLJW QU
H[ NDSLWHO
.RUN RFK YDURU DY NRUN
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
9DURU DY QDWXUNRUN
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ NRUN
HQOLJW QU
.DSLWHO
9DURU DY KDOP HVSDUWR
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
HOOHU DQGUD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
IOlWQLQJVPDWHULDO
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
NRUJPDNHULDUEHWHQ
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
.DSLWHO
0DVVD DY YHG HOOHU DQGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
ILEU|VD FHOOXORVDKDOWLJD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
PDWHULDO SDSSHU HOOHU SDSS
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
I|U nWHUYLQQLQJ DYIDOO RFK
VDPPD +6 QXPPHU VRP
I|UEUXNDGH YDURU
SURGXNWHQ
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
3DSSHU RFK SDSS YDURU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
SDSSHUVPDVVD SDSSHU HOOHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
SDSS PHG XQGDQWDJ DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
I|OMDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
3DSSHU RFK SDSS HQGDVW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
OLQMHUDGH HOOHU UXWDGH
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
HQOLJW NDSLWHO
.DUERQSDSSHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VMlOYNRSLHUDQGH SDSSHU RFK
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
DQQDW NRSLHULQJV HOOHU
HQOLJW NDSLWHO
|YHUWU\FNVSDSSHU PHG
XQGDQWDJ DY SDSSHU HQOLJW
QU SDSSHUVVWHQFLOHU
RFK RIIVHWSOnWDU DY SDSSHU
lYHQ I|USDFNDGH L DVNDU
.XYHUW NRUWEUHY EUHYNRUW
7LOOYHUNQLQJ
PHG HQEDUW SRVWDOW WU\FN
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
VDPW NRUUHVSRQGHQVNRUW DY
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
SDSSHU HOOHU SDSS DVNDU
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
PDSSDU R G DY SDSSHU HOOHU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
SDSS LQQHKnOODQGH HWW
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
VRUWLPHQW DY EUHYSDSSHU
SDSSHUVNXYHUW H G
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
7RDOHWWSDSSHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
HQOLJW NDSLWHO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
.DUWRQJHU DVNDU OnGRU
7LOOYHUNQLQJ
VlFNDU SnVDU RFK DQGUD
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
I|USDFNQLQJDU DY SDSSHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
SDSS FHOOXORVDYDGG HOOHU
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
GXN DY FHOOXORVDILEUHU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
%UHYSDSSHU L EORFN
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
$QGUD VODJ DY SDSSHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
SDSS FHOOXORVDYDGG HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
GXN DY FHOOXORVDILEUHU
HQOLJW NDSLWHO
WLOOVNXUQD WLOO EHVWlPG
VWRUOHN HOOHU IRUP
H[ NDSLWHO
7U\FNWD E|FNHU WLGQLQJDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
ELOGHU RFK DQGUD SURGXNWHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
IUnQ GHQ JUDILVND LQGXVWULQ
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
KDQGVNULIWHU
VDPPD +6 QXPPHU VRP
PDVNLQVNULYQD WH[WHU VDPW
SURGXNWHQ
ULWQLQJDU PHG XQGDQWDJ DY
I|OMDQGH
%UHYNRUW RFK Y\NRUW PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
ELOGWU\FN HOOHU DQQDW WU\FN
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
WU\FNWD NRUW PHG SHUVRQOLJD VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
KlOVQLQJDU PHGGHODQGHQ
QU RFK
HOOHU WLOONlQQDJLYDQGHQ
lYHQ PHG ELOGWU\FN PHG
HOOHU XWDQ NXYHUW HOOHU
XWVW\UVHO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$OPDQDFNRU DY DOOD VODJ
WU\FNWD LQEHJULSHW
DOPDQDFNVEORFN
6 N HYLJKHWVNDOHQGUDU
7LOOYHUNQLQJ
HOOHU DOPDQDFNRU PHG
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
XWE\WEDUD EORFN IDVWVDWWD
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
Sn HWW DQQDW XQGHUODJ lQ
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
SDSSHU HOOHU SDSS
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
QU RFK
H[ NDSLWHO
1DWXUVLONH PHG XQGDQWDJ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
$YIDOO DY QDWXUVLONH
.DUGQLQJ HOOHU NDPQLQJ DY DYIDOO
LQEHJULSHW VLONHVNRNRQJHU
DY QDWXUVLONH
LQWH OlPSOLJD I|U
DYKDVSOLQJ JDUQDYIDOO VDPW
ULYHW DYIDOO RFK ULYHQ
OXPS NDUGDW RFK NDPPDW
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
±
*DUQ DY QDWXUVLONH RFK JDUQ 7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
H[
VSXQQHW DY DYIDOO DY
UnVLONH HOOHU DYIDOO DY QDWXUVLONH
QDWXUVLONH
NDUGDW NDPPDW HOOHU Sn DQQDW
VlWW EHUHWW I|U VSLQQLQJ
DQGUD QDWXUILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
9lYQDGHU DY QDWXUVLONH
HOOHU DY DYIDOO DY
QDWXUVLONH
, I|UHQLQJ PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ HQNHOW
JXPPLWUnG
JDUQ
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUQ DY NRNRVILEUHU
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
SDSSHU
HOOHU
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW
WYn I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[ NDSLWHO
8OO VDPW ILQD HOOHU JURYD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
GMXUKnU JDUQ RFK YlYQDGHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DY WDJHO PHG XQGDQWDJ DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
I|OMDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
±
*DUQ DY XOO HOOHU ILQD HOOHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JURYD GMXUKnU HOOHU DY WDJHO
UnVLONH HOOHU DYIDOO DY QDWXUVLONH
NDUGDW NDPPDW HOOHU Sn DQQDW
VlWW EHUHWW I|U VSLQQLQJ
QDWXUILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
±
9lYQDGHU DY XOO HOOHU ILQD
HOOHU JURYD GMXUKnU HOOHU DY
WDJHO
, I|UHQLQJ PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ HQNHOW
JXPPLWUnG
JDUQ
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUQ DY NRNRVILEUHU
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
SDSSHU
HOOHU
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW
WYn I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
%RPXOO PHG XQGDQWDJ DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
±
*DUQ RFK WUnG DY ERPXOO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
UnVLONH HOOHU DYIDOO DY QDWXUVLONH
NDUGDW NDPPDW HOOHU Sn DQQDW
VlWW EHUHWW I|U VSLQQLQJ
QDWXUILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
±
9lYQDGHU DY ERPXOO
, I|UHQLQJ PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ HQNHOW
JXPPLWUnG
JDUQ
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUQ DY NRNRVILEUHU
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
SDSSHU
HOOHU
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW
WYn I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[ NDSLWHO
$QGUD YHJHWDELOLVND
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
WH[WLOILEUHU SDSSHUVJDUQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
RFK YlYQDGHU DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
SDSSHUVJDUQ PHG XQGDQWDJ VDPPD +6 QXPPHU VRP
DY I|OMDQGH
SURGXNWHQ
±
*DUQ DY DQGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
YHJHWDELOLVND WH[WLOILEUHU
UnVLONH HOOHU DYIDOO DY QDWXUVLONH
SDSSHUVJDUQ
NDUGDW NDPPDW HOOHU Sn DQQDW
VlWW EHUHWW I|U VSLQQLQJ
QDWXUILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
±
9lYQDGHU DY DQGUD
YHJHWDELOLVND WH[WLOILEUHU
YlYQDGHU DY SDSSHUVJDUQ
, I|UHQLQJ PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ HQNHOW
JXPPLWUnG
JDUQ
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUQ DY NRNRVILEUHU
MXWHILEUHU
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
SDSSHU
HOOHU
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW
WYn I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
±
*DUQ PRQRILODPHQWJDUQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
RFK V\WUnG DY NRQVWILODPHQW
UnVLONH HOOHU DYIDOO DY QDWXUVLONH
NDUGDW NDPPDW HOOHU Sn DQQDW
VlWW EHUHWW I|U VSLQQLQJ
QDWXUILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
-
9lYQDGHU DY JDUQ DY
V\QWHW HOOHU
UHJHQDWILODPHQW
, I|UHQLQJ PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ HQNHOW
JXPPLWUnG
JDUQ
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUQ DY NRNRVILEUHU
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
SDSSHU
HOOHU
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW
WYn I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
±
.RQVWVWDSHOILEUHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU WH[WLOPDVVD
±
*DUQ RFK V\WUnG DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
NRQVWVWDSHOILEUHU
UnVLONH HOOHU DYIDOO DY QDWXUVLONH
NDUGDW NDPPDW HOOHU Sn DQQDW
VlWW EHUHWW I|U VSLQQLQJ
QDWXUILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
±
9lYQDGHU DY
NRQVWVWDSHOILEUHU
, I|UHQLQJ PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ HQNHOW
JXPPLWUnG
JDUQ
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUQ DY NRNRVILEUHU
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
SDSSHU
HOOHU
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW WYn
I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
9DGG ILOW RFK ERQGDG GXN
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VSHFLDOJDUQHU
JDUQ DY NRNRVILEUHU
VXUUQLQJVJDUQ RFK WnJYLUNH
QDWXUILEUHU
VDPW YDURU DY VnGDQD
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
SURGXNWHU PHG XQGDQWDJ
DY I|OMDQGH
WH[WLOPDVVD HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
)LOW lYHQ LPSUHJQHUDG
|YHUGUDJHQ EHODJG HOOHU
ODPLQHUDG
1nOILOW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
)|OMDQGH InU GRFN DQYlQGDV
*DUQ DY SRO\SURSHQILODPHQW
HQOLJW QU
VWDSHOILEUHU DY SRO\SURSHQ HQOLJW
QU HOOHU HOOHU
ILEHUNDEHO DY
SRO\SURSHQILODPHQW HQOLJW
QU
RP YDUMH HQVNLOW ILODPHQW HOOHU
YDUMH HQVNLOG ILEHU KDU HQ
OlQJGYLNW DY PLQGUH lQ GHFLWH[
RFK RP GHW WRWDOD YlUGHW DY GHVVD
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU DY NDVHLQ HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
7UnG RFK UHS DY JXPPL
WH[WLO|YHUGUDJQD WH[WLOJDUQ
VDPW UHPVRU R G HQOLJW QU
HOOHU
LPSUHJQHUDGH |YHUGUDJQD
HOOHU EHODJGD PHG JXPPL
HOOHU SODVW HOOHU I|UVHGGD
PHG K|OMH DY JXPPL HOOHU
SODVW
7UnG RFK UHS DY JXPPL
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ WUnG
WH[WLO|YHUGUDJQD
HOOHU UHS DY JXPPL LQWH
WH[WLO|YHUGUDJQD
$QGUD VODJ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
0HWDOOLVHUDW JDUQ lYHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
|YHUVSXQQHW GYV
QDWXUILEUHU
WH[WLOJDUQ HOOHU UHPVRU R G
HQOLJW QU HOOHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
L I|UHQLQJ PHG PHWDOO L
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
IRUP DY WUnG UHPVD HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
SXOYHU HOOHU |YHUGUDJQD
PHG PHWDOO
WH[WLOPDVVD HOOHU
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
gYHUVSXQQHW JDUQ VDPW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
UHPVRU R G HQOLJW QU
QDWXUILEUHU
HOOHU |YHUVSXQQD
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
GRFN LQWH JDUQ HQOLJW
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
QU RFK |YHUVSXQQHW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
WDJHOJDUQ VQLOMJDUQ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
LQEHJULSHW VQLOMJDUQ
IUDPVWlOOW DY WH[WLOIORFN
WH[WLOPDVVD HOOHU
FKDLQHWWHJDUQ
PDWHULDO I|U SDSSHUVWLOOYHUNQLQJ
.DSLWHO
0DWWRU RFK DQQDQ
JROYEHOlJJQLQJ DY
WH[WLOPDWHULDO
$Y QnOILOW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
)|OMDQGH InU GRFN DQYlQGDV
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
*DUQ DY SRO\SURSHQILODPHQW
HQOLJW QU
VWDSHOILEUHU DY SRO\SURSHQ HQOLJW
QU HOOHU HOOHU
ILEHUNDEHO DY
SRO\SURSHQILODPHQW HQOLJW
QU
RP YDUMH HQVNLOW ILODPHQW HOOHU
YDUMH HQVNLOG ILEHU KDU HQ
OlQJGYLNW DY PLQGUH lQ GHFLWH[
RFK RP GHW WRWDOD YlUGHW DY GHVVD
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
9lYQDGHU DY MXWH InU DQYlQGDV
VRP XQGHUODJ
$Y DQQDQ ILOW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUQ DY NRNRV HOOHU MXWHILEUHU
JDUQ DY V\QWHW HOOHU
UHJHQDWILODPHQW
QDWXUILEUHU HOOHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ
9lYQDGHU DY MXWH InU DQYlQGDV
VRP XQGHUODJ
H[ NDSLWHO
6SHFLHOOD YlYQDGHU WXIWDGH
GXNYDURU DY WH[WLOPDWHULDO
VSHWVDU WDSLVVHULHU
VQ|UPDNHULDUEHWHQ
EURGHULHU PHG XQGDQWDJ DY
I|OMDQGH
, I|UHQLQJ PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ HQNHOW
JXPPLWUnG
JDUQ
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
HOOHU
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW WYn
I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
+DQGYlYGD WDSLVVHULHU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
W\SHUQD *REHOLQV
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
)ODQGHUQ$XEXVVRQ
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
%HDXYDLV RFK OLNQDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
VDPW KDQGEURGHUDGH
SURGXNWHQ
WDSLVVHULHU W H[ PHG SHWLWV
SRLQWV HOOHU NRUVVW\JQ
lYHQ NRQIHNWLRQHUDGH
%URGHULHU VRP OlQJGYDUD
7LOOYHUNQLQJ
UHPVRU HOOHU L IRUP DY
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
PRWLY
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
7H[WLOYlYQDGHU |YHUGUDJQD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
PHG JXPPL DUDELFXP H G
HOOHU PHG
VWlUNHOVHSURGXNWHU DY
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
WLOO ERNSlUPDU R G
NDONHUYlY SUHSDUHUDG
PnODUGXN NDQIDV RFK
OLNQDQGH VW\YD
WH[WLOYlYQDGHU DY VnGDQD
VODJ VRP DQYlQGV WLOO
KDWWVWRPPDU
.RUGYlY DY K|JVW\UNHJDUQ
DY Q\ORQ HOOHU DQGUD
SRO\DPLGHU SRO\HVWUDU HOOHU
YLVNRV
,QQHKnOODQGH K|JVW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
YLNWSURFHQW
WH[WLOPDWHULDO
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
NHPLVND PDWHULDO HOOHU WH[WLOPDVVD
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
7H[WLOYlYQDGHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
LPSUHJQHUDGH |YHUGUDJQD
HOOHU
EHODJGD HOOHU ODPLQHUDGH
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW
PHG SODVW DQGUD lQ
WYn I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
YlYQDGHU HQOLJW QU
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
/LQROHXP lYHQ L WLOOVNXUQD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
VW\FNHQ JROYEHOlJJQLQJ
EHVWnHQGH DY HQ
WH[WLOERWWHQ PHG |YHUGUDJ
HOOHU EHOlJJQLQJ lYHQ L
WLOOVNXUQD VW\FNHQ
7H[WLOWDSHWHU
,PSUHJQHUDGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
|YHUGUDJQD EHODJGD HOOHU
ODPLQHUDGH PHG JXPPL
SODVW HOOHU DQQDW PDWHULDO
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
JDUQ DY NRNRVILEUHU
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
HOOHU
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW
WYn I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
*XPPLEHKDQGODGH
WH[WLOYlYQDGHU DQGUD lQ
YlYQDGHU HQOLJW QU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
'XNYDURU DY WULNn
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
$QGUD YlYQDGHU JMRUGD DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUQ DY V\QWHWILODPHQW
NHPLVND PDWHULDO
LQQHKnOODQGH PHU lQ
YLNWSURFHQW
WH[WLOPDWHULDO
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
7H[WLOYlYQDGHU PHG DQQDQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
LPSUHJQHULQJ DQQDW
HOOHU
|YHUGUDJ HOOHU DQQDQ
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW
EHOlJJQLQJ PnODGH
WYn I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
WHDWHUNXOLVVHU DWHOMpIRQGHU
R G DY WH[WLOYlYQDG
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY GHQ DQYlQGD RWU\FNWD
WH[WLOYlYQDGHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
9HNDU DY YlYW IOlWDW HOOHU
VWLFNDW WH[WLOPDWHULDO I|U
ODPSRU NDPLQHU WlQGDUH
OMXV H G JO|GVWUXPSRU RFK
UXQGVWLFNDG
JO|GVWUXPSVYlY lYHQ
LPSUHJQHUDGH
*O|GVWUXPSRU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
LPSUHJQHUDGH
UXQGVWLFNDG JO|GVWUXPSVYlY
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
±
3URGXNWHU RFK DUWLNODU DY
WH[WLOPDWHULDO DY VnGDQD
VODJ VRP OlPSDU VLJ I|U
WHNQLVNW EUXN
3ROHUVNLYRU HOOHU ULQJDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
DQGUD lQ DY ILOW HQOLJW
HOOHU IUnQ OXPS LQEHJULSHW NOLSS
QU
RFK OLNQDQGH DYIDOO HQOLJW
QU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
9lYQDGHU lYHQ ILOWDGH DY 7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L JDUQ DY NRNRVILEUHU
SDSSHUVPDVNLQHU HOOHU I|U
I|OMDQGH PDWHULDO
DQQDW WHNQLVNW EUXN lYHQ
LPSUHJQHUDGH HOOHU
JDUQ DY SRO\WHWUDIOXRUHWHQ
EHODJGD WXEIRUPDGH HOOHU IOHUWUnGLJW JDUQ DY SRO\DPLG
lQGO|VD PHG HWW HOOHU
|YHUGUDJHW LPSUHJQHUDW HOOHU
IOHUD YDUS RFK HOOHU
EHODJW PHG IHQRSODVWHU
YlIWV\VWHP HOOHU
JDUQ DY V\QWHWLVND WH[WLOILEUHU
IODWYlYGD PHG IOHUD YDUS
DY DURPDWLVND SRO\DPLGHU
RFK HOOHU YlIWV\VWHP
IUDPVWlOOGD JHQRP
HQOLJW QU
SRO\NRQGHQVDWLRQ DY
PHWDIHQ\OHQGLDPLQ RFK
LVRIWDOV\UD
0RQRILODPHQW DY
SRO\WHWUDIOXRUHWHQ
JDUQ DY V\QWHWLVND WH[WLOILEUHU
DY SRO\SDUDIHQ\OHQ
WHUHIWDODPLG
JDUQ DY JODVILEUHU |YHUGUDJHW
PHG IHQRSODVWHU RFK
RPVSXQQHW PHG DNU\OJDUQ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
$QYlQGQLQJHQ DY GHWWD PDWHULDO lU EHJUlQVDG WLOO WLOOYHUNQLQJ DY YlYQDGHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L SDSSHUVPDVNLQHU
$QYlQGQLQJHQ DY GHWWD PDWHULDO lU EHJUlQVDG WLOO WLOOYHUNQLQJ DY YlYQDGHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L SDSSHUVPDVNLQHU
$QYlQGQLQJHQ DY GHWWD PDWHULDO lU EHJUlQVDG WLOO WLOOYHUNQLQJ DY YlYQDGHU DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV L SDSSHUVPDVNLQHU
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
PRQRILODPHQW DY VDPSRO\HVWHU
DY HQ SRO\HVWHU RFK HWW
WHUHIWDOV\UDKDUWV RFK
F\NORKH[DQ GLHWDQRO RFK
LVRIWDOV\UD
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JDUQ DY NRNRVILEUHU
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
.DSLWHO
'XNYDURU DY WULNn
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.DSLWHO
.OlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO
NOlGHU DY WULNn
7LOOYHUNDGH JHQRP
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
V|PQDG HOOHU DQQDQ
KRSIRJQLQJ DY WYn HOOHU
IOHUD VW\FNHQ DY WULNn
VRP DQWLQJHQ WLOOVNXULWV
HOOHU IRUPDWV GLUHNW YLG
IUDPVWlOOQLQJHQ
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
H[ NDSLWHO
.OlGHU RFK WLOOEHK|U WLOO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
NOlGHU DY DQQDQ WH[WLOYDUD
lQ WULNn PHG XQGDQWDJ DY
I|OMDQGH
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
.OlGHU I|U NYLQQRU RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
H[
IOLFNRU EURGHUDGH
HOOHU
H[
EDE\NOlGHU RFK WLOOEHK|U
H[ RFK
WLOO EDE\NOlGHU EURGHUDGH
WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
H[
REURGHUDG YlYQDG YDUV YlUGH LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
H[ RFK
%UDQGVlNHU XWUXVWQLQJ DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
H[
YlY PHG HQ EHOlJJQLQJ DY
HOOHU
DOXPLQHUDG SRO\HVWHUIROLH
WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ YlY
LQWH EHODJG YDUV YlUGH LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
RFK
1lVGXNDU VMDODU VFDUIDU
KDOVGXNDU PDQWLOMHU VO|MRU
R G
%URGHUDGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ REOHNW
HQNHOW JDUQ
HOOHU
WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
REURGHUDG YlYQDG YDUV YlUGH LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ REOHNW
HQNHOW JDUQ
HOOHU
NRQIHNWLRQHULQJ I|OMG DY
WU\FNQLQJ VDPW PLQVW
WYn I|UEHUHGDQGH HOOHU DYVOXWDQGH
EHKDQGOLQJDU W H[ WYlWWQLQJ
EOHNQLQJ PHUFHULVHULQJ
YlUPHIL[HULQJ XSSUXJJQLQJ
NDODQGUHULQJ
NU\PSIULEHKDQGOLQJ DSSUHWHULQJ
GHNDWHULQJ LPSUHJQHULQJ
VWRSSQLQJ HOOHU QRSSQLQJ RP
YlUGHW DY DOOD DQYlQGD RWU\FNWD
YDURU HQOLJW QU RFK LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
$QGUD NRQIHNWLRQHUDGH
WLOOEHK|U WLOO NOlGHU GHODU
WLOO NOlGHU HOOHU WLOO WLOOEHK|U
WLOO NOlGHU DQGUD lQ VnGDQD
HQOLJW QU
%URGHUDGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
HOOHU
WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
REURGHUDG YlYQDG YDUV YlUGH LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
%UDQGVlNHU XWUXVWQLQJ DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
YlY PHG HQ EHOlJJQLQJ DY
HOOHU
DOXPLQHUDG SRO\HVWHUIROLH
WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ YlY
LQWH EHODJG YDUV YlUGH LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
7LOOVNXUQD PHOODQOlJJ WLOO
7LOOYHUNQLQJ
NUDJDU RFK PDQVFKHWWHU
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
H[ NDSLWHO
$QGUD NRQIHNWLRQHUDGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
WH[WLOYDURU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
KDQGDUEHWVVDWVHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
EHJDJQDGH NOlGHU RFK
VDPPD +6 QXPPHU VRP
DQGUD EHJDJQDGH
SURGXNWHQ
WH[WLOYDURU OXPS PHG
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
±
5HV RFK VlQJILOWDU
VlQJOLQQH HWF JDUGLQHU
HWF DQGUD
LQUHGQLQJVDUWLNODU
$Y ILOW HOOHU DY ERQGDG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
GXN
QDWXUILEUHU HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
%URGHUDGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ REOHNW
HQNHOW JDUQ
HOOHU
WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
REURGHUDG YlYQDG DQQDQ lQ
WULNn YDUV YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ REOHNW
HQNHOW JDUQ
6lFNDU RFK SnVDU DY VnGDQD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VODJ VRP DQYlQGV I|U
QDWXUILEUHU
I|USDFNQLQJ DY YDURU
NRQVWVWDSHOILEUHU LQWH NDUGDGH
NDPPDGH HOOHU Sn DQQDW VlWW
EHUHGGD I|U VSLQQLQJ HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
3UHVHQQLQJDU RFK PDUNLVHU
WlOW VHJHO WLOO EnWDU
VHJHOEUlGRU HOOHU IRUGRQ
FDPSLQJDUWLNODU
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U WULNnDUWLNODU HM HODVWLVND HOOHU JXPPHUDGH VRP IUDPVWlOOWV JHQRP DWW GXNYDUD DY WULNn
WLOOVNXUHQ HOOHU GLUHNW VWLFNDG WLOO SDVVIRUP V\WWV LKRS HOOHU KRSIRJDWV VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U WULNnDUWLNODU HM HODVWLVND HOOHU JXPPHUDGH VRP IUDPVWlOOWV JHQRP DWW GXNYDUD DY WULNn
WLOOVNXUHQ HOOHU GLUHNW VWLFNDG WLOO SDVVIRUP V\WWV LKRS HOOHU KRSIRJDWV VH LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$Y ERQGDG GXN
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QDWXUILEUHU HOOHU
NHPLVND PDWHULDO HOOHU
WH[WLOPDVVD
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ REOHNW
HQNHOW JDUQ
$QGUD NRQIHNWLRQHUDGH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DUWLNODU LQEHJULSHW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WLOOVNlUQLQJVP|QVWHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
6DWVHU EHVWnHQGH DY
9DUMH DUWLNHO L VDWVHQ PnVWH
YlYQDGVVW\FNHQ RFK JDUQ
XSSI\OOD GH XUVSUXQJVYLOONRU VRP
PHG HOOHU XWDQ WLOOEHK|U
VNXOOH JlOOD I|U GHQ RP GHQ LQWH
DYVHGGD I|U WLOOYHUNQLQJ DY
LQJLFN L VDWVHQ$UWLNODU XWDQ
PDWWRU WDSLVVHULHU
XUVSUXQJVVWDWXV InU GRFN LQJn RP
EURGHUDGH ERUGGXNDU HOOHU
GHUDV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
VHUYHWWHU HOOHU OLNQDQGH
DY VDWVHQV SULV IULWW IDEULN
DUWLNODU DY WH[WLOPDWHULDO L
GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU
H[ NDSLWHO
6NRGRQ GDPDVNHU R G
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
VRP KHOVW XWRP |YHUGHODU
KRSIRJDGH PHG LQQHUVXORU HOOHU
PHG DQGUD GHODU DY VXODQ HQOLJW
QU
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
)|U VlUVNLOGD YLOONRU U|UDQGH SURGXNWHU JMRUGD DY HQ EODQGQLQJ DY WH[WLOPDWHULDO VH LQOHGDQGH
DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
'HODU WLOO VNRGRQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
LQEHJULSHW |YHUGHODU lYHQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
KRSIRJDGH PHG DQGUD VXORU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
lQ \WWHUVXORU O|VD
VDPPD +6 QXPPHU VRP
LQOlJJVVXORU KlOLQOlJJ
SURGXNWHQ
R G GDPDVNHU EHQOlGHU
RFK OLNQDQGH DUWLNODU VDPW
GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU
H[ NDSLWHO
+XYXGERQDGHU RFK GHODU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
WLOO KXYXGERQDGHU PHG
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
+DWWDU RFK DQGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
KXYXGERQDGHU DY WULNn
HOOHU WH[WLOILEUHU
HOOHU WLOOYHUNDGH DY VSHWVDU
ILOW HOOHU DQQDQ WH[WLOYDUD L
OlQJGHU GRFN LQWH DY EDQG
HOOHU UHPVRU lYHQ
RIRGUDGH RFK RJDUQHUDGH
KnUQlW DY DOOD VODJV
PDWHULDO lYHQ IRGUDGH RFK
JDUQHUDGH
H[
)LOWKDWWDU RFK DQGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JDUQ
KXYXGERQDGHU DY ILOW
HOOHU WH[WLOILEUHU
WLOOYHUNDGH DY KDWWVWXPSDU
HOOHU SODQD KDWWlPQHQ
HQOLJW QU lYHQ
RIRGUDGH RFK RJDUQHUDGH
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
6H LQOHGDQGH DQPlUNQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
3DUDSO\HU SDUDVROOHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
SURPHQDGNlSSDU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VLWWNlSSDU SLVNRU RFK
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
ULGVS|Q VDPW GHODU WLOO
VDPPD +6 QXPPHU VRP
VnGDQD DUWLNODU PHG
SURGXNWHQ
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
3DUDSO\HU RFK SDUDVROOHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LQEHJULSHW NlSSDUDSO\HU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WUlGJnUGVSDUDVROOHU RFK
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
OLNQDQGH SDUDVROOHU
IDEULN
.DSLWHO
%HDUEHWDGH IMlGUDU RFK GXQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VDPW YDURU WLOOYHUNDGH DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
IMlGUDU HOOHU GXQ
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
NRQVWJMRUGD EORPPRU
VDPPD +6 QXPPHU VRP
YDURU DY PlQQLVNRKnU
SURGXNWHQ
H[ NDSLWHO
9DURU DY VWHQ JLSV
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
FHPHQW DVEHVW JOLPPHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
HOOHU OLNQDQGH PDWHULDO
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
9DURU DY VNLIIHU HOOHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
DJJORPHUHUDG VNLIIHU
EHDUEHWDG VNLIIHU
H[
9DURU DY DVEHVW HOOHU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
EODQGQLQJDU Sn EDVLV DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DVEHVW HOOHU Sn EDVLV DY
VRP KHOVW
DVEHVW RFK
PDJQHVLXPNDUERQDW
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
9DURU DY JOLPPHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
LQEHJULSHW DJJORPHUHUDG
EHDUEHWDG JOLPPHU lYHQ
HOOHU UHNRQVWUXHUDG
DJJORPHUHUDG HOOHU UHNRQVWUXHUDG
JOLPPHU Sn XQGHUODJ DY
JOLPPHU
SDSSHU SDSS HOOHU DQQDW
PDWHULDO
.DSLWHO
.HUDPLVND SURGXNWHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[ NDSLWHO
*ODV RFK JODVYDURU PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
*ODV I|UVHWW PHG HWW LFNH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
H[ RFK
UHIOHNWHUDQGH VNLNW
PDWHULDO HQOLJW QU
H[
*ODV HQOLJW QU
HOOHU E|MW EHDUEHWDW
Sn NDQWHUQD JUDYHUDW
ERUUDW HPDOMHUDW HOOHU Sn
DQQDW VlWW EHDUEHWDW PHQ
LQWH LQUDPDW RFK LQWH L
I|UHQLQJ PHG DQQDW
PDWHULDO
*ODVSODWWRU VXEVWUDW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ LFNH
WlFNWD PHG HWW GLHOHNWULVNW
WlFNWD JODVSODWWRU VXEVWUDW HQOLJW
PHWDOOVNLNW XWJ|UDQGH
QU
KDOYOHGDUH HQOLJW 6(0,, V
VWDQGDUG
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW QU
6(0,, ± 6HPLFRQGXFWRU (TXLSPHQW DQG 0DWHULDOV ,QVWLWXWH ,QFRUSRUDWHG
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
6lNHUKHWVJODV EHVWnHQGH DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
KlUGDW HOOHU ODPLQHUDW JODV
PDWHULDO HQOLJW QU
)OHUYlJJLJD LVROHUUXWRU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JODV
PDWHULDO HQOLJW QU
6SHJODU DY JODV LQEHJULSHW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
EDFNVSHJODU lYHQ
PDWHULDO HQOLJW QU
LQUDPDGH
'DPHMHDQQHU IODVNRU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
EXUNDU NUXNRU DPSXOOHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
RFK DQGUD EHKnOODUH DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
JODV DY VnGDQD VODJ VRP
VDPPD +6 QXPPHU VRP
DQYlQGV I|U WUDQVSRUW HOOHU
SURGXNWHQ
I|USDFNQLQJ DY YDURU
HOOHU
NRQVHUYHULQJVEXUNDU DY
VOLSQLQJ DY JODVYDURU RP GHW
JODV SURSSDU ORFN RFK
WRWDOD YlUGHW DY JODVYDURU L RVOLSDW
DQGUD WLOOVOXWQLQJVDQRUG
QLQJDU DY JODV
VNLFN LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
*ODVYDURU DY VnGDQD VODJ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VRP DQYlQGV VRP ERUGV
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
N|NV WRDOHWW HOOHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
NRQWRUVDUWLNODU I|U
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SU\GQDGVlQGDPnO LQRPKXV
SURGXNWHQ
HOOHU I|U OLNQDQGH lQGDPnO
HOOHU
DQGUD lQ VnGDQD VRP
VOLSQLQJ DY JODVYDURU RP GHW
RPIDWWDV DY QU HOOHU
WRWDOD YlUGHW DY JODVYDURU L RVOLSDW
VNLFN LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
HOOHU
GHNRUHULQJ I|U KDQG XWRP
VHULJUDILVNW WU\FN DY PXQEOnVWD
JODVYDURU RP YlUGHW DY GHQ
PXQEOnVWD JODVYDUDQ LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
H[
9DURU DQGUD lQ JDUQ DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JODVILEUHU
I|UJDUQ VOLYHUV URYLQJ RFK
DQGUD ILEHUNQLSSHQ JDUQ lYHQ
KXJJQD HOOHU JDUQ XWDQ IlUJ
HOOHU
JODVXOO
H[ NDSLWHO
1DWXUSlUORU RFK RGODGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
SlUORU lGHOVWHQDU RFK
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
KDOYlGHOVWHQDU lGOD
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
PHWDOOHU RFK PHWDOOHU PHG
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SOlWHULQJ DY lGHO PHWDOO
SURGXNWHQ
VDPW YDURU DY VnGDQD
SURGXNWHU RlNWD VP\FNHQ
P\QW PHG XQGDQWDJ DY
I|OMDQGH
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
1DWXUSlUORU HOOHU RGODGH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
SlUORU VRUWHUDGH WHPSRUlUW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
XSSWUlGGD I|U DWW XQGHUOlWWD
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
WUDQVSRUWHQ
IDEULN
H[
%HDUEHWDGH lGHOVWHQDU RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
H[ RFK
KDOYlGHOVWHQDU QDWXUOLJD
REHDUEHWDGH lGHOVWHQDU RFK
H[
V\QWHWLVND HOOHU
KDOYlGHOVWHQDU
UHNRQVWUXHUDGH
bGOD PHWDOOHU
RFK
2EHDUEHWDGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
QU RFK
HOOHU
HOHNWURO\WLVN WHUPLVN HOOHU NHPLVN
VHSDUHULQJ DY lGOD PHWDOOHU HQOLJW
QU HOOHU
HOOHU
OHJHULQJ DY lGOD PHWDOOHU HQOLJW
QU HOOHU PHG
YDUDQGUD HOOHU PHG RlGOD PHWDOOHU
, IRUP DY KDOYIDEULNDW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
HOOHU SXOYHU
REHDUEHWDGH lGOD PHWDOOHU
H[
0HWDOO PHG SOlWHULQJ DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ PHWDOO
H[ RFK
lGHO PHWDOO L IRUP DY
PHG SOlWHULQJ DY lGHO PHWDOO
H[
KDOYIDEULNDW
REHDUEHWDG
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
9DURU EHVWnHQGH DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
QDWXUSlUORU HOOHU RGODGH
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
SlUORU HOOHU DY lGHOVWHQDU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HOOHU KDOYlGHOVWHQDU
IDEULN
QDWXUOLJD V\QWHWLVND HOOHU
UHNRQVWUXHUDGH
2lNWD VP\FNHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
HOOHU
WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ GHODU
DY RlGHO PHWDOO VRP LQWH KDU
|YHUGUDJ DY HOOHU lU EHODJGD PHG
lGOD PHWDOOHU RP YlUGHW DY DOOW
DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[ NDSLWHO
-lUQ RFK VWnO PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
+DOYIlUGLJD SURGXNWHU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
MlUQ HOOHU ROHJHUDW VWnO
PDWHULDO HQOLJW QU
HOOHU
±
9DOVDGH SODWWD SURGXNWHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ J|W
VWnQJ RFK SURILOHU DY MlUQ
HOOHU DQGUD REHDUEHWDGH IRUPHU
HOOHU ROHJHUDW VWnO
HQOLJW QU
7UnG DY MlUQ HOOHU ROHJHUDW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VWnO
KDOYIlUGLJW PDWHULDO HQOLJW
QU
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
+DOYIlUGLJD SURGXNWHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ J|W
±
YDOVDGH SODWWD SURGXNWHU
HOOHU DQGUD REHDUEHWDGH IRUPHU
VWnQJ RFK SURILOHU DY
HQOLJW QU
URVWIULWW VWnO
7UnG DY URVWIULWW VWnO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
KDOYIlUGLJW PDWHULDO HQOLJW
QU
H[
+DOYIlUGLJD SURGXNWHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ J|W
±
YDOVDGH SODWWD SURGXNWHU
HOOHU DQGUD REHDUEHWDGH IRUPHU
YDUPYDOVDG VWnQJ L
HQOLJW QU HOOHU
RUHJHOEXQGHW XSSUXOODGH
ULQJDU SURILOHU DY DQQDW
OHJHUDW VWnO LKnOLJW ERUUVWnO
DY OHJHUDW HOOHU ROHJHUDW VWnO
7UnG DY DQQDW OHJHUDW VWnO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
KDOYIlUGLJW PDWHULDO HQOLJW
QU
H[ NDSLWHO
9DURU DY MlUQ HOOHU VWnO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
6SRQW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW QU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
)|OMDQGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
EDQE\JJQDGVPDWHULHO DY
PDWHULDO HQOLJW QU
MlUQ HOOHU VWnO I|U MlUQYlJDU
HOOHU VSnUYlJDU UlOHU
PRWUlOHU RFK NXJJVNHQRU
Yl[HOWXQJRU
VSnUNRUVQLQJDU Yl[HOVWDJ
RFK DQGUD GHODU WLOO
VSnUYl[ODU VOLSUDU
UlOVNDUYMlUQ UlOVWRODU
UlOVWROVNLODU
XQGHUOlJJVSODWWRU
NOlPSODWWRU VSnUKnOODUH
VSnUSODWWRU RFK DQQDQ
VSHFLHOO PDWHULHO I|U
VDPPDQELQGQLQJ HOOHU
IlVWDQGH DY UlOHU
5|U RFK LKnOLJD SURILOHU DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
RFK
MlUQ DQQDW lQ JMXWMlUQ
PDWHULDO HQOLJW QU
HOOHU VWnO
HOOHU
H[
5|UGHODU DY URVWIULWW VWnO
6YDUYQLQJ ERUUQLQJ EURWVFKQLQJ
,62 QU ; &U1L0R
JlQJQLQJ JUDGQLQJ RFK
EHVWnHQGH DY IOHUD GHODU
VDQGEOlVWULQJ DY VPLGGD lPQHQ
YDUV YlUGH LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.RQVWUXNWLRQHU PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
XQGDQWDJ DY PRQWHUDGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
HOOHU PRQWHULQJVIlUGLJD
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
E\JJQDGHU HQOLJW QU
VDPPD +6 QXPPHU VRP
RFK GHODU WLOO
SURGXNWHQ 3URILOHU IUDPVWlOOGD
NRQVWUXNWLRQHU W H[ EURDU
JHQRP VYHWVQLQJ HQOLJW QU
EURVHNWLRQHU VOXVVSRUWDU
InU GRFN LQWH DQYlQGDV
WRUQ IDFNYHUNVPDVWHU WDN
IDFNYHUN WLOO WDN G|UUDU
I|QVWHU G|UU RFK
I|QVWHUNDUPDU G|UUWU|VNODU
I|QVWHUOXFNRU UlFNHQ RFK
SHODUH DY MlUQ HOOHU VWnO
SOnW VWnQJ SURILOHU U|U R G
DY MlUQ HOOHU VWnO
EHDUEHWDGH I|U DQYlQGQLQJ
L NRQVWUXNWLRQHU
H[
6Q|NHGMRU R G
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW QU
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[ NDSLWHO
.RSSDU RFK YDURU DY
7LOOYHUNQLQJ
NRSSDU PHG XQGDQWDJ DY
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
I|OMDQGH
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.RSSDUVNlUVWHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
FHPHQWNRSSDU XWIlOOG
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
NRSSDU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
2UDIILQHUDG NRSSDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
NRSSDUDQRGHU I|U
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
HOHNWURO\WLVN UDIILQHULQJ
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
5DIILQHUDG NRSSDU RFK
NRSSDUOHJHULQJDU L
REHDUEHWDG IRUP
5DIILQHUDG NRSSDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
.RSSDUOHJHULQJDU RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
UDIILQHUDG NRSSDU
UDIILQHUDG NRSSDU REHDUEHWDG
LQQHKnOODQGH DQGUD lPQHQ NRSSDU HOOHU IUnQ DYIDOO RFK VNURW
DY NRSSDU
$YIDOO RFK VNURW DY NRSSDU 7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
.RSSDUI|UOHJHULQJDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[ NDSLWHO
1LFNHO RFK YDURU DY QLFNHO 7LOOYHUNQLQJ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
±
1LFNHOVNlUVWHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
QLFNHOR[LGVLQWHU RFK DQGUD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
PHOODQSURGXNWHU YLG
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
IUDPVWlOOQLQJ DY QLFNHO
VDPPD +6 QXPPHU VRP
QLFNHO L REHDUEHWDG IRUP
SURGXNWHQ
DYIDOO RFK VNURW DY QLFNHO
H[ NDSLWHO
$OXPLQLXP RFK YDURU DY
7LOOYHUNQLQJ
DOXPLQLXP PHG XQGDQWDJ
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DY I|OMDQGH
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
$OXPLQLXP L REHDUEHWDG
7LOOYHUNQLQJ
IRUP
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
HOOHU
WLOOYHUNQLQJ JHQRP WHUPLVN HOOHU
HOHNWURO\WLVN EHKDQGOLQJ DY
ROHJHUDW DOXPLQLXP HOOHU DY DYIDOO
HOOHU VNURW DY DOXPLQLXP
$YIDOO RFK VNURW DY
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
DOXPLQLXP
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
9DURU DY DOXPLQLXP DQGUD
7LOOYHUNQLQJ
lQ GXN JDOOHU QlW
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
VWlQJVHOQlW DUPHULQJVQlW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
RFK OLNQDQGH SURGXNWHU
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
LQEHJULSHW lQGO|VD EDQG
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ
DY DOXPLQLXPWUnG RFK
'XN JDOOHU QlW VWlQJVHOQlW
NOLSSQlW DY DOXPLQLXP
DUPHULQJVQlW RFK OLNQDQGH
SURGXNWHU LQEHJULSHW lQGO|VD
EDQG DY DOXPLQLXPWUnG RFK
NOLSSQlW DY DOXPLQLXP InU GRFN
DQYlQGDV RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
.DSLWHO
5HVHUYHUDW I|U HYHQWXHOO
IUDPWLGD DQYlQGQLQJ L
+DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW
H[ NDSLWHO
%O\ RFK YDURU DY EO\ PHG
7LOOYHUNQLQJ
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
%O\ L REHDUEHWDG IRUP
5DIILQHUDW EO\
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ EO\ L
IRUP DY WDFND HOOHU YHUNEO\
$QQDW
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ$YIDOO RFK VNURW HQOLJW
QU InU GRFN LQWH DQYlQGDV
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$YIDOO RFK VNURW DY EO\
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[ NDSLWHO
=LQN RFK YDURU DY ]LQN
7LOOYHUNQLQJ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
=LQN L REHDUEHWDG IRUP
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ$YIDOO RFK VNURW HQOLJW
QU InU GRFN LQWH DQYlQGDV
$YIDOO RFK VNURW DY ]LQN
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[ NDSLWHO
7HQQ RFK YDURU DY WHQQ
7LOOYHUNQLQJ
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
7HQQ L REHDUEHWDG IRUP
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ$YIDOO RFK VNURW HQOLJW
QU InU GRFN LQWH DQYlQGDV
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
RFK
$YIDOO RFK VNURW DY WHQQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
DQGUD YDURU DY WHQQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
.DSLWHO
$QGUD RlGOD PHWDOOHU
NHUPHWHU YDURU DY GHVVD
PDWHULDO
$QGUD RlGOD PHWDOOHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
EHDUEHWDGH YDURU DY
DQYlQW PDWHULDO HQOLJW VDPPD
GHVVD PDWHULDO
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[ NDSLWHO
9HUNW\J UHGVNDS NQLYDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VNHGDU RFK JDIIODU DY RlGHO
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
PHWDOO GHODU DY RlGHO
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
PHWDOO WLOO VnGDQD DUWLNODU
VDPPD +6 QXPPHU VRP
PHG XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
SURGXNWHQ
6DWVHU DY KDQGYHUNW\J
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
HQOLJW WYn HOOHU IOHUD DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
QU ± L
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
GHWDOMKDQGHOVI|USDFNQLQJDU QU ± 9HUNW\J HQOLJW
QU ± InU GRFN LQJn L
VDWVHQ RP GHUDV WRWDOD YlUGH LQWH
|YHUVWLJHU DY VDWVHQV SULV
IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
8WE\WEDUD YHUNW\J I|U
7LOOYHUNQLQJ
KDQGYHUNW\J lYHQ
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
PHNDQLVND HOOHU I|U
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
YHUNW\JVPDVNLQHU W H[ I|U
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
SUHVVQLQJ VWDQVQLQJ
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
JlQJQLQJ ERUUQLQJ
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
DUERUUQLQJ GULIWQLQJ
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
IUlVQLQJ VYDUYQLQJ HOOHU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
VNUXYGUDJQLQJ LQEHJULSHW
GUDJVNLYRU I|U GUDJQLQJ
RFK PDWULVHU I|U
VWUlQJSUHVVQLQJ DY PHWDOO
VDPW YHUNW\J I|U EHUJ HOOHU
MRUGERUUQLQJ
.QLYDU RFK VNlUVWnO I|U
7LOOYHUNQLQJ
PDVNLQHU HOOHU PHNDQLVND
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DSSDUDWHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
.QLYDU PHG VNlUDQGH HJJ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
lYHQ WDQGDG LQEHJULSHW
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
WUlGJnUGVNQLYDU DQGUD lQ
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
NQLYDU HQOLJW QU
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ .QLYEODG RFK
NQLYVNDIW DY RlGHO PHWDOO InU GRFN
DQYlQGDV
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD VNlU RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
NOLSSYHUNW\J
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
W H[ KnUNOLSSQLQJVPDVNLQ
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
HU KXJJNQLYDU RFK
VDPPD +6 QXPPHU VRP
KDFNNQLYDU I|U VODNWHULHU
SURGXNWHQ +DQGWDJ RFK VNDIW DY
RFK FKDUNXWHULHU HOOHU I|U
RlGHO PHWDOO InU GRFN DQYlQGDV
KXVKnOOVEUXN
SDSSHUVNQLYDU DUWLNODU RFK
VDWVHU DY DUWLNODU I|U
PDQLN\U HOOHU SHGLN\U
LQEHJULSHW QDJHOILODU
6NHGDU JDIIODU VOHYDU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
WnUWVSDGDU ILVNNQLYDU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VP|UNQLYDU VRFNHUWlQJHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
RFK OLNQDQGH N|NV RFK
VDPPD +6 QXPPHU VRP
ERUGVDUWLNODU
SURGXNWHQ +DQGWDJ RFK VNDIW DY
RlGHO PHWDOO InU GRFN DQYlQGDV
H[ NDSLWHO
'LYHUVH YDURU DY RlGHO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
PHWDOO PHG XQGDQWDJ DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
I|OMDQGH
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[
$QGUD EHVODJ RFK OLNQDQGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
DUWLNODU OlPSOLJD I|U
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
E\JJQDGHU VDPW
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DXWRPDWLVND G|UUVWlQJDUH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ$QQDW PDWHULDO HQOLJW
QU InU GRFN DQYlQGDV RP
GHVV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
6WDW\HWWHU RFK DQGUD
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
SU\GQDGVI|UHPnO DY RlGHO
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
PHWDOO
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ$QQDW PDWHULDO HQOLJW
QU InU GRFN DQYlQGDV RP
GHVV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[ NDSLWHO
.lUQUHDNWRUHU nQJSDQQRU
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PDVNLQHU DSSDUDWHU RFK
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PHNDQLVND UHGVNDS GHODU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
WLOO VnGDQD YDURU PHG
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
%UlQVOHHOHPHQW I|U
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
NlUQUHDNWRUHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHQ
cQJSDQQRU RFK DQGUD
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
nQJJHQHUDWRUHU DQGUD lQ
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VnGDQD YDUPYDWWHQSDQQRU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
I|U FHQWUDOXSSYlUPQLQJ
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
VRP RFNVn NDQ SURGXFHUD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
OnJWU\FNVnQJD
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
KHWYDWWHQSDQQRU
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
'HQQD EHVWlPPHOVH VND JlOOD W R P GHQ GHFHPEHU
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
RFK
9lUPHSDQQRU I|U
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
H[
FHQWUDOXSSYlUPQLQJ DQGUD
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
lQ VnGDQD HQOLJW QU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VDPW KMlOSDSSDUDWHU I|U
QU HOOHU
IDEULN
YlUPHSDQQRU I|U
FHQWUDOXSSYlUPQLQJ
cQJWXUELQHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
)|UEUlQQLQJVNROYPRWRUHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PHG JQLVWWlQGQLQJ RFK PHG DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
IUDP RFK nWHUJnHQGH HOOHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
URWHUDQGH NROYDU
IDEULN
)|UEUlQQLQJVNROYPRWRUHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PHG NRPSUHVVLRQVWlQGQLQJDOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
GLHVHO HOOHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VHPLGLHVHOPRWRUHU
IDEULN
'HODU VRP lU OlPSOLJD DWW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DQYlQGDV XWHVOXWDQGH HOOHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KXYXGVDNOLJHQ WLOO PRWRUHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HQOLJW QU HOOHU
IDEULN
7XUERMHWPRWRUHU
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WXUERSURSPRWRUHU RFK
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DQGUD JDVWXUELQPRWRUHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD PRWRUHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
5RWHUDQGH
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
I|UWUlQJQLQJVSXPSDU
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
)OlNWDU EOnVPDVNLQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
OLNQDQGH PDVNLQHU I|U
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQGXVWULHOOW EUXN
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
/XIWNRQGLWLRQHULQJVDSSDUDW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
HU EHVWnHQGH DY HQ
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PRWRUGULYHQ IOlNW VDPW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DQRUGQLQJDU I|U UHJOHULQJ
IDEULN
DY WHPSHUDWXU RFK
IXNWLJKHW LQEHJULSHW
VnGDQD DSSDUDWHU L YLOND
IXNWLJKHWHQ LQWH NDQ
UHJOHUDV VHSDUDW
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.\OVNnS IU\VDU RFK DQQDQ
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
N\O HOOHU IU\VXWUXVWQLQJ
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
HOHNWULVND RFK DQGUD
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
YlUPHSXPSDU DQGUD lQ
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
OXIWNRQGLWLRQHULQJV
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
DSSDUDWHU HQOLJW QU
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
H[
0DVNLQHU I|U WUl
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
SDSSHUVPDVVD SDSSHUV
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
RFK SDSSLQGXVWULHUQD
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
.DODQGUDU RFK DQGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YDOVPDVNLQHU DQGUD lQ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PDVNLQHU I|U EHDUEHWQLQJ
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DY PHWDOO HOOHU JODV VDPW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YDOVDU WLOO VnGDQD PDVNLQHU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
9nJDU PHG XQGDQWDJ DY
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YnJDU NlQVOLJD I|U J
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
HOOHU PLQGUH LQEHJULSHW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
UlNQH RFK NRQWUROOYnJDU
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
YLNWHU DY DOOD VODJ I|U YnJDU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
±
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
O\IWQLQJ HOOHU DQQDQ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KDQWHULQJ ODVWQLQJ
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
ORVVQLQJ HOOHU WUDQVSRUW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW QU LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
6MlOYJnHQGH
EODGVFKDNWPDVNLQHU
YlJK\YODU VNUDSRU
JUlYPDVNLQHU ODVWDUH
VWDPSPDVNLQHU RFK
YlJYlOWDU
9lJYlOWDU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW QU LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
$QGUD PDVNLQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DSSDUDWHU I|U JUlYQLQJ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
K\YOLQJ SODQHULQJ
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VWDPSQLQJ WLOOSDFNQLQJ
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
VFKDNWQLQJ ERUUQLQJ HOOHU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
EU\WQLQJ DY MRUG VWHQ
HQOLJW QU LQWH |YHUVWLJHU
PLQHUDO HOOHU PDOP
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SnOQLQJVPDVNLQHU RFK
IDEULN
SnOXSSGUDJQLQJVPDVNLQHU
VQ|SORJDU RFK VQ|VOXQJRU
H[
'HODU VRP lU OlPSOLJD DWW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DQYlQGDV XWHVOXWDQGH HOOHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KXYXGVDNOLJHQ WLOO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
YlJYlOWDU
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WLOOYHUNQLQJ DY PDVVD DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
ILEU|VD FHOOXORVDKDOWLJD
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PDWHULDO HOOHU I|U
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
WLOOYHUNQLQJ HOOHU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HIWHUEHKDQGOLQJ DY SDSSHU
HOOHU SDSS
HQOLJW VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
$QGUD PDVNLQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DSSDUDWHU I|U EHDUEHWQLQJ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SDSSHUVPDVVD SDSSHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HOOHU SDSS LQEHJULSHW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
VNlUPDVNLQHU DY DOOD VODJ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
6NULYDUH I|U PDVNLQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DSSDUDWHU I|U NRQWRUVEUXN
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH
W H[ PDVNLQHU I|U
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
DXWRPDWLVN GDWDEHKDQGOLQJ
SULV IULWW IDEULN
RUGEHKDQGOLQJVPDVNLQHU
RVY
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
±
0DVNLQHU HQOLJW GHVVD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
+6 QXPPHU VRP DQYlQGV L
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WH[WLOLQGXVWULQ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
+MlOSPDVNLQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
KMlOSDSSDUDWHU I|U
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DQYlQGQLQJ WLOOVDPPDQV
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PHG PDVNLQHU HQOLJW
IDEULN
QU RFK
6\PDVNLQHU DQGUD lQ
WUnGKlIWPDVNLQHU HQOLJW
QU P|EOHU VWDWLY RFK
|YHUGUDJ VSHFLHOOW
NRQVWUXHUDGH I|U
V\PDVNLQHU
V\PDVNLQVQnODU
6\PDVNLQHU HQGDVW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
VN\WWHOV|P YLONDV |YHUGHO
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
KDU HQ YLNW DY K|JVW NJ
LQWH |YHUVWLJHU DY
XWDQ PRWRU HOOHU NJ
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
PHG PRWRU
YlUGHW DY DOOW LFNH
XUVSUXQJVPDWHULDO VRP DQYlQWV
YLG PRQWHULQJHQ DY |YHUGHOHQ
XWDQ PRWRU LQWH |YHUVWLJHU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO RFK
PHNDQLVPHQ I|U WUnGVSlQQLQJ
JULSPHNDQLVPHQ RFK
PHNDQLVPHQ I|U VLFNVDFNV|P
UHGDQ KDU XUVSUXQJVVWDWXV
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
±
9HUNW\JVPDVNLQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DQGUD PDVNLQHU VDPW GHODU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
RFK WLOOEHK|U WLOO VnGDQD
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PDVNLQHU HQOLJW
IDEULN
QU -
±
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
NRQWRUVEUXN W H[ VNULY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PDVNLQHU UlNQHPDVNLQHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PDVNLQHU I|U DXWRPDWLVN
IDEULN
GDWDEHKDQGOLQJ
GXSOLFHULQJVPDVNLQHU
KlIWDSSDUDWHU
)RUPIODVNRU I|U PHWDOO
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
JMXWHULHU ERWWHQSODWWRU WLOO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
JMXWIRUPDU JMXWPRGHOOHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
JMXWIRUPDU RFK DQGUD
IDEULN
IRUPDU I|U PHWDOO DQGUD lQ
J|WNRNLOOHU PHWDOO
NDUELGHU JODV PLQHUDOLVND
lPQHQ JXPPL HOOHU SODVW
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.XOODJHU RFK UXOODJHU
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
3DFNQLQJDU DY PHWDOOSOnW L
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
I|UHQLQJ PHG DQQDW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PDWHULDO HOOHU DY WYn HOOHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IOHUD VNLNW DY PHWDOO VDWVHU
IDEULN
DY SDFNQLQJDU DY VNLOGD
PDWHULDO L SnVDU NXYHUW
HOOHU OLNQDQGH
I|USDFNQLQJDU PHNDQLVND
SDFNQLQJDU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
9HUNW\JVPDVNLQHU I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DYYHUNDQGH EHDUEHWQLQJ
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY DOOD VODJV PDWHULDO PHG
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
ODVHU HOOHU DQQDQ OMXV
IDEULN
HOOHU IRWRQVWUnOH XOWUDOMXG
HOHNWURHURVLRQ
HOHNWURNHPLVN SURFHVV
HOHNWURQVWUnOH MRQVWUnOH
HOOHU SODVPDOMXVEnJH
9HUNW\JVPDVNLQHU
LQEHJULSHW SUHVVDU I|U
EHDUEHWQLQJ DY PHWDOO
JHQRP ERFNQLQJ
IDOVQLQJ ULNWQLQJ
NOLSSQLQJ HOOHU VWDQVQLQJ
9HUNW\JVPDVNLQHU I|U
EHDUEHWQLQJ DY VWHQ
NHUDPLVND SURGXNWHU
EHWRQJ DVEHVWFHPHQW
HOOHU OLNQDQGH PLQHUDOLVND
PDWHULDO HOOHU I|U
EHDUEHWQLQJ DY JODV L NDOOW
WLOOVWnQG
'HODU RFK WLOOEHK|U VRP lU
OlPSOLJD DWW DQYlQGDV
XWHVOXWDQGH HOOHU
KXYXGVDNOLJHQ WLOO
PDVNLQHU HQOLJW QU
RFK
5LWVLQVWUXPHQW VRP XWJ|U
ELOGJHQHUDWRUXWUXVWQLQJ
DY HWW VODJ VRP DQYlQGV
I|U IUDPVWlOOQLQJ DY
DUEHWVPDVNHU HOOHU
PRGHUPDVNHU XU
IRWRUHVLVW|YHUGUDJQD
VXEVWUDW GHODU RFK
WLOOEHK|U WLOO VnGDQD
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
)RUPDU I|U VSUXWJMXWQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
HOOHU SUHVVJMXWQLQJ
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
$QGUD PDVNLQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DSSDUDWHU I|U O\IWQLQJ HOOHU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DQQDQ KDQWHULQJ ODVWQLQJ
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
ORVVQLQJ HOOHU WUDQVSRUW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
'HODU VRP lU OlPSOLJD DWW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DQYlQGDV XWHVOXWDQGH HOOHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KXYXGVDNOLJHQ WLOO PDVNLQHU DY SURGXNWHQV SULV IULWW
RFK DSSDUDWHU HQOLJW
IDEULN
QU
6WLOOELOGVNDPHURU DY
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YLG IUDPVWlOOQLQJ DY
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NOLFKpHU HOOHU DQGUD
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
WU\FNIRUPDU VRP XWJ|U
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
ELOGJHQHUDWRUXWUXVWQLQJ DY
HWW VODJ VRP DQYlQGV I|U
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
IUDPVWlOOQLQJ DY
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
DUEHWVPDVNHU HOOHU
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PRGHUPDVNHU XU
IRWRUHVLVW|YHUGUDJQD
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
VXEVWUDW GHODU RFK WLOOEHK|U
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
WLOO VnGDQD
XUVSUXQJVPDWHULDO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
'HODU WLOO PDVNLQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DSSDUDWHU LQWH I|UVHGGD
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PHG HOHNWULVND
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
IDEULN
LVRODWRUHU VSRODU
NRQWDNWHOHPHQW HOOHU DQGUD
HOHNWULVND DQRUGQLQJDU LQWH
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
QnJRQ DQQDQVWDQV L GHWWD
NDSLWHO
H[ NDSLWHO
(OHNWULVND PDVNLQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DSSDUDWHU HOHNWULVN
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PDWHULHO VDPW GHODU WLOO
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VnGDQD YDURU DSSDUDWHU I|U
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
DY OMXG DSSDUDWHU I|U
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ
DY ELOGHU RFK OMXG I|U
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
WHOHYLVLRQ VDPW GHODU RFK
WLOOEHK|U WLOO VnGDQD
DSSDUDWHU PHG XQGDQWDJ DY
I|OMDQGH
(OHNWULVND PRWRUHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
JHQHUDWRUHU PHG XQGDQWDJ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY JHQHUDWRUDJJUHJDW
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW QU LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
(OHNWULVND
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
JHQHUDWRUDJJUHJDW RFK
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
URWHUDQGH RPIRUPDUH
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW QU RFK LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
H[
.UDIWI|UV|UMQLQJVHQKHWHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WLOO PDVNLQHU I|U DXWRPDWLVN DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
GDWDEHKDQGOLQJ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[
$QGUD DSSDUDWHU I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VlQGQLQJ HOOHU PRWWDJQLQJ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY WDO ELOGHU HOOHU DQGUD
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
GDWD LQEHJULSHW DSSDUDWHU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
I|U NRPPXQLNDWLRQ L
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
WUnGO|VD QlW VnVRP /$1
RFK :$1 GYV ORNDOD RFK
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
LFNH ORNDOD QlWYHUN DQGUD
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
lQ DSSDUDWHU I|U VlQGQLQJ
XUVSUXQJVPDWHULDO
HOOHU PRWWDJQLQJ HQOLJW
QU HOOHU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
0LNURIRQHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PLNURIRQVWDWLY K|JWDODUH
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PHG HOOHU XWDQ K|OMH
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
WRQIUHNYHQVI|UVWlUNDUH
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
HOHNWULVND
YlUGHW DY DOOW DQYlQW LFNH
OMXGI|UVWlUNQLQJVDQOlJJQLQ
JDU
XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
$SSDUDWHU I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
OMXGLQVSHOQLQJ HOOHU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
OMXGnWHUJLYQLQJ
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
$SSDUDWHU I|U LQVSHOQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
HOOHU nWHUJLYQLQJ DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YLGHRVLJQDOHU lYHQ PHG
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
LQE\JJG YLGHRWXQHU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
'HODU RFK WLOOEHK|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
OlPSDGH I|U DQYlQGQLQJ
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
HQEDUW HOOHU KXYXGVDNOLJHQ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PHG DSSDUDWHU HQOLJW
IDEULN
QU ±
2LQVSHODGH VNLYRU EDQG
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LFNH IO\NWLJD
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KDOYOHGDUPLQQHQ RFK
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DQGUD PHGLHU I|U
IDEULN
LQVSHOQLQJ DY OMXG HOOHU DY
DQGUD IHQRPHQ LQEHJULSHW
PDWULVHU RFK I|UODJRU
PDVWHUV I|U
IUDPVWlOOQLQJ DY VNLYRU
PHG XQGDQWDJ DY
SURGXNWHU HQOLJW
NDSLWHO
,QVSHODGH VNLYRU EDQG
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LFNH IO\NWLJD KDOYOHGDU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PLQQHQ RFK DQGUD PHGLHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
I|U LQVSHOQLQJ DY OMXG
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
HOOHU DY DQGUD IHQRPHQ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
LQEHJULSHW PDWULVHU RFK
I|UODJRU PDVWHUV I|U
HQOLJW QU LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IUDPVWlOOQLQJ DY VNLYRU
PHG XQGDQWDJ DY
IDEULN
SURGXNWHU HQOLJW
NDSLWHO
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
3UR[LPLWHWVNRUW RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VPDUWNRUW PHG PLQVW WYn
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
HOHNWURQLVND LQWHJUHUDGH
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NUHWVDU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW QU RFK LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
HOOHU
GLIIXVLRQ YDUV LQWHJUHUDGH NUHWVDU
IUDPVWlOOV Sn HWW KDOYOHGDUVXEVWUDW
JHQRP VHOHNWLY WLOOVDWV DY
OlPSOLJD GRSlPQHQ lYHQ RP
PRQWHULQJ HOOHU SURYQLQJ lJHU
UXP L HWW DQQDW ODQG lQ GH VRP
DQJHV L DUWLNODUQD RFK
6PDUWNRUW PHG HQ
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
HOHNWURQLVN LQWHJUHUDG NUHWV
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$SSDUDWHU I|U VlQGQLQJ DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
UXQGUDGLR HOOHU WHOHYLVLRQ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
lYHQ PHG LQE\JJG
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWUXVWQLQJ I|U PRWWDJQLQJ
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
OMXGLQVSHOQLQJ HOOHU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
OMXGnWHUJLYQLQJ
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
WHOHYLVLRQVNDPHURU GLJLWDOD
NDPHURU RFK YLGHRNDPHURU
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
5DGDUDSSDUDWHU DSSDUDWHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
I|U UDGLRQDYLJHULQJ VDPW
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DSSDUDWHU I|U
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
UDGLRPDQ|YUHULQJ HOOHU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
UDGLRVW\UQLQJ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
$SSDUDWHU I|U PRWWDJQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DY UXQGUDGLR lYHQ PHG
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQE\JJG XWUXVWQLQJ I|U
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
DY OMXG HOOHU PHG LQE\JJW
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XU
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
0RQLWRUHU RFK SURMHNWRUHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XWDQ LQE\JJG
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VnGDQD VODJ VRP
IDEULN
IDEULN
XWHVOXWDQGH HOOHU
KXYXGVDNOLJHQ DQYlQGV L
HWW V\VWHP I|U DXWRPDWLVN
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
GDWDEHKDQGOLQJ HQOLJW
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
QU
LQWH |YHUVWLJHU DY
$QGUD PRQLWRUHU RFK
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
SURMHNWRUHU XWDQ LQE\JJG
WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
lYHQ PHG LQE\JJG
XUVSUXQJVPDWHULDO
UXQGUDGLRPRWWDJDUH HOOHU
LQE\JJG XWUXVWQLQJ I|U
LQVSHOQLQJ HOOHU
nWHUJLYQLQJ DY OMXG HOOHU
YLGHRVLJQDOHU
'HODU VRP lU OlPSOLJD DWW
DQYlQGDV XWHVOXWDQGH HOOHU
KXYXGVDNOLJHQ WLOO
DSSDUDWHU HQOLJW
QU -
/lPSOLJD DWW DQYlQGDV
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XWHVOXWDQGH HOOHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KXYXGVDNOLJHQ WLOO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWUXVWQLQJ I|U LQVSHOQLQJ
IDEULN
HOOHU nWHUJLYQLQJ DY
YLGHRVLJQDOHU
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
/lPSOLJD DWW DQYlQGDV
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XWHVOXWDQGH HOOHU
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KXYXGVDNOLJHQ WLOO
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PRQLWRUHU RFK SURMHNWRUHU
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
XWDQ LQE\JJG
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
WHOHYLVLRQVPRWWDJDUH DY
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
VnGDQD VODJ VRP
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
XWHVOXWDQGH HOOHU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
KXYXGVDNOLJHQ DQYlQGV L
HWW V\VWHP I|U DXWRPDWLVN
GDWDEHKDQGOLQJ HQOLJW
QU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
(OHNWULVND DSSDUDWHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DQGUD DUWLNODU I|U EU\WQLQJ
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
RPNRSSOLQJ HOOHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VN\GGDQGH DY HOHNWULVND
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
NUHWVDU HOOHU I|U
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
nVWDGNRPPDQGH DY
HQOLJW QU LQWH |YHUVWLJHU
DQVOXWQLQJ WLOO HOOHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
I|UELQGHOVH L HOHNWULVND
IDEULN
NUHWVDU I|U HQ
GULIWVSlQQLQJ DY PHU
lQ 9
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
(OHNWULVND DSSDUDWHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DQGUD DUWLNODU I|U
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
EU\WQLQJ RPNRSSOLQJ
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HOOHU VN\GGDQGH DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
HOHNWULVND NUHWVDU HOOHU I|U
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
nVWDGNRPPDQGH DY
HQOLJW QU LQWH |YHUVWLJHU
DQVOXWQLQJ WLOO HOOHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
I|UELQGHOVH L HOHNWULVND
IDEULN
NUHWVDU I|U HQ
GULIWVSlQQLQJ DY
K|JVW 9
.RSSOLQJVGRQ I|U RSWLVND
ILEUHU HOOHU I|U NQLSSHQ
HOOHU NDEODU DY RSWLVND
ILEUHU
DY SODVW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
DY NHUDPLVNW PDWHULDO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
MlUQ HOOHU VWnO
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
DY NRSSDU
7LOOYHUNQLQJ
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
7DYORU SDQHOHU K\OORU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
ElQNDU VNnS R G XWUXVWDGH
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PHG WYn HOOHU IOHUD
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DSSDUDWHU HQOLJW QU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
HOOHU RFK DYVHGGD DWW
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
WMlQVWJ|UD VRP HOHNWULVND
PDQ|YHU HOOHU
HQOLJW QU LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NRSSOLQJVRUJDQ LQEHJULSHW
VnGDQD WDYORU HWF VRP
IDEULN
LQQHKnOOHU LQVWUXPHQW HOOHU
DSSDUDWHU HQOLJW NDS
RFK QXPHULVND VW\URUJDQ
GRFN LQWH
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
HQOLJW QU
H[
'LRGHU WUDQVLVWRUHU RFK
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
OLNQDQGH
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KDOYOHGDUNRPSRQHQWHU HOOHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
KDOYOHGDUHOHPHQW PHG
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
XQGDQWDJ DY SODWWRU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
ZDIHUV lQQX LQWH
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
QHGVNXUQD WLOO FKLSV
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
(OHNWURQLVND LQWHJUHUDGH
NUHWVDU RFK DQGUD
HOHNWURQLVND PLNURNUHWVDU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
,QWHJUHUDGH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PRQROLWNUHWVDU
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW QU RFK LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
HOOHU
GLIIXVLRQ YDUYLG LQWHJUHUDGH
NUHWVDU IUDPVWlOOV Sn HWW
KDOYOHGDUVXEVWUDW JHQRP VHOHNWLY
WLOOVDWV DY OlPSOLJD GRSlPQHQ
lYHQ RP PRQWHULQJ HOOHU SURYQLQJ
lJHU UXP L HWW DQQDW ODQG lQ GH
VRP DQJHV L DUWLNODUQD RFK
0XOWLFKLSNUHWVDU VRP
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XWJ|U GHODU WLOO PDVNLQHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
RFK DSSDUDWHU LQWH
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
IDEULN
QnJRQ DQQDQVWDQV L GHWWD
NDSLWHO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
HQOLJW QU RFK LQWH
|YHUVWLJHU DY SURGXNWHQV
SULV IULWW IDEULN
,VROHUDG LQEHJULSHW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
ODFNHUDG HOOHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DQRGR[LGHUDG WUnG RFK
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NDEHO LQEHJULSHW
IDEULN
NRD[LDONDEHO RFK DQGUD
LVROHUDGH HOHNWULVND OHGDUH
lYHQ I|UVHGGD PHG
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
RSWLVND ILEHUNDEODU L YLOND
YDUMH HQVNLOG ILEHU lU
I|UVHGG PHG HJHW K|OMH
lYHQ L I|UHQLQJ PHG
HOHNWULVND OHGDUH HOOHU
I|UVHGGD PHG
NRSSOLQJVDQRUGQLQJDU
.ROHOHNWURGHU NROERUVWDU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
ODPSNRO NRO I|U JDOYDQLVND
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
HOHPHQW RFK DQGUD DUWLNODU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DY JUDILW HOOHU DQQDW NRO
IDEULN
lYHQ L I|UHQLQJ PHG PHWDOO
DY VnGDQD VODJ VRP
DQYlQGV I|U HOHNWULVNW
lQGDPnO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
(OHNWULVND LVRODWRUHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
RDYVHWW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
,VROHUGHWDOMHU PHG
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XQGDQWDJ DY LVRODWRUHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
HQOLJW QU I|U
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HOHNWULVND PDVNLQHU HOOHU
IDEULN
DSSDUDWHU HOOHU I|U DQQDW
HOHNWULVNW lQGDPnO
XWJ|UDQGH GHWDOMHU KHOW DY
LVROHUPDWHULDO ERUWVHWW IUnQ
PLQGUH PHWDOOGHODU
W H[ JlQJDGH K\OVRU VRP
LQJMXWLWV HOOHU LQSUHVVDWV L
PDVVDQ L VDPEDQG PHG
WLOOYHUNQLQJHQ RFK VRP lU
DYVHGGD XWHVOXWDQGH I|U
VDPPDQIRJQLQJ HOHNWULVND
LVROHUU|U VDPW
I|UELQGQLQJVGHWDOMHU WLOO
VnGDQD DY RlGHO PHWDOO
LQYlQGLJW EHODJGD PHG
LVROHUPDWHULDO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$YIDOO RFK VNURW DY
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
JDOYDQLVND HOHPHQW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
EDWWHULHU RFK HOHNWULVND
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DFNXPXODWRUHU I|UEUXNDGH
IDEULN
JDOYDQLVND HOHPHQW
I|UEUXNDGH EDWWHULHU RFK
I|UEUXNDGH HOHNWULVND
DFNXPXODWRUHU HOHNWULVND
GHODU WLOO PDVNLQHU RFK
DSSDUDWHU LQWH QlPQGD
HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV L GHWWD NDSLWHO
H[ NDSLWHO
/RN RFK DQQDQ UXOODQGH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
MlUQYlJV RFK
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VSnUYlJVPDWHULHO VDPW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
GHODU WLOO VnGDQ PDWHULHO
IDEULN
VWDWLRQlU MlUQYlJV RFK
VSnUYlJVPDWHULHO VDPW
GHODU WLOO VnGDQ PDWHULHO
PHNDQLVN LQEHJULSHW
HOHNWURPHNDQLVN
WUDILNVLJQDOHULQJVXWUXVWQLQJ
DY DOOD VODJ PHG XQGDQWDJ
DY I|OMDQGH
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
6WDWLRQlU MlUQYlJV RFK
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VSnUYlJVPDWHULHO
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PHNDQLVN LQEHJULSHW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HOHNWURPHNDQLVN
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
VLJQDOHULQJV VlNHUKHWV
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
RFK WUDILN|YHUYDNQLQJV
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XWUXVWQLQJ I|U MlUQYlJDU
VSnUYlJDU ODQGVYlJDU
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
JDWRU LQUH YDWWHQYlJDU
SDUNHULQJVSODWVHU
KDPQDQOlJJQLQJDU HOOHU
IO\JIlOW GHODU WLOO VnGDQ
PDWHULHO RFK XWUXVWQLQJ
H[ NDSLWHO
)RUGRQ DQGUD lQ UXOODQGH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
MlUQYlJV HOOHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VSnUYlJVPDWHULHO VDPW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
GHODU RFK WLOOEHK|U WLOO
IDEULN
IRUGRQ PHG XQGDQWDJ DY
I|OMDQGH
7UXFNDU LQWH I|UVHGGD PHG
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
O\IW HOOHU KDQWHULQJV
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
XWUXVWQLQJ DY VnGDQD VODJ
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VRP DQYlQGV L IDEULNHU
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
PDJDVLQ KDPQRPUnGHQ
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
HOOHU Sn IO\JSODWVHU I|U
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
NRUWD WUDQVSRUWHU DY JRGV
GUDJWUXFNDU DY VnGDQD VODJ
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
VRP DQYlQGV Sn
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
MlUQYlJVSHUURQJHU GHODU
WLOO IRUGRQ HQOLJW GHWWD
QXPPHU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
6WULGVYDJQDU RFK DQGUD
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PRWRUGULYQD SDQVUDGH
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VWULGVIRUGRQ lYHQ
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWUXVWDGH PHG YDSHQ VDPW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
GHODU WLOO VnGDQD IRUGRQ
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
0RWRUF\NODU LQEHJULSHW
PRSHGHU VDPW F\NODU
I|UVHGGD PHG KMlOSPRWRU
PHG HOOHU XWDQ VLGYDJQ
VLGYDJQDU
0HG
I|UEUlQQLQJVNROYPRWRU
PHG IUDP RFK nWHUJnHQGH
NROY HOOHU NROYDU RFK PHG
HQ F\OLQGHUYRO\P DY
K|JVW FP
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW LFNH
XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
PHU lQ FP
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW LFNH
XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
$QGUD VODJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW LFNH
XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
H[
7YnKMXOLJD F\NODU XWDQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
NXOODJHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
QU
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
%DUQYDJQDU RFK GHODU WLOO
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
EDUQYDJQDU
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
6OlSIRUGRQ RFK
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
SnKlQJVYDJQDU DQGUD
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
IRUGRQ XWDQ PHNDQLVN
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IUDPGULYQLQJVDQRUGQLQJ
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
GHODU WLOO VnGDQD IRUGRQ
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[ NDSLWHO
/XIWIDUW\J RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
U\PGIDUNRVWHU VDPW GHODU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WLOO VnGDQD PHG XQGDQWDJ
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DY I|OMDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHQ
H[
6 N URWRFKXWHV
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
HQOLJW QU
IDEULN
6WDUWDQRUGQLQJDU I|U
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
OXIWIDUW\J
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQEURPVQLQJVDQRUGQLQJDU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DY VnGDQD VODJ VRP
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
DQYlQGV Sn KDQJDUIDUW\J
SURGXNWHQ
VDPW OLNQDQGH XWUXVWQLQJ
PDUNWUlQLQJVDSSDUDWHU I|U
IO\JXWELOGQLQJ GHODU WLOO
YDURU HQOLJW GHWWD QXPPHU
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.DSLWHO
)DUW\J VDPW DQQDQ IO\WDQGH
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PDWHULHO
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHQ )DUW\JVVNURY HQOLJW
QU InU GRFN LQWH DQYlQGDV
H[ NDSLWHO
2SWLVND LQVWUXPHQW RFK
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DSSDUDWHU IRWR RFK
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
NLQRDSSDUDWHU LQVWUXPHQW
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
RFK DSSDUDWHU I|U PlWQLQJ
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
HOOHU NRQWUROO PHGLFLQVND
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
RFK NLUXUJLVND LQVWUXPHQW
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
RFK DSSDUDWHU GHODU RFK
WLOOEHK|U WLOO VnGDQD
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
DUWLNODU PHG XQGDQWDJ DY
I|OMDQGH
2SWLVND ILEUHU RFK RSWLVND
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
ILEHUNQLSSHQ RSWLVND
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
ILEHUNDEODU DQGUD lQ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VnGDQD HQOLJW QU
IDEULN
VNLYRU RFK SODWWRU DY
SRODULVHUDQGH PDWHULDO
OLQVHU LQEHJULSHW
NRQWDNWOLQVHU SULVPRU
VSHJODU RFK DQGUD RSWLVND
HOHPHQW RDYVHWW PDWHULDO
RPRQWHUDGH DQGUD lQ
VnGDQD HOHPHQW DY JODV VRP
LQWH lU RSWLVNW EHDUEHWDGH
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
/LQVHU SULVPRU VSHJODU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
RFK DQGUD RSWLVND HOHPHQW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
RDYVHWW PDWHULDO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
PRQWHUDGH XWJ|UDQGH GHODU
IDEULN
HOOHU WLOOEHK|U WLOO
LQVWUXPHQW HOOHU DSSDUDWHU
DQGUD lQ VnGDQD HOHPHQW DY
JODV VRP LQWH lU RSWLVNW
EHDUEHWDGH
*ODV|JRQ R G DYVHGGD I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
V\QNRUUHNWLRQ VRP VN\GG
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
I|U |JRQHQ HOOHU I|U DQQDW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
lQGDPnO
IDEULN
H[
.LNDUH PRQRNXOlUD RFK
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
ELQRNXOlUD LQEHJULSHW
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WHOHVNRS VDPW VWDWLY WLOO
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VnGDQD PHG XQGDQWDJ DY
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
DVWURQRPLVND WXEHU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ
UHIUDNWRUHU RFK VWDWLY WLOO
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
VnGDQD
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
6WLOOELOGVNDPHURU
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
EOL[WOMXVDSSDUDWHU RFK
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
EOL[WODPSRU I|U
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IRWRJUDILVNW EUXN DQGUD lQ
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
EOL[WODPSRU PHG HOHNWULVN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ
WlQGQLQJ
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
.LQRNDPHURU RFK
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
NLQRSURMHNWRUHU lYHQ PHG
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQE\JJG XWUXVWQLQJ I|U
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
LQVSHOQLQJ HOOHU nWHUJLYQLQJ
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
DY OMXG
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
2SWLVND PLNURVNRS
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LQEHJULSHW VnGDQD I|U
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
IRWRPLNURJUDIL
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NLQHIRWRPLNURJUDIL HOOHU
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
PLNURSURMHNWLRQ
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
H[
$QGUD LQVWUXPHQW RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DSSDUDWHU I|U QDYLJHULQJ
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
,QVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
I|U JHRGHVL LQEHJULSHW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
IRWRJUDPPHWULVN JHRGHVL
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
ODQWPlWHUL K\GURJUDIL
IDEULN
RFHDQRJUDIL K\GURORJL
PHWHRURORJL HOOHU JHRI\VLN
PHG XQGDQWDJ DY
NRPSDVVHU DYVWnQGVPlWDUH
9nJDU NlQVOLJD I|U J
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
HOOHU PLQGUH lYHQ PHG
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WLOOK|UDQGH YLNWHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
5LWLQVWUXPHQW
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
ULWVLQVWUXPHQW RFK
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
UlNQHLQVWUXPHQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
W H[ ULWDSSDUDWHU
IDEULN
SDQWRJUDIHU JUDGVNLYRU
ULWEHVWLFN UlNQHVWLFNRU RFK
UlNQHVNLYRU LQVWUXPHQW
VRP KnOOV L KDQGHQ I|U
OlQJGPlWQLQJ W H[
PlWVWRFNDU PlWEDQG
PLNURPHWUDU RFK
VNMXWPnWW LQWH QlPQGD
HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV L GHWWD NDSLWHO
,QVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
VRP DQYlQGV I|U
PHGLFLQVNW NLUXUJLVNW
GHQWDOW HOOHU YHWHULQlUW
EUXN LQEHJULSHW
VFLQWLJUDIHU DQGUD
HOHNWURPHGLFLQVND
DSSDUDWHU VDPW LQVWUXPHQW
I|U V\QSURYQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
7DQGOlNDUVWRODU PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LQE\JJG
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WDQGOlNDUXWUXVWQLQJ HOOHU
VRP KHOVW lYHQ DQQDW PDWHULDO
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VSRWWNRSS
HQOLJW QU
IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
$SSDUDWHU I|U
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PHNDQRWHUDSL
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PDVVDJHDSSDUDWHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DSSDUDWHU I|U SV\NRWHNQLVND
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
XQGHUV|NQLQJDU DSSDUDWHU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
I|U R]RQWHUDSL V\UHWHUDSL
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
DHURVROWHUDSL HOOHU
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
NRQVWJMRUG DQGQLQJ VDPW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
DQGUD DQGQLQJVDSSDUDWHU
I|U WHUDSHXWLVNW EUXN
$QGUD DQGQLQJVDSSDUDWHU
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LQEHJULSHW JDVPDVNHU PHQ
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH VnGDQD HQNOD
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VN\GGVPDVNHU VRP YDUNHQ
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
KDU PHNDQLVND GHODU HOOHU
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
XWE\WEDUW ILOWHU
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
0DVNLQHU RFK DSSDUDWHU I|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
SURYQLQJ DY KnUGKHW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
KnOOIDVWKHW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VDPPDQSUHVVEDUKHW
IDEULN
HODVWLFLWHW HOOHU DQGUD
PHNDQLVND HJHQVNDSHU KRV
PDWHULDO W H[ PHWDOOHU WUl
WH[WLOYDURU SDSSHU HOOHU
SODVW
$UHRPHWUDU RFK OLNQDQGH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
LQVWUXPHQW WHUPRPHWUDU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
S\URPHWUDU EDURPHWUDU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
K\JURPHWUDU RFK
IDEULN
SV\NURPHWUDU lYHQ
UHJLVWUHUDQGH VDPW DOOD
VODJV NRPELQDWLRQHU DY
GHVVD LQVWUXPHQW
,QVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
I|U PlWQLQJ HOOHU NRQWUROO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY JDVHUV HOOHU YlWVNRUV
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VWU|PQLQJ QLYn WU\FN H G
IDEULN
W H[ JHQRPVWU|PQLQJV
PlWDUH QLYnPlWDUH
PDQRPHWUDU RFK
YlUPHI|UEUXNQLQJVPlWDUH
PHG XQGDQWDJ DY
LQVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
HQOLJW QU
RFK
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
,QVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
I|U I\VLNDOLVN HOOHU NHPLVN
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DQDO\V W H[ SRODULPHWUDU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
UHIUDNWRPHWUDU
IDEULN
VSHNWURPHWUDU VDPW JDV
HOOHU U|NDQDO\VDSSDUDWHU
LQVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
I|U PlWQLQJ HOOHU NRQWUROO
DY YLVNRVLWHW SRURVLWHW
GLODWDWLRQ \WVSlQQLQJ H G
LQVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
I|U PlWQLQJ HOOHU NRQWUROO
DY YlUPHPlQJG OMXGQLYn
HOOHU OMXVLQWHQVLWHW
LQEHJULSHW
H[SRQHULQJVPlWDUH
PLNURWRPHU
)|UEUXNQLQJV RFK
SURGXNWLRQVPlWDUH I|U
JDVHU YlWVNRU HOOHU
HOHNWULFLWHW LQEHJULSHW
NDOLEUHULQJVPlWDUH I|U
VnGDQD LQVWUXPHQW
'HODU RFK WLOOEHK|U
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
9DUYUlNQDUH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
SURGXNWLRQVUlNQDUH
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
WD[DPHWUDU YlJPlWDUH
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VWHJUlNQDUH R G
IDEULN
KDVWLJKHWVPlWDUH RFK
WDNRPHWUDU DQGUD lQ
DUWLNODU HQOLJW QU HOOHU
VWURERVNRS
2VFLOORVNRS
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VSHNWUXPDQDO\VDSSDUDWHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VDPW DQGUD LQVWUXPHQW RFK
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
DSSDUDWHU I|U PlWQLQJ HOOHU
IDEULN
NRQWUROO DY HOHNWULVND
VWRUKHWHU PHG XQGDQWDJ DY
PlWDUH HQOLJW QU
LQVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
I|U PlWQLQJ HOOHU SnYLVDQGH
DY DOID EHWD JDPPD
HOOHU U|QWJHQVWUnOQLQJ
NRVPLVN VWUnOQLQJ HOOHU
DQQDQ MRQLVHUDQGH VWUnOQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
,QVWUXPHQW DSSDUDWHU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PDVNLQHU I|U PlWQLQJ HOOHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
NRQWUROO LQWH QlPQGD HOOHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
LQEHJULSQD QnJRQ
IDEULN
DQQDQVWDQV L GHWWD NDSLWHO
SURILOSURMHNWRUHU
,QVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
I|U DXWRPDWLVN UHJOHULQJ
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
'HODU RFK WLOOEHK|U LQWH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
QnJRQ DQQDQVWDQV L GHWWD
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
NDSLWHO WLOO PDVNLQHU
IDEULN
LQVWUXPHQW RFK DSSDUDWHU
HQOLJW NDSLWHO
H[ NDSLWHO
8U RFK GHODU WLOO XU PHG
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
$QGUD XU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW
LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
$QGUD XUYHUN NRPSOHWWD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
RFK VDPPDQVDWWD
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW LFNH
XUVSUXQJVPDWHULDO LQWH
|YHUVWLJHU YlUGHW DY DOOW DQYlQW
XUVSUXQJVPDWHULDO
.RPSOHWWD XUYHUN LQWH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
VDPPDQVDWWD HOOHU GHOYLV
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VDPPDQVDWWD
LQWH |YHUVWLJHU DY
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XUYHUNVVDWVHU
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN RFK
IDEULN
RIXOOVWlQGLJD XUYHUN
YlUGHW DY DOOW DQYlQW PDWHULDO
VDPPDQVDWWD UnXUYHUN
HQOLJW QU LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
%RHWWHU WLOO XU VDPW GHODU
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WLOO VnGDQD
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
8UIRGHU RFK DQGUD K|OMHQ
7LOOYHUNQLQJ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WLOO YDURU HQOLJW GHWWD
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
NDSLWHO VDPW GHODU WLOO
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VnGDQD
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
IDEULN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
8UDUPEDQG RFK GHODU WLOO
XUDUPEDQG
$Y RlGHO PHWDOO lYHQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
I|UJ\OOGD HOOHU I|UVLOYUDGH
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
HOOHU DY PHWDOO PHG
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
SOlWHULQJ DY lGHO PHWDOO
IDEULN
$QGUD
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
.DSLWHO
0XVLNLQVWUXPHQW GHODU RFK 7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
WLOOEHK|U WLOO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
PXVLNLQVWUXPHQW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
.DSLWHO
9DSHQ RFK DPPXQLWLRQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
GHODU RFK WLOOEHK|U WLOO
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YDSHQ RFK DPPXQLWLRQ
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[ NDSLWHO
0|EOHU VlQJNOlGHU
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PDGUDVVHU UHVnUERWWQDU WLOO
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
VlQJDU NXGGDU RFK
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
OLNQDQGH VWRSSDGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
LQUHGQLQJVDUWLNODU
SURGXNWHQ
EHO\VQLQJVDUPDWXU RFK
DQGUD EHO\VQLQJVDUWLNODU
LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV OMXVVN\OWDU
QDPQSOnWDU PHG EHO\VQLQJ
R G PRQWHUDGH HOOHU
PRQWHULQJVIlUGLJD
E\JJQDGHU PHG XQGDQWDJ
DY I|OMDQGH
H[ RFK
0|EOHU DY RlGHO PHWDOO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
H[
YDUL LQJnU RVWRSSDG
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
ERPXOOVYlY PHG HQ YLNW DY
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
K|JVW J P
VDPPD +6 QXPPHU VRP
IDEULN
SURGXNWHQ
HOOHU
WLOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
ERPXOOVYlY L WLOOIRUPDGH VW\FNHQ
I|U GLUHNW DQYlQGQLQJ
WLOOVDPPDQV PHG PDWHULDO HQOLJW
QU HOOHU RP
YlYHQV YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN RFK
DOOW |YULJW DQYlQW PDWHULDO UHGDQ
KDU XUVSUXQJVVWDWXV RFK
NODVVLILFHUDV HQOLJW HWW DQQDW
+6 QXPPHU lQ QU HOOHU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
%HO\VQLQJVDUPDWXU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DQGUD EHO\VQLQJVDUWLNODU
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
LQEHJULSHW VWUnONDVWDUH
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
VDPW GHODU WLOO VnGDQD
IDEULN
DUWLNODU LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV OMXVVN\OWDU
QDPQSOnWDU PHG EHO\VQLQJ
R G PHG IDVW YDUDNWLJW
PRQWHUDG OMXVNlOOD VDPW
GHODU WLOO VnGDQD DUWLNODU
LQWH QlPQGD HOOHU
LQEHJULSQD QnJRQ
DQQDQVWDQV
0RQWHUDGH HOOHU
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
PRQWHULQJVIlUGLJD
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
E\JJQDGHU
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
IDEULN
H[ NDSLWHO
/HNVDNHU VSHO RFK
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VSRUWDUWLNODU GHODU WLOO
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VnGDQD DUWLNODU PHG
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
$QGUD OHNVDNHU VNDOHQOLJD
7LOOYHUNQLQJ
PRGHOOHU RFK OLNQDQGH
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
PRGHOOHU I|U I|UVWU|HOVH
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
PHNDQLVND HOOHU LFNH
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
PHNDQLVND SXVVHO DY DOOD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
VODJ
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
*ROINOXEERU RFK GHODU WLOO
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
JROINOXEERU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ *URYW WLOOIRUPDGH
lPQHQ WLOO JROINOXEEKXYXGHQ InU
GRFN DQYlQGDV
H[ NDSLWHO
'LYHUVH DUWLNODU PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
XQGDQWDJ DY I|OMDQGH
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
H[ RFK
9DURU DY DQLPDOLVND
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
H[
YHJHWDELOLVND HOOHU
EHDUEHWDGH VQLGQLQJVPDWHULDO
PLQHUDOLVND
HQOLJW VDPPD +6 QXPPHU VRP
VQLGQLQJVPDWHULDO
SURGXNWHQ
H[
.YDVWDU ERUVWDU RFK
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
SHQVODU PHG XQGDQWDJ DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU
YLVNRU RFK OLNQDQGH HQGDVW
DY SURGXNWHQV SULV IULWW
KRSEXQGQD DUWLNODU VDPW
IDEULN
SHQVODU DY PnUG HOOHU
HNRUUKnU PHNDQLVND
PDWWVRSDUH XWDQ PRWRU
PnOQLQJVG\QRU RFK
PnOQLQJVUXOODU DYWRUNDUH
R G DY JXPPL HOOHU DQQDW
PMXNW PDWHULDO VDPW
PRSSDU
5HVHHWXLHU PHG DUWLNODU I|U
9DUMH DUWLNHO L VDWVHQ PnVWH
WRDOHWWlQGDPnO I|U V|PQDG
XSSI\OOD GH XUVSUXQJVYLOONRU VRP
HOOHU I|U UHQJ|ULQJ DY VNRU
VNXOOH JlOOD I|U GHQ RP GHQ LQWH
HOOHU NOlGHU
LQJLFN L VDWVHQ$UWLNODU XWDQ
XUVSUXQJVVWDWXV InU GRFN LQJn RP
GHUDV WRWDOD YlUGH LQWH |YHUVWLJHU
DY VDWVHQV SULV IULWW IDEULN
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
.QDSSDU VDPW NQDSSIRUPDU
7LOOYHUNQLQJ
RFK DQGUD GHODU WLOO
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
NQDSSDU NQDSSlPQHQ
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
.XOSHQQRU SHQQRU PHG
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
ILOWVSHWV HOOHU DQQDQ SRU|V
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VSHWV UHVHUYRDUSHQQRU RFK
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
OLNQDQGH SHQQRU SHQQRU
VDPPD +6 QXPPHU VRP
I|U GXSOLFHULQJ VWLIWSHQQRU SURGXNWHQ 6NULYSHQQRU
SHQQVNDIW SHQQI|UOlQJDUH
VWnOSHQQRU R G RFK VSHWVDU WLOO
R G GHODU LQEHJULSHW
VnGDQD SHQQRU HQOLJW VDPPD
K\OVRU RFK KnOODUH WLOO
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ InU
DUWLNODU HQOLJW GHWWD
GRFN DQYlQGDV
QXPPHU DQGUD lQ VnGDQD
VRP RPIDWWDV DY QU
)lUJEDQG I|U VNULYPDVNLQHU 7LOOYHUNQLQJ
RFK OLNQDQGH IlUJEDQG
XWJnHQGH IUnQ PDWHULDO HQOLJW
LQGUlQNWD PHG IlUJ HOOHU Sn
YLONHW +6 QXPPHU VRP KHOVW
DQQDW VlWW SUHSDUHUDGH I|U
XWRP PDWHULDO HQOLJW VDPPD
DWW NXQQD JH HWW DYWU\FN
+6 QXPPHU VRP SURGXNWHQ RFK
lYHQ Sn VSRODU HOOHU L
YLG YLONHQ YlUGHW DY DOOW DQYlQW
SDWURQHU IlUJG\QRU lYHQ
VnGDQD VRP LQWH lU
PDWHULDO LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
LQGUlQNWD PHG IlUJ PHG
HOOHU XWDQ DVN
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
+6 QU
9DUXVODJ
%HDUEHWQLQJ HOOHU EHKDQGOLQJ DY LFNH XUVSUXQJVPDWHULDO
VRP JHU XUVSUXQJVVWDWXV
HOOHU
H[
3LH]RHOHNWULVND WlQGDUH
7LOOYHUNQLQJ YLG YLONHQ YlUGHW DY
DOOW DQYlQW PDWHULDO HQOLJW QU
LQWH |YHUVWLJHU DY
SURGXNWHQV SULV IULWW IDEULN
H[
5|NSLSRU RFK SLSKXYXGHQ
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ JURYW
WLOOIRUPDGH lPQHQ
.DSLWHO
.RQVWYHUN I|UHPnO I|U
7LOOYHUNQLQJ XWJnHQGH IUnQ
VDPOLQJDU VDPW DQWLNYLWHWHU
PDWHULDO HQOLJW YLONHW +6 QXPPHU
VRP KHOVW XWRP PDWHULDO HQOLJW
VDPPD +6 QXPPHU VRP
SURGXNWHQ
BBBBBBBBBBB
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,,, 7,// 35272.2//
)g5/$*$7,// 9$58&(57,),.$7 (85 2&+ 7,//$16g.$1 20 9$58&(57,),.$7 (85
$QYLVQLQJDU I|U WU\FNQLQJHQ
&HUWLILNDWHWV IRUPDW VND YDUD î PP PHG HQ WLOOnWHQ DYYLNHOVH Sn OlQJGHQ Sn PLQXV PP HOOHU SOXV PP 'HW SDSSHU VRP DQYlQGV VND YDUD YLWW OlPSOLJW DWW VNULYD Sn IULWW IUnQ PHNDQLVN SDSSHUVPDVVD RFK YlJD PLQVW J P 'HW VND KD HQ WU\FNW JXLOORFKHUDG EDNJUXQG L JU|Q IlUJ Vn DWW I|UIDOVNQLQJDU Sn PHNDQLVN HOOHU NHPLVN YlJ EOLU XSSHQEDUD I|U |JDW
3DUWHUQDV EHK|ULJD P\QGLJKHWHU InU I|UEHKnOOD VLJ UlWWHQ DWW WU\FND IRUPXOlUHQ VMlOYD HOOHU OnWD DY GHP JRGNlQGD WU\FNHULHU WU\FND GHP , GHW VHQDUH IDOOHW VND YDUMH IRUPXOlU I|UVHV PHG XSSJLIW RP JRGNlQQDQGHW 9DUMH IRUPXOlU VND I|UVHV PHG XSSJLIW RP WU\FNHULHWV QDPQ RFK DGUHVV HOOHU PHG WHFNHQ VRP P|MOLJJ|U LGHQWLILHULQJ DY WU\FNHULHW 'HW VND lYHQ KD HWW O|SQXPPHU HYHQWXHOOW WU\FNW YDULJHQRP GHW NDQ LGHQWLILHUDV
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9$58&(57,),.$7
([SRUW|U QDPQ IXOOVWlQGLJ DGUHVV ODQG
0RWWDJDUH QDPQ IXOOVWlQGLJ DGUHVV ODQG IULYLOOLJ XSSJLIW
(85 1U$
6H DQPlUNQLQJDUQD Sn EDNVLGDQ LQQDQ GHWWD IRUPXOlU I\OOV L
&HUWLILNDW I|U DQYlQGQLQJ L I|UPnQVKDQGHO PHOODQ
RFK
DQJH WLOOlPSOLJD OlQGHU JUXSSHU DY OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU
/DQG JUXSS DY OlQGHU
/DQG JUXSS DY OlQGHU
HOOHU WHUULWRULHU L YLOND
HOOHU WHUULWRULHU GLW
SURGXNWHUQD DQVHV KD
YDURUQD VND VlQGDV
VLWW XUVSUXQJ L
8SSJLIWHU RP WUDQVSRUWHQ IULYLOOLJ XSSJLIW
$QPlUNQLQJDU
/|SQXPPHU PlUNHQ RFK QXPPHU DQWDO RFK W\S DY I|USDFNQLQJDU
%UXWWRYLNW
)DNWXURU
YDUXEHVNULYQLQJ
NJ HOOHU
IULYLOOLJ XSSJLIW
DQQDW PnWW
HWF
O P
78//(16 3c6.5,)7
(;3257g5(16 '(./$5$7,21
'HNODUDWLRQHQ EHVW\UNV
-DJ LQW\JDU KlUPHG DWW GH YDURU VRP EHVNULYV RYDQ
([SRUWGRNXPHQW
XSSI\OOHU GH YLOONRU VRP NUlYV I|U XWIlUGDQGHW DY
GHWWD FHUWLILNDW
)RUPXOlU 1U
2UW RFK GDWXP
DY GHQ
7XOONRQWRU
8QGHUVNULIW
8WIlUGDQGH ODQG HOOHU WHUULWRULXP
6WlPSHO
2UW RFK GDWXP
8QGHUVNULIW
)|U RHPEDOOHUDGH YDURU DQJHV DOOWHIWHU RPVWlQGLJKHWHUQD DQWDOHW YDUXSRVWHU HOOHU L EXON
,I\OOV RP GHW H[SRUWHUDQGH ODQGHW HOOHU WHUULWRULHW NUlYHU GHW
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%(*b5$1 20 .21752// WLOO
5(68/7$7$9 .21752//(1
.RQWUROOHQ YLVDU DWW GHWWD FHUWLILNDW
XWIlUGDGHV DY GHW DQJLYQD WXOONRQWRUHW RFK
DWW XSSJLIWHUQD L FHUWLILNDWHW lU ULNWLJD
LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ L IUnJD RP XSSJLIWHUQDV lNWKHW
RFK ULNWLJKHW VH ELIRJDGH DQPlUNQLQJDU
.RQWUROO EHJlUV DY GHWWD FHUWLILNDWV lNWKHW RFK ULNWLJKHW
2UW RFK GDWXP
2UW RFK GDWXP
6WlPSHO
6WlPSHO
8QGHUVNULIW
8QGHUVNULIW
BBBBBBBBBBBBB
.U\VVD I|U L WLOOlPSOLJ UXWD
$10b5.1,1*$5
&HUWLILNDWHW InU LQWH LQQHKnOOD UDGHULQJDU HOOHU |YHUVNULYQD RUG$OOD lQGULQJDU VND J|UDV JHQRP DWW IHODNWLJD XSSJLIWHU VWU\NV |YHU RFK UlWWHOVHUQD OlJJV WLOO$OOD VnGDQD lQGULQJDU VND I|UVHV PHG VLJQDWXU DY GHQ SHUVRQ VRP XSSUlWWDW FHUWLILNDWHW RFK EHVW\UNDV DY GHW XWIlUGDQGH ODQGHWV HOOHU WHUULWRULHWV WXOOP\QGLJKHWHU
,QJHW XWU\PPH InU OlPQDV PHOODQ GH YDUXSRVWHU VRP DQJHV L FHUWLILNDWHW RFK YDUMH YDUXSRVW VND I|UHJnV DY HWW YDUXSRVWQXPPHU (WW KRULVRQWHOOW VWUHFN VND GUDV RPHGHOEDUW XQGHU GHQ VLVWD YDUXSRVWHQ 2DQYlQW XWU\PPH VND VWU\NDV |YHU I|U DWW I|UKLQGUD DWW WLOOlJJ J|UV L HIWHUKDQG
9DURUQD VND EHVNULYDV L HQOLJKHW PHG KDQGHOVEUXNHW RFK WLOOUlFNOLJW QRJJUDQW I|U DWW P|MOLJJ|UD LGHQWLILHULQJ DY YDURUQD
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$16g.$1 20 9$58&(57,),.$7
([SRUW|U QDPQ IXOOVWlQGLJ DGUHVV ODQG
0RWWDJDUH QDPQ IXOOVWlQGLJ DGUHVV ODQG IULYLOOLJ XSSJLIW
(85 1U$
6H DQPlUNQLQJDUQD Sn EDNVLGDQ LQQDQ GHWWD IRUPXOlU I\OOV L
&HUWLILNDW I|U DQYlQGQLQJ L I|UPnQVKDQGHO PHOODQ
RFK
DQJH WLOOlPSOLJD OlQGHU JUXSSHU DY OlQGHU HOOHU WHUULWRULHU
/DQG JUXSS DY OlQGHU
/DQG JUXSS DY OlQGHU
HOOHU WHUULWRULHU L YLOND
HOOHU WHUULWRULHU GLW
SURGXNWHUQD DQVHV KD
YDURUQD VND VlQGDV
VLWW XUVSUXQJ L
8SSJLIWHU RP WUDQVSRUWHQ IULYLOOLJ XSSJLIW
$QPlUNQLQJDU
/|SQXPPHU PlUNHQ RFK QXPPHU DQWDO RFK W\S DY I|USDFNQLQJDU
%UXWWRYLNW
)DNWXURU
YDUXEHVNULYQLQJ
NJ HOOHU
IULYLOOLJ XSSJLIW
DQQDW PnWW
HWF
O P
)|U RHPEDOOHUDGH YDURU DQJHV DOOWHIWHU RPVWlQGLJKHWHUQD DQWDOHW YDUXSRVWHU HOOHU L EXON
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(;3257g5(16 '(./$5$7,21
8QGHUWHFNQDG H[SRUW|U DY GH Sn RPVWnHQGH VLGD EHVNULYQD YDURUQD )g5./$5$5 DWW YDURUQD XSSI\OOHU YLOONRUHQ I|U XWIlUGDQGH DY GHW ELIRJDGH FHUWLILNDWHW $1*(5 QHGDQ GH RPVWlQGLJKHWHU VRP PHGI|UW DWW YDURUQD XSSI\OOHU RYDQQlPQGD YLOONRU
)5$0/b**(5 I|OMDQGH XQGHUODJ
c7$5 6,* DWW Sn EHJlUDQ DY GH EHK|ULJD P\QGLJKHWHUQD I|UHWH GHQ EHYLVQLQJ VRP GHVVD P\QGLJKHWHU NDQ EHK|YD I|U DWW XWIlUGD GHW ELIRJDGH FHUWLILNDWHW RFK JRGWDU RP Vn EHJlUV YDUMH NRQWUROO IUnQ GHVVD P\QGLJKHWHU DY XQGHUWHFNQDGV ERNI|ULQJ RFK RPVWlQGLJKHWHUQD NULQJ WLOOYHUNQLQJHQ DY RYDQQlPQGD YDURU $16g.(5 20 DWW GHW ELIRJDGH FHUWLILNDWHW XWIlUGDV I|U YDURUQD
2UW RFK GDWXP
8QGHUVNULIW
BBBBBBBBBBB
7LOO H[HPSHO LPSRUWKDQGOLQJDU YDUXFHUWLILNDW IDNWXURU WLOOYHUNDUHQV GHNODUDWLRQHU HWF VRP KlQI|U VLJ WLOO SURGXNWHU VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJHQ HOOHU WLOO YDURU VRP nWHUH[SRUWHUDV L RI|UlQGUDW VNLFN
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$,9 7,// 35272.2//
)$.785#39;(./$5$7,21
)DNWXUDGHNODUDWLRQHQ YDUV WH[W nWHUJHV QHGDQ PnVWH XSSUlWWDV HQOLJW IRWQRWHUQD )RWQRWHUQD EHK|YHU
LQWH nWHUJHV
%XOJDULVN YHUVLRQ
gɧɨɫɢɬɟɥɹɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɨɛɯɜɚɧɚɬɢ ɨɬ ɬɨgɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɢɬɧɢɱɟɫɤɨ ɪɚgɪɟɲɟɧɢɟ ʋ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɱɟ ɨɫɜɟɧ ɤɴɞɟɬɨ ɹɫɧɨ ɟ ɨɬɛɟɥɹgɚɧɨ ɞɪɭɝɨ ɬɟgɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫɚ ɫ ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢɚɥɟɧ ɩɪɨɢgɯɨɞ
6SDQVN YHUVLRQ
(O H[SRUWDGRU GH ORV SURGXFWRV LQFOXLGRV HQ HO SUHVHQWH GRFXPHQWR DXWRUL]DFLyQ DGXDQHUD Q GHFODUD TXH VDOYR LQGLFDFLyQ HQ VHQWLGR FRQWUDULR HVWRV SURGXFWRV JR]DQ GH XQ RULJHQ SUHIHUHQFLDO
7MHFNLVN YHUVLRQ
9êYR]FH YêURENH XYHGHQêFK Y WRPWR GRNXPHQWX þtVOR SRYROHQt SURKODãXMH åH NURPC ]GHWHOQC R]QDþHQêFK PDMt W\WR YêUREN\ SUHIHUHQþQt SHYRG Y
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'DQVN YHUVLRQ
(NVSRUW¡UHQ DI YDUHU GHU HU RPIDWWHW DI Q UY UHQGH GRNXPHQW WROGP\QGLJKHGHUQHV WLOODGHOVH QU HUNO UHU DW YDUHUQH PHGPLQGUH DQGHW W\GHOLJW HU DQJLYHW KDU SU IHUHQFHRSULQGHOVH L
7\VN YHUVLRQ
'HU$XVI KUHU (UPlFKWLJWHU$XVI KUHU %HZLOOLJXQJV 1U GHU :DUHQ DXI GLH VLFK GLHVHV +DQGHOVSDSLHU EH]LHKW HUNOlUW GDVV GLHVH :DUHQ VRZHLW QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ SUlIHUHQ]EHJ QVWLJWH 8UVSUXQJVZDUHQ VLQG
(VWQLVN YHUVLRQ
.lHVROHYD GRNXPHQGLJD K}OPDWXG WRRGHWH HNVSRUWLMD WROOL NLQQLWXV QU GHNODUHHULE HW QHHG WRRWHG RQ VRRGXVSlULWROXJD YlOMD DUYDWXG MXKXO NXL RQ VHOJHOW QlLGHWXG WHLVLWL
*UHNLVN YHUVLRQ
I I I IJ ʌ IJ ʌ I ʌIJ IJI Iʌ IJ ʌI Iij iI I IJI I ʌ I i I IJ I IJ I i IIJI iIij IJI ʌ IJI I IJ I I ʌ IJ i I IIJI
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(QJHOVN YHUVLRQ
7KH H[SRUWHU RI WKH SURGXFWV FRYHUHG E\ WKLV GRFXPHQW FXVWRPV DXWKRULVDWLRQ 1R GHFODUHV WKDW H[FHSW ZKHUH RWKHUZLVH FOHDUO\ LQGLFDWHG WKHVH SURGXFWV DUH RI SUHIHUHQWLDO RULJLQ
)UDQVN YHUVLRQ
/ H[SRUWDWHXU GHV SURGXLWV FRXYHUWV SDU OH SUpVHQW GRFXPHQW DXWRULVDWLRQ GRXDQLqUH Q GpFODUH TXH VDXI LQGLFDWLRQ FODLUH GX FRQWUDLUH FHV SURGXLWV RQW O RULJLQH SUpIpUHQWLHOOH
,WDOLHQVN YHUVLRQ
/ HVSRUWDWRUH GHOOH PHUFL FRQWHPSODWH QHO SUHVHQWH GRFXPHQWR DXWRUL]]D]LRQH GRJDQDOH Q GLFKLDUD FKH VDOYR LQGLFD]LRQH FRQWUDULD OH PHUFL VRQR GL RULJLQH SUHIHUHQ]LDOH
/HWWLVN YHUVLRQ
7R SURGXNWX HNVSRUW WIMV NXUL LHWYHUWL ãDMI GRNXPHQWI PXLWDV DW DXMD 1U GHNODU ND L] HPRW WXU NXU LU FLWIGL VNDLGUL QRWHLNWV ãLHP SURGXNWLHP LU SUHIHUHQFLIOD L]FHOVPH
/LWDXLVN YHUVLRQ
âLDPH GRNXPHQWH LãYDUG\Wi SUHNLi HNVSRUWXRWRMDV PXLWLQoV OLXGLMLPR 1U GHNODUXRMD NDG MHLJX NLWDLS QHQXURG\WD WDL \UD SUHIHUHQFLQoV NLOPoV SUHNoV
&( 6( 3 VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
8QJHUVN YHUVLRQ
$MHOHQ RNPiQ\EDQ V]HUHSOE iUXN H[SRUWEUH YiPIHOKDWDOPD]iVL V]iP NLMHOHQWHP KRJ\ HOWpUE HJ\pUWHOPH MHO]pV KLiQ\iEDQ D] iUXN SUHIHUHQFLiOLV V]iUPD]iV~DN
0DOWHVLVN YHUVLRQ
/ HVSRUWDWXU WDO SURGRWWL NRSHUWL E GDQ LG GRNXPHQW DZWRUL]]D]]MRQL WDG GZDQD QUX MLGGLNMDUD OL tOLHI IHMQ LQGLNDW E PRG DU OL PKX[ KHNN GDZQ LO SURGRWWL KXPD WD RUL LQL SUHIHUHQ]MDOL
1HGHUOlQGVN YHUVLRQ
'H H[SRUWHXU YDQ GH JRHGHUHQ ZDDURS GLW GRFXPHQW YDQ WRHSDVVLQJ LV GRXDQHYHUJXQQLQJ QU YHUNODDUW GDW EHKRXGHQV XLWGUXNNHOLMNH DQGHUVOXLGHQGH YHUPHOGLQJ GH]H JRHGHUHQ YDQ SUHIHUHQWLsOH
RRUVSURQJ ]LMQ
3ROVN YHUVLRQ
(NVSRUWHU SURGXNWyZ REMCW\FK W\P GRNXPHQWHP XSRZDIQLHQLH ZáDG] FHOQ\FK QU GHNODUXMH IH ] Z\MaWNLHP JG]LH MHVW WR Z\UDIQLH RNUHGORQH SURGXNW\ WH PDMa SUHIHUHQF\MQH SRFKRG]HQLH
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3RUWXJLVLVN YHUVLRQ
2 DEDL[R DVVLQDGR H[SRUWDGRU GRV SURGXWRV DEUDQJLGRV SHOR SUHVHQWH GRFXPHQWR DXWRUL]DomR DGXDQHLUD Q GHFODUD TXH VDOYR LQGLFDomR H[SUHVVD HP FRQWUiULR HVWHV SURGXWRV VmR GH RULJHP SUHIHUHQFLDO
5XPlQVN YHUVLRQ
([SRUWDWRUXO SURGXVHORU FH IDF RELHFWXO DFHVWXL GRFXPHQW DXWRUL]DGLD YDPDOa QU GHFODUa Fa H[FHSWkQG FD]XO vQ FDUH vQ PRG H[SUHV HVWH LQGLFDW DOWIHO DFHVWH SURGXVH VXQW GH RULJLQH SUHIHUHQGLDOa
6ORYDNLVN YHUVLRQ
9êYR]FD YêURENRY XYHGHQêFK Y WRPWR GRNXPHQWH þtVOR SRYROHQLD Y\KODVXMH åH RNUHP ]UHWHĐQH R]QDþHQêFK PDM~ WLHWR YêUREN\ SUHIHUHQþQê S{YRG Y
6ORYHQVN YHUVLRQ
,]YR]QLN EODJD ]DMHWHJD V WHP GRNXPHQWRP SRREODVWLOR FDULQVNLK RUJDQRY ãW L]MDYOMD GD UD]HQ þH QL GUXJDþH MDVQR QDYHGHQR LPD WR EODJR SUHIHUHQFLDOQR SRUHNOR
)LQVN YHUVLRQ
7lVVl DVLDNLUMDVVD PDLQLWWXMHQ WXRWWHLGHQ YLHMl WXOOLQ OXSD Q R LOPRLWWDD HWWl QlPl WXRWWHHW RYDW HOOHL WRLVLQ ROH VHOYlVWL PHUNLWW\ HWXXVNRKWHOXXQ RLNHXWHWWXMD DONXSHUlWXRWWHLWD
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6YHQVN YHUVLRQ
([SRUW|UHQ DY GH YDURU VRP RPIDWWDV DY GHWWD GRNXPHQW WXOOP\QGLJKHWHQV WLOOVWnQG QU I|UVlNUDU DWW GHVVD YDURU RP LQWH DQQDW W\GOLJW PDUNHUDWV KDU I|UPnQVEHUlWWLJDQGH XUVSUXQJ
6HUELVND YHUVLRQHU
gɜɨgɧɢɤ ɩɪɨɢgɜɨɞɚ ɨɛɭɯɜɚʄɟɧɢɯ ɨɜɨɦ ɢɫɩɪɚɜɨɦ ɰɚɪɢɧɫɤɨ ɨɜɥɚɲʄɟʃɟ ɛɪ ɢgʁɚɜʂɭʁɟ ɞɚ ɫɭ ɨɫɢɦ ɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ ɢgɪɢɱɢɬɨ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɨɜɢ ɩɪɨɢgɜɨɞɢ ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢʁɚɥɧɨɝ ɩɨɪɟɤɥɚ
HOOHU
,]YR]QLN SURL]YRGD REXKYDüHQLK RYRP LVSUDYRP FDULQVNR RYODãüHQMH EU L]MDYOMXMH GD VX RVLP DNR MH GUXJDþLMH L]ULþLWR QDYHGHQR RYL SURL]YRGL SUHIHUHQFLMDOQRJ SRUHNOD
BBBBBBBBBBB
2P IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ XSSUlWWDV DY HQ JRGNlQG H[SRUW|U PnVWH GHQ JRGNlQGH H[SRUW|UHQV WLOOVWnQGVQXPPHU DQJHV L GHWWD XWU\PPH 2P IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ LQWH XSSUlWWDV DY HQ JRGNlQG H[SRUW|U VND RUGHQ LQRP SDUHQWHV XWHVOXWDV HOOHU XWU\PPHW OlPQDV EODQNW
3URGXNWHUQDV XUVSUXQJ VND DQJHV 2P IDNWXUDGHNODUDWLRQHQ KHOW HOOHU GHOYLV KlQI|U VLJ WLOO SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L &HXWD RFK 0HOLOOD PnVWH H[SRUW|UHQ NODUW DQJH GHP L GHW GRNXPHQW Sn YLONHW GHNODUDWLRQHQ XSSUlWWDV PHG KMlOS DY V\PEROHQ &0
'HVVD XSSJLIWHU NDQ XWHVOXWDV RP XSSO\VQLQJHQ ILQQV L VMlOYD GRNXPHQWHW
, GH IDOO Gn H[SRUW|UHQV XQGHUVNULIW LQWH HUIRUGUDV LQQHElU XQGDQWDJHW IUnQ XQGHUVNULIW RFNVn XQGDQWDJ IUnQ DQJLYDQGH DY YHGHUE|UDQGHV QDPQ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%,/$*$9 7,// 35272.2//
352'8.7(5 620 ,17( 20)$77$6$9 .808/$7,21
(1/,*7$57,./$51$2&+
.1 QU
9DUXVODJ
$QGUD VRFNHUNRQIHNW\UHU LQEHJULSHW YLW FKRNODG LQWH LQQHKnOODQGH NDNDR
&KRNODG RFK DQGUD OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU LQQHKnOODQGH NDNDR
.DNDRSXOYHU PHG WLOOVDWV DY VRFNHU HOOHU DQQDW V|WQLQJVPHGHO
,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW PHQ PLQGUH lQ YLNWSURFHQW VDFNDURV LQEHJULSHW
LQYHUWVRFNHU XWWU\FNW VRP VDFNDURV HOOHU LVRJOXNRV XWWU\FNW VRP VDFNDURV
,QQHKnOODQGH PLQVW YLNWSURFHQW VDFNDURV LQEHJULSHW LQYHUWVRFNHU XWWU\FNW VRP VDFNDURV
HOOHU LVRJOXNRV XWWU\FNW VRP VDFNDURV
$QGUD EHUHGQLQJDU L IRUP DY EORFN NDNRU HOOHU VWlQJHU YlJDQGH PHU lQ NJ HOOHU L IO\WDQGH
IRUP SDVWDIRUP SXOYHUIRUP JUDQXODWIRUP HOOHU OLNQDQGH IRUP L EHKnOODUH HOOHU O|VW OLJJDQGH L
I|USDFNQLQJDU LQQHKnOODQGH PHU lQ NJ
$QGUD
$QGUD
0DOWH[WUDNW OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU DY PM|O NURVVJU\Q VWlUNHOVH HOOHU PDOWH[WUDNW VRP LQWH
LQQHKnOOHU NDNDR HOOHU LQQHKnOOHU PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NDNDR EHUlNQDW Sn KHOW DYIHWWDG EDV
LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV OLYVPHGHOVEHUHGQLQJDU DY YDURU HQOLJW QU
VRP LQWH LQQHKnOOHU NDNDR HOOHU LQQHKnOOHU PLQGUH lQ YLNWSURFHQW NDNDR EHUlNQDW Snҟ
KHOW DYIHWWDG EDV LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
$QQDW
$QGUD lQ PDOWH[WUDNW
$QGUD
$QGUD EHUHGQLQJDU Sn EDVLV DY NDIIH
$QGUD EHUHGQLQJDU Sn EDVLV DY WH HOOHU PDWWH
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
$QGUD VODJ
$QGUD
/LYVPHGHOVEHUHGQLQJDU LQWH QlPQGD HOOHU LQEHJULSQD QnJRQ DQQDQVWDQV
$QGUD lQ SURWHLQNRQFHQWUDW RFK WH[WXUHUDGH SURWHLQHU
$QGUD
$QGUD
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.1 QU
9DUXVODJ
%ODQGQLQJDU DY OXNWlPQHQ VDPW EODQGQLQJDU LQEHJULSHW DONRKROO|VQLQJDU Sn EDVLV DY HWW HOOHU
IOHUD OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV VRP UnYDURU LQRP LQGXVWULQ DQGUD EHUHGQLQJDU
EDVHUDGH Sn OXNWlPQHQ DY VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV I|U IUDPVWlOOQLQJ DY GU\FNHU
$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV LQRP OLYVPHGHOVLQGXVWULQ HOOHU YLG LQGXVWULHOO WLOOYHUNQLQJ DY
GU\FNHU
$Y VnGDQD VODJ VRP DQYlQGV YLG WLOOYHUNQLQJ DY GU\FNHU
%HUHGQLQJDU LQQHKnOODQGH VDPWOLJD VPDNlPQHQ VRP NlQQHWHFNQDU HQ YLVV GU\FN
0HG HQ YHUNOLJ DONRKROKDOW |YHUVWLJDQGH YRO\PSURFHQW
$QQDQ
,QWH LQQHKnOODQGH PM|ONIHWW VDFNDURV LVRJOXNRV GUXYVRFNHU HOOHU VWlUNHOVH HOOHU
LQQHKnOODQGH PLQGUH lQ YLNWSURFHQW PM|ONIHWW YLNWSURFHQW VDFNDURV HOOHU LVRJOXNRV
YLNWSURFHQW GUXYVRFNHU HOOHU VWlUNHOVH
$QGUD
BBBBBBBBBBB
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
*(0(16$0 )g5./$5,1* 20 )8567(1'g0(7$1'255$
3URGXNWHU PHG XUVSUXQJ L )XUVWHQG|PHW$QGRUUD VRP RPIDWWDV DY NDSLWOHQ ± L +DUPRQLVHUDGH V\VWHPHW VND DY 6HUELHQ JRGWDV VRP SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ L HQOLJKHW PHG DYWDOHW
3URWRNROO VND RFNVn WLOOlPSDV I|U DWW IDVWVWlOOD GH RYDQQlPQGD SURGXNWHUQDV XUVSUXQJVVWDWXV
*(0(16$0 )g5./$5,1* 20 5(38%/,.(1 6$1 0$5,12
3URGXNWHU PHG XUVSUXQJ L 5HSXEOLNHQ 6DQ 0DULQR VND DY 6HUELHQ JRGWDV VRP SURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ L HQOLJKHW PHG DYWDOHW
3URWRNROO VND RFNVn WLOOlPSDV I|U DWW IDVWVWlOOD GH RYDQQlPQGD SURGXNWHUQDV XUVSUXQJVVWDWXV
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
35272.2// 20 /$1'75$163257
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6\IWH
6\IWHW PHG GHWWD SURWRNROO lU DWW IUlPMD VDPDUEHWH PHOODQ SDUWHUQD RP ODQGWUDQVSRUW L V\QQHUKHW
WUDQVLWWUDILN RFK DWW I|U GHWWD lQGDPnO WU\JJD HQ VDPRUGQDG XWYHFNOLQJ DY WUDQVSRUW PHOODQ RFK
JHQRP SDUWHUQDV WHUULWRULHU JHQRP IXOOVWlQGLJ RFK |PVHVLGLJ WLOOlPSQLQJ DY DOOD EHVWlPPHOVHU
L GHWWD SURWRNROO
$57,.(/
7LOOlPSQLQJVRPUnGH
6DPDUEHWHW VND RPIDWWD ODQGWUDQVSRUW VlUVNLOW YlJ RFK MlUQYlJVWUDQVSRUW VDPW NRPELQHUDG WUDQVSRUW RFK GlUWLOO K|UDQGH LQIUDVWUXNWXU
'HWWD SURWRNROO VND KlUYLG VlUVNLOW RPIDWWD I|OMDQGH
± ,QIUDVWUXNWXU Sn WUDQVSRUWRPUnGHW LQRP QnJRW DY SDUWHUQDV WHUULWRULHU L GHQ RPIDWWQLQJ VRP lU Q|GYlQGLJ I|U DWW V\IWHW PHG GHWWD SURWRNROO VND XSSQnV
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
± gPVHVLGLJW PDUNQDGVWLOOWUlGH YDG JlOOHU YlJWUDQVSRUW
± *UXQGOlJJDQGH UlWWVOLJD RFK DGPLQLVWUDWLYD EHVWlPPHOVHU GlULEODQG EHVWlPPHOVHU Sn KDQGHOV RFK VNDWWHRPUnGHW VDPW VRFLDOD RFK WHNQLVND EHVWlPPHOVHU
± 6DPDUEHWH I|U XWYHFNOLQJ DY HWW WUDQVSRUWV\VWHP VRP XSSI\OOHU PLOM|NUDY
± (WW UHJHOEXQGHW LQIRUPDWLRQVXWE\WH RP KXU SDUWHUQDV WUDQVSRUWSROLWLN XWYHFNODV VlUVNLOW PHG DYVHHQGH Sn LQIUDVWUXNWXU Sn WUDQVSRUWRPUnGHW
$57,.(/
'HILQLWLRQHU
, GHWWD SURWRNROO JlOOHU I|OMDQGH GHILQLWLRQHU
D JHPHQVNDSHQV WUDQVLWWUDILN HWW LQRP JHPHQVNDSHQ HWDEOHUDW WUDQVSRUWI|UHWDJV WUDQVLWHULQJ DY
JRGV JHQRP 6HUELHQV WHUULWRULXP Sn YlJ WLOO HOOHU IUnQ QnJRQ DY JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E VHUELVN WUDQVLWWUDILN HWW L 6HUELHQ HWDEOHUDW WUDQVSRUWI|UHWDJV WUDQVLWHULQJ DY JRGV IUnQ 6HUELHQ
JHQRP JHPHQVNDSHQV WHUULWRULXP Sn YlJ WLOO WUHGMHODQG HOOHU IUnQ WUHGMHODQG WLOO 6HUELHQ
F NRPELQHUDG WUDQVSRUW *RGVWUDQVSRUW GlU WUDQVSRUWHQ Sn GHQ I|UVWD RFK VLVWD VWUlFNDQ VNHU
ODQGYlJHQ PHG ODVWELO VOlSYDJQ SnKlQJVYDJQ PHG HOOHU XWDQ GUDJELO XWE\WHVFRQWDLQHU HOOHU
PHG HQ FRQWDLQHU VRP lU PLQVW IRW OnQJ RFK Sn GHQ |YULJD VWUlFNDQ SHU MlUQYlJ LQUH
YDWWHQYlJ HOOHU WLOO KDYV RP GHWWD DYVQLWW lU PLQVW NLORPHWHU InJHOYlJHQ RFK WUDQVSRUWHQV
I|UVWD RFK VLVWD DYVQLWW OLJJHU
± PHOODQ GHQ SODWV GlU JRGVHW ODVWDV RFK QlUPDVW OlPSOLJD MlUQYlJVVWDWLRQ I|U ODVWQLQJ QlU
GHW JlOOHU GHQ LQOHGDQGH YlJVWUlFNDQ RFK PHOODQ QlUPDVW OlPSOLJD MlUQYlJVVWDWLRQ I|U
ORVVQLQJ RFK GHQ SODWV GlU JRGVHW ORVVDV I|U GHQ DYVOXWDQGH YlJVWUlFNDQ HOOHU
± LQRP HQ UDGLH DY K|JVW NLORPHWHU InJHOYlJHQ IUnQ ODVWQLQJV HOOHU ORVVQLQJVKDPQHQ
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
,1)5$6758.785
$57,.(/
$OOPlQ EHVWlPPHOVH
3DUWHUQD lU |YHUHQV RP DWW YLGWD LQE|UGHV VDPRUGQDGH nWJlUGHU I|U DWW XWYHFNOD HWW LQIUDVWUXNWXUQlW
I|U NRPELQHUDG WUDQVSRUW VnVRP HQ YlVHQWOLJ I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW O|VD SUREOHP PHG WUDQVSRUW DY
JRGV JHQRP 6HUELHQ VlUVNLOW OlQJV GH DOOHXURSHLVND WUDQVSRUWNRUULGRUHUQD QU 9,, RFK ; RFK
MlUQYlJVI|UELQGHOVHQ PHOODQ %HOJUDG RFK 9UEQLFD YLG JUlQVHQ WLOO 0RQWHQHJUR YLOND XWJ|U HQ GHO
DY GHW JUXQGOlJJDQGH UHJLRQDOD WUDQVSRUWLQIUDVWUXNWXUQlWHW
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
3ODQHULQJ
8WYHFNOLQJHQ DY HWW UHJLRQDOW WUDQVSRUWQlW I|U NRPELQHUDGH WUDQVSRUWHU Sn 6HUELHQV WHUULWRULXP VRP
XSSI\OOHU 6HUELHQV RFK V\G|VWUD (XURSDV EHKRY RFK RPIDWWDU GH YLNWLJDVWH YlJ RFK
MlUQYlJVVWUlFNRUQD LQUH YDWWHQYlJDUQD KDPQDUQD L LQODQGHW KDPQDUQD IO\JSODWVHUQD RFK DQGUD
UHOHYDQWD NQXWSXQNWHU L QlWHW lU DY VlUVNLOW LQWUHVVH I|U JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ 'HWWD QlWYHUN
IDVWVWlOOGHV L GHW VDPI|UVWnQGVDYWDO RP XWYHFNOLQJ DY V\G|VWUD (XURSDV KXYXGQlWYHUN I|U UHJLRQDO
WUDQVSRUW VRP XQGHUWHFNQDGHV DY UHJLRQHQV PLQLVWUDU RFK (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ L MXQL $UEHWHW PHG DWW XWYHFNOD GHWWD QlWYHUN RFK IDVWVWlOOD SULRULWHULQJDU lJHU UXP LQRP UDPHQ I|U HQ VW\UNRPPLWWp EHVWnHQGH DY I|UHWUlGDUH I|U EnGD DYWDOVSDUWHUQD
$57,.(/
(NRQRPLVND DVSHNWHU
(QOLJW DUWLNHO L GHWWD DYWDO InU JHPHQVNDSHQ ELGUD HNRQRPLVNW WLOO Q|GYlQGLJW LQIUDVWUXNWXUDUEHWH HQOLJW DUWLNHO 'HWWD HNRQRPLVND ELGUDJ NDQ JHV L IRUP DY OnQ IUnQ (XURSHLVND LQYHVWHULQJVEDQNHQ RFK YDUMH DQQDQ IRUP DY ILQDQVLHULQJ VRP NDQ WLOOI|UD \WWHUOLJDUH PHGHO
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|U DWW SnVN\QGD DUEHWHW NRPPHU (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ DWW Vn OnQJW GHW lU P|MOLJW YHUND I|U DWW GHW WLOOI|UV \WWHUOLJDUH PHGHO WLOO H[HPSHO JHQRP DWW YLVVD DY PHGOHPVVWDWHUQD LQYHVWHUDU Sn ELODWHUDO EDVLV HOOHU LQYHVWHULQJDU ILQDQVLHUDGH DY DOOPlQQD HOOHU SULYDWD PHGHO
-b519b*675$163257 2&+ .20%,1(5#39; 75$163257
$57,.(/
$OOPlQ EHVWlPPHOVH
3DUWHUQD VND YLGWD GH LQE|UGHV VDPRUGQDGH nWJlUGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U XWYHFNOLQJ RFK
IUlPMDQGH DY MlUQYlJVWUDQVSRUWHU RFK NRPELQHUDGH WUDQVSRUWHU VRP HWW VlWW DWW I|U IUDPWLGHQ WU\JJD
DWW HQ EHW\GDQGH GHO DY GH ELODWHUDOD WUDQVSRUWHUQD RFK WUDQVLWHULQJDUQD JHQRP 6HUELHQ VNHU XQGHU
PHUD PLOM|YlQOLJD I|UKnOODQGHQ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6lUVNLOGD DVSHNWHU U|UDQGH LQIUDVWUXNWXU
6RP HWW OHG L PRGHUQLVHULQJHQ DY MlUQYlJDUQD L 6HUELHQ VND HUIRUGHUOLJD nWJlUGHU YLGWDV I|U DWW
DQSDVVD V\VWHPHW WLOO NRPELQHUDGH WUDQVSRUWHU VlUVNLOW L IUnJD RP XSSUXVWQLQJ HOOHU E\JJDQGH DY
JRGVWHUPLQDOHU VSnUYLGG L WXQQODU RFK NDSDFLWHW YLONHW NUlYHU VWRUD LQYHVWHULQJDU
$57,.(/
8QGHUVW|GMDQGH nWJlUGHU
3DUWHUQD VND YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW IUlPMD XWYHFNOLQJHQ DY NRPELQHUDG WUDQVSRUW
6\IWHW PHG VnGDQD nWJlUGHU VND YDUD DWW
± VWLPXOHUD DQYlQGDUH RFK DYVlQGDUH DWW DQYlQGD NRPELQHUDG WUDQVSRUW
± J|UD NRPELQHUDG WUDQVSRUW NRQNXUUHQVNUDIWLJ L I|UKnOODQGH WLOO YlJWUDQVSRUW VlUVNLOW JHQRP
HNRQRPLVNW VW|G IUnQ JHPHQVNDSHQ HOOHU 6HUELHQ LQRP UDPHQ I|U GHUDV UHVSHNWLYH ODJVWLIWQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
± IUlPMD DQYlQGQLQJHQ DY NRPELQHUDG WUDQVSRUW Sn OnQJD VWUlFNRU RFK DWW VlUVNLOW IUlPMD
DQYlQGQLQJHQ DY XWE\WHVFRQWDLQUDU FRQWDLQUDU RFK REHOHGVDJDG WUDQVSRUW L DOOPlQKHW
± |ND GHQ NRPELQHUDGH WUDQVSRUWHQV VQDEEKHW RFK WLOOI|UOLWOLJKHW L V\QQHUKHW
± |ND JRGVWnJHQV WXUWlWKHW I|U DWW WLOOJRGRVH DYVlQGDUQDV RFK DQYlQGDUQDV EHKRY
± I|UNRUWD YlQWHWLGHUQD Sn JRGVWHUPLQDOHUQD RFK |ND GHUDV SURGXNWLYLWHW
± Sn OlPSOLJW VlWW XQGDQU|MD DOOD KLQGHU IUnQ WLOOIDUWVYlJDUQD I|U DWW I|UElWWUD
WLOOJlQJOLJKHWHQ WLOO NRPELQHUDG WUDQVSRUW
± GlU Vn lU Q|GYlQGLJW KDUPRQLVHUD YLNWHU PnWW RFK WHNQLVND HJHQVNDSHU I|U
VSHFLDOXWUXVWQLQJ IUDPI|U DOOW I|U DWW JDUDQWHUD Q|GYlQGLJ |YHUHQVVWlPPHOVH PHOODQ
VSnUYLGGHUQD RFK YLGWD VDPRUGQDGH nWJlUGHU I|U DWW EHVWlOOD RFK WD L EUXN GHQ XWUXVWQLQJ
VRP NUlYV I|U DWW NODUD DY WUDILNLQWHQVLWHWHQ RFK
± DOOPlQW YLGWD YDUMH DQQDQ OlPSOLJ nWJlUG
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
-lUQYlJDUQDV UROO
,QRP UDPHQ I|U VWDWHQV UHVSHNWLYH MlUQYlJVERODJHQV EHIRJHQKHWHU VND SDUWHUQD UHNRPPHQGHUD VLQD
UHVSHNWLYH MlUQYlJVERODJ DWW I|U VnYlO SHUVRQ VRP JRGVWUDQVSRUWHUQDV YLGNRPPDQGH
± VWlUND VDPDUEHWHW LQRP DOOD RPUnGHQ VnYlO ELODWHUDOW VRP PXOWLODWHUDOW RFK LQRP UDPHQ I|U GH
LQWHUQDWLRQHOOD MlUQYlJVRUJDQLVDWLRQHUQD VlUVNLOW YDG JlOOHU I|UElWWULQJDU DY
WUDQVSRUWWMlQVWHUQDV NYDOLWHW RFK VlNHUKHW
± JHPHQVDPW I|UV|ND RUJDQLVHUD MlUQYlJVV\VWHPHW Vn DWW DYVlQGDUQD XSSPXQWUDV DWW VlQGD JRGV
PHG MlUQYlJ L VWlOOHW I|U Sn YlJ VlUVNLOW YDG JlOOHU WUDQVLWWUDILNHQ Sn JUXQGYDO DY SULQFLSHUQD
RP VXQG NRQNXUUHQV RFK YDOIULKHW I|U DQYlQGDUQD
± I|UEHUHGD 6HUELHQV GHOWDJDQGH L JHQRPI|UDQGH RFK IUDPWLGD XWYHFNOLQJ DY JHPHQVNDSHQV
UHJHOYHUN RP XWYHFNOLQJ DY MlUQYlJDUQD
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9b*75$163257
$57,.(/
$OOPlQQD EHVWlPPHOVHU
9DG JlOOHU GHW |PVHVLGLJD WLOOWUlGHW WLOO WUDQVSRUWPDUNQDGHUQD lU SDUWHUQD |YHUHQV RP DWW LQOHGQLQJVYLV RFK XWDQ DWW GHW SnYHUNDU WLOOlPSQLQJHQ DY SXQNW YLGPDNWKnOOD VnGDQD RUGQLQJDU VRP KlUU|U IUnQ ELODWHUDOD DYWDO HOOHU DQGUD JlOODQGH LQWHUQDWLRQHOOD ELODWHUDOD |YHUHQVNRPPHOVHU VRP KDU LQJnWWV PHOODQ YDU RFK HQ DY JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU RFK 6HUELHQ HOOHU RP VnGDQD DYWDO HOOHU |YHUHQVNRPPHOVHU LQWH ILQQV VRP KlUU|U IUnQ GHQ IDNWLVND VLWXDWLRQHQ
, DYYDNWDQ Sn DWW JHPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ LQJnU HWW DYWDO RP WLOOWUlGH WLOO YlJWUDQVSRUWPDUNQDGHQ
HQOLJW DUWLNHO RFK HWW DYWDO RP YlJVNDWWHU HQOLJW DUWLNHO VND 6HUELHQ VDPDUEHWD PHG
JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU I|U DWW lQGUD GHVVD ELODWHUDOD DYWDO Vn DWW GH DQSDVVDV WLOO GHWWD
SURWRNROO
3DUWHUQD lU |YHUHQV RP DWW EHYLOMD RLQVNUlQNW WLOOWUlGH I|U JHPHQVNDSHQV WUDQVLWWUDILN JHQRP 6HUELHQ RFK I|U VHUELVN WUDQVLWWUDILN JHQRP JHPHQVNDSHQ PHG YHUNDQ IUnQ RFK PHG GHQ GDJ Gn DYWDOHW WUlGHU L NUDIW
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P WLOO I|OMG DY GH UlWWLJKHWHU VRP JHV HQOLJW SXQNW JHPHQVNDSVnNHULHUQDV WUDQVLWWUDILN VNXOOH |ND Vn P\FNHW DWW GHQ YnOODU HOOHU ULVNHUDU DWW YnOOD DOOYDUOLJ VNDGD Sn YlJLQIUDVWUXNWXUHQ HOOHU WUDILNIO|GHW Sn GH KXYXGYlJDU VRP DQJHV L DUWLNHO RFK RP GHW Sn JUXQG DY VDPPD RPVWlQGLJKHWHU XSSVWnU SUREOHP Sn JHPHQVNDSHQV WHUULWRULXP L QlUKHWHQ DY JUlQVHQ WLOO 6HUELHQ VND lUHQGHW OlJJDV IUDP I|U VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW L HQOLJKHW PHG DUWLNHO L GHWWD DYWDO 3DUWHUQD InU I|UHVOn VlUVNLOGD WLOOIlOOLJD LFNH GLVNULPLQHUDQGH nWJlUGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DWW EHJUlQVD HOOHU OLQGUD VnGDQ VNDGD
2P JHPHQVNDSHQ IDVWVWlOOHU UHJOHU L V\IWH DWW PLQVND I|URUHQLQJDUQD IUnQ WXQJD ODVWELODU VRP lU UHJLVWUHUDGH L (XURSHLVND XQLRQHQ RFK I|U DWW I|UElWWUD WUDILNVlNHUKHWHQ VND OLNYlUGLJD UHJOHU JlOOD I|U WXQJD ODVWELODU UHJLVWUHUDGH L 6HUELHQ VRP VND IlUGDV JHQRP JHPHQVNDSHQV WHUULWRULXP 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND EHVOXWD RP GH Q|GYlQGLJD EHVWlPPHOVHUQD
3DUWHUQD VND DYVWn IUnQ DWW YLGWD HQVLGLJD nWJlUGHU VRP NDQ OHGD WLOO GLVNULPLQHULQJ PHOODQ JHPHQVNDSHQV RFK 6HUELHQV WUDQVSRUWI|UHWDJ HOOHU IRUGRQ 9DUMH DYWDOVVOXWDQGH SDUW VND YLGWD GH nWJlUGHU VRP NUlYV I|U DWW XQGHUOlWWD YlJWUDQVSRUWHU WLOO HOOHU JHQRP GHQ DQGUD DYWDOVVOXWDQGH SDUWHQV WHUULWRULXP
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
7LOOWUlGH WLOO PDUNQDGHQ
3DUWHUQD VND YDU RFK HQ LQRP UDPHQ I|U VLQD UHVSHNWLYH LQWHUQD EHVWlPPHOVHU OlJJD VlUVNLOG YLNW
YLG DWW VDPDUEHWD I|U DWW
± NRPPD IUDP WLOO WLOOYlJDJnQJVVlWW VRP NDQ IUlPMD XWYHFNOLQJHQ DY HWW WUDQVSRUWV\VWHP VRP VYDUDU PRW SDUWHUQDV EHKRY RFK VRP lU I|UHQOLJW PHG IXOOERUGDQGHW DY JHPHQVNDSHQV LQUH PDUNQDG RFK JHQRPI|UDQGHW DY GHQ JHPHQVDPPD WUDQVSRUWSROLWLNHQ n HQD VLGDQ RFK 6HUELHQV HNRQRPLVND SROLWLN RFK WUDQVSRUWSROLWLN n DQGUD VLGDQ
± XSSQn HWW VOXWJLOWLJW V\VWHP VRP Sn |PVHVLGLJ JUXQGYDO UHJOHUDU GHW IUDPWLGD WLOOWUlGHW WLOO
YlJWUDQVSRUWPDUNQDGHQ PHOODQ SDUWHUQD
$57,.(/
%HVNDWWQLQJ YlJDYJLIWHU RFK DQGUD DYJLIWHU
3DUWHUQD lU |YHUHQV RP DWW EHVNDWWQLQJ DY YlJIRUGRQ YlJDYJLIWHU RFK DQGUD DYJLIWHU VND YDUD LFNH GLVNULPLQHUDQGH KRV EnGD SDUWHU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DUWHUQD VND LQOHGD I|UKDQGOLQJDU L V\IWH DWW Qn HQ |YHUHQVNRPPHOVH RP YlJVNDWW Vn VQDUW VRP P|MOLJW Sn JUXQGYDO DY JHPHQVNDSHQV EHVWlPPHOVHU Sn GHWWD RPUnGH 6\IWHW PHG |YHUHQVNRPPHOVHQ VND IUDPI|U DOOW YDUD DWW WU\JJD HWW IULWW WUDILNIO|GH |YHU JUlQVHUQD VXFFHVVLYW XQGDQU|MD VNLOOQDGHU PHOODQ GH DYWDOVVOXWDQGH SDUWHUQDV YlJVNDWWHV\VWHP RFK XQGDQU|MD NRQNXUUHQVVQHGYULGQLQJDU VRP XSSVWnU Sn JUXQG DY VnGDQD VNLOOQDGHU
, DYYDNWDQ Sn DWW GH I|UKDQGOLQJDU VRP DYVHV L SXQNW L GHQQD DUWLNHO KDU VOXWI|UWV VND SDUWHUQD XQGDQU|MD GLVNULPLQHULQJ PHOODQ JHPHQVNDSVnNDUH RFK nNDUH IUnQ 6HUELHQ PHG DYVHHQGH Sn VNDWWHU RFK DYJLIWHU VRP WDV XW I|U IUDPI|UDQGH HOOHU lJDQGH DY WXQJD ODVWELODU VDPW VNDWWHU HOOHU DYJLIWHU VRP WDV XW I|U WUDQVSRUW LQRP SDUWHUQDV WHUULWRULHU 6HUELHQ VND Sn EHJlUDQ XQGHUUlWWD (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ RP GH VNDWWHU YlJDYJLIWHU RFK DQGUD DYJLIWHU VRP ODQGHW WLOOlPSDU OLNVRP RP PHWRGHQ I|U DWW EHUlNQD GHP
7LOO GHVV DWW GHQ |YHUHQVNRPPHOVH VRP DYVHV L SXQNW RFK DUWLNHO KDU LQJnWWV VND HIWHU GHWWD DYWDOV LNUDIWWUlGDQGH VDPUnG L I|UYlJ lJD UXP RP YDUMH I|UVODJ WLOO lQGULQJ DY VNDWWHVDWVHU YlJDYJLIWHU HOOHU DQGUD DYJLIWHU LQEHJULSHW V\VWHPHQ I|U DWW WD XW DYJLIWHUQD YLOND NDQ NRPPD DWW WLOOlPSDV Sn JHPHQVNDSHQV WUDQVLWWUDILN JHQRP 6HUELHQ
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
9LNW RFK PnWW
6HUELHQ JRGWDU DWW YlJIRUGRQ VRP XSSI\OOHU JHPHQVNDSHQV QRUPHU YDG JlOOHU YLNWHU RFK PnWW XWDQ KLQGHU IULWW InU IUDPI|UDV Sn GH YlJDU VRP RPIDWWDV DY DUWLNHO 8QGHU VH[ PnQDGHU HIWHU GHWWD DYWDOV LNUDIWWUlGDQGH InU YlJIRUGRQ VRP LQWH XSSI\OOHU JlOODQGH QRUPHU L 6HUELHQ EHOlJJDV PHG HQ VlUVNLOG LFNH GLVNULPLQHUDQGH DYJLIW VRP PRWVYDUDU GHQ VNDGD VRP GHUDV K|JUH D[HOWU\FN YnOODU
6HUELHQ VND HIWHUVWUlYD DWW WLOO XWJnQJHQ DY GHW IHPWH nUHW HIWHU GHWWD DYWDOV LNUDIWWUlGDQGH KDUPRQLVHUD VLQD EHVWlPPHOVHU RFK QRUPHU I|U YlJE\JJH PHG JHPHQVNDSHQV ODJVWLIWQLQJ RFK VND J|UD VWRUD DQVWUlQJQLQJDU I|U DWW I|UElWWUD GH YlJDU VRP RPIDWWDV DY DUWLNHO Vn DWW GH XSSI\OOHU GHVVD Q\D EHVWlPPHOVHU RFK QRUPHU LQRP GHQ I|UHVODJQD WLGHQ DOOW HIWHU VLQD HNRQRPLVND P|MOLJKHWHU
$57,.(/
0LOM|
, V\IWH DWW VN\GGD PLOM|Q VND SDUWHUQD EHP|GD VLJ RP DWW LQI|UD QRUPHU I|U DYJDV RFK VWRIWXWVOlSS VDPW EXOOHUQLYnHU I|U WXQJD ODVWELODU VRP JDUDQWHUDU HQ K|J VN\GGVQLYn
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|U DWW NXQQD JH LQGXVWULQ W\GOLJ LQIRUPDWLRQ RFK IUlPMD VDPRUGQDG IRUVNQLQJ SURJUDPSODQHULQJ RFK SURGXNWLRQ E|U QDWLRQHOOD QRUPHU XQGYLNDV Sn GHWWD RPUnGH
)RUGRQ VRP XSSI\OOHU QRUPHUQD L LQWHUQDWLRQHOOD DYWDO Sn PLOM|RPUnGHW InU DQYlQGDV Sn SDUWHUQDV WHUULWRULHU XWDQ \WWHUOLJDUH UHVWULNWLRQHU
9LG LQI|UDQGH DY Q\D QRUPHU VND SDUWHUQD VDPDUEHWD I|U DWW XSSQn RYDQQlPQGD PnO
$57,.(/
6RFLDOD DVSHNWHU
6HUELHQ VND KDUPRQLVHUD VLQD EHVWlPPHOVHU RP XWELOGQLQJ DY YlJWUDQVSRUWSHUVRQDO VlUVNLOW PHG DYVHHQGH Sn IUDNW DY IDUOLJW JRGV PHG JHPHQVNDSHQV QRUPHU
6HUELHQ VnVRP DYWDOVVOXWDQGH SDUW L (XURSHLVND |YHUHQVNRPPHOVHQ RP DUEHWVI|UKnOODQGHQ I|U IRUGRQVEHVlWWQLQJDU YLG LQWHUQDWLRQHOOD YlJWUDQVSRUWHU$(75 RFK JHPHQVNDSHQ VND L VW|UVWD P|MOLJD XWVWUlFNQLQJ VDPRUGQD VLQD ULNWOLQMHU RFK EHVWlPPHOVHU RP I|UDUQDV N|UWLGHU DYEURWW RFK YLORSHULRGHU RFK RP EHVlWWQLQJDUQDV VDPPDQVlWWQLQJ PHG EHDNWDQGH DY GHQ IUDPWLGD XWYHFNOLQJHQ DY GHQ VRFLDOD ODJVWLIWQLQJHQ Sn GHWWD RPUnGH
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD QlU GHW JlOOHU JHQRPI|UDQGH RFK NRQWUROO DY HIWHUOHYQDGHQ DY VRFLDO ODJVWLIWQLQJ Sn YlJWUDQVSRUWRPUnGHW
0HG VLNWH Sn |PVHVLGLJW HUNlQQDQGH VND SDUWHUQD VH WLOO DWW GHUDV UHVSHNWLYH UHJOHU RP UlWW DWW \UNHVPlVVLJW EHGULYD JRGWUDQVSRUW Sn YlJ lU OLNYlUGLJD
$57,.(/
%HVWlPPHOVHU RP WUDILN
3DUWHUQD VND XWE\WD HUIDUHQKHWHU RFK VWUlYD HIWHU DWW KDUPRQLVHUD VLQ ODJVWLIWQLQJ I|U DWW I|UElWWUD WUDILNIO|GHW XQGHU WUDILNLQWHQVLYD SHULRGHU YHFNRVOXW KHOJHU RFK VHPHVWHUWLGHU
$OOPlQW VND SDUWHUQD VWLPXOHUD LQI|UDQGH XWYHFNOLQJ RFK VDPRUGQLQJ DY HWW LQIRUPDWLRQVV\VWHP I|U YlJWUDILN
3DUWHUQD VND VWUlYD HIWHU DWW KDUPRQLVHUD VLQ ODJVWLIWQLQJ RP WUDQVSRUW DY OlWWI|UGlUYOLJD YDURU OHYDQGH GMXU RFK IDUOLJD lPQHQ
3DUWHUQD VND RFNVn VWUlYD HIWHU DWW KDUPRQLVHUD GHQ WHNQLVND KMlOS VRP JHV WLOO I|UDUQD VSULGDQGHW DY YlVHQWOLJ WUDILNLQIRUPDWLRQ RFK DQQDQ LQIRUPDWLRQ VRP NDQ YDUD DY LQWUHVVH I|U WXULVWHU RFK UlGGQLQJVWMlQVW GlULEODQG DPEXODQVWUDQVSRUWHU
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
7UDILNVlNHUKHW
6HUELHQ VND I|UH XWJnQJHQ DY GHW WUHGMH nUHW HIWHU GHWWD DYWDOV LNUDIWWUlGDQGH KDUPRQLVHUD VLQ ODJVWLIWQLQJ RP WUDILNVlNHUKHW VlUVNLOW PHG DYVHHQGH Sn WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV PHG JHPHQVNDSHQV ODJVWLIWQLQJ
6HUELHQ VnVRP DYWDOVVOXWDQGH SDUW L GHQ HXURSHLVND |YHUHQVNRPPHOVHQ RP LQWHUQDWLRQHOO WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV Sn YlJ#39;5 |YHUHQVNRPPHOVHQ RFK JHPHQVNDSHQ VND L VW|UVWD P|MOLJD XWVWUlFNQLQJ VDPRUGQD VLQ SROLWLN U|UDQGH WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV
3DUWHUQD VND VDPDUEHWD QlU GHW JlOOHU JHQRPI|UDQGH RFK NRQWUROO DY HIWHUOHYQDGHQ DY WUDILNVlNHUKHWVODJVWLIWQLQJ VlUVNLOW EHWUlIIDQGH N|UNRUW RFK nWJlUGHU I|U DWW PLQVND DQWDOHW WUDILNRO\FNRU
)g5(1./,1*$9 )250$/,7(7(5
$57,.(/
)|UHQNOLQJ DY IRUPDOLWHWHU
3DUWHUQD lU HQLJD RP DWW I|UHQNOD JRGVIO|GHW Sn MlUQYlJ RFK YlJ YDG JlOOHU VnYlO ELODWHUDO WUDQVSRUW VRP WUDQVLWWUDILN
3DUWHUQD lU HQLJD RP DWW LQOHGD I|UKDQGOLQJDU L V\IWH DWW LQJn DYWDO RP XQGHUOlWWDQGH DY NRQWUROOHU RFK IRUPDOLWHWHU YDG JlOOHU JRGVWUDQVSRUW
3DUWHUQD lU HQLJD RP DWW Vn OnQJW VRP GHW lU Q|GYlQGLJW YLGWD JHPHQVDPPD nWJlUGHU RFK YHUND I|U DWW \WWHUOLJDUH I|UHQNODQGH nWJlUGHU YLGWDV
&( 6( 3 VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6/87%(67b00(/6(5
$57,.(/
8WYLGJQLQJ DY SURWRNROOHWV UlFNYLGG
2P QnJRQ DY SDUWHUQD Sn JUXQGYDO DY HUIDUHQKHWHU IUnQ WLOOlPSQLQJHQ DY GHWWD SURWRNROO GUDU
VOXWVDWVHQ DWW DQGUD nWJlUGHU VRP LQWH IDOOHU LQRP UDPHQ I|U SURWRNROOHW VNXOOH NXQQD JDJQD HQ
VDPRUGQDG HXURSHLVN WUDQVSRUWSROLWLN RFK IUDPI|U DOOW KMlOSD WLOO DWW O|VD GH SUREOHP VRP lU
I|UEXQGQD PHG WUDQVLWWUDILNHQ VND GHQ OlJJD IUDP I|UVODJ RP GHWWD I|U GHQ DQGUD SDUWHQ
$57,.(/
7LOOlPSQLQJ
6DPDUEHWHW PHOODQ SDUWHUQD VND lJD UXP LQRP UDPHQ I|U HQ VlUVNLOG XQGHUNRPPLWWp VRP VND LQUlWWDV L HQOLJKHW PHG DUWLNHO L GHWWD DYWDO
8QGHUNRPPLWWpQ VND VlUVNLOW
D XSSUlWWD SODQHU I|U VDPDUEHWH RP MlUQYlJVWUDQVSRUW NRPELQHUDG WUDQVSRUW WUDQVSRUWIRUVNQLQJ
RFK PLOM|
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E DQDO\VHUD WLOOlPSQLQJHQ DY EHVOXW HQOLJW GHWWD SURWRNROO RFK YLG HYHQWXHOOD SUREOHP JH
VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ UHNRPPHQGDWLRQHU RP OlPSOLJD nWJlUGHU
F WYn nU HIWHU GHWWD DYWDOV LNUDIWWUlGDQGH J|UD HQ XWYlUGHULQJ DY VLWXDWLRQHQ YDG JlOOHU I|UElWWULQJ
DY LQIUDVWUXNWXUHQ RFK I|OMGHUQD DY HQ IUL WUDQVLWWUDILN
G VDPRUGQD |YHUYDNQLQJ DY SURJQRVHU I|U RFK DQQDW VWDWLVWLVNW DUEHWH NULQJ LQWHUQDWLRQHOO
WUDQVSRUW VlUVNLOW WUDQVLWWUDILN
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
*(0(16$0 )g5./$5,1*
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ QRWHUDU DWW I|OMDQGH QLYnHU I|U DYJDVXWVOlSS RFK EXOOHU I|U QlUYDUDQGH JRGWDV L JHPHQVNDSHQ YDG JlOOHU W\SJRGNlQQDQGH DY WXQJD ODVWELODU IUnQ RFK PHG GHQ QRYHPEHU
*UlQVYlUGHQ YLG (6& SURY (XURSHDQ 6WHDG\ &\FOH RFK (/5 SURY (XURSHDQ /RDG
5HVSRQVH
0DVVD DY
0DVVD DY
0DVVD DY
0DVVD DY
5|N
NROPRQR[LG
NROYlWHQ
NYlYHR[LGHU
SDUWLNODU
&2
+&
12[
37
P
J N:K
J N:K
J N:K
J N:K
5RZ
(XUR
%
,9
(XURSDSDUODPHQWHWV RFK UnGHWV GLUHNWLY (* DY GHQ VHSWHPEHU RP W\SJRGNlQQDQGH DY WXQJD IRUGRQ RFK PRWRUHU DYVHHQGH XWVOlSS (XUR ,9 RFK 9 (87 / V 'LUHNWLYHW lQGUDW JHQRP I|URUGQLQJ (* QU (87 / V
'HVVD JUlQVYlUGHQ NRPPHU DWW XSSGDWHUDV L HQOLJKHW PHG YDG VRP DQJHV L UHOHYDQWD GLUHNWLY RFK L HQOLJKHW PHG HYHQWXHOOD IUDPWLGD |YHUV\QHU DY GHVVD
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
*UlQVYlUGHQ YLG (7& SURY (XURSHDQ 7UDQVLHQW &\FOH
0DVVD DY
0DVVD DY
0DVVD DY
0DVVD DY
0DVVD DY
NROPRQR[LG
LFNHPHWDQNROYlWHQ
PHWDQ
NYlYHR[LGHU
SDUWLNODU
&2
10+&
&+ D
12[
37 E
J N:K
J N:K
J N:K
J N:K
J N:K
5RZ
(XUR
%
,9
D *lOOHU HQEDUW QDWXUJDVPRWRUHU
E *lOOHU HM JDVGULYQD PRWRUHU
*HPHQVNDSHQ RFK 6HUELHQ VND VWUlYD HIWHU DWW L IUDPWLGHQ PLQVND XWVOlSSHQ IUnQ PRWRUIRUGRQ JHQRP DWW DQYlQGD GHQ DOOUD VHQDVWH WHNQLNHQ I|U NRQWUROO DY XWVOlSS IUnQ PRWRUIRUGRQ WLOOVDPPDQV PHG I|UElWWUDG EUlQVOHNYDOLWHW
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
35272.2// 20 67$7/,*7 67g' 7,// 67c/,1'8675,1
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3DUWHUQD HUNlQQHU DWW GHW ILQQV HWW EHKRY DY DWW 6HUELHQ RPHGHOEDUW nWJlUGDU VLQ VWnOVHNWRUV HYHQWXHOOD VWUXNWXUHOOD VYDJKHWHU I|U DWW VH WLOO DWW GHVV VWnOLQGXVWUL KDU JOREDO NRQNXUUHQVNUDIW
, HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO LLL L GHWWD DYWDO VND VWDWOLJW VW|G WLOO VWnOLQGXVWULQ HQOLJW ELODJD , WLOO ULNWOLQMHUQD I|U VWDWOLJW VW|G I|U UHJLRQDOD lQGDPnO XQGHU SHULRGHQ - EHG|PDV Sn JUXQGYDO DY GH NULWHULHU VRP I|OMHU DY WLOOlPSQLQJHQ Sn VWnOVHNWRUQ HQOLJW DUWLNHO L (* I|UGUDJHW LQEHJULSHW GHVV VHNXQGlUODJVWLIWQLQJ
9LG WLOOlPSQLQJ DY DUWLNHO LLL L DYWDOHW Sn VWnOLQGXVWULQ VND JHPHQVNDSHQ JRGNlQQD DWW 6HUELHQ XQGHU IHP nU HIWHU DYWDOHWV LNUDIWWUlGDQGH L XQGDQWDJVIDOO EHYLOMDU VWDWOLJW VW|G I|U RPVWUXNWXUHULQJ DY VWnOSURGXFHUDQGH I|UHWDJ VRP EHILQQHU VLJ L VYnULJKHWHU XQGHU I|OMDQGH I|UXWVlWWQLQJDU
D 6W|GHW PHGI|U DWW GH VW|GPRWWDJDQGH I|UHWDJHQ EOLU OnQJVLNWLJW O|QVDPPD XQGHU QRUPDOD
PDUNQDGVI|UKnOODQGHQ L VOXWHW DY RPVWUXNWXUHULQJVSHULRGHQ
E 6W|GEHORSSHW RFK VW|GLQWHQVLWHWHQ lU VWULNW EHJUlQVDGH WLOO YDG VRP lU Q|GYlQGLJW I|U DWW
nWHUVWlOOD I|UHWDJHQV OnQJVLNWLJD O|QVDPKHW RFK VW|GHW NRPPHU DWW VlQNDV JUDGYLV
F 6HUELHQ OlJJHU IUDP RPVWUXNWXUHULQJVSURJUDP LQRP UDPHQ I|U HQ VDPODG UDWLRQDOLVHULQJVSODQ
VRP EODQG DQQDW LQEHJULSHU QHGOlJJQLQJ DY LQHIIHNWLY YHUNVDPKHW 9DUMH VWnOSURGXFHUDQGH
I|UHWDJ VRP InU RPVWUXNWXUHULQJVVW|G VND Vn OnQJW VRP P|MOLJW V|UMD I|U DWW GHW YLGWDV
NRPSHQVHUDQGH nWJlUGHU VRP XSSYlJHU GHQ VQHGYULGQLQJ DY NRQNXUUHQVHQ VRP VW|GHW
I|URUVDNDU
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6HUELHQ VND OlJJD IUDP HWW QDWLRQHOOW RPVWUXNWXUHULQJVSURJUDP I|U (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQV EHG|PQLQJ OLNVRP LQGLYLGXHOOD YHUNVDPKHWVSODQHU I|U YDUW RFK HWW DY GH I|UHWDJ VRP WDU HPRW RPVWUXNWXUHULQJVVW|G RFK GHW VND IUDPJn DY SURJUDPPHQ RFK SODQHUQD DWW GH RYDQQlPQGD YLOONRUHQ lU XSSI\OOGD
6HUELHQV P\QGLJKHW I|U |YHUYDNQLQJ DY VWDWOLJW VW|G VND EHG|PD RP GH LQGLYLGXHOOD
YHUNVDPKHWVSODQHUQD lU I|UHQOLJD PHG SXQNW L GHWWD SURWRNROO RFK JRGNlQQD GHP
(XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ VND EHNUlIWD DWW GHW QDWLRQHOOD RPVWUXNWXUHULQJVSURJUDPPHW XSSI\OOHU
NUDYHQ L SXQNW
(XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ VND |YHUYDND JHQRPI|UDQGHW DY SODQHUQD L QlUD VDPDUEHWH PHG GH EHK|ULJD QDWLRQHOOD P\QGLJKHWHUQD VlUVNLOW 6HUELHQV P\QGLJKHW I|U |YHUYDNQLQJ DY VWDWOLJW VW|G
2P |YHUYDNQLQJHQ YLVDU DWW GHW KDU EHYLOMDWV VWDWOLJW VW|G I|UHWDJ VRP LQWH JRGNlQWV L GHW QDWLRQHOOD
RPVWUXNWXUHULQJVSURJUDPPHW HOOHU RPVWUXNWXUHULQJVVW|G WLOO VWnOI|UHWDJ VRP LQWH RPIDWWDV DY GHW
QDWLRQHOOD RPVWUXNWXUHULQJVSURJUDPPHW HIWHU GDJHQ I|U DYWDOHWV XQGHUWHFNQDQGH VND 6HUELHQV
P\QGLJKHW I|U |YHUYDNQLQJ DY VWDWOLJW VW|G VH WLOO DWW VW|GHW nWHUEHWDODV
*HPHQVNDSHQ VND Sn EHJlUDQ JH 6HUELHQ WHNQLVNW VW|G I|U XWDUEHWDQGH DY GHW QDWLRQHOOD RPVWUXNWXUHULQJVSURJUDPPHW RFK GH LQGLYLGXHOOD YHUNVDPKHWVSODQHUQD
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
9DUMH SDUW VND JDUDQWHUD IXOO LQV\Q QlU GHW JlOOHU JHQRPI|UDQGHW DY VWDWOLJW VW|G (WW IXOOVWlQGLJW RFK NRQWLQXHUOLJW XWE\WH DY LQIRUPDWLRQ VND L V\QQHUKHW VNH RP VWDWOLJW VW|G VRP EHYLOMDV VWnOSURGXNWLRQ L 6HUELHQ RFK RP JHQRPI|UDQGHW DY RPVWUXNWXUHULQJVSURJUDPPHW RFK YHUNVDPKHWVSODQHUQD
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND |YHUYDND WLOOlPSQLQJHQ DY GH EHVWlPPHOVHU VRP DQJHV L SXQNWHUQD ± 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU I|U GHWWD lQGDPnO XWDUEHWD JHQRPI|UDQGHEHVWlPPHOVHU
2P HQ SDUW DQVHU DWW HWW YLVVW I|UIDUDQGH VRP WLOOlPSDV DY GHQ DQGUD SDUWHQ lU RI|UHQOLJW PHG EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO RFK RP GHWWD I|UIDUDQGH VNDGDU HOOHU ULVNHUDU DWW VNDGD GHQ I|UVWD SDUWHQV LQWUHVVHQ HOOHU YnOODU HOOHU ULVNHUDU DWW YnOOD GHVV LQKHPVND LQGXVWUL YlVHQWOLJ VNDGD InU GHQQD SDUW YLGWD OlPSOLJD nWJlUGHU HIWHU VDPUnG L XQGHUNRPPLWWpQ I|U NRQNXUUHQVIUnJRU HOOHU WUHWWLR DUEHWVGDJDU HIWHU GHW DWW VDPUnG KDU EHJlUWV
&( 6( 3 VY
s. 1 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
35272.2// 20 g06(6,',*7#39;0,1,675$7,97 %,67c1' , 78//)5c*25
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
'HILQLWLRQHU
, GHWWD SURWRNROO JlOOHU I|OMDQGH GHILQLWLRQHU
D WXOODJVWLIWQLQJ DOOD ODJDU RFK I|UIDWWQLQJDU VRP JlOOHU Sn SDUWHUQDV WHUULWRULHU RFK VRP UHJOHUDU
LPSRUW H[SRUW RFK WUDQVLWHULQJ DY YDURU RFK KlQI|UDQGH DY YDURU WLOO DOOD DQGUD VODJV
WXOORUGQLQJDU HOOHU WXOOI|UIDUDQGHQ LQEHJULSHW nWJlUGHU DYVHHQGH I|UEXG EHJUlQVQLQJ RFK
NRQWUROO
E EHJlUDQGH P\QGLJKHW EHK|ULJ DGPLQLVWUDWLY P\QGLJKHW VRP I|U GHWWD lQGDPnO XWVHWWV DY HQ
DYWDOVVOXWDQGH SDUW RFK VRP J|U HQ IUDPVWlOODQ RP ELVWnQG Sn JUXQGYDO DY GHWWD SURWRNROO
F DQPRGDG P\QGLJKHW EHK|ULJ DGPLQLVWUDWLY P\QGLJKHW VRP I|U GHWWD lQGDPnO XWVHWWV DY HQ
DYWDOVVOXWDQGH SDUW RFK VRP WDU HPRW HQ IUDPVWlOODQ RP ELVWnQG Sn JUXQGYDO DY GHWWD SURWRNROO
G SHUVRQXSSJLIWHU DOOD XSSJLIWHU DYVHHQGH HQ LGHQWLILHUDG HOOHU LGHQWLILHUEDU HQVNLOG LQGLYLG
H |YHUWUlGHOVH DY WXOODJVWLIWQLQJHQ YDUMH |YHUWUlGHOVH HOOHU I|UV|N WLOO |YHUWUlGHOVH DY
WXOODJVWLIWQLQJHQ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
5lFNYLGG
3DUWHUQD VND LQRP UDPHQ I|U VLQD EHIRJHQKHWHU ELVWn YDUDQGUD Sn GHW VlWW RFK L HQOLJKHW PHG GH YLOONRU VRP IDVWVWlOOV L GHWWD SURWRNROO L V\IWH DWW V|UMD I|U HQ NRUUHNW WLOOlPSQLQJ DY WXOODJVWLIWQLQJHQ VlUVNLOW JHQRP DWW I|UHE\JJD XWUHGD RFK EHLYUD YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY GHQQD ODJVWLIWQLQJ
%LVWnQG L WXOOIUnJRU L HQOLJKHW PHG GHWWD SURWRNROO VND YDUD WLOOlPSOLJW Sn YDUMH DGPLQLVWUDWLY P\QGLJKHW KRV SDUWHUQD VRP lU EHK|ULJ DWW WLOOlPSD GHWWD SURWRNROO 'HW VND LQWH SnYHUND EHVWlPPHOVHUQD RP |PVHVLGLJW ELVWnQG L EURWWPnO 'HW VND LQWH KHOOHU WLOOlPSDV Sn LQIRUPDWLRQ VRP HUKnOOLWV PHG VW|G DY EHIRJHQKHWHU VRP XW|YDWV Sn IUDPVWlOODQ DY HQ UlWWVOLJ P\QGLJKHW XWRP QlU |YHUOlPQDQGHW DY VnGDQ LQIRUPDWLRQ KDU JRGNlQWV DY VDPPD UlWWVOLJD P\QGLJKHW
%LVWnQG YLG XSSE|UG DY WXOODU VNDWWHU HOOHU E|WHU VND LQWH RPIDWWDV DY GHWWD SURWRNROO
$57,.(/
%LVWnQG Sn EHJlUDQ
3n IUDPVWlOODQ DY GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ VND GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ OlPQD DOOD UHOHYDQWD XSSO\VQLQJDU VRP NDQ J|UD GHW P|MOLJW I|U GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ DWW V|UMD I|U HQ NRUUHNW WLOOlPSQLQJ DY WXOODJVWLIWQLQJHQ LQEHJULSHW XSSO\VQLQJDU RP NRQVWDWHUDGH HOOHU SODQHUDGH DNWLYLWHWHU VRP LQQHElU HOOHU VNXOOH NXQQD LQQHElUD HQ |YHUWUlGHOVH DY WXOODJVWLIWQLQJHQ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3n IUDPVWlOODQ DY GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ VND GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ LQIRUPHUD GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ RP KXUXYLGD
D GH YDURU VRP KDU H[SRUWHUDWV IUnQ GHQ HQD SDUWHQV WHUULWRULXP Sn NRUUHNW VlWW KDU LPSRUWHUDWV
WLOO GHQ DQGUD DYWDOVVOXWDQGH SDUWHQV WHUULWRULXP RFK YLG EHKRY DQJH YLONHW WXOOI|UIDUDQGH VRP
KDU WLOOlPSDWV Sn YDURUQD
E GH YDURU VRP KDU LPSRUWHUDWV WLOO GHQ HQD DYWDOVVOXWDQGH SDUWHQV WHUULWRULXP Sn NRUUHNW VlWW KDU
H[SRUWHUDWV IUnQ GHQ DQGUD SDUWHQV WHUULWRULXP RFK YLG EHKRY DQJH YLONHW WXOOI|UIDUDQGH VRP
KDU WLOOlPSDWV Sn YDURUQD
3n IUDPVWlOODQ DY GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ VND GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ LQRP UDPHQ I|U VLQD ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU YLGWD GH nWJlUGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DWW VH WLOO DWW VlUVNLOG |YHUYDNQLQJ VNHU DY
D I\VLVND HOOHU MXULGLVND SHUVRQHU VRP VNlOLJHQ NDQ DQWDV YDUD HOOHU KD YDULW LQEODQGDGH L
YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY WXOODJVWLIWQLQJHQ
E SODWVHU GlU ODJHU DY YDURU KDU LQUlWWDWV HOOHU VNXOOH NXQQD LQUlWWDV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHW ILQQV
VNlOLJ JUXQG DWW DQWD DWW GHVVD YDURU lU DYVHGGD I|U YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY
WXOODJVWLIWQLQJHQ
F YDURU VRP lU XQGHU WUDQVSRUW HOOHU VRP VNXOOH NXQQD WUDQVSRUWHUDV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHW
ILQQV VNlOLJ JUXQG DWW DQWD DWW GH lU DYVHGGD I|U YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY
WXOODJVWLIWQLQJHQ RFK
G WUDQVSRUWPHGHO VRP DQYlQGV HOOHU NDQ NRPPD DWW DQYlQGDV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHW ILQQV
VNlOLJ JUXQG DWW DQWD DWW GH lU DYVHGGD I|U YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY
WXOODJVWLIWQLQJHQ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
6SRQWDQW ELVWnQG
3DUWHUQD VND Sn HJHW LQLWLDWLY RFK L HQOLJKHW PHG VLQD ODJDU RFK I|UIDWWQLQJDU ELVWn YDUDQGUD RP GH
DQVHU GHWWD YDUD Q|GYlQGLJW I|U HQ NRUUHNW WLOOlPSQLQJ DY WXOODJVWLIWQLQJHQ VlUVNLOW JHQRP DWW
WLOOKDQGDKnOOD VnGDQ LQIRUPDWLRQ VRP GH InU RP
D DNWLYLWHWHU VRP lU HOOHU VRP I|UHIDOOHU DWW YDUD HQ YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY
WXOODJVWLIWQLQJHQ RFK VRP NDQ YDUD DY LQWUHVVH I|U GHQ DQGUD SDUWHQ
E Q\D PHGHO HOOHU PHWRGHU VRP DQYlQGV I|U DWW XWI|UD HQ YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH
DY WXOODJVWLIWQLQJHQ
F YDURU VRP HQOLJW YDG VRP lU NlQW lU I|UHPnO I|U HQ YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY
WXOODJVWLIWQLQJHQ
G I\VLVND HOOHU MXULGLVND SHUVRQHU VRP VNlOLJHQ NDQ DQWDV YDUD HOOHU KD YDULW LQEODQGDGH L
YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY WXOODJVWLIWQLQJHQ RFK
H WUDQVSRUWPHGHO VRP VNlOLJHQ NDQ DQWDV KD DQYlQWV DQYlQGDV HOOHU NRPPD DWW DQYlQGDV L
YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY WXOODJVWLIWQLQJHQ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
gYHUOlPQDQGH RFK PHGGHODQGH
3n IUDPVWlOODQ DY GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ VND GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ L HQOLJKHW PHG GH
ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU VRP JlOOHU I|U GHQ YLGWD DOOD Q|GYlQGLJD nWJlUGHU I|U DWW
D |YHUOlPQD DOOD KDQGOLQJDU HOOHU
E PHGGHOD DOOD EHVOXW
VRP KlUU|U IUnQ GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ RFK VRP IDOOHU LQRP GHWWD SURWRNROOV UlFNYLGG RFK lU
VWlOOG WLOO HQ PRWWDJDUH VRP lU ERVDWW HOOHU HWDEOHUDG LQRP GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQV WHUULWRULXP
(Q IUDPVWlOODQ RP |YHUOlPQDQGH DY KDQGOLQJDU HOOHU RP GHOJLYQLQJ DY EHVOXW VND VNH VNULIWOLJHQ Sn
HWW DY GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQV RIILFLHOOD VSUnN HOOHU Sn HWW VSUnN VRP NDQ JRGWDV DY GHQQD
P\QGLJKHW
$57,.(/
)RUP DY RFK LQQHKnOO L HQ IUDPVWlOODQ RP ELVWnQG
(Q IUDPVWlOODQ RP ELVWnQG HQOLJW GHWWD SURWRNROO VND J|UDV VNULIWOLJHQ 'HQ VND nWI|OMDV DY GH KDQGOLQJDU VRP EHK|YV I|U DWW GHQ VND NXQQD WLOOP|WHVJnV , EUnGVNDQGH IDOO NDQ HQ PXQWOLJ IUDPVWlOODQ JRGWDV PHQ GHQQD PnVWH L Vn IDOO RPJnHQGH EHNUlIWDV VNULIWOLJHQ
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
(Q IUDPVWlOODQ HQOLJW SXQNW VND LQQHKnOOD I|OMDQGH LQIRUPDWLRQ
D %HJlUDQGH P\QGLJKHW
E 'HQ nWJlUG VRP EHJlUV
F 6\IWHW PHG RFK VNlOHW WLOO IUDPVWlOODQ
G 'H ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU VDPW DQGUD UlWWVOLJD EHVWlPPHOVHU VRP EHU|UV
H 6n H[DNWD RFK IXOOVWlQGLJD XSSO\VQLQJDU VRP P|MOLJW RP GH I\VLVND HOOHU MXULGLVND SHUVRQHU VRP lU I|UHPnO I|U XQGHUV|NQLQJDUQD
I (Q VDPPDQIDWWQLQJ DY UHOHYDQWD IDNWD RFK DY GH XQGHUV|NQLQJDU VRP UHGDQ KDU JMRUWV
(Q IUDPVWlOODQ VND YDUD DYIDWWDG Sn HWW DY GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQV RIILFLHOOD VSUnN HOOHU Sn HWW VSUnN VRP NDQ JRGWDV DY GHQQD P\QGLJKHW 'HWWD NUDY VND LQWH JlOOD VnGDQD KDQGOLQJDU VRP nWI|OMHU IUDPVWlOODQ HQOLJW SXQNW
2P HQ IUDPVWlOODQ LQWH XSSI\OOHU GHVVD IRUPHOOD NUDY InU UlWWHOVH HOOHU NRPSOHWWHULQJ DY GHQ EHJlUDV XQGHU WLGHQ InU VlNHUKHWVnWJlUGHU YLGWDV
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
+DQGOlJJQLQJ DY HQ IUDPVWlOODQ RP ELVWnQG
)|U DWW WLOOP|WHVJn HQ IUDPVWlOODQ RP ELVWnQG VND GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ LQRP UDPHQ I|U VLQ EHK|ULJKHW RFK VLQD WLOOJlQJOLJD UHVXUVHU I|UIDUD Sn VDPPD VlWW VRP RP GHQ KDQGODGH I|U HJHQ UlNQLQJ HOOHU Sn IUDPVWlOODQ DY DQGUD P\QGLJKHWHU KRV VDPPD SDUW RFK OlPQD GHQ LQIRUPDWLRQ VRP GHQ UHGDQ I|UIRJDU |YHU HOOHU XWI|UD HOOHU OnWD XWI|UD OlPSOLJD XQGHUV|NQLQJDU 'HQQD EHVWlPPHOVH VND lYHQ JlOOD YDUMH DQQDQ P\QGLJKHW WLOO YLONHQ GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ KDU OlPQDW HQ IUDPVWlOODQ QlU P\QGLJKHWHQ LQWH NDQ KDQGOD Sn HJHQ KDQG
(Q IUDPVWlOODQ RP ELVWnQG VND KDQGOlJJDV L HQOLJKHW PHG GHQ DQPRGDGH SDUWHQV ODJDU RFK DQGUD I|UIDWWQLQJDU
(Q SDUWV EHP\QGLJDGH WMlQVWHPlQ InU PHG GHQ DQGUD DYWDOVVOXWDQGH SDUWHQV VDPW\FNH RFK Sn GH YLOONRU VRP GHQQD VWlOOHU LQILQQD VLJ KRV GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ HOOHU KRV YDUMH DQQDQ P\QGLJKHW VRP EHU|UV L HQOLJKHW PHG SXQNW I|U DWW IUnQ GHVVD HUKnOOD VnGDQ LQIRUPDWLRQ RP DNWLYLWHWHU VRP lU HOOHU VRP VNXOOH NXQQD YDUD YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY WXOODJVWLIWQLQJHQ YLONHQ GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ EHK|YHU I|U WLOOlPSQLQJHQ DY GHWWD SURWRNROO
(Q SDUWV YHGHUE|UOLJHQ EHP\QGLJDGH WMlQVWHPlQ InU PHG GHQ DQGUD SDUWHQV VDPW\FNH RFK Sn GH YLOONRU VRP GHQQD VWlOOHU QlUYDUD YLG XQGHUV|NQLQJDU VRP JHQRPI|UV LQRP GHQ VHQDUH SDUWHQV WHUULWRULXP
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)RUP I|U PHGGHODQGH DY LQIRUPDWLRQ
'HQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ VND VNULIWOLJHQ WLOO GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ |YHUVlQGD UHVXOWDWHW DY JMRUGD XQGHUV|NQLQJDU WLOOVDPPDQV PHG UHOHYDQWD KDQGOLQJDU EHVW\UNWD NRSLRU HOOHU DQGUD I|UHPnO
6nGDQ LQIRUPDWLRQ NDQ OlPQDV L GDWRULVHUDG IRUP
2ULJLQDOKDQGOLQJDU VND |YHUOlPQDV HQGDVW Sn IUDPVWlOODQ KlURP QlU EHVW\UNWD NRSLRU lU RWLOOUlFNOLJD 'HVVD RULJLQDOKDQGOLQJDU VND nWHUOlPQDV Vn VQDUW VRP P|MOLJW
$57,.(/
8QGDQWDJ IUnQ VN\OGLJKHWHQ DWW OlPQD ELVWnQG
%LVWnQG InU YlJUDV HOOHU XQGHUNDVWDV YLVVD YLOONRU HOOHU NUDY L GH IDOO Gn HQ SDUW DQVHU DWW ELVWnQG HQOLJW GHWWD SURWRNROO
D VDQQROLNW NUlQNHU 6HUELHQV VXYHUlQLWHW HOOHU RP HQ PHGOHPVVWDW KDU DQPRGDWV DWW OlPQD
ELVWnQG HQOLJW GHWWD SURWRNROO GHQQD PHGOHPVVWDWV VXYHUlQLWHW HOOHU
E VDQQROLNW VNXOOH VNDGD DOOPlQ RUGQLQJ VlNHUKHW HOOHU DQGUD YlVHQWOLJD LQWUHVVHQ VlUVNLOW L GH
IDOO VRP DYVHV L DUWLNHO HOOHU
F VNXOOH PHGI|UD DWW LQGXVWUL DIIlUV HOOHU \UNHVKHPOLJKHWHU U|MGHV
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%LVWnQGHW InU XSSVNMXWDV DY GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ RP GHW VNXOOH SnYHUND HQ SnJnHQGH XQGHUV|NQLQJ UlWWVOLJ nWJlUG HOOHU DQQDW I|UIDUDQGH , Vn IDOO VND GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ VDPUnGD PHG GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ I|U DWW IDVWVWlOOD RP ELVWnQG NDQ OlPQDV Sn GH YLOONRU VRP GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ HYHQWXHOOW NUlYHU
2P GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ V|NHU VnGDQW ELVWnQG VRP GHQ VMlOY LQWH VNXOOH KD NXQQDW WLOOKDQGDKnOOD RP GHQ KDGH InWW HQ VnGDQ IUDPVWlOODQ VND GHQ DQJH GHWWD L VLQ IUDPVWlOODQ 'HW DQNRPPHU Gn Sn GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQ DWW DYJ|UD KXU GHQ VND I|UKnOOD VLJ WLOO HQ VnGDQ IUDPVWlOODQ
, GH IDOO VRP DYVHV L SXQNWHUQD RFK VND GHQ EHJlUDQGH P\QGLJKHWHQ VQDUDVW XQGHUUlWWDV RP GHQ DQPRGDGH P\QGLJKHWHQV EHVOXW RFK VNlOHQ I|U GHWWD
$57,.(/
,QIRUPDWLRQVXWE\WH RFK NRQILGHQWLDOLWHW
$OO LQIRUPDWLRQ VRP RDYVHWW L YLONHQ IRUP GHW VNHU |YHUOlPQDV L HQOLJKHW PHG GHWWD SURWRNROO VND EHKDQGODV VRP NRQILGHQWLHOO HOOHU EHJUlQVDG EHURHQGH Sn GH WLOOlPSOLJD EHVWlPPHOVHUQD KRV UHVSHNWLYH SDUW 'HQ VND RPIDWWDV DY EHVWlPPHOVHUQD RP VHNUHWHVV RFK nWQMXWD GHW VN\GG VRP JlOOHU I|U OLNQDQGH LQIRUPDWLRQ HQOLJW WLOOlPSOLJ ODJVWLIWQLQJ KRV GHQ SDUW VRP PRWWDU LQIRUPDWLRQHQ RFK HQOLJW PRWVYDUDQGH EHVWlPPHOVHU VRP JlOOHU I|U JHPHQVNDSHQV RUJDQ
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3HUVRQXSSJLIWHU InU HQGDVW XWE\WDV XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW GHQ SDUW VRP PRWWDU XSSJLIWHUQD nWDU VLJ DWW WLOOlPSD HQ VN\GGVQLYn VRP PLQVW PRWVYDUDU GHQ VRP L GHW VlUVNLOGD IDOOHW WLOOlPSDV DY GHQ SDUW VRP OlPQDU XSSJLIWHUQD )|U GHWWD lQGDPnO VND SDUWHUQD |YHUOlPQD LQIRUPDWLRQ WLOO YDUDQGUD RP GH EHVWlPPHOVHU VRP lU WLOOlPSOLJD KRV GHP LQEHJULSHW L I|UHNRPPDQGH IDOO JlOODQGH UlWWVOLJD UHJOHU L JHPHQVNDSHQV PHGOHPVVWDWHU
$WW L UlWWVOLJD HOOHU DGPLQLVWUDWLYD I|UIDUDQGHQ VRP LQOHWWV L IUnJD RP YHUNVDPKHW VRP LQQHElU |YHUWUlGHOVH DY WXOODJVWLIWQLQJHQ DQYlQGD LQIRUPDWLRQ VRP KDU HUKnOOLWV L HQOLJKHW PHG GHWWD SURWRNROO VND DQVHV VYDUD PRW V\IWHW PHG GHWWD SURWRNROO 3DUWHUQD InU GlUI|U L XSSWHFNQLQJDU DY EHYLVPDWHULDO UDSSRUWHU RFK YLWWQHVPnO VDPW L PnO LQI|U GRPVWRO VRP EHYLV DQYlQGD GHQ LQIRUPDWLRQ VRP GH KDU HUKnOOLW RFK GH KDQGOLQJDU GH KDU WDJLW GHO DY L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO 'HQ EHK|ULJD P\QGLJKHW VRP KDU OlPQDW GHQQD LQIRUPDWLRQ HOOHU JHWW WLOOJnQJ WLOO KDQGOLQJDUQD VND XQGHUUlWWDV RP VnGDQ DQYlQGQLQJ
'HQ LQIRUPDWLRQ VRP HUKnOOLWV InU HQGDVW DQYlQGDV I|U GH V\IWHQ VRP DQJHV L GHWWD SURWRNROO 2P QnJRQ DY SDUWHUQD |QVNDU DQYlQGD VnGDQ LQIRUPDWLRQ I|U DQGUD V\IWHQ VND GHQ SDUWHQ LQKlPWD HWW VNULIWOLJW I|UKDQGVPHGJLYDQGH IUnQ GHQ P\QGLJKHW VRP WLOOKDQGDK|OO LQIRUPDWLRQHQ 6nGDQ DQYlQGQLQJ VND Gn RPIDWWDV DY GH HYHQWXHOOD UHVWULNWLRQHU VRP GHQ P\QGLJKHWHQ KDU IDVWVWlOOW
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
([SHUWHU RFK YLWWQHQ
(Q WMlQVWHPDQ YLG HQ DQPRGDG P\QGLJKHW InU EHP\QGLJDV DWW LQRP UDPHQ I|U GHWWD EHP\QGLJDQGH
LQVWlOOD VLJ VRP H[SHUW HOOHU YLWWQH YLG UlWWVOLJD HOOHU DGPLQLVWUDWLYD I|UIDUDQGHQ U|UDQGH IUnJRU VRP
RPIDWWDV DY GHWWD SURWRNROO RFK IUDPOlJJD GH I|UHPnO KDQGOLQJDU HOOHU EHVW\UNWD NRSLRU GlUDY VRP
NDQ EHK|YDV L I|UIDUDQGHQD , HQ IUDPVWlOODQ RP LQVWlOOHOVH VND DQJHV LQI|U YLONHQ UlWWVOLJ HOOHU
DGPLQLVWUDWLY P\QGLJKHW VRP GHQQH WMlQVWHPDQ VND LQVWlOOD VLJ VDPW RP YLOND IUnJRU RFK L YLONHQ
HJHQVNDS WMlQVWHPDQQHQ VND K|UDV
$57,.(/
.RVWQDGHU I|U ELVWnQG
3DUWHUQD VND JHQWHPRW YDUDQGUD DYVWn IUnQ DOOD NUDY Sn HUVlWWQLQJ I|U NRVWQDGHU VRP lU HQ I|OMG DY
WLOOlPSQLQJHQ DY GHWWD SURWRNROO I|UXWRP QlU GHW JlOOHU NRVWQDGHU I|U H[SHUWHU RFK YLWWQHQ VDPW I|U
WRONDU RFK |YHUVlWWDUH VRP LQWH lU RIIHQWOLJW DQVWlOOGD
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
7LOOlPSQLQJ
6HUELHQV WXOOP\QGLJKHWHU n HQD VLGDQ RFK GH EHK|ULJD DYGHOQLQJDUQD YLG (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ RFK L I|UHNRPPDQGH IDOO (XURSHLVND XQLRQHQV PHGOHPVVWDWHUV WXOOP\QGLJKHWHU n DQGUD VLGDQ VND DQVYDUD I|U WLOOlPSQLQJHQ DY GHWWD SURWRNROO 'H VND EHVOXWD RP DOOD SUDNWLVND nWJlUGHU RFK DUUDQJHPDQJ VRP lU Q|GYlQGLJD I|U WLOOlPSQLQJHQ RFK GlUYLG EHDNWD JlOODQGH EHVWlPPHOVHU VlUVNLOW EHVWlPPHOVHUQD RP GDWDVN\GG 'H InU IUDPI|UD I|UVODJ WLOO GH EHK|ULJD RUJDQHQ RP lQGULQJDU VRP GH DQVHU E|U J|UDV L GHWWD SURWRNROO
3DUWHUQD VND VDPUnGD PHG YDUDQGUD RFK KnOOD YDUDQGUD XQGHUUlWWDGH RP GH QlUPDUH WLOOlPSQLQJVI|UHVNULIWHU VRP DQWDV L HQOLJKHW PHG EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO
$57,.(/
$QGUD DYWDO
0HG EHDNWDQGH DY JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHUV UHVSHNWLYH EHIRJHQKHWHU VND EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO
D LQWH LQYHUND Sn SDUWHUQDV I|USOLNWHOVHU HQOLJW DQGUD LQWHUQDWLRQHOOD DYWDO RFK NRQYHQWLRQHU
&( 6( 3 VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E DQVHV NRPSOHWWHUD GH DYWDO RP |PVHVLGLJW ELVWnQG VRP KDU LQJnWWV HOOHU NDQ NRPPD DWW LQJnV
PHOODQ HQVNLOGD PHGOHPVVWDWHU RFK 6HUELHQ
F LQWH LQYHUND Sn JHPHQVNDSVEHVWlPPHOVHUQD RP |YHUOlPQDQGH PHOODQ GH EHK|ULJD
DYGHOQLQJDUQD KRV (XURSHLVND NRPPLVVLRQHQ RFK PHGOHPVVWDWHUQDV WXOOP\QGLJKHWHU DY
LQIRUPDWLRQ VRP KDU HUKnOOLWV LQRP UDPHQ I|U GHWWD SURWRNROO RFK VRP NDQ YDUD DY LQWUHVVH I|U
JHPHQVNDSHQ
8WDQ KLQGHU DY EHVWlPPHOVHUQD L SXQNW VND EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO KD I|UHWUlGH IUDPI|U EHVWlPPHOVHU L VnGDQD ELODWHUDOD DYWDO RP |PVHVLGLJW ELVWnQG VRP KDU LQJnWWV HOOHU NDQ NRPPD DWW LQJnV PHOODQ HQVNLOGD PHGOHPVVWDWHU RFK 6HUELHQ L GH IDOO Gn EHVWlPPHOVHUQD L GH VHQDUH lU RI|UHQOLJD PHG EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO
1lU GHW JlOOHU IUnJRU RP WLOOlPSOLJKHWHQ DY GHWWD SURWRNROO VND SDUWHUQD VDPUnGD PHG YDUDQGUD I|U DWW O|VD GHVVD LQRP UDPHQ I|U GHQ VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWp VRP KDU LQUlWWDWV L HQOLJKHW PHG DUWLNHO L GHWWD DYWDO
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
35272.2//
79,67/g61,1*
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.$3,7(/ ,
6<)7( 2&+ 7//b031,1*6205c'(
$57,.(/
6\IWH
6\IWHW PHG GHWWD SURWRNROO lU DWW XQGYLND RFK ELOlJJD WYLVWHU PHOODQ SDUWHUQD I|U DWW NRPPD IUDP WLOO
|PVHVLGLJW JRGWDJEDUD O|VQLQJDU
$57,.(/
7LOOlPSQLQJVRPUnGH
%HVWlPPHOVHUQD L GHWWD SURWRNROO VND HQGDVW JlOOD I|U DOOD PHQLQJVVNLOMDNWLJKHWHU QlU GHW JlOOHU
WRONQLQJHQ RFK WLOOlPSQLQJHQ DY I|OMDQGH EHVWlPPHOVHU LQEHJULSHW QlU HQ SDUW DQVHU DWW HQ nWJlUG
VRP GHQ DQGUD SDUWHQ KDU YLGWDJLW HOOHU XQGHUOnWLW DWW YLGWD XWJ|U HWW EURWW PRW GHQ SDUWHQV
VN\OGLJKHWHU HQOLJW GHVVD EHVWlPPHOVHU
D $YGHOQLQJ ,9 )UL U|UOLJKHW I|U YDURU PHG XQGDQWDJ DY DUWLNODUQD RFK DUWLNHO RFK RP GH DYVHU nWJlUGHU VRP KDU YLGWDJLWV HQOLJW DUWLNHO VDPW DUWLNHO
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
E $YGHOQLQJ 9$UEHWVWDJDUHV U|UOLJKHW HWDEOHULQJ WLOOKDQGDKnOODQGH DY WMlQVWHU NDSLWDO
± .DSLWHO ,, ± (WDEOHULQJ DUWLNODUQD ± RFK DUWLNHO
± .DSLWHO ,,, ± 7LOOKDQGDKnOODQGH DY WMlQVWHU DUWLNODUQD RFK VDPW DUWLNHO RFK
± .DSLWHO ,9 ± /|SDQGH EHWDOQLQJDU RFK NDSLWDOU|UHOVHU DUWLNODUQD RFK XWRP DUWLNHO DQGUD PHQLQJHQ
± .DSLWHO 9 ±$OOPlQQD EHVWlPPHOVHU DUWLNODUQD ±
F $YGHOQLQJ 9, 7LOOQlUPQLQJ DY ODJVWLIWQLQJ NRQWUROO DY ODJVWLIWQLQJHQV HIWHUOHYQDG VDPW
NRQNXUUHQVEHVWlPPHOVHU
± $UWLNHO LPPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU VDPW DUWLNHO I|UVWD VW\FNHW RFK ± RIIHQWOLJ XSSKDQGOLQJ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.$3,7(/ ,,
79,67/g61,1*6)g5)$5$1'(1
$961,77 ,
)g5/,.1,1*6)g5)$5$1'(
$57,.(/
,QOHGDQGH DY I|UOLNQLQJVI|UIDUDQGHW
2P SDUWHUQD LQWH KDU O\FNDWV DWW O|VD HQ WYLVW InU GHQ NODJDQGH SDUWHQ JHQRP HQ VNULIWOLJ EHJlUDQ WLOO GHQ VYDUDQGH SDUWHQ RFK WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ EHJlUD DWW HQ I|UOLNQLQJVQlPQG WLOOVlWWV HQOLJW DUWLNHO L GHWWD DYWDO
'HQ NODJDQGH SDUWHQ VND L VLQ EHJlUDQ XSSJH I|UHPnOHW I|U WYLVWHQ RFK EHURHQGH Sn RPVWlQGLJKHWHUQD YLONHQ nWJlUG VRP GHQ DQGUD SDUWHQ KDU YLGWDJLW HOOHU XQGHUOnWLW DWW YLGWD RFK VRP GHQ DQVHU VWULGHU PRW EHVWlPPHOVHUQD L DUWLNHO
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)|UOLNQLQJVQlPQGHQV VDPPDQVlWWQLQJ
(Q I|UOLNQLQJVQlPQG VND EHVWn DY WUH I|UOLNQLQJVPlQ
3DUWHUQD VND LQRP WLR GDJDU HIWHU GHW DWW EHJlUDQ RP WLOOVlWWDQGH DY HQ I|UOLNQLQJVQlPQG KDU LQJHWWV WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ VDPUnGD L V\IWH DWW HQDV RP QlPQGHQV VDPPDQVlWWQLQJ
2P SDUWHUQD LQWH NDQ HQDV RP QlPQGHQV VDPPDQVlWWQLQJ LQRP GHQ WLGVIULVW VRP DQJHV L SXQNW InU YDUGHUD SDUWHQ EHJlUD DWW VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQV RUGI|UDQGH HOOHU GHVV GHOHJDW XWVHU DOOD WUH OHGDP|WHUQD JHQRP ORWWQLQJ EODQG GH SHUVRQHU VRP lU XSSWDJQD Sn I|UWHFNQLQJHQ HQOLJW DUWLNHO YDUDY HQ EODQG GH SHUVRQHU VRP GHQ NODJDQGH SDUWHQ I|UHVODJLW HQ EODQG GH SHUVRQHU VRP GHQ VYDUDQGH SDUWHQ I|UHVODJLW RFK HQ EODQG GH I|UOLNQLQJVPlQ VRP DY SDUWHUQD YDOWV I|U DWW IXQJHUD VRP RUGI|UDQGH
2P SDUWHUQD HQDV RP HQ HOOHU IOHUD DY OHGDP|WHUQD L I|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND GH |YULJD OHGDP|WHUQD
XWVHV JHQRP VDPPD I|UIDUDQGH
'HW YDO DY I|UOLNQLQJVPlQ VRP J|UV DY RUGI|UDQGHQ I|U VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ HOOHU GHVV GHOHJDW VND J|UDV L QlUYDUR DY HQ I|UHWUlGDUH I|U EnGD SDUWHUQD
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND DQVHV KD WLOOVDWWV GHQ GDJ Gn QlPQGHQV RUGI|UDQGH XQGHUUlWWDV RP DWW GH WUH I|UOLNQLQJVPlQQHQ KDU XWVHWWV JHPHQVDPW DY SDUWHUQD HOOHU L I|UHNRPPDQGH IDOO GHQ GDJ Gn GH YDOWV XW L HQOLJKHW PHG SXQNW
2P HQ SDUW DQVHU DWW HQ I|UOLNQLQJVPDQ LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ L GHQ XSSI|UDQGHNRG VRP DYVHV L DUWLNHO VND SDUWHUQD VDPUnGD PHG YDUDQGUD RFK RP GH lU |YHUHQV RP GHW HUVlWWD GHQ I|UOLNQLQJVPDQQHQ RFK XWVH HQ HUVlWWDUH HQOLJW SXQNW 2P SDUWHUQD LQWH QnU HQLJKHW RP EHKRYHW DY DWW HUVlWWD HQ I|UOLNQLQJVPDQ VND IUnJDQ KlQVNMXWDV WLOO I|UOLNQLQJVQlPQGHQV RUGI|UDQGH YDUV EHVOXW VND YDUD VOXWJLOWLJW
2P HQ SDUW DQVHU DWW I|UOLNQLQJVQlPQGHQV RUGI|UDQGH LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ L GHQ XSSI|UDQGHNRG
VRP DYVHV L DUWLNHO VND IUnJDQ KlQVNMXWDV WLOO HQ DY GH |YULJD OHGDP|WHUQD L GHQ JUXSS DY
I|UOLNQLQJVPlQ VRP XWVHWWV DWW IXQJHUD VRP RUGI|UDQGH RFK KDQV HOOHU KHQQHV QDPQ VND XWVHV JHQRP
ORWWQLQJ DY VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQV RUGI|UDQGH HOOHU GHVV GHOHJDW L QlUYDUR DY HQ
I|UHWUlGDUH I|U EnGD SDUWHUQD VnYLGD LQWH SDUWHUQD NRPPHU |YHUHQV RP DQQDW
2P HQ I|UOLNQLQJVPDQ LQWH KDU P|MOLJKHW DWW GHOWD L I|UIDUDQGHW DYVlJHU VLJ VLWW XSSGUDJ HOOHU HUVlWWV HQOLJW SXQNW VND HQ HUVlWWDUH XWVHV LQRP IHP GDJDU L HQOLJKHW PHG VDPPD XUYDOVI|UIDUDQGH VRP GHW VRP WLOOlPSDGHV QlU GHQ I|UVWD I|UOLNQLQJVPDQQHQ XWVnJV )|UIDUDQGHW L I|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND YDUD DYEUXWHW PHGDQ GHWWD I|UIDUDQGH SnJnU
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ
)|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND |YHUOlPQD VLWW XWVODJ WLOO SDUWHUQD RFK VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ VHQDVW GDJDU HIWHU GHQ GDJ Gn QlPQGHQ WLOOVDWWHV 2P QlPQGHQ DQVHU DWW GHQQD WLGVIULVW LQWH NDQ KnOODV VND QlPQGHQV RUGI|UDQGH VNULIWOLJHQ DQPlOD GHWWD WLOO SDUWHUQD RFK WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ RFK DQJH VNlOHQ WLOO GHWWD , LQJHW IDOO InU XWVODJHW DYNXQQDV VHQDUH lQ GDJDU HIWHU GHQ GDJ Gn QlPQGHQ WLOOVDWWHV
, EUnGVNDQGH IDOO LQEHJULSHW IDOO VRP JlOOHU OlWWI|UGlUYOLJD YDURU VND I|UOLNQLQJVQlPQGHQ J|UD VLWW \WWHUVWD I|U DWW DYNXQQD VLWW XWVODJ LQRP GDJDU IUnQ GHQ GDJ Gn QlPQGHQ WLOOVDWWHV , LQJHW IDOO InU XWVODJHW DYNXQQDV VHQDUH lQ GDJDU HIWHU GHQ GDJ Gn QlPQGHQ WLOOVDWWHV )|UOLNQLQJVQlPQGHQ InU LQRP WLR GDJDU IUnQ GHQ GDJ Gn GHQ WLOOVDWWHV DYNXQQD HWW SUHOLPLQlUW XWVODJ L IUnJDQ RP KXUXYLGD IDOOHW lU EUnGVNDQGH
)|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND L VLWW XWVODJ UHGRYLVD VDNI|UKnOODQGHQD GH UHOHYDQWD DYWDOVEHVWlPPHOVHUQDV WLOOlPSOLJKHW VDPW GH YLNWLJDVWH VNlOHQ WLOO QlPQGHQV XQGHUV|NQLQJVUHVXOWDW RFK VOXWVDWVHU 8WVODJHW InU LQQHKnOOD UHNRPPHQGDWLRQHU WLOO nWJlUGHU I|U DWW I|OMD XWVODJHW
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'HQ NODJDQGH SDUWHQ InU JHQRP VNULIWOLJ DQPlODQ WLOO I|UOLNQLQJVQlPQGHQV RUGI|UDQGH GHQ VYDUDQGH SDUWHQ RFK VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ GUD WLOOEDND VLWW NODJRPnO QlU VRP KHOVW LQQDQ XWVODJHW |YHUOlPQDV WLOO SDUWHUQD RFK WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ (WW VnGDQW WLOOEDNDGUDJDQGH VND LQWH SnYHUND GHQ NODJDQGH SDUWHQV UlWW DWW YLG HWW VHQDUH WLOOIlOOH LQJH HWW Q\WW NODJRPnO L VDPPD VDN
)|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND Sn EHJlUDQ DY EnGD SDUWHUQD QlU VRP KHOVW DYEU\WD VLWW DUEHWH XQGHU K|JVW PnQDGHU 2P DUEHWHW YDULW DYEUXWHW OlQJUH lQ PnQDGHU VND EHP\QGLJDQGHW EHWUlIIDQGH QlPQGHQV WLOOVlWWQLQJ I|UIDOOD XWDQ DWW GHWWD SnYHUNDU GHQ NODJDQGH SDUWHQV UlWW DWW YLG HWW VHQDUH WLOOIlOOH EHJlUD DWW GHW WLOOVlWWV HQ I|UOLNQLQJVQlPQG L VDPPD VDN
$961,77 ,,
c7*b5'(5 )g5$77 )g/-$876/$*(7
$57,.(/
cWJlUGHU I|U DWW I|OMD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ
9DU RFK HQ DY SDUWHUQD VND YLGWD GH nWJlUGHU VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DWW I|OMD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV
XWVODJ RFK SDUWHUQD VND VWUlYD HIWHU DWW Qn HQLJKHW RP GHQ WLG VRP NUlYV I|U DWW HIWHUNRPPD XWVODJHW
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
5LPOLJ WLGVSHULRG I|U DWW HIWHUNRPPD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ
'HQ VYDUDQGH SDUWHQ VND LQRP GDJDU IUnQ GHQ GDJ Gn I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ |YHUOlPQDGHV WLOO SDUWHUQD WLOO GHQ NODJDQGH SDUWHQ DQPlOD GHQ WLGVSHULRG QHGDQ NDOODG ULPOLJ WLGVSHULRG VRP GHQ NRPPHU DWW EHK|YD I|U DWW HIWHUNRPPD XWVODJHW %nGD SDUWHUQD VND VWUlYD HIWHU DWW Qn HQLJKHW RP GHQ ULPOLJD WLGVSHULRGHQ
2P GHW UnGHU RHQLJKHW PHOODQ SDUWHUQD EHWUlIIDQGH GHQ ULPOLJD WLGVSHULRGHQ I|U DWW HIWHUNRPPD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ VND GHQ NODJDQGH SDUWHQ EHJlUD DWW VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ LQRP GDJDU IUnQ GHQ DQPlODQ VRP DYVHV L SXQNW Sn Q\WW VDPPDQNDOODU GHQ XUVSUXQJOLJD I|UOLNQLQJVQlPQGHQ I|U DWW GHQ VND IDVWVWlOOD WLGVSHULRGHQV OlQJG )|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND PHGGHOD VLWW XWVODJ LQRP GDJDU IUnQ GHQ GDJ Gn EHJlUDQ LQJDYV
2P GHQ XUVSUXQJOLJD I|UOLNQLQJVQlPQGHQ HOOHU QnJUD DY GHVV OHGDP|WHU LQWH NDQ VDPPDQNDOODV VND I|UIDUDQGHQD L DUWLNHO WLOOlPSDV 7LGVIULVWHQ I|U PHGGHODQGH DY XWVODJHW VND DOOWMlPW YDUD GDJDU IUnQ GDJHQ I|U QlPQGHQV WLOOVlWWQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
gYHUV\Q DY nWJlUGHU VRP KDU YLGWDJLWV I|U DWW I|OMD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ
'HQ VYDUDQGH SDUWHQ VND I|UH XWJnQJHQ DY GHQ ULPOLJD WLGVSHULRGHQ WLOO GHQ DQGUD SDUWHQ RFK VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ DQPlOD YLOND nWJlUGHU VRP GHQ KDU YLGWDJLW I|U DWW I|OMD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ
2P GHW UnGHU RHQLJKHW PHOODQ SDUWHUQD KXUXYLGD HQ nWJlUG Vn VRP GHQ DQPlOWV HQOLJW SXQNW L GHQQD DUWLNHO lU I|UHQOLJ PHG EHVWlPPHOVHUQD HQOLJW DUWLNHO InU GHQ NODJDQGH SDUWHQ EHJlUD DWW IUnJDQ KlQVNMXWV WLOO GHQ XUVSUXQJOLJD I|UOLNQLQJVQlPQGHQ I|U DYJ|UDQGH , EHJlUDQ VND GHW DQJHV YDUI|U nWJlUGHQ LQWH lU I|UHQOLJ PHG GHWWD DYWDO 1lU I|UOLNQLQJVQlPQGHQ KDU VDPPDQNDOODWV VND GHQ IDWWD VLWW EHVOXW LQRP GDJDU IUnQ GHQ GDJ Gn GHQ nWHUXSSUlWWDGHV
2P GHQ XUVSUXQJOLJD I|UOLNQLQJVQlPQGHQ HOOHU QnJUD DY GHVV OHGDP|WHU LQWH NDQ VDPPDQNDOODV VND I|UIDUDQGHQD L DUWLNHO WLOOlPSDV 7LGVIULVWHQ I|U PHGGHODQGH DY XWVODJHW VND DOOWMlPW YDUD GDJDU IUnQ GDJHQ I|U QlPQGHQV WLOOVlWWQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 2 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
3URYLVRULVN NRPSHQVDWLRQ RP I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ LQWH I|OMV
2P GHQ VYDUDQGH SDUWHQ XQGHUOnWHU DWW DQPlOD GH nWJlUGHU VRP KDU YLGWDJLWV I|U DWW I|OMD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ LQQDQ GHQ ULPOLJD WLGVSHULRGHQ KDU O|SW XW HOOHU RP I|UOLNQLQJVQlPQGHQ IDVWVWlOOHU DWW GHQ nWJlUG VRP DQPlOWV HQOLJW DUWLNHO LQWH lU I|UHQOLJ PHG GHQ SDUWHQV I|USOLNWHOVHU HQOLJW GHWWD DYWDO VND GHQ VYDUDQGH SDUWHQ RP GHQ NODJDQGH SDUWHQ Vn EHJlU HUEMXGD SURYLVRULVN NRPSHQVDWLRQ
2P LQJHQ |YHUHQVNRPPHOVH RP NRPSHQVDWLRQ KDU NXQQDW WUlIIDV LQRP GDJDU IUnQ XWJnQJHQ DY GHQ ULPOLJD WLGVSHULRGHQ HOOHU IUnQ I|UOLNQLQJVQlPQGHQV EHVOXW HQOLJW DUWLNHO DWW HQ nWJlUG VRP YLGWDJLWV I|U DWW I|OMD XWVODJHW LQWH lU I|UHQOLJ PHG GHWWD DYWDO VND GHQ NODJDQGH SDUWHQ KD UlWW DWW JHQRP DQPlODQ WLOO GHQ DQGUD SDUWHQ RFK VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ XSSKlYD I|UPnQHU VRP EHYLOMDWV HQOLJW DUWLNHO L GHWWD SURWRNROO PRWVYDUDQGH YlUGHW DY GH QHJDWLYD HNRQRPLVND YHUNQLQJDU VRP RUVDNDWV DY GHQ EULVWDQGH HIWHUOHYQDGHQ 'HQ NODJDQGH SDUWHQ InU E|UMD WLOOlPSD XSSKlYDQGHW WLR GDJDU HIWHU GHQ GDJ Gn DQPlODQ JMRUGHV RP LQWH GHQ VYDUDQGH SDUWHQ KDU EHJlUW I|UOLNQLQJ HQOLJW SXQNW
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P GHQ VYDUDQGH SDUWHQ DQVHU DWW GH XSSKlYGD I|UPnQHUQD LQWH PRWVYDUDU YlUGHW DY GH QHJDWLYD HNRQRPLVND YHUNQLQJDU VRP RUVDNDWV DY GHQ EULVWDQGH HIWHUOHYQDGHQ InU GHQ LQRP GHQ WLRGDJDUVSHULRG VRP DQJHV L SXQNW LQJH HQ VNULIWOLJ EHJlUDQ WLOO GHQ XUVSUXQJOLJD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV RUGI|UDQGH RP DWW GHQ XUVSUXQJOLJD I|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND VDPPDQNDOODV Sn Q\WW )|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND XQGHUUlWWD SDUWHUQD RFK VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ RP VLWW EHVOXW U|UDQGH QLYnQ Sn GH XSSKlYGD I|UPnQHUQD LQRP GDJDU IUnQ GHQ GDJ Gn EHJlUDQ LQJDYV )|UPnQHUQD InU LQWH XSSKlYDV I|UUlQ I|UOLNQLQJVQlPQGHQ KDU IDWWDW VLWW EHVOXW RFK XSSKlYDQGHW VND YDUD I|UHQOLJW PHG QlPQGHQV EHVOXW
8SSKlYDQGHW DY I|UPnQHU VND YDUD WLOOIlOOLJW RFK VND WLOOlPSDV HQGDVW WLOO GHVV DWW GHQ nWJlUG VRP NRQVWDWHUDWV VWULGD PRW GHWWD DYWDO KDU XQGDQU|MWV HOOHU lQGUDWV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHQ EOLU I|UHQOLJ PHG GHWWD DYWDO HOOHU WLOO GHVV DWW SDUWHUQD KDU HQDWV RP HQ O|VQLQJ DY WYLVWHQ
$57,.(/
gYHUV\Q DY nWJlUGHU VRP KDU YLGWDJLWV I|U DWW I|OMD
I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ HIWHU XSSKlYDQGHW DY I|UPnQHU
'HQ VYDUDQGH SDUWHQ VND XQGHUUlWWD GHQ DQGUD SDUWHQ RFK VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ RP DOOD nWJlUGHU VRP GHQ KDU YLGWDJLW I|U DWW I|OMD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ RFK RP VLQ EHJlUDQ RP DWW GHW XSSKlYDQGH DY I|UPnQHU VRP WLOOlPSDV DY GHQ NODJDQGH SDUWHQ VND XSSK|UD
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
2P SDUWHUQD LQWH QnU HQ |YHUHQVNRPPHOVH RP GHQ DQPlOGD nWJlUGHQV I|UHQOLJKHW PHG GHWWD DYWDO LQRP GDJDU IUnQ GHQ GDJ Gn DQPlODQ LQJDYV InU GHQ NODJDQGH SDUWHQ VNULIWOLJHQ EHJlUD DWW IUnJDQ KlQVNMXWV WLOO GHQ XUVSUXQJOLJD I|UOLNQLQJVQlPQGHQV RUGI|UDQGH I|U DYJ|UDQGH (Q VnGDQ EHJlUDQ VND VDPWLGLJW DQPlODV WLOO GHQ DQGUD SDUWHQ RFK WLOO VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ )|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND DQPlOD VLWW XWVODJ LQRP GDJDU IUnQ GHQ GDJ Gn EHJlUDQ LQJDYV 2P I|UOLNQLQJVQlPQGHQ IDVWVWlOOHU DWW HQ YLGWDJHQ nWJlUG LQWH lU I|UHQOLJ PHG GHWWD DYWDO VND GHQ IDWWD HWW EHVOXW RP KXUXYLGD GHQ NODJDQGH SDUWHQ InU IRUWVlWWD XSSKlYDQGHW DY I|UPnQHU Sn GHQ XUVSUXQJOLJD QLYnQ HOOHU Sn HQ DQQDQ QLYn 2P I|UOLNQLQJVQlPQGHQ IDVWVWlOOHU DWW HQ YLGWDJHQ nWJlUG lU I|UHQOLJ PHG GHWWD DYWDO VND XSSKlYDQGHW DY I|UPnQHU XSSK|UD
2P GHQ XUVSUXQJOLJD I|UOLNQLQJVQlPQGHQ HOOHU QnJUD DY GHVV OHGDP|WHU LQWH NDQ VDPPDQNDOODV VND I|UIDUDQGHQD L DUWLNHO WLOOlPSDV 7LGVIULVWHQ I|U XQGHUUlWWHOVH DY XWVODJHW VND DOOWMlPW YDUD GDJDU IUnQ GDJHQ I|U QlPQGHQV WLOOVlWWQLQJ
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$961,77 ,,,
$//0b11$%(67b00(/6(5
$57,.(/
gSSQD |YHUOlJJQLQJDU
)|UOLNQLQJVQlPQGHQV VDPPDQWUlGHQ VND YDUD |SSQD I|U DOOPlQKHWHQ HQOLJW GH YLOONRU VRP DQJHV L
GH I|UIDUDQGHUHJOHU VRP DYVHV L DUWLNHO RP LQWH I|UOLNQLQJVQlPQGHQ Sn HJHW LQLWLDWLY HOOHU Sn
EHJlUDQ DY SDUWHUQD EHVOXWDU QnJRW DQQDW
$57,.(/
8SSO\VQLQJDU VDPW UnG L VDNIUnJRU
3n EHJlUDQ DY HQ SDUW HOOHU Sn HJHW LQLWLDWLY InU I|UOLNQLQJVQlPQGHQ LQKlPWD XSSO\VQLQJDU I|U
I|UIDUDQGHW L QlPQGHQ IUnQ DOOD NlOORU VRP GHQ ILQQHU OlPSOLJD 1lPQGHQ VND RFNVn KD UlWW DWW EH RP H[SHUWXWOnWDQGHQ RP GHQ ILQQHU GHW OlPSOLJW$OOD XSSO\VQLQJDU VRP LQKlPWDV Sn GHWWD VlWW VND GHOJHV EnGD SDUWHUQD RFK V\QSXQNWHU RP GHP VND NXQQD OlPQDV %HU|UGD SDUWHU VND KD UlWW DWW L HJHQVNDS DY VDNNXQQLJD DPLFXV FXULDH LQIRUPHUD I|UOLNQLQJVQlPQGHQ L HQOLJKHW PHG GH I|UIDUDQGHUHJOHU VRP DQJHV L DUWLNHO
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
7RONQLQJVSULQFLSHU
)|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND WLOOlPSD RFK WROND EHVWlPPHOVHUQD L GHWWD DYWDO L HQOLJKHW PHG
VHGYDQHUlWWVOLJD UHJOHU I|U WRONQLQJ DY IRONUlWWHQ LQEHJULSHW :LHQNRQYHQWLRQHQ RP WUDNWDWUlWWHQ
'HQ VND LQWH JH HQ WRONQLQJ DY JHPHQVNDSHQV UHJHOYHUN 'HW IDNWXP DWW HQ EHVWlPPHOVH L KXYXGVDN
lU LGHQWLVN PHG HQ EHVWlPPHOVH L I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQD VND LQWH
YDUD DYJ|UDQGH I|U WRONQLQJHQ DY GHQ EHVWlPPHOVHQ
$57,.(/
)|UOLNQLQJVQlPQGHQV EHVOXW RFK XWVODJ
)|UOLNQLQJVQlPQGHQ VND IDWWD VLQD EHVOXW LQNOXVLYH EHVOXWHW RP DWW DQWD XWVODJHW PHG HQNHO PDMRULWHW
)|UOLNQLQJVQlPQGHQV XWVODJ VND YDUD ELQGDQGH I|U SDUWHUQD 8WVODJHQ VND GHOJHV SDUWHUQD RFK VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ VRP VND J|UD GHP DOOPlQW WLOOJlQJOLJD VnYLGD GHQ LQWH HQKlOOLJW EHVOXWDU QnJRW DQQDW
&( 6( 3 VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
.$3,7(/ ,,,
$//0b11$%(67b00(/6(5
$57,.(/
)|UWHFNQLQJ |YHU I|UOLNQLQJVPlQ
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ VND VHQDVW VH[ PnQDGHU HIWHU LNUDIWWUlGDQGHW DY GHWWD SURWRNROO VDPPDQVWlOOD HQ I|UWHFNQLQJ |YHU SHUVRQHU VRP lU YLOOLJD RFK KDU P|MOLJKHW DWW IXQJHUD VRP I|UOLNQLQJVPlQ 9DU RFK HQ DY SDUWHUQD VND XWVH IHP SHUVRQHU WLOO I|UOLNQLQJVPlQ 3DUWHUQD VND RFNVn HQDV RP IHP SHUVRQHU VRP VND IXQJHUD VRP RUGI|UDQGH L I|UOLNQLQJVQlPQGHQ 6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVNRPPLWWpQ VND VH WLOO DWW GHW DOOWLG ILQQV SHUVRQHU L I|UWHFNQLQJHQ
)|UOLNQLQJVPlQQHQ VND KD VSHFLDONXQVNDSHU RFK HUIDUHQKHW LQRP MXULGLN IRONUlWW JHPHQVNDSVUlWW RFK HOOHU LQWHUQDWLRQHOO KDQGHO 'H VND YDUD REHURHQGH XSSWUlGD L HJHQVNDS DY HQVNLOGD LQGLYLGHU RFK LQWH KD DQNQ\WQLQJ WLOO HOOHU WD HPRW LQVWUXNWLRQHU IUnQ QnJRQ RUJDQLVDWLRQ HOOHU UHJHULQJ VDPW I|OMD GHQ XSSI|UDQGHNRG VRP DYVHV L DUWLNHO
&( 6( 3 VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
)|UKnOODQGH WLOO VN\OGLJKHWHUQD HQOLJW :72
9LG 6HUELHQV HYHQWXHOOD DQVOXWQLQJ WLOO 9lUOGVKDQGHOVRUJDQLVDWLRQHQ :72 VND I|OMDQGH JlOOD
D )|UOLNQLQJVQlPQGHU VRP XSSUlWWDV L HQOLJKHW PHG GHWWD SURWRNROO VND LQWH EHVOXWD L WYLVWHPnO VRP U|U SDUWHUQDV UlWWLJKHWHU RFK VN\OGLJKHWHU HQOLJW DYWDOHW RP XSSUlWWDQGHW DY 9lUOGVKDQGHOVRUJDQLVDWLRQHQ
E 3DUWHUQDV UlWW DWW WLOOJULSD WYLVWO|VQLQJVI|UIDUDQGHEHVWlPPHOVHUQD HQOLJW GHWWD SURWRNROO VND LQWH SnYHUND QnJRQ nWJlUG VRP YLGWDV LQRP UDPHQ I|U :72 DYWDOHW LQEHJULSHW HWW I|UIDUDQGH I|U WYLVWO|VQLQJ 2P HQ SDUW HPHOOHUWLG KDU LQOHWW HWW WYLVWO|VQLQJVI|UIDUDQGH DYVHHQGH HQ YLVV nWJlUG DQWLQJHQ L HQOLJKHW PHG DUWLNHO L GHWWD SURWRNROO HOOHU L HQOLJKHW PHG :72 DYWDOHW InU GHQ LQWH LQOHGD HWW WYLVWO|VQLQJVI|UIDUDQGH DYVHHQGH VDPPD nWJlUG L QnJRW DQQDW IRUXP I|UUlQ GHW I|UVWD I|UIDUDQGHW lU DYVOXWDW 9LG WLOOlPSQLQJ DY GHQQD SXQNW DQVHV WYLVWO|VQLQJVI|UIDUDQGHQ HQOLJW :72 DYWDOHW KD LQOHWWV JHQRP DWW HQ SDUW EHJlU DWW HQ SDQHO VND WLOOVlWWDV HQOLJW DUWLNHO L :72 |YHUHQVNRPPHOVHQ RP UHJOHU RFK I|UIDUDQGHQ I|U WYLVWO|VQLQJ
F ,QJHQWLQJ L GHWWD SURWRNROO VND KLQGUD HQ SDUW IUnQ DWW JHQRPI|UD HWW VnGDQW XSSKlYDQGH DY
I|UPnQHU VRP JRGNlQWV DY :72 V WYLVWO|VQLQJVRUJDQ
&( 6( 3 VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
$57,.(/
7LGVIULVWHU
$OOD WLGVIULVWHU VRP IDVWVWlOOV L GHWWD SURWRNROO VND UlNQDV L NDOHQGHUGDJDU IUnQ RFK PHG GDJHQ HIWHU GHQ GDJ Gn GHQ nWJlUG HOOHU KlQGHOVH GH DYVHU LQWUlIIDGH
$OOD WLGVIULVWHU VRP QlPQV L GHWWD SURWRNROO InU I|UOlQJDV JHQRP |YHUHQVNRPPHOVH PHOODQ SDUWHUQD
$OOD WLGVIULVWHU VRP DYVHV L GHWWD SURWRNROO InU lYHQ I|UOlQJDV DY I|UOLNQLQJVQlPQGHQV RUGI|UDQGH Sn HQ PRWLYHUDG EHJlUDQ IUnQ QnJRQ DY SDUWHUQD HOOHU Sn KDQV HOOHU KHQQHV HJHW LQLWLDWLY
$57,.(/
)|UIDUDQGHUHJOHU XSSI|UDQGHNRG RFK lQGULQJ DY GHWWD SURWRNROO
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND VHQDVW VH[ PnQDGHU HIWHU LNUDIWWUlGDQGHW DY GHWWD SURWRNROO IDVWVWlOOD I|UIDUDQGHUHJOHU I|U I|UOLNQLQJVQlPQGHQV |YHUOlJJQLQJDU
&( 6( 3 VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW VND VHQDVW VH[ PnQDGHU HIWHU LNUDIWWUlGDQGHW DY GHWWD SURWRNROO NRPSOHWWHUD I|UIDUDQGHUHJOHUQD PHG HQ XSSI|UDQGHNRG VRP JDUDQWHUDU I|UOLNQLQJVPlQQHQV REHURHQGH RFK RSDUWLVNKHW
6WDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVUnGHW InU IDWWD EHVOXW RP DWW lQGUD GHWWD SURWRNROO XWRP DUWLNHO
&( 6( 3 VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6/87$.7
$) &( 6( VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
'H EHIXOOPlNWLJDGH I|U
.2181*$5,.(7 %(/*,(1
5(38%/,.(1 %8/*$5,(1
5(38%/,.(1 7-(&.,(1
.2181*$5,.(7 '$10$5.
)g5%81'65(38%/,.(1 7<6./$1'
5(38%/,.(1 (67/$1'
,5/$1'
5(38%/,.(1 *5(./$1'
.2181*$5,.(7 63$1,(1
5(38%/,.(1 )5$1.5,.(
5(38%/,.(1 ,7$/,(1
5(38%/,.(1 &<3(51
$) &( 6( VY
s. 8 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
5(38%/,.(1 /(77/$1'
5(38%/,.(1 /,7$8(1
6725+(57,*'g0(7 /8;(0%85*
5(38%/,.(1 81*(51
0$/7$
.2181*$5,.(7 1('(5/b1'(51$
5(38%/,.(1 g67(55,.(
5(38%/,.(1 32/(1
5(38%/,.(1 32578*$/
580b1,(1
5(38%/,.(1 6/29(1,(1
5(38%/,.(1 6/29$.,(1
5(38%/,.(1 ),1/$1'
.2181*$5,.(7 69(5,*( RFK
$) &( 6( VY
s. 9 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
)g5(1#39;( .2181*$5,.(7 6725%5,7$11,(1 2&+ 125',5/$1'
I|UGUDJVVOXWDQGH SDUWHU L I|UGUDJHW RP XSSUlWWDQGHW DY (XURSHLVND JHPHQVNDSHQ I|UGUDJHW RP
XSSUlWWDQGHW DY (XURSHLVND DWRPHQHUJLJHPHQVNDSHQ RFK I|UGUDJHW RP (XURSHLVND XQLRQHQ QHGDQ
NDOODGH PHGOHPVVWDWHUQD RFK
(8523(,6.$*(0(16.$3(1 RFK (8523(,6.$ $720(1(5*,*(0(16.$3(1
QHGDQ NDOODGH JHPHQVNDSHQ
n HQD VLGDQ RFK
GH EHIXOOPlNWLJDGH I|U 5(38%/,.(1 6(5%,(1
QHGDQ NDOODG 6HUELHQ
n DQGUD VLGDQ
I|UVDPODGH L /X[HPEXUJ GHQ I|U DWW XQGHUWHFNQD VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDOHW PHOODQ (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQD RFK GHUDV PHGOHPVVWDWHU n HQD VLGDQ RFK 6HUELHQ n DQGUD VLGDQ QHGDQ NDOODW DYWDOHW KDU DQWDJLW I|OMDQGH WH[WHU
$YWDOHW RFK ELODJRUQD ,±9,, WLOO GHWWD
%LODJD , DUWLNHO ± 6HUELHQV WXOOPHGJLYDQGHQ I|U LQGXVWULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L JHPHQVNDSHQ
$) &( 6( VY
s. 3 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
%LODJD ,, DUWLNHO ± 'HILQLWLRQ DY EHJUHSSHW EDE\ EHHI SURGXNWHU
%LODJD ,,, DUWLNHO ± 6HUELHQV WXOOPHGJLYDQGHQ I|U MRUGEUXNVSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L
JHPHQVNDSHQ
%LODJD ,9 DUWLNHO ± *HPHQVNDSHQV WXOOPHGJLYDQGHQ I|U ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ
L 6HUELHQ
%LODJD 9 DUWLNHO ± 6HUELHQV WXOOPHGJLYDQGHQ I|U ILVN RFK ILVNHULSURGXNWHU PHG XUVSUXQJ L
JHPHQVNDSHQ
%LODJD 9, DUWLNHO ± (WDEOHULQJ ILQDQVLHOOD WMlQVWHU
%LODJD 9,, DUWLNHO ± ,PPDWHULHOOD LQGXVWULHOOD RFK NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU
)|OMDQGH SURWRNROO
3URWRNROO DUWLNHO ± +DQGHO PHG EHDUEHWDGH MRUGEUXNVSURGXNWHU
3URWRNROO DUWLNHO ± 9LQ RFK VSULWGU\FNHU
3URWRNROO DUWLNHO ± 2P GHILQLWLRQ DY EHJUHSSHW XUVSUXQJVSURGXNWHU RFK RP PHWRGHU I|U
DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHWH
$) &( 6( VY
s. 4 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
3URWRNROO DUWLNHO ± /DQGWUDQVSRUW
3URWRNROO DUWLNHO ± 6WDWOLJW VW|G WLOO VWnOLQGXVWULQ
3URWRNROO DUWLNHO ± gPVHVLGLJW DGPLQLVWUDWLYW ELVWnQG L WXOOIUnJRU
3URWRNROO DUWLNHO ± 7YLVWO|VQLQJ
'H EHIXOOPlNWLJDGH I|U PHGOHPVVWDWHUQD RFK JHPHQVNDSHQ RFK GH EHIXOOPlNWLJDGH I|U 6HUELHQ KDU
DQWDJLW I|OMDQGH JHPHQVDPPD I|UNODULQJDU VRP nWI|OMHU GHQQD VOXWDNW
*HPHQVDP I|UNODULQJ RP DUWLNHO
*HPHQVDP I|UNODULQJ RP DUWLNHO
*HPHQVDP I|UNODULQJ RP DUWLNHO
'H EHIXOOPlNWLJDGH I|U 6HUELHQ KDU QRWHUDW I|OMDQGH I|UNODULQJ VRP nWI|OMHU GHQQD VOXWDNW
)|UNODULQJ IUnQ JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU
$) &( 6( VY
s. 5 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
*(0(16$00$)g5./$5,1*$5
*HPHQVDP I|UNODULQJ RP DUWLNHO
3DUWHUQD L GHWWD VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVDYWDO ± (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQD RFK GHUDV
PHGOHPVVWDWHU n HQD VLGDQ RFK 6HUELHQ n DQGUD VLGDQ ± DQVHU DWW VSULGQLQJ DY
PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ RFK ElUDUH DY VnGDQD YDSHQ WLOO VWDWOLJD OLNDYlO VRP WLOO LFNH VWDWOLJD DNW|UHU
lU HWW DY GH DOOYDUOLJDVWH KRWHQ PRW LQWHUQDWLRQHOO IUHG VWDELOLWHW RFK VlNHUKHW YLONHW EHNUlIWDV L
)|UHQWD QDWLRQHUQDV VlNHUKHWVUnGV UHVROXWLRQ ,FNH VSULGQLQJ DY PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ lU
GlUI|U HQ JHPHQVDP IUnJD I|U (XURSHLVND JHPHQVNDSHUQD RFK GHUDV PHGOHPVVWDWHU RFK 6HUELHQ
.DPSHQ PRW VSULGQLQJ DY PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ RFK ElUDUH DY GHVVD YDSHQ lU RFNVn JUXQGOlJJDQGH
I|U (XURSHLVND XQLRQHQ QlU GHQ |YHUYlJHU DWW LQJn DYWDO PHG HWW WUHGMHODQG 5nGHW EHVOXWDGH GlUI|U
GHQ QRYHPEHU DWW Q\D DYWDO PHG WUHGMHOlQGHU VNXOOH LQQHKnOOD HQ LFNH VSULGQLQJVNODXVXO RFK
HQDGHV RP HQ VWDQGDUGNODXVXO VH UnGHWV GRNXPHQW (Q VnGDQ NODXVXO KDU VHGHUPHUD
LQI|UWV L (XURSHLVND XQLRQHQV DYWDO PHG QlVWDQ KXQGUD OlQGHU
(XURSHLVND XQLRQHQ RFK 5HSXEOLNHQ 6HUELHQ EHNUlIWDU VnVRP DQVYDUVIXOOD PHGOHPPDU DY GHW
LQWHUQDWLRQHOOD VDPIXQGHW DWW GH WLOO IXOOR nWDU VLJ DWW I|OMD SULQFLSHQ RP LFNH VSULGQLQJ DY
PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ RFK ElUDUH WLOO GHVVD YDSHQ RFK DWW KHOW RFK IXOOW IXOOJ|UD VLQD VN\OGLJKHWHU
HQOLJW GH LQWHUQDWLRQHOOD LQVWUXPHQW VRP GH KDU DQVOXWLW VLJ WLOO
$) &( 6( '& VY
s. 6 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
, GHQQD DQGD RFK L HQOLJKHW PHG (8 V RYDQ QlPQGD DOOPlQQD SROLF\ RFK 6HUELHQV nWDJDQGH DWW I|OMD
SULQFLSHQ RP LFNH VSULGQLQJ DY PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ RFK ElUDUH WLOO GHVVD YDSHQ KDU SDUWHUQD HQDWV
RP DWW L DUWLNHO L GHWWD DYWDO LQI|UD (XURSHLVND XQLRQHQV UnGV VWDQGDUGNODXVXO RP
PDVVI|UVW|UHOVHYDSHQ
*HPHQVDP I|UNODULQJ RP DUWLNHO
6\IWHW PHG GH nWJlUGHU VRP GHILQLHUDV L DUWLNHO lU DWW |YHUYDND KDQGHOQ PHG SURGXNWHU PHG K|JW
VRFNHULQQHKnOO VRP VNXOOH NXQQD DQYlQGDV I|U YLGDUH EHDUEHWQLQJ RFK DWW I|UKLQGUD HYHQWXHOO
VQHGYULGQLQJ DY KDQGHOVP|QVWUHQ I|U VRFNHU RFK SURGXNWHU YDUV HJHQVNDSHU LQWH YlVHQWOLJHQ VNLOMHU
VLJ IUnQ HJHQVNDSHUQD I|U VRFNHU
'HQQD DUWLNHO VND WRONDV Sn HWW VlWW VRP LQWH HOOHU L PLQVWD P|MOLJD JUDG RUVDNDU VW|UQLQJDU L KDQGHOQ
PHG SURGXNWHU VRP lU DYVHGGD I|U VOXWNRQVXPWLRQ
*HPHQVDP I|UNODULQJ RP DUWLNHO
3DUWHUQD lU |YHUHQV RP DWW LPPDWHULHOOD RFK LQGXVWULHOOD UlWWLJKHWHU YLG WLOOlPSQLQJHQ DY GHWWD DYWDO
VlUVNLOW VND RPIDWWD XSSKRYVUlWW LQEHJULSHW XSSKRYVUlWW WLOO GDWDSURJUDP RFK QlUVWnHQGH UlWWLJKHWHU
UlWWLJKHWHU PHG DYVHHQGH Sn GDWDEDVHU SDWHQW LQEHJULSHW WLOOlJJVVN\GG P|QVWHUVN\GG YDUXPlUNHQ
RFK VHUYLFHPlUNHQ NUHWVP|QVWHU L KDOYOHGDUSURGXNWHU JHRJUDILVND EHWHFNQLQJDU LQEHJULSHW
XUVSUXQJVEHWHFNQLQJDU VDPW Yl[WI|UlGODUUlWW
$) &( 6( '& VY
s. 7 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
6N\GGHW DY NRPPHUVLHOOD UlWWLJKHWHU LQEHJULSHU VlUVNLOW VN\GG PRW LOORMDO NRQNXUUHQV HQOLJW
DUWLNHO D L 3DULVNRQYHQWLRQHQ I|U VN\GG DY GHQ LQGXVWULHOOD lJDQGHUlWWHQ VDPW VN\GG DY I|UWUROLJ
LQIRUPDWLRQ HQOLJW DUWLNHO L DYWDOHW RP KDQGHOVUHODWHUDGH DVSHNWHU DY LPPDWHULDOUlWWHU
7ULSV DYWDOHW
3DUWHUQD lU YLGDUH |YHUHQV RP DWW GHQ VN\GGVQLYn VRP DYVHV L DUWLNHO L DYWDOHW lYHQ VND JlOOD
WLOOJnQJHQ WLOO GH nWJlUGHU RFK I|UIDUDQGHQ RFK GHQ NRPSHQVDWLRQ VRP IDVWVWlOOV L
(XURSDSDUODPHQWHWV RFK UnGHWV GLUHNWLY (* DY GHQ DSULO RP VlNHUVWlOODQGH DY VN\GGHW I|U LPPDWHULHOOD UlWWLJKHWHU
)|UNODULQJ IUnQ JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU
0HG EHDNWDQGH DY DWW VlUVNLOGD KDQGHOVnWJlUGHU DY JHPHQVNDSHQ EHYLOMDV OlQGHU VRP GHOWDU L HOOHU lU
NQXWQD WLOO (8 V VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVV GlULEODQG 6HUELHQ Sn JUXQGYDO DY
I|URUGQLQJ (* QU I|UNODUDU JHPHQVNDSHQ RFK GHVV PHGOHPVVWDWHU I|OMDQGH
± 9LG WLOOlPSQLQJHQ DY DUWLNHO L GHWWD DYWDO VND GH DY GH HQVLGLJD DXWRQRPD KDQGHOVnWJlUGHUQD VRP lU PHU J\QQVDPPD JlOOD XW|YHU GH DYWDOVHQOLJD KDQGHOVPHGJLYDQGHQ VRP JHPHQVNDSHQ OlPQDU L GHWWD DYWDO Vn OlQJH UnGHWV I|URUGQLQJ (* QU DY GHQ VHSWHPEHU RP LQI|UDQGH DY VlUVNLOGD KDQGHOVnWJlUGHU I|U OlQGHU RFK WHUULWRULHU VRP GHOWDU L HOOHU lU NQXWQD WLOO (XURSHLVND XQLRQHQV VWDELOLVHULQJV RFK DVVRFLHULQJVSURFHVV L GHVV lQGUDGH O\GHOVH lU WLOOlPSOLJ
(87 / V 5lWWDW L (87 / V
(*7 / V )|URUGQLQJHQ VHQDVW lQGUDG JHQRP UnGHWV I|URUGQLQJ (*
QU (87 / V
$) &( 6( '& VY
opaginerad 3URS Kontrollera mot PDF
3URS
%LODJD
± 6lUVNLOW I|U SURGXNWHU HQOLJW NDSLWOHQ RFK L .RPELQHUDGH QRPHQNODWXUHQ I|U YLOND *HPHQVDPPD WXOOWD[DQ I|UHVNULYHU YlUGHWXOODU RFK HQ VSHFLILN WXOO VND VlQNQLQJHQ WURWV YDG VRP VlJV L DUWLNHO lYHQ JlOOD GHQ VSHFLILND WXOOHQ
$) &( 6( '& VY
opaginerad Utrikesdepartementet Kontrollera mot PDF
Utrikesdepartementet
Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 18 november 2010
Närvarande: Statsministern Reinfeldt, ordförande, och statsråden Björklund, Ask, Olofsson, Larsson, Erlandsson, Carlgren, Hägglund, Carlsson, Borg, Sabuni, Tolgfors, Ohlsson, Norman, Attefall, Engström, Kristersson, Hatt
Föredragande: statsrådet Carlsson
Regeringen beslutar proposition 2010/11:50 Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan
Prop. 2010/11:50
856